ジャン＝クロードメジエール

Jean-Claude_M%C3%A9zi%C3%A8res
4，912 Jean-Claude Mézières]]
{{Jean-Claude Mézières}}テンプレート
Jean- ClaudeMézières （フランス語： [ʒɑ̃klodmezjɛʁ] ; 1938年9月23日– 2022年1月23日）は、フランスのバンドのdessinéesアーティスト兼イラストレーターでした。パリで生まれ、近くのサンマンデで育った彼は、兄から絵を描くように紹介され、エルジェ、アンドレフランカン、モリスなどの漫画家の影響を受け、後にジジェとジャックデイビスの影響を受けました。パリ装飾美術学校で教育を受け、本や雑誌のイラストレーターとして、また広告の分野で卒業に携わりました。西部開拓時代への生涯にわたる関心彼は1965年にカウボーイとしての冒険を求めて米国に旅行するようになりました。これは、彼の後の仕事に影響を与える経験でした。
ジャン＝クロードメジエール
1973年のメジエール
生まれ（1938-09-23）1938年9月23日パリ、イルドフランス、フランス
死亡しました
2022年1月23日（2022-01-23）（83歳）
国籍エリア
アーティスト
仮名
メジエール、メジ
注目の作品
バレリアンとローレライン
レディポラリス
運河チョック賞全リスト
フランスに戻ると、メジエールは幼なじみのピエールクリスタンと協力して、スターウォーズを含む多くのサイエンスフィクションやファンタジー映画に影響を与えた、人気のある長期にわたるサイエンスフィクションコミックシリーズであるバレリアンとローレラインを作成しました。。メジエールは、いくつかの映画プロジェクト、特に1997年のリュックベッソンの映画「フィフスエレメント」のコンセプチュアルデザイナーとして貢献したほか、新聞、雑誌、広告のイラストレーターとしても活躍しました。彼はまた、パリ第8大学：ヴァンセンヌ—サンドニで漫画の制作に関するコースを教えました。
メジエールは数々の賞、特に1984年のアングレーム国際漫画祭グランプリを通じて国際的に認められました。

コンテンツ
1 バイオグラフィー
1.1 初期の人生とキャリア 1.2 米国で働く 1.3 バレリアン 1.4 映画やテレビで働く 1.5 その他の作品 1.6 死
2 遺産
3 賞
4 厳選された出版物
5 参考文献
6 外部リンク

バイオグラフィー

初期の人生とキャリア
パリ郊外のサンマンデ地区で育ったジャン＝クロードメジエールは、第二次世界大戦中に防空壕で2歳のときに友人であり頻繁に協力していたピエールクリスタンに会いました。彼は、14歳のときに雑誌OKに絵を掲載した兄の影響を受けて最初に絵を描くようになりました。メジエールの最初のインスピレーションは、ユデルゾのアリス・バック、クラインの火星人カザ、エリックのクロシュマイユなどのOKストリップから来ました。その後、彼はエルジェの『ティンティンの冒険』、フランカンのスピルーとファンタシオの時代、そして彼のお気に入りのモリスのラッキー・ルークに触れた。彼は、1951年に13歳で、フィガロが発行した雑誌Le journaldesjeunesに最初の絵を掲載しました。 1年後、「タンタンに完全に魅了された」彼は、カリフォルニアで11ページのストリップ、タンタンを作成しました。これに続いて、16歳のときに、タンタン、ラッキー・ルーク、ロイ・ロジャースの影響を受けた西部劇のラ・グランデ・プルスイートが、出版されることを期待してエルジェに送った。エルジェは、彼の努力を続けるように勧める返事を送った。
1953年、15歳のメジエールは、パリ装飾美術学校に4年間在籍しました。彼のクラスには、コミックの分野で成功を収める2人の意欲的なアーティスト、パトリック（パット）・マレとジャン・ “メビウス”・ジローが含まれていました。特にジローとは、西部劇と空想科学小説に共通の関心を持っていたため、生涯にわたる友情を築きました（両方の男性は後にベッソンのフィフスエレメントの制作イラストレーターとして一緒に働きました）。この時、彼はまた、芸術アップリケの隣の高校に偶然通っていたピエール・クリスタンとの友情を再燃させました。このペアは、ジャズと映画への相互の関心を結びつけていました。大学在学中、MézièresはGiraudのように、Coeurs Valliants、Fripounet et Marisette 、Spirou誌などの出版物のイラストや短冊を出版しました。
芸術大学に続いて、メジエールは兵役に就きました。兵役は、アルジェリア戦争中のアルジェリアのトレムセンに拠点を置く任務のツアーを含め、28か月続き、将軍達の反乱のわずか15日前にフランスに戻りました。
軍隊からの退院後、ル・フィガロの広告に答えたメジエールは、出版社のアシェットに、「文明の歴史」というタイトルの一連の本のイラストレーターとして雇われました。高給の雑用。20巻まで実行することを目的として、HistoiredesCivilizationsはわずか5巻で折りたたまれました。
ブノワ・ジラン（有名な漫画家ジジェの息子）にジジェから紹介されたメジエールは、ジランと提携し、1963年にスタジオを開設しました。主に広告を手がけ、写真家、モデルメーカー、グラフィックデザイナーを務めました。彼はまた、後にアメリカから戻ったときに再び働く出版物であるTotaleJournalの設立でGillainを支援しました。

米国で働く
メジエールは幼い頃から、ゲイリークーパー、バートランカスター、ジェームズスチュワートなどの西部劇映画や、ラッキールークやジェリースプリングなどの漫画に触れ、アメリカの旧西部に魅了されていました。 16歳のとき、彼は母親がメキシコに住んでいたジャン・ジローと一緒にメキシコへの旅行を試みたが、両親によって阻止された。

2017年のメジエール
1965年、メジエールはテキサス州ヒューストンに工場を持っていたジエの友人を通じて就労ビザを手配しました。しかし、結局、彼はヒューストンで仕事を引き受けることはありませんでした。ニューヨークに数ヶ月滞在した後、西側の呼びかけは強すぎることが判明し、最終的に彼は全国でヒッチハイクをし、最初はシアトル、次にモンタナ（トラクターを運転する牧場で働き、ポストを置いた）に行きました。と厩舎の掃除）サンフランシスコに行く前に。彼の当初の計画はサンフランシスコの広告代理店で仕事を見つけることでしたが、彼のビザはヒューストンの工場で働くのに適していると彼に言った入国管理局に反則しました。彼は、本物の「ワイルドウェスト」カウボーイ体験を求めて、すぐにサンフランシスコを離れました。お金をかけずにユタ州ソルトレイクシティに到着した彼は、ユタ大学で教えている間そこに住んでいたピエール・クリスタンを探し、玄関先に現れて、長椅子で寝てもいいかと尋ねた。目的を達成するために、メジエールはソルトレイクシティの小さな広告代理店とモルモンの子供向け雑誌Children’s Friendのためにイラストを制作し、モンタナの牧場で働いていたときに撮った写真を販売しました。数か月後、彼はユタ州の牧場で仕事を見つけました。今回は、カウボーイの生活を送るという彼の願望に成功しました。これは、彼が「私の夢よりも優れている」と述べた経験です。
冬が来て牧場で利用できる仕事がなくなったとき、彼はクリスティンと協力して、ル・ラム・デュ・パンチと呼ばれる6ページのストリップを作成しました。ベルギーの漫画雑誌パイロット。ジローはそのストリップをパイロットの編集者であるルネ・ゴシニに見せ、彼はそれを出版することに同意した（第335号、1966年3月24日）。これに続いて、別のコラボレーション「Commentréussirenaffaires en se donnant un mal fou（ハードワークでほとんど自殺することでビジネスを成功させる方法）」がPilote（1966年7月14日号351号）に掲載されました。この段階までに、メジエールビザはほぼ期限切れになり、彼はこれらのストリップからのお金を使って家の切符の支払いをしました。メジエールはアメリカを離れる際に、クリスティンの学生の一人である若い女性、リンダも残しました。彼女は数か月後に彼をフランスに連れて行き、彼の妻になりました。
メジエールの米国での経験は、パイロット、ティンティン、GEOの各雑誌に掲載されたいくつかの雑誌記事と、 2冊の本– Olivier chez les cow-boys（Olivier with the Cowboys）にインスピレーションを与えました。ピエール・クリスタンによる写真とイラスト付きのメジエールによる訪問についてクリスタンの息子オリヴィエがユタで取り組んだ牧場に支払ったとアデュー、rêveaméricain…（さらば、アメリカの夢…）、再びクリスタンによって書かれたアメリカでの懐かしい振り返りであるメジエールの写真とイラスト。

バレリアン
アメリカから帰国したメジエールは、ピロット誌のオフィスを訪れ、ルネ・ゴシニとジャン＝ミシェル・シャルリエに会いました。ゴシニは彼を、フレッドによって書かれたアウグスト・ファウスト氏のL’extraordinaire et Troublante Aventure de Mr. August Faust（アウグスト・ファウスト氏の並外れて厄介な冒険）に取り組むようにさせました。これは、Mézièresが取り組む最初のシリアル化されたストリップになります。彼に与えられた芸術的自由の欠如のために（フレッドのスクリプトにはすでにすべてのストリップパネルがブロックされていたため）、メジエールはこれを難しい課題だと感じました。
この時までに、ピエール・クリスタンはパリとボルドーの間で時間を分けていました。そこで彼は、Institut Universitaire de Technologie（IUT）でジャーナリズムの学校を設立することに取り組んでいました。ある日メジエールと会って、クリスティンは彼らが一緒に漫画を作ることに取り組むことを提案しました。どちらもアメリカ西部での経験を生かしましたが、ラッキー・ルーク、ジェリー・スプリング、ブルーベリーのおかげで、西部劇の市場はすでに混雑していると感じました。代わりに、クリスティンは、当時フランスの漫画では普及していなかったジャンルであるサイエンスフィクションに手を向けることを提案しました。ゴシニは空想科学小説のファンではありませんでしたが、パイロットの革新性と独創性を促進したかったので、ストリップの制作を依頼しました。

ヴァレリアンとローレライン、ジャン＝クロードメジエールの最も有名な作品
メジエールとクリスティンは、文学的なサイエンスフィクションの影響を受けて、未来の地球の首都であるギャラクシーに採用された28世紀の時空間エージェント、バレリアンの性格を考案し、空間と時間を干渉から保護しました。メジエールもクリスティンも、バレリアンを当時のフランスの漫画に登場したタイプのクリーンカットのヒーローにすることに興味を持っていませんでした。代わりに、彼らはアンチヒーロー、「特別な行動手段を持たない平凡なキャラクター」を作成しようとしました。
最初のバレリアンの冒険であるLesMauvaisRêves（Bad Dreams）は、1967年にパイロットに登場しました。この物語の最初の記事は11月9日に420号で公開され、15号に渡り、1968年2月15日の434号で締めくくられました。 Bad Dreamsは、フランキン、モリス、マッドの雑誌アーティストであるジャックデイビスの影響を受けて、メジエールとクリスティンのパイロットのための以前のコラボレーションと同様の芸術的なスタイルを共有しています。この物語では、中世の農民の少女、ローレラインも紹介されました。もともとは1つのストーリーにのみ登場することを目的としていましたが、キャラクターに対する人気のある反応は、彼女がその後のストーリーのために保持され、その後シリーズのメインスターに昇格したことを意味しました。
Bad Dreamsに続いて、1968年と1969年にそれぞれLaCitédesEaux Mouvantes（動く水の都市）とその続編であるTerre en Flammes（Earth in Flames ）が続きました。これらの2つの物語は、メジエールの芸術の進化を示していますが、悪い夢の漫画的な影響も保持しています。ジャン＝ピエール・アンドレボンは、バレリアンを「時空の幸運なルークの一種」と表現した1970年の物語のレビューで、現時点でメジエールのスタイルを最もよく要約しています。シフトする水域と炎の中の地球は、1970年に「シフトする水域の都市」というタイトルで1冊にまとめられました。これは最初のバレリアンアルバムになりました– Bad Dreamsは、通常のアルバムの長さが約46ページであるのに対し、長さが30ページと短いためスキップされました。1985年のTheRageof Hypsisまでのすべてのバレリアンの物語は、アルバムとして公開される前に、 Piloteでシリアル形式でデビューしました。
L’Empire des MillePlanètes（千の惑星の帝国）は1969年にパイロットで初演され、ヴァレリアンシリーズとのさらなる発展を示しましたこの物語は、シリーズの最初の本格的なスペースオペラの試みであり、ヴァレリアンの2つの主要な特徴要素である、政治的寓話としてのサイエンスフィクションの使用と、メジエールの異星人の世界の細心の注意を払った描写を初めて示しました。フォローアップストーリーWorldWithoutStarsは、似顔絵とは対照的に、バレリアンとローレラインの最初の現実的なレンダリングで、1970年代と1980年代のバレリアンストーリーで普及したスタイルへのメジエールの芸術の最終的な進化を見ました以前の話の。
バレリアンはメジエールの最も有名な作品であり、少なくとも13の言語に翻訳されています。最後のアルバムL’Ouvre Tempsは、2010年1月に出版されました。これは、出版社のダルゴーのベストセラーコミックシリーズのトップ5の1つです。 1970年代後半以降、バレリアンを映画やテレビに適応させるためのさまざまな試みが行われ、2007年にデビューした「 TimeJam：Valerian＆Laureline」というタイトルのアニメシリーズが

映画やテレビで働く
メジエールは、絵を描くのと同じくらい映画に常に興味を持っていました。1957年、彼はジャン・ジローと協力して西部劇のアニメーションを作成し始めました。結果に不満があり、45秒のアニメーションが完了した後、プロジェクトは中止されました。同じ年、彼はピエール・クリスタンと一緒に、10分8ミリの短編映画「ラ・ヴィ・ドゥン・レーヴ」（人生は夢）を撮影しました。
バレリアンの成功により、メジエールは主にSF、映画、テレビのプロジェクトに参加するようになりました。これらの最初のものは、ピエール・モンディが漫画本の表紙とキャラクターをモックアップした漫画編集者として主演した1984年のテレビシリーズであるビレット・ドゥー（ラブレター）でした。また、1984年には、ルネ・バルジャベルの小説La Nuit des temps（The Ice People ）を採用しようとしたジェレミーケイガン監督のデザインを制作しました。イランのイスラム革命の結果として映画のイランのプロデューサーが経験した困難のために、映画は決して作られませんでした。Mézièresの制作アートの一部は、LesExtrasdeMézièresに掲載されました。

ペーター・フライシュマンの「惑星アルカナル〜〜」のためにメジエールが作成したコンセプトアート
1985年10月、メジエールは、ロシア人のアルカディとボリス・ストルガツキーの1964年の小説「神様はつらい」を映画に採用することを提案したドイツの監督ペーター・フライシュマンから連絡を受けました。これは、最初の主要なドイツとソビエトの共同制作でした。メジエールはモスクワを訪れて制作チームに加わり、ウズベキスタンでも映画の撮影が提案されました。そこからミュンヘンに旅行し、資金調達の困難さのためにプロジェクトが中断される前に、彼は3か月の期間にわたっていくつかの概念図と絵画を制作しました。この時点で、メジエールはプロダクションを離れ、フランスに戻りました。撮影は最終的に1986年4月にキーウで開始される予定で、メジエールは再び制作に参加し、いくつかのシーンのストーリーボードを作成しました。しかし、この時点でチェルノブイリ事故はキーウからわずか100 kmで発生し、生産は再び停止されました。映画は最終的に1989年に完成しましたが、メジエールのコンセプトはほとんど使用されていませんでした。繰り返しになりますが、Mézièresのデザインの多くは後にLesExtrasdeMézièresに掲載されました。
1991年12月、メジエールはヴァレリアンの生涯のファンであるリュックベッソン監督から連絡を受けました。彼は、メジエールにザルトマンブレロスと呼ばれるSF映画のデザインに取り組んでもらいたいと考えていました。ベッソンからも連絡を受けていた旧友のジャン・ジローと一緒に、脚本に描かれている未来のニューヨークの建物や乗り物のコンセプトを制作し始めました。いくつかの図面に登場する空飛ぶタクシーに興味を持ったベッソンは、メジエールにもっとタクシーと空飛ぶパトカーを引くように頼みました。1993年の初めまでに、生産は停滞し、ベッソンは映画レオンに取り組むために米国に移りました。メジエールは1994年にリリースされたアルバム「 TheCirclesofPower 」のためにバレリアンに戻りました。このアルバムは、メジエールがザルトマンブレロスのために取り組んだコンセプトのいくつかを利用し、大都市の周りを空飛ぶタクシーを運転したキャラクター、S’Traksをフィーチャーしました。惑星ルバニスに。Mézièresは、アルバムが完成したときに、アルバムのコピーをBessonに送信しました。レオンの商業的成功により、ザルトマンブレロスは、現在は「フィフスエレメント」と改名され、制作のために青信号になっています。メジエールは制作に戻り、映画の主人公であるコーベン・ダラスの職業がロケット船工場の労働者からタクシー運転手の職業に変わったことを発見して面白がりました。明らかにメジエールの映画の絵に触発されました。とTheCirclesofPowerによって。メジエールは、映画の後半に見られるフロストンパラダイスライナーを含む宇宙船やセットだけでなく、より多くのタクシーを含む映画のさらなるデザインを生み出しました。フィフス・エレメントはついに完成し、1997年にリリースされました。メジエールは、映画のコンセプト画の多くをレ・エクストラ・ド・メジエールNo. 2：モン・シンキエム・エレメントで公開しました。

その他の作品

フランス・レールの広告キャンペーンのためにメジエールが作成したアート
ヴァレリアンやさまざまな映画やテレビのプロジェクトに携わっていると同時に、メジエールは、パイロット、メタルユルラン、ルモンドなどの雑誌や新聞のイラストやコミックストリップ、広告用の本やアートの表紙の制作にも幅広く携わっていました。キャンペーン。 Le Mondeの場合、1993年、彼はHeuresLocalesコラムの定期的なイラストレーターでした。
Mézièresは、ある時点で、パリ大学ヴァンセンヌ校で漫画の制作に関する実践的なコースを提供することに関与していました。彼のコースの卒業生には、AndréJuillardとRégisLoiselが含まれます。
彼は多くの非バレリアンプロジェクトでピエールクリスタンと協力しました。これらの最初のものは1987年のレディポラリスでした。これは貨物船、レディポラリスの不思議な失踪についてのイラスト小説です。物語は、失われた船に関連するさまざまな文書で構成されています。漫画、航海日誌、架空のメジエールとクリスティンによる調査ジャーナリズムの説明です。この行動は、ヨーロッパの多くの素晴らしい港を背景に行われます。メジエールは、リバプール、コペンハーゲン、アントワープ、ロッテルダム、ハンブルク、リューベック、ボルドー、ビルバオ、ジェノヴァの港を訪れ、この本をまとめるのにかなりの研究を行いました。
Christinとのもう1つのコラボレーションは、奇妙な現象を調査しているテレビニュースチームに関する4枚のアルバムのシリーズであるCanalChocでした。Mézièresはこれらのアルバムを作成しませんでしたが、PhilippeAymondやHuguesLabianoを含むアーティストのチームを監督しました。
2001年、メジエールは、2004年に欧州文化首都に指定されたリール市から、お祝いのための何かを制作するように依頼されました。彼は、都市のファイデルベ通りに沿って、Chemin des Etoiles（The Way of the Stars）と呼ばれる一連の未来的なアーチを作成しました。同じ年に最初に発行されました。

死
メジエールは2022年1月23日に83歳で亡くなりました。

遺産

2007年2月のジャン=クロードメジエール
メジエールがバレリアンと一緒にフランスのコミックシーンに登場したのは、グレッグとエディ・パープのリュック・オリエントやフィリップ・ドリュイのローン・スローンなど、他の注目すべきフランスのサイエンスフィクション作品のデビューと同時期でした。これらのストリップの成功は、最終的に、サイエンスフィクションを専門とする非常に影響力のあるフランスの漫画雑誌であるメタル・ユルランの創設につながりました。 Mézièresの影響は、Dani Futuro [ es ; de ; it ]（ VíctorMoraとCarlosGiménezによる）とGigantik （ MoraとJoséMariaCardonaによる）。彼の視覚スタイルは、一部のアメリカの漫画家、特にウォルト・サイモンソンとギル・ケインにも影響を与えました。時折、これは単なる影響を超えた。メジエールからの苦情を受けて、アーティストのアンガス・マッキーは、彼のストリップ「とても美しくてとても危険」のいくつかのパネルがバレリアンのアルバム「影の大使」からコピーされたことを認めた。
コミック以外では、メジエールの芸術は特にサイエンスフィクションやファンタジー映画に影響を与えてきました。特に、キム・トンプソンジャン・フィリップ・ゲランや新聞リベレーションなどのいくつかの解説者は、ヴァレリアンのアルバムとスターウォーズの映画シリーズの間に特定の類似点があることを指摘しています。どちらのシリーズも、さまざまな設定に与えられた「住み込み」の外観と、それらが特徴とする多様なエイリアンの生き物で有名です。スターウォーズを見たときのメジエールの反応は、彼が「目がくらむ、嫉妬する…そして激怒した！」というものでした。リポストとして、彼は1983年にパイロット誌のイラストを制作し、スターウォーズのキャラクターであるルークスカイウォーカーとレイアオーガナが、両方のシリーズで見られる典型的なエイリアンの生き物の獣医に囲まれたバーでヴァレリアンとローレラインに会う様子を描いた。””ここであなたに会う空想！”” レイアは言います。「ああ、私たちは長い間ここでぶらぶらしてきました！」Laurelineをレトルトします。メジエールはその後、ファントムメナスのデザインディレクターであるダグチャンがバレリアンアルバムとレエクストラドメジエールのセットを彼の図書館に保管していることを知らされた。
メジエールはまた、1982年の映画「コナンザバーバリアン」のセットのいくつかと、バードオブザマスターに見られる惑星との類似点、および1996年の映画「インデペンデンスデイ」のエイリアンファイターの制作スケッチとヴァレリアンとローレラインの宇宙飛行の類似点にも気づきました。

賞
1984年：アングレーム国際漫画祭で最も権威のある賞を受賞したアングレーム国際漫画祭
1987年：ピエール・クリスタン、バレリアンのヨーロッパサイエンスフィクションソサエティ賞を受賞
1992年：アングレーム国際漫画祭で、ピエール・クリスタン、ジュネス賞9〜12年（青年賞9〜12年）の審査員による特別な言及、レ・ハビタンツ・デュ・シエル、バレリアンシリーズ
1995年：ピエール・クリスタンとともに、ヴァレリアンのアルバムThe Circles of Power [スペイン、アストゥリアス公国の国際コミックコンベンション]で、ベストショートコミックストリップのハクスター賞にノミネートされました。 32]
1997年：ピエール・クリスタンとともに、フランスの緑の党の理想を最もよく反映するコミックに、ヴァレリアンのアルバム「人質のウルトララム」でトルネソル賞を授与された。
2018年：コミック-サロン・エアランゲン（ドイツ）のマックス＆モリッツ賞、優れた人生の仕事に対する特別賞

厳選された出版物
ヴァレリアンとローレライン（1967–2019）–ピエール・クリスタンによって書かれたメジエールによって描かれました。時空間エージェントのヴァレリアンと彼の元気な赤毛の仲間であるローレリーヌ軍曹が時空を旅する冒険を描いた古典的な漫画シリーズは、メジエールの最も広く知られ、最も売れている作品です。PiloteのダイジェストサイズのSuperPocketPiloteスピンオフ出版物に最初に掲載された短編小説を除いて、すべてのアルバムは英語に翻訳されています。
MonAmériqueàmoi（My Very Own America ）（1974）– 1960年代半ばのアメリカでのメジエールの時代を語る
、パイロットで最初に出版された8ページの自伝的ストリップ。
ジョン・ディーンとジャン・ポール・ガビレットが編集した学術出版物であるアメリカの大衆文化のヨーロッパの読み物の一部として、1996年に英語の翻訳が白黒で出版されました。ISBN 9780313294297
MeziavantMézières （1981） –Piloteなどの雑誌のためのMézièresの初期の作品のコレクション。
MézièresetChristinavec…（1983）–アルバムでのヴァレリアンの物語Bad Dreamsの最初の出版、 MonAmériqueàmoi、MézièresがMétalHurlantのために制作したストリップを含む初期の作品の編集。
ISBN 9782205025132
Lady Polaris （ 1987）–ピエール・クリスタンが書いた、ヨーロッパの偉大な港を背景にした、貨物船、LadyPolarisの不思議な沈没についてのイラスト小説。
ISBN 2862602035
Les ExtrasdeMézières（Mézières’Extras）（1995）–1980年代から1990年代初頭に制作されたMézièresの作品の雑多なコレクション。メジエールの広告作品の例と映画プロジェクトのコンセプトデザインが含まれています。
ISBN 978-2205044430
LesExtrasdeMézièresNo。2：Mon Cinquieme Element（MézièresのExtras No. 2：My Fifth Element ）（1998）–映画TheFifthElementのためにMézièresが制作したコンセプトドローイングのコレクション。
ISBN 978-2205047516
Adieurêveaméricain（Farewell American Dreams）– Correspondences dePierreChristinシリーズの一部。メジエールとクリスティンは、彼らのアメリカの冒険について回想します。
ISBN 978-2205049046

参考文献
^ k l m n o p q r s t u v w x y Maltret、Olivier。「ドシエメジエール」。Les Dossiers de la BandeDessinée（DBD）（12）：1–40。2005年10月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ k l m n o p q r s Kane、Gil ; グロス、ゲイリー（2004年5月〜6月）。「認識：ジャン＝クロード・メジエールとの会話」。コミックスジャーナル。ファンタグラフィックスブックス（260）：88–112。ISSN0194-7869。_ ^ “”Premièrepériode（avant 1967）””。Tout（ou presque）surJean-ClaudeMézières … 2005年9月20日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Mézières 、Jean-Claude（1996）。「私の非常に自分のアメリカ」。ディーンでは、ジョン; ガビレットジャンポール（編）。アメリカの大衆文化のヨーロッパの読み（大衆文化の研究への貢献、数50）。トランス。ジョンディーンとジョンポールガビレット。コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press pp。41–48。土井：10.1336/0313294291。ISBN 0-313-29429-1。
^ Gabillet、Jean-Paul（1996）。「コミック間奏曲」。ディーンでは、ジョン; ガビレットジャンポール（編）。アメリカの大衆文化のヨーロッパの読み（大衆文化の研究への貢献、数50）。コネチカット州ウェストポート：Greenwood Press pp。23–43。土井：10.1336/0313294291。ISBN 0-313-29429-1。2006年2月10日にオリジナルからアーカイブされました。
^ メジエール、ジャン＝クロード。「西洋」。Le site officiel deJean-ClaudeMézières（フランス語）。2005年10月29日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Mezieres、Jean-Claude; クリスタン、ピエール（1969）。Olivier chez les cow-boys（フランス語）。パリ：ダルゴー。2007年9月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ クリスタン、ピエール; Mézières、Jean-Claude（2002）。Les Correspondances de Pierre Christin：Adieurêveaméricain（フランス語）。パリ：ダルゴー。ISBN 2-205-04904-6。
^ Pomerleau、Luc（1989年5月）。「ピエール・クリスタンとエンキ・ビラル、コミックに呼ばれる」。コミックスジャーナル（129）：62–67。2006年5月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Le journal Pilote et les Publications Dargaudparannée””（フランス語）。
^ ペレス、ペポ。「巨人の惑星」。U（23）。2006年5月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Andrevon、Jean-Pierre（1971年12月）。「L’EmpiredesMillePlanètes」。フィクション（216）。2007年8月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Andrevon、Jean-Pierre（1970年12月）。「LaCitédeseauxmoovantes」。フィクション（204）。2007年8月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Valerianerikielillä-さまざまな言語のバレリアン」。
^ 「タイムジャム：バレリアン＆ローレライン–公式ウェブサイト」。ダルゴー。2007年11月1日にオリジナルからアーカイブされました。
^ eMézières 、Jean – Claude（1995）。Les ExtrasdeMézières（フランス語）。パリ：ダルゴー。ISBN 2-205-04443-5。
^ Mézières、Jean-Claude（1998）。LesExtrasdeMézièresNo。2.MonCinquiemeElement。装飾は、映画de Luc Besson（フランス語）を注ぎます。パリ：ダルゴー。ISBN 2-205-04751-5。
^ Mézières、Jean-Claude; クリスタン、ピエール（1987）。レディポラリス（フランス語）。パリ：Autrement。ISBN 2-86260-203-5。
^ メジエール、ジャン＝クロード。「LechemindesétoilesàLille2004！」。Le site officiel deJean-ClaudeMézières（フランス語）。2005年12月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Jean-ClaudeMézièresnousaquittés…””ダルゴー（フランス語）。
^ 「DécèsdeJean-ClaudeMézières、cocréateurdelaBD「ValérianetLaureline」 “” 。RadioTélévisionSuisse（フランス語）。2022年1月23日。
^ Lofficier、Jean-MarcおよびRandy（2004）。シャドウメン2。フランスのコミックの英雄と悪役。カリフォルニア州エンシノ：ブラックコートプレス。pp。213–224、229–236。ISBN 0-9740711-8-8。
^ グラヴェット、ポール（2005）。「先物と寓話の」。グラフィックノベル。あなたの人生を変える物語。ロンドン：オーラム。p。88. ISBN 1-84513-068-5。
^ トンプソン、キム（2004）。「はじめに」。メジエールでは、ジャン＝クロード。クリスタン、ピエール（編）。バレリアン：新しい未来の三部作。ニューヨーク：iBooks。pp。1–2 。_ ISBN 0-7434-8674-9。
^ Geurand、Jean-Phillipe（1999年11月）。「ノワールデッサン」。LeNouveauCinéma。2007年8月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ FA（1999年10月13日）。””Sur les traces de Valerianetconsorts””。解放。2007年8月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Troisièmepériode（1980–1984）」。Tout（ou presque）surJean-ClaudeMézières … 2005年10月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Mézières、Jean-Claude; ティアニー、D。（1983年10月1日）。””Le retour du Jedi：c’est delaBD””。パイロット（M113）。
^ 「グランプリ受賞者リスト」。アングレーム国際漫画祭の公式ウェブサイト。2006年11月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ESFSアワード1987-89」。欧州サイエンスフィクション協会の公式ウェブサイト。
^ 「LePalmarès1992」。ToutEnBD（フランス語）。2007年6月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「HaxturAwardNominees1995」。Haxtur賞の公式サイト。2006年5月10日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「BandesdessinéesetPrixTournesol」。Les Verts（フランスの緑の党の公式サイト）。2006年8月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Leblanc、Léopoldine（2018年6月5日）。”Riad SattoufetJean-ClaudeMézièreslauréatsdesMaxundMoritz2018″。LivresHebdo（フランス語）。

外部リンク
コモンズには、ジャン＝クロードメジエールに関連するメディアが
ジャン＝クロードメジエール公式サイト
LambiekComiclopediaのMézièresの伝記”