Iosif Cherapkin

Iosif_Cherapkin

Iosif Cherapkin （ Moksha ： ЧерапоньОсе 、ロシア語：Ио́сифГриго́рьевичЧера́пкин）（11月15日1884 、Staryye Verkhissy （Moksha：Исапря）。 Iosif Cherapkin 生まれ
ロシア帝国
職業
教育者モクシャ、ロシア語
市民権
ロシア帝国、ソ連
主題
教育、文献学、言語学者、翻訳者

コンテンツ
1 バイオグラフィー
2 コレニザーツィヤの余波
3 家族
4 参考文献
5 翻訳
6 ソース
7 も参照してください
8 参考文献

バイオグラフィー
日露戦争中、チェラプキンはロシア帝国陸軍に徴兵されました。彼は1906年に教師の神学校を卒業し、村の学校で教師として働きました。モクシャ語で学校教育を普及させることを目的とした彼の活動のために、彼はシベリアに追放されました。彼は1912年に戻り、モスクワ大学に入学し、歴史と文献学を学びました。彼はベルギー、フランス、ドイツに住み、 1915年に帰国しました。彼は十月革命を歓迎し、内戦中に赤軍に加わった。Bolshevik Korenizatsiya（nativization）ポリシーは、ロシア化解除を目的としていました。政府は、ロシアに自国政府とともに民族自治と共和国を設立しました。彼らは少数派を支持し、政府で働くロシア人でさえ、与えられたソビエト共和国または自治の現地の言語と文化を学ぶことを要求された。ソビエトロシアではすべての政党と政治活動が禁止され、1921年に彼は「SR」（社会革命党）の容疑者支持者として逮捕されましたが、彼の有罪が証明されなかったためすぐに釈放されました。CherapkinはMakarEvsevʹevに会い、彼の影響を受けました。彼はモクシャ方言を説明し、それらをスパッスク、クラスノスロボツク-テムニコフ、インサール方言の3つのグループに分けました。クラスノスロボツク-テムニコフ方言がモクシャ文語の基礎として選ばれました。彼は文法の作業を完了し、音声学、形態論、構文について説明しました。1924年に彼はモクシャ新聞Одвеле（「新しい村」）で秘書として働き、1929年にサラトフ州立大学で講師として働きました。1931年に彼はサランスクコムブズ（共産主義高校、現在のモルドヴィア州立大学）、サランスク教育研究所（現在のエヴセフエフモルドヴィア州教育研究所）およびモルドヴィア文化研究所（現在のモルドヴィア言語文学研究所）でモクシャ教師として働き始めました。と経済）。彼の最初の文法付きモクシャ-ロシア語辞書は1931年に発行されました。彼はもっともらしい造語（例えば、スピーチの一部を表すモクシャの用語、社会政治的な用語など）を使用し、1933年から1934年に発行されたモクシャの文語で最初の学校の教科書を作成しました。彼は1935年に亡くなりました。

コレニザーツィヤの余波
1938年までにコレニザーツィヤコースが終了した後、新旧の条件は禁止され、豊富なロシアのローンに置き換えられました。学校の教科書やモクシャ語での教育もありますが、子供たちが指導言語としてロシア語に移行するのを助けるために、小学校での1〜4年間の学習を除きます。モクシャの本、雑誌、新聞はすべて図書館から撤回されました。一部のモクシャやその他のフィン・ウゴル語の本、雑誌、原稿は21世紀にデジタル化され、フィンランド国立図書館でアクセスできました。

家族
IosifCherapkinの配偶者の名前はLukeriaでした。彼が日露戦争から戻った後、彼らは結婚した。彼らには11人の子供がいました（彼の亡くなった兄弟グリゴリーの3人の子供を含む）：ニコライ、イオシフ、アグリッピーナ、アンナ、エカテリーナ（他の名前は不明です）。ニコライ・チェラプキンは後に作家兼文学者になりました。

参考文献
ЧерапкинИ。Г。Диалектымордвы-мокшибывшейПензенскойгубернии[旧ペンザグベールニアのモクシャ方言]//УчёныезапискиСаратовского 1930年。Issue.3.8。p。19-31
ЧерапкинИ。Г。Самоучительмокша-мордовскогоязыкадлярусских[大人のためのモクシャ語自習マニュアル]。Ч。1-я。Подред。Л。Е。Бажанова。Саранск、Мордиздат、1932
ЧерапкинИ。Г。Мокша-мордовско-русскийсловарьсграмматическимсправочником[モクシャ語-ロシア語辞書と文法ガイド]。—МордГИЗ、1933年

翻訳
Интернационалсь（インターナショナルbyEugènePottier ）// Валдаян（ブライトウェイ）、月刊誌。1928年、No 3（4）、5月。p.18（モクシャ）
МаксимГорький。Тядясь（マキシムゴーキー。マザー）/Колхозоньэряф（コルホーズライフ）ジャーナル、1933年（モクシャ）

ソース
ЧерапкинИосифГригорьевич//Энциклопедия«Мордовия»、Т.2、Саранск、2004年。ISBN5-900029-08-5

も参照してください
モクシャ人 コレニザーツィヤ

参考文献
^ IsabelleT.Keindler。モルドビニアン：運命のソビエト国籍？」Cahiers du Monde Russe、Année1985、26-1、pp。43-62 ^ Мокшеньправда（Moksha pravda）新聞1997-2011から編集された伝記情報を含むStaryyeVerkhissy村の学校のウェブページ