I’ve_Gotta_Get_a_Message_to_You
「獄中の手紙」はビージーズの曲です。1968年にシングルとしてリリースされたこの曲は、全英シングルチャートで2番目にナンバーワンのシングルであり、米国で最初のトップ10ヒットを記録しました。バリー・ギブは、2021年のアルバム「グリーンフィールズ」のためにキース・アーバンと一緒に曲を再録音しました。
「獄中の手紙」
ビージーズによるシングル
アルバムのアイデアから B面 「キティ缶」
リリース済み
1968年8月
記録
1968年7月12日
ジャンル
ソフトロック
長さ
2：59 3:01 （シングルミックス）
ラベル
Polydor 56 273 Atco （米国、カナダ）
ソングライター
バリー、ロビン、モーリス・ギブ
プロデューサー
ロバート・スティグウッド、ビージーズ
ビージーズシングル年表
「ジャンボ」（1968）
「獄中の手紙」（1968年）
「ジョークを始めた」（1968）
オーディオサンプル
「獄中の手紙」
ファイル
ヘルプ
アイデアトラックリスト
‹以下の
テンプレート（ アイデアトラック）は削除を検討中です。コンセンサスに達するのに役立つディスカッションのテンプレートを参照
して›
12トラック
サイドワン
「愛がありますように」
「キティ缶」
「彼の年の夏に」
「インディアンジンとウイスキードライ」
「地球へ」
「そんな恥」（イギリス版）
「獄中の手紙」（米国版）
サイド2
「アイデア」
「ツバメ飛ぶ頃」
「私は空軍に参加することにしました」
「私は冗談を始めました」
「キルバーンタワーズ」
「白鳥の歌」
コンテンツ
1 書き込みと録音
2 リリース
2.1 バージョン
3 人員
4 チャート
4.1 ウィークリーチャート 4.2 年末チャート
5 ソルジャーズバージョン
5.1 トラックリスト 5.2 チャートのパフォーマンス
6 参考文献
書き込みと録音
この曲は、電気椅子で処刑されるのを待っている男性が、刑務所の牧師に最後のメッセージを妻に伝えるように頼むというものです。 歌詞を書いたロビン・ギブは、歌詞が犠牲者の身元を明確に暗示していないが、男の犯罪は彼の妻の恋人の殺害であると言った。ロビンは、「これは、死刑囚が数時間しか生きられないということです。彼は、刑務所の牧師に妻に最後のメッセージを伝えてほしいと思っています。それについては、ある種の緊急性が私とバリーが書いたのです。スクリプトを書くのと少し似ています。ギターを持って3時間座っても何も起こらないことがその後、最後の10分で何かが火花を散らします。」この曲は、パーシー・スレッジを念頭に置いて録音されています。スレッジは1970年2月にそれを記録したが、アトランティックは当時米国で彼のバージョンを発行しなかった。
バリーは、「当時、歌詞はその場でほとんどうまくできていた。死刑囚の男について書いていた以外は、歌詞がどのように形成されたかの基本を覚えていない。それだけだった」と回想した。
ロビンは次のように付け加えます。
「まるで演技のようでした。誰か、彼の人生は途方に暮れていて、誰かが椅子に向かっているふりをしましょう。彼らの心はどうなるのでしょうか。それを運命と暗闇にしないで愛する人にアピールします。今はそれだけが気になります。悪いことをしたかどうかに関係なく、彼は人間であり、この最後のメッセージを送信しています。彼が愛する人がそこにいます。それはトーチです。歌ですが、非常に演劇的な意味で。抽象的なものではありませんが、間違いなく非常に悪い状況にあり、人生が終わりそうな人です。彼らは何を言っているのでしょうか。あなた、ちょっと待って」
「I’veGottaGeta Message to You」は、 1968年7月12日に「 ILaugh in Your Face」（1969年にオデッサでリリース）で録音されました。このトラックは、1968年6月25日に終了したアイデアセッションでは録音されませんでした。 「私は冗談を始めた」の録音で。バリーが説明したように、「今は思い出に残る夜でした。私たち3人全員が一緒に書いた曲です。その夜、私たちはコーラスを調和して歌っていなかったと思います。ロバートは私たちに電話しました。夜11時にスタジオに戻って、「コーラスを調和させたい。メロディーだけではなく、3部構成のハーモニーコーラスが欲しい」と言った。それで、私たちは入って、真夜中頃にそのラウンドを試みました。誰もがスタジオに戻ってきました、そしてそれが私たちがしたことです。」バリーが説明したように、この曲はモーリス・ギブによるベースギターのラインを特徴としています。 。モーリスはさまざまな楽器で非常に優れていました。優れたリードギタリスト、優れたベースプレーヤー、優れたキーボードプレーヤー。彼は多才でした。当時、彼は何よりもベースを演奏するのが好きだったと思います。」
リリース
この曲は、グループの2番目の英国ナンバーワンシングルであり、アイルランドでも1位になり、米国では8位になり、BillboardHot100で最初のトップ10ヒットを記録しました。英国では、この曲はシングルとしてのみリリースされました。この曲は、ビージーズのサードアルバムIdeaの米国版に登場しましたが、代わりにVinceMelouneyのトラック「SuchaShame 」が登場した英国には登場しませんでした。どちらの曲もアルバムのCD版に登場しました。この曲は「ILaughinYour Face 」でアトランティック・レコードに送られたので、後者が意図されたBサイドであると考えるのが妥当でしょう。しかし、それは「キティ缶」を支持して落とされました。
キャッシュボックスはそれを「しばらくの間ビージーズからの最も強力な外出の1つ」と呼び、「驚異的な配置」と「素晴らしいパフォーマンス」を備えていました。
バージョン
「獄中の手紙」は5つのバージョンで登場し、すべて同じ録音から作られていますが、3つの異なる速度で聞こえ、3つの異なるポイントでフェードアウトし、異なる要素が前方にミックスされています。速度に関しては、ビル・イングロは1999年に、1990年にブラザーズギブボックスからテイルズのために作ったミックスは正しいリールテープ速度であると述べました。この速度は、1968年にリリースされたモノラルミックスとステレオミックスの中間です。モノラルシングルミックスを98.8％で再生し、LPステレオミックスを103.0％で再生することで、正しいタイミングを実現できます。
最初に登場したミックスはシングルのモノラルミックスで、続いて北米のアイデアアルバムのコピーに登場したステレオミックスが続きました。2つの音は非常に異なります。ほとんどの曲で、アルバムミックスには、シングルミックスでは聞こえない（またはほとんど聞こえない）パーカッションエフェクトとストリングオーバーダブがエンディングでは、2番目のコーラス（正しい速度で2：28-2：37）のほとんどがアルバムミックスでリードボーカルを持っていますが、シングルミックスでは無言のバックボーカルで、「ホールドオン」で再開します同じボーカルトラック。遅いアルバムミックスは、フェードアウトがはるかに速く、指定された速度で4秒早く、または修正された速度で11秒早くフェードアウトするため、短くなります。2:45（正しい速度）で、ファンはステレオアルバムミックスで話された「あなたの声を保存してください」を聞きます。
The Studio Albums 1967-1968ボックスセットの準備中に、1968年の別のミックスが発見されました。これは、1968年のステレオミックスのように聞こえるモノラルミックスです。North American Idea LPはステレオでのみリリースされたため、このコンパニオンモノラルミックスはリリースされませんでした。ステレオミックスよりも高速に再生されますが、Ideaのすべてのモノラルミックスに当てはまります。
ブラザーズギブミックスのテイルズは、 Rhinoの1991年のThe British Invasion、 Volume9のコンピレーションにも掲載されています。
Pensiero d’amore （Thought of love）と呼ばれるこの曲のイタリア語版は、1969年にウェールズの歌手MalRyderによって出版されました。
人員
ロビンギブ–リードボーカル（1番目と3番目の詩）とバックボーカル
バリー・ギブ–リードボーカル（2番詩）とバックボーカル、リズムギター
モーリス・ギブ–ベースギター、ピアノ、メロトロン、バックボーカル
Vince Melouney –リードギター
コリン・ピーターセン–ドラム
チャート
ウィークリーチャート
チャート（1968）
ピーク位置
オーストラリア（ケントミュージックレポート） 3 オーストリア（Ö3オーストリアトップ40） 12 ベルギー（ウルトラトップ50） 9 カナダトップシングル（RPM） 3 デンマーク 5 フランス（SNEP） 21 ドイツ（メディア管理チャート） 3 アイルランド（IRMA） 1 イタリア（FIMI） 1 オランダ（オランダトップ40） 2 ニュージーランド（ニュージーランドレコード産業協会） 2 ノルウェー（VG-lista） 6 南アフリカ（スプリングボックラジオ） 1 スイス（スイスヒットパレード） 6 UKシングル（オフィシャルチャートカンパニー） 1 USビルボードホット100 8 米国のキャッシュボックス 3 USレコードワールド
7
年末チャート
チャート（1968）
ポジション
オーストリア（Ö3オーストリアトップ40） 15 ベルギー（ウルトラトップ50） 12 カナダ（RPM） 7 オランダ（オランダトップ40） 15 ノルウェー（VG-lista） 9 南アフリカ 8 スイス（スイスヒットパレード） 6 USキャッシュボックス 16 USビルボードホット100
59
ソルジャーズバージョン
「獄中の手紙」
兵士によるシングル
アルバムからメッセージからあなたへ
リリース済み
2011年10月23日
記録 2011 長さ
3：19 _ _
ラベル
デーモンミュージックグループ
ソングライター
バリー、ロビン、モーリス・ギブ
プロデューサー
ニック・パトリックRJギブ （ロビン・ギブボーカルセッション）
ソルジャーズシングルスの年表
「レターズホーム」（2010）
「獄中の手紙」（2011）
2011年、The Soldiersは、RoyalBritishLegionの毎年恒例のチャリティーシングルのためにRobinGibbと一緒に曲を録音しました。2011年10月23日にイギリスのiTunesでリリースされました。この曲はUKシングルチャートで75位に達しました。「獄中の手紙」のリリースに伴うミュージックビデオは、2011年10月13日に最初にYouTubeにリリースされました。
トラックリスト
CD/デジタルダウンロード
「獄中の手紙」– 3:19
「獄中の手紙」（フルインストルメンタルバージョン）– 3:17
チャートのパフォーマンス
チャート（2011）
ピーク位置
英国インディー（OCC） 10 UKシングル（オフィシャルチャートカンパニー）
75
参考文献
^ ジョンソン、エレン（2018年12月20日）。「あなたは踊っていなければなりません、そしてビージーズが1976年のこの日に彼らの初期のヒットを実行するのを聞いています」。貼り付けます。
^ ライス、ジョー（1982）。500ナンバーワンヒットのギネスブック（第1版）。エンフィールド、ミドルセックス：Guinness Superlatives Ltd. pp。119–20。ISBN
0-85112-250-7。
^ Tales Of The Brothers Gibb、初版、Omnibus Press、2000 年。ISBN9781844490578
^ 「私はビージーズSongfactsによってあなたにメッセージを受け取らなきゃ」。Songfacts.com。2009年11月1日。
^ サンドバル、アンドリュー。「ビージーズ-アルバムライナーノーツのアイデア」 。albumlinernotes.com。2013年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ジョセフブレナン。「ギブソング-1968」。Columbia.edu 。
^ 「CashBoxレコードレビュー」（PDF）。キャッシュボックス。1968年8月3日。p。22 。
^ i 「国際チャートでギブ家によって書かれた歌」（PDF）。brothersgibb.org 。
^ “”ビージーズ-獄中の手紙””。austriancharts.at 。
^ “”ビージーズ-獄中の手紙””。ultratop.be 。
^ 「ビージーズ-私はあなたにメッセージを受け取らなきゃ」。officialcharts.de 。
^ “”ビージーズ-獄中の手紙””。メハカフツ。
^ “”ビージーズ-獄中の手紙””。norwegiancharts.com 。
^ “”ビージーズ-獄中の手紙”。hitparade.ch 。
^ 「ビージーズ-チャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「ビージーズトップソング/チャートシングルディスコグラフィー」。musicvf.com 。
^ 「キャッシュボックストップ100チャート」。キャッシュボックスアーカイブ。1968年10月19日。
^ 「アイテム表示-RPM-カナダ国立図書館文書館」。collectionscanada.gc.ca。
^ 「1968年のトップ20ヒットシングル」。
^ 「キャッシュボックス年末チャート：1968」。Tropicalglen.com。キャッシュボックス。1968年12月28日。2016年10月9日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「1968年のトップ100曲-ビルボード年末チャート」。bobborst.com。ビルボード。
^ 「ロビンギブとの兵士-私はあなたにメッセージを受け取らなければならない」。YouTube。2011年10月23日。2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「公式の独立したシングルチャートトップ50」。オフィシャルチャートカンパニー。
^ 「兵士-ロビンギブとあなたにメッセージを受け取らなきゃ」。オフィシャルチャートカンパニー。”