黄建翔

Huang_Jianxiang
中国名では、
家系の名前は
黄です。
Huang Jianxiang （簡略化された中国語：黄健翔;伝統的な中国語：黃健翔; pinyin：HuángJiànxiáng ; 1968年1月20日生まれ）は、中国のスポーツ解説者およびテレビ司会者です。彼は中国で最も有名なスポーツコメンテーターの1人であり、以前は国営ネットワークである中国中央電視台（CCTV）のメンバーでした。彼は、特にFIFAワールドカップ、ドイツのブンデスリーガ、イタリアのセリエAで、サッカーについてのコメントでかなり好評を博しました。。黄はまた、1996年アトランタオリンピック、2000年シドニーオリンピック、2004年アテネオリンピック、2006年トリノオリンピックでCCTVの主なコメンテーターを務めています。
黄は、2006年6月26日のワールドカップの解説事件でオーストラリアとイタリアの試合についてコメントし、イタリアを支援するために数分間情熱的に叫んだときに、国際的に広く注目されました。黄の論評は広範囲にわたる論争を引き起こし、彼の同僚、オンライン評論家、およびいくつかの外国メディアから批判された。彼は2006年11月にCCTVを辞任しました。辞任以来、Huangは、中国香港を拠点とするPhoenix TV、スポーツチャンネルCSPN、Ningxia、Xinjiang、Shenzhen、Jiangsu、Shandongの地域衛星放送局を含むさまざまな中国の衛星放送局で働いてきました。 、Zhejiang、およびTianjin。彼はLeTV.comでも働いています。
2013年以来、黄は天津電視台の番組Only You（非你莫物）のホストを務めています。これは、就職を希望する人々のために設計されたゲーム番組スタイルのプログラムです。

コンテンツ
1 バイオグラフィー
2 2006年ワールドカップ解説事件
2.1 事件 2.2 試合後の反応
3 CCTV後のキャリア
4 本
5 私生活
6 参考文献
7 外部リンク

バイオグラフィー
Huang Jianxiangは、1968年に内モンゴルの烏海で生まれました。彼はサッカーファンの家族で育ちました。彼の祖父と彼の父は中国の2人の初期のサッカーファンでした。彼は学生時代にサッカー愛好家になりました。彼の家族は1977年に南京に移転しました。彼は南京の南京師範大学付属高校に通いました。1990年に中国外務大学を卒業し、外国語の学士号を取得しました。彼は1994年にスポーツコメンテーターとして中国中央電視台（CCTV）に参加しました。
Huangは、 1995年のCopaAméricaのコメント中に、ベテランのコメンテーターであるLi Weimiaoとともに、全国的なスポーツチャンネルであるCCTV-5に最初に登場しました。1996年、黄は1996年の夏季オリンピック、1996年の欧州サッカー選手権、1996年のアジアカップについてコメントしました。1997年、黄は中華人民共和国の第8回全国大会についてコメントしました。1998年、黄はフランスでのFIFAワールドカップ、タイのバンコクでのアジア競技大会、西アフリカで開催されたアフリカネイションズカップについてコメントしました。
1990年代後半までに、黄は中国のテレビで最も著名なスポーツアナウンサーの1人としての地位を確立しました。1999年、黄は米国で開催されたFIFA女子ワールドカップ1999についてコメントしました。2000年に、彼はオーストラリアのシドニーで開催された2000年夏季オリンピックについてコメントしました。2002年、彼は韓国と日本で開催された2002FIFAワールドカップについてコメントしました。2004年、ギリシャでの2004年夏季オリンピックについてコメントしました。2006年、黄は2006FIFAワールドカップドイツについてコメントしました。
2006年ワールドカップ解説事件編集

事件
2006年6月26日、イタリアとオーストラリアのFIFAワールドカップの試合中に、 CCTVのフィールドコメンテーターとして、Huang Jianxiangは、ライブの最後の数分間にコメントしているときに、反オーストラリアの暴言で彼の親イタリアの偏見を予期せず明らかにしました中国の何百万人もの人々に試合が放送されました。 この解説は、BjørgeLillelienの「あなたの少年たちは地獄の殴打を受けた」と比較されています。彼はその過程で嗄声を上げ、サッカーーのカップからの退場を祝った。
…「ペナルティ！ペナルティ！ペナルティ！グロッソがやった！グロッソがやった！オーストラリア人にチャンスを与えないで」
…「偉大なイタリア人は取り残されました！彼はイタリアの輝かしい伝統に成功しました！ファケッティ、カブリーニ、マルディーニ、彼らの魂はこの瞬間に彼に注入されています！グロッソはイタリアのサッカーの長い歴史と伝統を表しています;彼は一人で戦っていません現時点で！彼は一人ではありません!!」
…「トッティ、トッティはスポットキックに直面しています。彼は世界中のイタリアのサッカーファンからの期待に直面しています。」
…「シュヴァルツァーはワールドカップ予選トーナメントで2つのスポットキックを保存しました。どちらもワールドカップ予選のプレーオフ中にありました。トッティはこれを知っているはずです。彼はまだ彼の前の男と向き合うことができますか？笑顔？10秒後の彼の表情はどう？」
… “Goooooal！Game over！Italy win！Socceroosを倒す！彼らは再びHiddinkの前に落ちることはありません！Italy the great！Italian left back the great！Long live Italy！Happy Birthday to Maldini !! Forza Italia !! 「」
…「彼はイタリア人を失望させませんでした。このペナルティーキックは絶対的な1回限りでした！絶対的な1回限りです！イタリアは最後の8つを作りました！」
…「勝利はイタリア、グロッソ、カンナバーロ、ザンブロッタ、ブッフォン、マルディーニ、イタリアのサッカーを愛するすべての人に帰属します!!」
…「彼らと一緒に地獄！」（背景音声）
…「サッカー選手は後悔するかもしれない、ヒディンク！彼は後半に（イタリアよりも）もう一人の選手と保守的かつ冷静にプレーし、勇気を失った。イタリアのサッカーの長い歴史と伝統に直面して、彼はしなかったグループ戦のように激しく攻撃することはありません。彼はついに自分が蒔いた果物を刈り取りました。彼らは家に帰るべきです。彼らのほとんどがヨーロッパに住んでいるので、オーストラリアほど遠くに行く必要はありません。さようなら！ 「」
黄は当初、CCTVとの試合後のリンクアップで物議を醸した解説について謝罪していませんでした。彼は、 1981年のワールドカップ予選トーナメントで物議を醸した状況下で中国代表チームを破り、排除したニュージーランドチームをチームが思い出させたため、常に公平ではなく、Socceroosを嫌っていたと述べました。
黄の解説は、翌日、一連の苦情といくつかの報道機関の批判を引き起こした。試合のビデオがCCTVによって再生されたとき、彼の解説は別の解説者のものに置き換えられました。彼の解説を検討した後、黄は最終的に翌日国営のCCTVに謝罪し、彼の不当な偏見についてそのWebサイトに謝罪を掲載しました。彼は次の試合についてコメントしなかった。
黄は2006年6月30日のドイツ対アルゼンチン（BallackVSTangoBrigade）の試合のコメンテーターを務めていた間、再びCCTVにライブ出演し、 CCTVによって解雇されたという噂を打ち砕きました。彼は、 2006年7月9日にベルリンで開催されたフランスとイタリアの間の決勝戦を含む多くのその後の試合についてコメントしました。これらすべての試合で、黄は仲間のコメンテーターとペアになりました。

試合後の反応
黄の爆発は騒動を引き起こし、その後、中国とオーストラリアで、オンラインとオフラインで大きな議論を引き起こしました。 CCTV SportsChannelのディレクターである彼の上司のZhangBinは、Huangが最初に声を失い（失声）、次に冷静さを失い（失态）、次に礼儀正しさを失い（失礼）、最後に心を失った（失常）と批判しました。他の人々は、ファンが公式メディアで中立的なコメンテーターでなくなったことを批判し、彼はすぐに辞任すべきだと意見を述べた。
一方、黄国民を支持する人々は、彼の解雇を防ぐためにいくつかのオンラインフォーラムで意見を表明した。黄の試合解説のオンラインパロディーの数は、 NetEaseやSinaなどの中国のWebサイトで利用できるようになりました。
2006年11月16日、Huang Jianxiangは、忙しいスケジュールからの休憩が必要であるとして、CCTVからの辞任を発表しました。CCTVのスポーツディレクターである江和平は、黄の辞任は個人的な決定であり、ワールドカップ中の彼の物議を醸す論評とは何の関係もないと中国のメディアに語った。

CCTV後のキャリア
黄は2006年12月初旬に中国香港を拠点とするフェニックスTVネットワークに参加し、湖南テレビとチョンチンテレビで最も有利な取引を提供したと述べた。張国立監督は彼に俳優になるように頼んだと言われています。2006年、黄は自伝 『一人で戦わない』（不是一者人在战斗）も出版した。2007年、黄は映画「愛の呼び声」と「カンフーダンク」でカメオ出演を果たしました。フェニックスでは、黄は午後5時30分のタイムスロットで彼自身のショー「TheGamesEveryday」（天天運動會）を主催しました。
2007年11月6日、黄は広東テレビの「天盛欧洲足球频道」に特別ゲストとして出演し、インテルミラノとユベントスの試合の解説を行いました。これは、2006年のワールドカップ事件以来の彼の最初のサッカー解説関連の出演でした。黄は、主に彼が主催した番組の評価が低かったため、2008年1月1日にフェニックステレビジョンを去りました。Huangは、2008年10月にスポーツシンジケーションネットワークCSPNに参加しました。このネットワークでは、Huangはコメンテーターとしての役割と管理能力の両方を果たし、ネットワークの戦略的ビジョンを決定しました。このネットワークは、中国のさまざまな地域の衛星ネットワークにスポーツ放送をシンジケートしました。伝えられるところによると、HuangはCSPNとの契約紛争に巻き込まれ、2009年末にネットワークを離れました。
2009年6月、Huangは、 Sina.comの電子雑誌Zui Tiyu（「エクストリームスポーツ」）の創設メンバーになりました。シーナでは、南アフリカで開催された2010FIFAワールドカップについてのトークショーも主催しました。彼は、2010 FIFAワールドカップを取り巻くお祭りの一環として、映画「パウルを殺す」に出演しました。2010年8月、彼は寧夏回族自治区テレビとFirst Financial TV Network（CBN）で、株式市場が毎日上昇するショー（股市天天上昇）のホストになりました。2011年2月、黄は中国とドイツの共同制作であるリトルビッグパンダ（熊猫总PIN员）でキャラクター「ブルータス」の声を演じました。2011年3月、黄は中国新疆電視で「天山论见」と呼ばれる知的スタイルのトークショーを主催し始めました。2011年7月、黄はCBNショー「模範的な中国の専門家」（中国职场好榜種）のホストになりました。8月、黄は江蘇テレビに行き、華陽年华のショーを主催しました。同じ月に、Huangはオンライン取引ポータルであるeMoney.cnのスポークスパーソンになりました。10月、黄は山東広播電視局に行き、歌の伝説歌を主催しました。
2013年4月、黄はショーZhongguo Xing Tiaoyue（中国星跳跃）の主催を開始しました。2013年7月28日、黄は天津電視台「 Only You（非你莫」）の主催を開始しました。8月、HuangはLeTV.comに参加し、 Huang Duanzi（黄・段子）という番組を主催しました。
2014年、黄は、ブラジルで開催された2014 FIFAワールドカップを見越して、「OleOle2014」と呼ばれる中国の著名なスポーツTVコメンテーターをフィーチャーしたミュージックビデオの「チーフストラテジスト」でした。

本
Huang Jianxiangは、2000年に彼の最初の本、Teases on Soccer（歪批足球）を出版しました。この本は、戦略、チャンピオンシップシステム、文化、およびサッカーの活動に関連するその他の側面を含む、中国およびその他の国でのさまざまな典型的なサッカーの試合をレビューします。
黄の2冊目の本「男として闘うために、私はそのコメンテーター（像男人那種去战斗—我就是那手「説明」）が2006年4月に出版されました。この自伝は2000年以来のスポーツコメンテーターとしての彼の人生の物語です。そして、彼が経験したいくつかの主要な国際スポーツイベントだけでなく、中国のサッカーと世界のサッカーに関する彼の率直な視点を与えます。
黄はまた、2006年の解説エピソードで使用したフレーズの1つを思い起こさせるタイトルである、 Not Fighting Alone（不是一と人在战斗）と呼ばれる自伝を出版しました。

私生活
黄は1998年から2006年までSunYingと結婚しました。HuangにはJiabaoという名前のSunとの息子がいました。黄と太陽は2006年に離婚した。彼らの子供の拘留は太陽に与えられたと伝えられている。彼は、中国のメディアによって、スーパーガールの出場者であるジェーン・チャンとロマンチックに結びついていました。黄は、2012年に再び結婚し、別の娘と息子がいたと中国のメディアによって報告された。
2009年8月20日、HuangはSinaWeiboに最初のweiboエントリを投稿しました。2011年6月の時点で、彼は560万人以上のファンにフォローされており、12，000以上のweibo記事を投稿しています。

参考文献
^ Yahoo! 英国とアイルランドのユーロスポーツ-スポーツニュース| アフリカネイションズカップ ^ Googler @ Lane Cove：Huangがイタリア対オーストラリアについてコメント ^ （中国語） ワールドカップコメンテーターが偏ったコメントをお詫びします ^ （中国語） 黄健翔解 ^ SJハッチョン（2006年6月28日）。「中国のコメンテーターの反サッカーの暴言」。シドニーモーニングヘラルド。2006年7月18日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 上海日報| 上海日报-中国ニュースへの英語ウィンドウ ^ “视频：黄健翔贺炜段暄徐阳等群星-2014 MV（官方完整版）」。ようく。2014年。
^ ab “黄健翔 当任妻子是谁娇妻引与前妻離婚内情大揭秘”。2012年11月22日。2014年10月10日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「黄健翔张靓颖首度公開澄清绯闻（多像）」。2007年1月12日。
^ 「黄健翔的微博新浪微博」。

外部リンク
CCTVのウェブサイトにある黄建翔の肖像画
CCTVのウェブサイトにあるHuangJianxiangのブログ（中国語）
Huang Jianxiangの本：男として奮闘する—私はその「サッカーナレーター」（中国語）です
BBC：中国のサッカーバイアスが謝罪を強いる
議論：どのようなコメンテーターが必要ですか？（中国語で）