ジャン・ガブリエル・シャルベット

Jean-Gabriel_Charvet
ジャン・ガブリエル・シャルヴェ（1750–1829）は、ジャン・ガブリエル・シャルヴェとも呼ばれ、フランスのアルデーシュのセリエールで生まれたフランスの画家、デザイナー、製図家でした。彼はリヨンのエコール・ド・デッサンでフランス人アーティストのドナシャン・ノノッテ（1708–1785）に師事し、フランスのマコンにあるフランスの壁紙メーカー、ジョセフ・デュフォー・エ・シー（1752–1827）のデザイナーとして働きました。1773年、シャルベはカリブ海のグアドループに旅行しました彼の叔父のために商売をしていて、4年間滞在して、在来の動植物や風景に関する多くの研究を行っていました。1785年までに、彼はリヨンの南にあるアノネーに製図学校を設立しました。アノネーは16世紀から製紙地域でした。
ドナシャン・ノノッテの肖像
、c。1765年
Charvetの評判は、Sauvages de la Mer Pacifique（南太平洋の野蛮人）というタイトルの風光明媚な壁紙の20枚のパネルに基づいており、これらが組み合わさって、キャプテンジェームズクックの探検の新古典主義の描写を形成しています。この壁紙は、1806年にパリの博覧会で展示されました。シャルベは1829年にフランスのトゥルノンシュルローヌで亡くなりました。

コンテンツ
1 Les Sauvages de la Mer Pacifique
1.1 歴史的背景：パノラマ壁紙制作 1.2 歴史的背景：主題 1.3 目的と人気 1.4 重要性とレガシー
2 パネルの説明
3 トリビア
4 参考文献
5 外部リンク

Les Sauvages de la Mer Pacifique

Les Sauvages de laMerPacifiqueの複雑なデザインと印刷された色のレイヤーの例
。現在アラスカ湾として知られているウィリアム王子の海峡の住民を描いた

LesSauvagesのパネル12の詳細歴史的背景：パノラマ壁紙制作
Les Sauvages de la Mer Pacifique（Les Sauvages）は、ジャンガブリエルシャルヴェによって設計され、1804年から1805年にかけてフランスのマコンでジョセフデュフォーエシエによって制作された風光明媚なパノラマ壁紙です。 Les Sauvagesは、これまでに制作された最初のパノラマ壁紙の1つであり、1806年のフランス産業博覧会で初公開されました。として、「おそらくこの芸術の最も奇妙な例」。これは、20枚のパネルで構成され、長さが10メートルを超え、高さが2メートルを超える、この時点で作成された最大のパノラマ壁紙の1つでした。エンドレスペーパーは1810年まで商業規模で入手できなかったため、大きなパネルは端で接合された手作りのリネンラグペーパーで作られていました。ウッドブロックが緑のヴェルディターやプルシアンブルーなどの鮮やかな色の顔料を使用してデザインを印刷する前に、水色の水性の地面が紙に適用されました。色の各色合いのデザインは、詳細なデザインと光と色合いの自然な描写を実現するために、別々のブロックから切り分けられ、層状に印刷されました。オーストラリア国立美術館の保護部門は、形の深さを模倣するために、最大7つの異なる色合いを使用して肌の色調の自然なグラデーションを実現したと報告しました。

歴史的背景：主題
Les Sauvagesは、架空の熱帯の環境に設定された太平洋全域からのFirstNationの人々を描いています。この作品は、1768年から1779年までのジェームズクック大尉と1785年のジャンフランソワデラペルーズの探検航海に触発されました。これらの遠征の後、太平洋はヨーロッパとアメリカの想像力を捉え、文学、演劇、幅広い聴衆に届いた画像。ジョン・ウェバーのような公式の航海芸術家によって作成された画像は、 Tableau des decouvertes du Capneのような他のエキゾチックな太平洋の描写に影響を与えて、刻まれて公開されました。Jacques Grasset de Saint-SauveurによるCook＆de la Perouse Les Sauvagesのカラーパレットと比喩的なビネットの類似性は、Saint-SauveurのTableauが作品に影響を与えた可能性があることを示しています。 1806年にジョセフデュフォーによって作成された壁紙の付随する展望のような一次資料は、太平洋の探検と表現の主題が19世紀の聴衆に非常に人気があったことを示しています。啓蒙主義の哲学者ジャン・ジャック・ルソーの高貴な野蛮人と道徳的なユートピア文明としての太平洋の概念によって、関心が高まった。 Les Sauvagesは、調和と平和の中で生きる均質化された人種を描いた、ルソーの固定観念を永続させます。 Les Sauvagesはまた、探検の祝賀によって示される、人間の科学的革新への誇りという別の矛盾した啓蒙主義の理想を示しています。レ・ソヴァージュに見られる太平洋の描写は、その時代の典型であり、進歩と革新、そして想像上のユートピアの過去への郷愁を祝っています。
19世紀初頭には、1748年にポンペイのような遺跡が発掘され、様式化されたフレスコ画、モザイク、彫刻が発見されたことにより、芸術的なスタイルと古典的な世界の理想が復活しました。Les Sauvagesは、新古典主義様式を通じてこの影響を示しています。このスタイルは、背景に明るい色合いを使用することで作成された奥行きのある錯覚、バランスの取れた構図、丸みを帯びた肉のように見える人物に見ることができます。この作品は、キアロスクーロを使用して自然界を模倣し、人物、動物、風景を自然に照らし、影を落とす光源を示しています。

Les Sauvages de la Mer Pacifiqueは、1804年にフランソワ・エマニュエルの子爵であるフランスのシャトーのパーラーに設置されました。

目的と人気
Dufourの目論見書の中で、彼は壁紙の目的が美的な喜びと教育を提供することであったことを明確に述べています。デュフォーは、「彼のアパートを離れることなく、航海の歴史を読んでいる勤勉な男は…描かれた人々の前で…自分自身を考えるかもしれない」と述べています。商業的利用可能性と組み合わせた教育と自己改善のこの提案された価値は、LesSauvagesの意図された顧客が中産階級であったことを示しています。特に、パノラマ壁紙の開発は、カスタムメイドのタペストリーや壁画よりも製造と設置が安価であり、したがって、壁の装飾のよりアクセスしやすい形式でした。さらに、太平洋のモチーフは非常に人気があり、当時のファッションや哲学にアピールしました。教育的な意図にもかかわらず、新古典主義の衣装、一般化された設定、均質化された人種文化から、この壁紙は太平洋の正確な描写を伝えるよりも「目を楽しませてくれる」ために開発されたことが明らかです。壁紙は、パーラーのような家の共有スペースまたは社交スペースに最も一般的に掛けられていました。
この壁紙はすぐに人気があり、何百ものコピーが作成され、フランス、イギリス、アメリカの消費者に販売されました。レソバージュでのオーストラリア、ニュージーランド、タヒチ、アラスカの先住民の描写は、世界中の観客にアピールしました。この作品の成功は、最も多作なプロデューサーの1人であるJoseph Dufour＆CieとZuber＆ Cieとともに、実り多いパノラマ風光明媚な壁紙業界の始まりを示しました。

重要性とレガシー
20世紀から21世紀にかけて、 LesSauvagesに大きな関心が寄せられてきました。主に、これは美術史の中で装飾芸術が高度な芸術形態として受け入れられたことによるものでした。アメリカの学者、インテリアデザイナー、ディーラーのナンシーマクレランドは、パノラマの壁紙の歴史との関わりを復活させることに尽力し、1920年代にLesSauvagesについて幅広く執筆しました。フランスのディーラーAndréCarlhianによるパノラマ壁紙の商業展示とHenriClouzotによって書かれた本も、LesSauvagesとの批判的な関与を強化しました。珍しい芸術形式としての壁紙は、以前は学界で見過ごされていたため、美術館では取得されませんでした。今回の学者たちは、制作の文脈、製作者の経歴、美的特徴を研究しました。 1990年から1991年にかけて、パリの装飾美術館で著名な展示会が開催され、19世紀初頭のフランスの世界を反映した「ソーシャルミラー」としての風光明媚な壁紙への関心がさらに高まりました。

オークランド博物館に展示されている
LesSauvagesde la Mer Pacifiqueは、ヨーロッパとニュージーランドとの初期の関わりに関連する作品の展示の中に
1980年代以降、LesSauvagesは太平洋地域で大きな評価を得ました。この関心は、美術史におけるポストコロニアル方法論の人気の高まりと、植民地時代の工芸品と歴史の再評価によるものでした。太平洋におけるLesSauvagesの新たな魅力は、1980年代以降、オーストラリア、ニュージーランド、ハワイの州立美術館と国立美術館で作品を取得したことで簡単に追跡できます。
Les Sauvagesはまた、現代の芸術家に、壁紙の固有の植民地時代の視線を適切または破壊するアートワークを作成するよう促しました。最も顕著な例は、ニュージーランドの芸術家、リサ・レイハナによる「金星の追求」（2017年）です。このデジタル壁紙は、古典的な人物を伝統的な衣装を着た本物の先住民に置き換えることで、デュフォーの構図を適切に表現しています。この作品は、植民地時代の歴史に挑戦し、破壊しようとしています。レイハナの作品は、2017年のヴェネツィアビエンナーレでニュージーランドを代表するために選ばれました。

パネルの説明
個々のパネルの説明は次のとおりです。

「SauvagesdelaMer Pacifique」、ジャン・ガブリエル・シャルヴェによって設計され、ジョセフ・デュフォーによって製造された木版印刷の壁紙のパネル1〜10
パネル1：1778年3月にクックが訪れたカナダのヌートカ島の住民。
パネル2：フランス領ポリネシアで2番目に大きいソシエテ諸島であるライアテア島の住民であるオレオ首長は、1777年にクック船長に会いました。
パネル3：トンガのハアパイの住民。アロエイの饗宴に参加している梅の木の後ろの男、女、女（パネル2に見られる）。
パネル4-6：フランス領ポリネシアで最大の島であるタヒチの住民。タヒチの王、O-too、パネル6、2つのココナッツの木の間のバナナの木の下の玉座で、1773年に娘と妹と一緒に。シーンはヘイバで、フルート、ドラム、歌ったり拍手したりする女の子の合唱。
パネル7： 1774年7月にクックが訪れたタンナ（ニューヘブリデス、バヌアツ）の住民。前景には3人の島民がいます。バックグラウンドでの二重戦闘用カヌーは、クックがタヒチ島のパレに滞在中に打ち上げられました。
パネル8-9：1779年1月にクックが3度目に訪れたサンドイッチ諸島（ハワイ）の住民。カニーナ首長はパネル9の前景にあり、彼の後ろには別の首長がクックの死を監視しています。クックの2隻の船、HMSレゾリューションと小型のHMSディスカバリーは沖合に停泊しています。背景の火山は、ニューヘブリデス諸島のタンナ島のヤスール山に似ており、ハワイの火山とは異なります。
パネル10-11：ニュージーランドの住民、アベル・タスマンによって発見されました。パネル10では、フルノー大尉の乗組員の分遣隊を殺害したカオオラ首長が、2本のグリグリの木の下の岩の上に座っています。パネル11では、ニュージーランドの女性と子供が後部への道を進んでいます。

「SauvagesdelaMer Pacifique」、ジャン・ガブリエル・シャルヴェによって設計され、ジョセフ・デュフォーによって製造された木版印刷の壁紙のパネル11〜20
パネル12：ウィリアム王子の海峡の住民、1778年（アラスカ州サンドイッチサウンド）。彼らは隣人であるヌートカ島の原住民に似ています。
パネル13： 1643年にロッテルダム島（現在はアナモッカと呼ばれる）でアベル・タスマンとノムカの住民。1777年にクックが訪れたとき、船は島の原住民でいっぱいになりました。
パネル14： 1773年にクックが訪れたニューカレドニアの住民。バナナを摘む原住民は、最も近い隣人であるタンナの原住民に似ています。
パネル15-16：トンガの本島であり、ソシエテ諸島で最も重要なトンガタプの住民。クックは1777年6月にオマイとチーフフィナウのウルカララを伴って停泊し、ファタフェヒポーラホ王に大宴会で迎えられました。王様は大好きな妻と一緒にバナナの木の下に立っています。パネル16の背景には、タマリンドの木の下に立ってレスラーを見ているフィナウとオマイがいます。
パネル17：マルケサス諸島のサンタクリスティーナの住民。サンタクリスティーナのホヌー王とその女王は、タマリンドの木の下で他の住民と一緒にとんがたぼフェットを見ています。
パネル18：1595年にアルバロデメンダーニャによって発見され、1773年にクックが訪れたマルケサス諸島の住民。1人の男性と2人の女性がヤシの木の下に座っています。パネル18〜19の中距離にいる人々は、マリア・ヴァン・ディーメン岬、ニューホランド（オーストラリア）、アドミラルティ諸島です。ジャック・ジュリアン・フートン・デ・ラ・ビラルディエールは、1791年から94年にかけて、マルキス・デ・ラ・ペルーゼを探しているときに訪れました。
パネル19：イースター島の住民。 1686年にイングリッシュバッカニアーズのキャプテンジョンデイビスによって発見され、1773年にクックが訪れたとされています。前景にいる2人はイースター島です。
パネル20：パラオの住民。1783年8月にイギリス海軍大尉ヘンリーウィルソンがアンテロープで航海しました。前景には、パラオで建造されたボートに乗ってウィルソンと一緒にヨーロッパに戻ったアバチュール王とその妻ルーディーがいます。
ニューサウスウェールズ州立美術館（オーストラリア）、歴史的なディアフィールド（マサチューセッツ州ディアフィールド）、ホノルル美術館、サンフランシスコ美術館では、通常、Sauvages de laMerPacifiqueが展示されています。1995年、マッケルビートラストは、ニュージーランドのオークランドにあるオークランドアートギャラリーが開催するSauvages de la Mer Pacifiqueから重要なパネル（セクション15、16、17）を取得しました。

トリビア
バウンティ号の反乱のウィリアム・ブライはHMSレゾリューションの航海長であり（パネル8に描かれています）、探検家のジョージ・バンクーバーはHMSディスカバリーの21歳の士官候補生でした。

参考文献
^ この壁紙は、 Les Paysages de la Mer Pacifique、Les Voyages de Capitaine Cook、Les Sauvages de la mer du Sud、Captain Cook Wallpaper、DufourWallpaperとも呼ばれています。Vivienne Webb、「伝記とカタログのメモ」、 Les Sauvages de la Mer Pacifique、 ed。スーザンホール（オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年）、43。
^ Les Sauvagesは最初の主要な例でしたが、Industrial Expositionレポートは、Jean ZuberetCieもこれらの風景を作り出したと述べています。Jean-BaptistedeNompèredeChampagny、Noticessurlesobjetsenvoyésàl’expositiondesproduitsdel’industrieFrançaise、（パリ：Ministre de L’Interieur、1806）、234、https：/books?id=HzlEAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=notices+sur+les+objets+envoyes+a+l%27exposition+des+produits+de+l%27industrie+francaise+redigees+et+imprimees+par+ordre+de + SEM + de + champagny + Paris + 1806＆source = bl＆ots = fYCwwI_G_D＆sig = ACfU3U1R7Y8yPMfXPPrJiBOs2wIuHn26PA＆hl = en＆sa = X＆ved = 2ahUKEwjy1bqNgMzhAhWX4XMBHUEZ ^ Odile Nouvel-Kammererは、これはハイアートまたはローアートとしてのきちんとした分類に抵抗したためだと示しています。それは、壁掛け、タペストリー、壁画、装飾的な壁紙の融合でした。Odile Nouvel-Kammerer、「Reasons for Silence」、フランス風光明媚な壁紙1795-1865（フランス：フラマリオン、2000年）、4。Roger Butler、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：イングランド、アメリカ、オーストラリア」、 Les Sauvages de la Mer Pacifique、 ed。スーザンホール（オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年）、16。 ^ オーストラリア国立美術館で開催されているLesSauvagesのバージョンは、高さ170cm、長さ1060cmです。このサイズは、壁紙が元々収容されていた部屋のサイズに合うように変更されることが多いため、異なります。Dufourは、付随する見通しの中で、任意のサイズの部屋を満たすために、パネルの量と順序が変更されると説明しました。ジョセフ・デュフォー、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：tableaupourd’écorationenpapierpeint」、trans。Peter Rudd、 Les Sauvages de la Mer Pacifique、 ed。スーザンホール（オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年）、33。「LesSauvages de la Mer Pacifique」、オーストラリア国立美術館、2019年4月23日アクセス、https：//artsearch.nga.gov.au/detail.cfm？ irn=126293。
^ 機械で作られた連続紙が発明されましたが、1810年まで市販されていませんでした。スーザンビオレッティ、ランソンデイビー、ローズピール、「MadeinMaçon：壁紙の製造に関する調査」、 Les Sauvages de la Mer Pacifique、 ed。スーザンホール（オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年）、22。
^ これらの色の顔料は動物の接着剤によって結合されました。Bioletti、Davey、Peel、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：イングランド、アメリカ、オーストラリア」22。
^ 印刷登録のエラーを修正し、さらに詳細を追加するために、ガッシュは壁紙にステンシルで手描きされました。Robert Futernick、「風光明媚な壁紙の保存：「Sauvagesde la Mer Pacifique」」、 Journal of the American Institute for Conservation 20、no。2、（1981年春）：139-146。
^ Bioletti、Davey、Peel、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：イングランド、アメリカ、オーストラリア」22。
^ Dufourは、彼の展望の中で、アートワークに表されている熱帯の場所はタヒチに基づいていると述べています。探検家ルイ・アントワーヌ・ド・ブーゲンビルは、タヒチをその美しい住民が調和と幸福に住んでいた自然の楽園と表現しました。ブーゲンビルは彼の説明の中で、「私は男性がより良く作られ、その手足が釣り合っているのを見たことがない」と述べ、女性の体を「ヴィーナス…その女神の天体」と呼んでいます。Dufour、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：tableau pourd’écorationenpapierpeint」、33。L. Antoine de Bougainville、 Voyage Round the World、 trans。JRフォースター、（ロンドン：J. Exshar、1772）、249。 ^ 画像が回覧された方法の1つは、出版物を介したものでした。最も人気のあるものの1つは、ジョン・ウェバーの元の図面の後に作成された彫刻を含むジェームズ・クック船長の3つの航海でした。この巻には、植物標本、風景、先住民の画像を含むアトラスが付属していました。 ^ Les Sauvagesは、元の図面やエッチングに存在する暴力を検閲します。ジェームズ・クック大尉のハワイでの死のシーンを保持していますが、それをはるかに背景に置いています。Vivienne Webb、「Voyages」、 Les Sauvages de la Mer Pacifique、 ed。スーザンホール（オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年）、11。 ^ Webb、「Voyages」、11。 ^ 彼の展望のDufourは、 LesSauvagesの画像を照らすために航海に関する情報に簡単にアクセスできたことを示しています。彼は、「私たちは読者に、M。delaHarpeによる航海の簡略化された一般的な歴史を紹介しなければなりません…この本は探検家の元の物語よりも入手しやすいです」と述べています。入手しやすい本への言及も、幅広い読者にアピールする意図を裏付けています。風光明媚な壁紙の主題は商業的成功のために選ばれたので、太平洋がこの時期に人気のある主題であったことが理解できます。Dufour、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：tableau pourd’écorationenpapierpeint」、34。Nouvel-Kammerer、「Reasons for Silence」、23。
^ ジャン=ジャック・ルソー、不平等の起源に関する談話、トランス。ドナルドA.クレス、（インディアナポリス：Hackett Pub.Co.、1992）。 ^ エドワード・サイードは、彼の独創的なテキスト「オリエンタリズム」の中で、この種の均質化された人種描写を批判しましたエドワード・サイード、オリエンタリズム、（ニューヨーク：ランダムハウス、1979年）。
^ オックスフォード芸術用語辞典は、バランス、3次元の形、奥行きの錯覚、磨かれた表面の質感など、新古典主義の特徴を説明しています。「新古典主義」、オックスフォードリファレンス、2019年4月23日アクセス、http：//www.oxfordreference.com.virtual.anu.edu.au/view/10.1093/acref/9780191807671.001.0001/acref-9780191807671-e-956。「ポンペイ」、ブリタニカ百科事典、2019年5月1日アクセス、https：//www.britannica.com/place/Pompeii。 ^ Dufour、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：tableaupourd’écorationenpapierpeint」、33。 ^ バトラー、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：イングランド、アメリカ、オーストラリア」16。 ^ Dufourは、彼の目的は「目を楽しませ、それに負担をかけずに想像力を刺激すること」であると述べました。この引用は、作品の美的品質が同等であったことを示しています。Dufour、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：tableaupourd’écorationenpapierpeint」、33。 ^ Nouvel-Kammerer、「Reasons for Silence」、25。 ^ 各パネルの詳細については、以下の「パネルの説明」セクションで詳しく説明します。 ^ Nouvel-Kammerer、「Reasons for Silence」、6。 ^ McClellandはまた、主要な芸術機関によるLesSauvagesやその他の風光明媚な壁紙の例の収集を容易にしました。バトラー、「Les Sauvages de la Mer Pacifique：イングランド、アメリカ、オーストラリア」18-19。ナンシーマクレランド、歴史的な壁紙、（アメリカ：リッピンコット、1924年）。 ^ EA Entwisle、「 JacquemartetBérnardandOther Makers」、フランスの風光明媚な壁紙1800-1860、（ロンドン：F. Lewis Publishers Ltd、1972）、51。
^ 壁紙の制作への関心は明らかであり、フィラデルフィア美術館とオーストラリア国立美術館からオンラインで公開された作品のいくつかの重要な保存評価がBioletti、Davey、Peel、「MadeinMaçon：壁紙の制作に関する調査」22. Futernick、「風光明媚な壁紙の保存：「Sauvagesde la Mer Pacifique」」、139-146。
^ 装飾美術館で開催された展覧会は、 Decors de l’imaginaire：Papiers peints panoramiques、1790-1865というタイトルでした。Odile Nouvel-Kammerer、「Scenic Wallpaper、Social Mirror」、 French Scenic Wallpaper 1795-1865（フランス：Flammarion、2000）、103。
^ この関心は、1983年にオーストラリア国立美術館、1984年にホノルルのビショップ博物館、1989年にニューサウスウェールズ州立美術館、1996年にオークランド市立美術館がLesSauvagesを買収したことで実証されています。 2016年にニュージーランドのTePapaTongarewaによるものでした。Webb、「Biographical and catalog notes」、44-47。
^ 壁紙をインスピレーションとして使用した他のアーティストには、AmySio-AtoaのシリーズImaginingParadise：Embroidering Myth（2016）やハワイ生まれのアーティストRachelleDangのSouthernOceans（2018）が「ImaginingParadise：Embroidering Myth」、マッセイ大学、2019年4月23日アクセス、 https：//mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/8349/02_whole.pdf。「SouthernOceans」、Rachelle Dang、2019年4月23日アクセス、http：//www.rachelledang.com/。
^ Lisa Reihana、「Venice Biennial」、2019年4月20日アクセス、http：//www.inpursuitofvenus.com/venice-biennial。
Bioletti、Susie、Davey、Ranson and Peel、Rose。「MadeinMaçon：壁紙の制作に関する調査。」Les Sauvages de la Mer Pacifique、スーザンホール編集、21–26。オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年。
ブーゲンビル、L。アントワーヌデ。世界一周の航海。JRフォースター訳。ロンドン：J。Exshar、1772年。
バトラー、ロジャー。「LesSauvagesdela Mer Pacifique：イギリス、アメリカ、オーストラリア。」Les Sauvages de la Mer Pacifique、スーザンホール編集、15–20。オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年。
クリック、クレア。「DufouretCompagnieによる2つの壁紙。」Pharos ’78、（1978年6月）。
ダン、ラシェル。「南極海。」2019年4月23日にアクセス。http：//www.rachelledang.com/。
de Champagny、Jean-BaptistedeNompère。通知surlesobjetsenvoyésàl’expositiondesproduitsdel’industrieFrançaise。パリ：Ministre de L’Interieur、1806年。https：//books.google.com.au/books？id = HzlEAAAAcAAJ＆pg = PA1＆lpg = PA1＆dq = notifys + sur + les + objets + envoyes + a + l％27exposition + des + produits+de+l%27industrie+francaise+redigees+et+imprimees+par+ordre+de+SEM+de+champagny+Paris+1806&source=bl&ots=fYCwwI_G_D&sig=ACfU3U1R7Y8yPMfXPPrJiBOs2wIuHn26PA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjy1bqNgMzhAhWX4XMBHUEZDA4Q6AEwBnoECAkQAQ#v=onepage&q=dufour&f= false。
ブリタニカ百科事典。「ポンペイ。」2019年5月1日にアクセス。https：//www.britannica.com/place/Pompeii。
Entwisle、EA「JacquemartetBérnardandOtherMakers」。フランスの風光明媚な壁紙1800-1860、41–46。ロンドン：F。ルイス出版社、1972年。
フテルニック、ロバート。「風光明媚な壁紙の保存：「SauvagesdelaMerPacifique」」Journal of the American Institute for Conservation 20、no。2、（1981年春）：139-146。
ホノルル芸術アカデミー。ホノルル芸術アカデミー、厳選された作品。ハワイ州ホノルル：ホノルル芸術アカデミー、1990年。
ジョセフ・デュフォー。「LesSauvagesdela Mer Pacifique：Tableaupourd’écorationenpapierpeint。」 PeterRuddによる翻訳、In Les Sauvages de la Mer Pacifique、 Susan Hallによる編集、32-40。オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年。
Lee、Mary Wood、Bachman、Konstanze、Fletcher、Shelley。「SauvagesdelaMer du Pacifique：キャプテンクックの航海と死を描いた19世紀初頭の壁紙の扱い。」AICプレプリント、（1977年5月30日〜6月2日）：92〜103。
マッセイ大学。「ImaginingParadise：EmbroideringMyth。」2019年4月23日にアクセス。https：//mro.massey.ac.nz/bitstream/handle/10179/8349/02_whole.pdf。
マクレランド、ナンシー。歴史的な壁紙。アメリカ：リッピンコット、1924年。
オーストラリア国立美術館。「LesSauvagesdelaMerPacifique。」2019年4月23日にアクセス。https：//artsearch.nga.gov.au/detail.cfm？irn=126293。
オーストラリア国立美術館。「紙の保存：メーコン製のレ・ソバージュ・デ・ラ・メール・パシフィック：壁紙の製造に関する調査。」2019年3月10日にアクセス。https：//nga.gov.au/conservation/Paper/LesSauv.cfm。
Nouvel-Kammerer、Odile。「沈黙の理由。」フランスの風光明媚な壁紙1795–1865、13-37 。フランス：フラマリオン、2000年。
Nouvel-Kammerer、Odile。「風光明媚な壁紙、ソーシャルミラー：日常生活の新しい見方を反映したテーマ。」フランスの風光明媚な壁紙1795–1865、103-135 。フランス：フラマリオン、2000年。
オックスフォードリファレンス。「新古典主義。」2019年4月23日にアクセス。http：//www.oxfordreference.com.virtual.anu.edu.au/view/10.1093/acref/9780191807671.001.0001/acref-9780191807671-e-956。
版画+版画。「LesSauvagesdelamerPacifique。」2019年4月15日、http：//www.printsandprintmaking.gov.au/works/35731/にアクセス。
レイハナ、リサ。「アーティストが話します。」2019年4月20日にアクセス。http：//www.inpursuitofvenus.com/artist-talks。
レイハナ、リサ。「ヴェネツィアビエンナーレ。」2019年4月20日にアクセス。http：//www.inpursuitofvenus.com/venice-biennial。
ジャン=ジャック・ルソー不平等の起源に関する談話。ドナルド・A・クレス訳。インディアナポリス：Hackett Pub.Co.、1992年。
言った、エドワード。オリエンタリズム。ニューヨーク：ランダムハウス、1979年。
ウェッブ、ヴィヴィアン。「伝記とカタログのメモ。」Les Sauvages de la Mer Pacifique、スーザンホール編集、42-43。オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年。
ウェッブ、ヴィヴィアン。「保有物のリスト。」Les Sauvages de la Mer Pacifique、スーザンホール編集、44-47。オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年。
ウェッブ、ヴィヴィアン。「航海。」Les Sauvages de la Mer Pacifique、スーザンホール編集、7-14。オーストラリア：テームズアンドハドソン、2000年。

外部リンク”