Joakim_Vuji%C4%87
JoakimVujić（セルビアのキリル文字：ЈоакимВујић ;バハ、ハプスブルク帝国、 1772年9月9日–ベオグラード、セルビア公国、 1847年11月8日）は、セルビアの作家、演劇家（音楽の舞台と劇場）、俳優、旅行者、多言語でした。彼は18世紀で最も優れたセルビアの劇作家および作家の一人であり、クラグイェヴァツ1835/36のKnjaževsko-srpski劇場（ロイヤルセルビア劇場）の監督でした。彼はセルビア劇場の父として知られています。 JoakimVujić 生まれる（1772-09-09）1772年9月9日ハンガリー王国バヤ、ハプスブルク家（現在のハンガリー）
職業
作家、劇作家、俳優、旅行者
国籍
セルビア語
コンテンツ
1 バイオグラフィー
2 仕事と重要性
3 シアター
4 共産主義の下での遺産
5 作品
6 も参照してください
7 参考文献
8 外部リンク
バイオグラフィー
ヴジッチは1772年9月9日、ドナウ川のほとりにある小さな町、バハで生まれました。この町は、早くも1696年に、レオポルト1世から「セルビアの町」として特別な特権を与えられていました。長い時間）。彼の先祖（当時オスマン帝国が占領した南セルビアに住んでいた）は、オスマントルコ人からの避難を求めてこの地域（南パノニア平原のRasciaまたはRászság ）に到着しました。
ヴジッチはバハの学校に通いました。最初に、彼はスラブ語-セルビア語学校に通い、次にラテン語、ドイツ語、ハンガリー語の学校に進みました。彼はさらにノヴィサド、カロチャ、ブラチスラバ（福音派のリカエウムとローマカトリックアカデミー）で教育を受けました。彼は教師になり、主に外国語の教師として生計を立てました。彼は啓蒙主義の熱心な支持者であり、彼のモデルはドシテイ・オブラードヴィッチでした。ドシテイ・オブラードヴィッチは、ドシテイがカラジョルジェのセルビアに向けて出発する前に、トリエステのセルビア人コミュニティで個人的に会いました。JoakimVujićは多言語で、イタリア語、ドイツ語、フランス語、英語、ハンガリー語、そしてもちろんギリシャ語とラテン語を話しました。彼はまた、いくつかのヘブライ語を学びました。
ドラマ作家としての彼のキャリアは、1813年頃のドラマの展示から始まり、ほぼ30年間続いた。1813年以前、彼はゼムンの舞台でオーストリア当局、特にハプスブルク家を攻撃したことで敵意を抱き、彼らの実例ではしばらくの間投獄されていたと言われています。投獄中に辞任したとされる劇を書いた後、彼は解放された。彼の多くの旅行と文学の業績は、セルビアの新しい首都であるクラグイェヴァツでの影響力を確立しました。同時に、ミロシュ王子と緊密に結びつきました。 srbskog teatra direktor、ロイヤルセルビア劇場のディレクター。
彼は黒海とロシア南部のさまざまな場所に何度か航海した後、1842年にセルビアに戻り、1847年11月8日に亡くなりました。
仕事と重要性
Knjaževsko-srpski劇場の前に
は、セルビアの演劇芸術の父であるJoakimVujić
の記念碑が
彼は彼の時代の最も生産的なセルビアの作家の一人であり、約50の作品を残しました。彼はそれらの半分より少し多くを公開しました。いくつかはまだ原稿に残っており、1つは第二次世界大戦で、彼の原稿が保管されていたベオグラードの国立図書館が空襲で破壊されたときに破壊されました。彼は（ドイツ語とハンガリー語からの）劇的な作品を翻訳して適応させ、旅行の本、地理的な教科書を書き、小説を翻訳しました。彼は最初のフランス語の文法をセルビア語で編集しました（1805年）。彼はいわゆるスラヴ語-セルビア語で書いた、それは人々の言語に非常に近い変種である。多くのセルビア人が彼の出版物を購読し、彼は小説家のミロヴァン・ビダコビッチとともに、当時最も広く読まれていたセルビア人作家の一人でした。このように、彼はセルビア人の間で読書の大衆の広がりにかなりの影響を及ぼしました。彼はまた、イタリアを旅行している間、早くも1803年に彼の最初の旅行口座を書き始めたので、旅行本の最初のセルビア人作家の一人であったようです。この種の彼のより重要な本は、セルビアの旅行（1828）とハンガリー、ワラキア、ロシアの旅行（1845）です。彼の有名な自伝– My Life —も旅行本の形で書かれました。
ヴジッチはフランス革命（1789年）の時代に生き、書いた。彼は、ナポレオン戦争、セルビア蜂起、神聖同盟の行動、および2つの革命の間のヨーロッパでの他の素晴らしい出来事（1789年から1848年）の目撃者でした：彼は国の目覚めの時に書いたバルカン半島と南東ヨーロッパで。彼の著作と演劇作品の中で、彼は進歩的な見解、自由、人権、倫理的思想、そして国際協力を広めました。彼は生まれつきセルビア人の遠く離れた支部に属していましたが、母国をよく知り、母国に戻り、知的で愛国者として奉仕することを決意しました。
シアター
ヴジッチは、劇場での彼の作品で最もよく知られており、最も高く評価されています。ハプスブルク家のセルビア人とセルビア公国の間で舞台公演を組織したのはヨアキム・ヴジッチでした。当時、ノヴィサド、パンチェボ、キキンダ、ソンボル、およびヴォイヴォディナの他の場所にセルビアの劇団がありました。セルビアの王子の劇場は、新しく設立された公国の首都であるクラグイェヴァツに1834年に設立されました。1841年に首都がベオグラードに移されたときもそれは続いた。
ヴジッチは、1813年8月24日にブダペストのハンガリー劇場「ロンデッラ」で行われたセルビアでの最初の劇場公演の主催者です。 1813年から1839年まで、彼は中等学校の助けを借りて主催しました。生徒と大人のアマチュア、オーストリア帝国の多くの町でのセルビア語での公演– Sent Andreja（1810–1813）、Budapest（1813）、Baja（1815）、Szeged（1815）、Novi Sad（1815、1838）、Pančevo（1824、1833、1835、1837、1839）、Zemun（1824）、Temesvar（1824）、Arad（1832）、Karlovac（1833）。彼は復元されたセルビアの州都であるクラグイェヴァツにセルビア劇場を設立し、最初の監督になりました（1834–1836）。これは、セルビアの王子、ミロシュ・オブレノヴィッチ1世のセルビアで最初の州立および裁判所の劇場でした。JoakimVujićはその中で唯一の専門家であり、彼が王子と人々の代表のために公演を準備したとき、彼は自由に使える全資本を持っていました。
彼はノヴィサド（1833年）でセルビア語の演劇のプレゼンテーションを提唱し、イリュリア図書館の招待でザグレブのセルビアクロアチア語で最初の公演を行ったいわゆるフライングディレタンテ劇場と協力しました。バルカン半島で最初のプロの劇団（1840–1842）。この会社のかなりの数のメンバーが後にベオグラードに来て、そこで彼らは「ジュムルクの劇場」の仕事に参加し、1842年にベオグラードで最初のプロの劇場を設立するのを手伝いました。
ヴジッチは、「セルビアのテスピス」および「セルビアの劇場の父」と呼ばれています。彼は、実際の演劇活動に従事し、演劇を組織した最初のセルビア人だったからです。この活動では、彼はイタリア、ドイツ、ハンガリーの劇場の経験から多くの利益を得ました。現代のセルビア音楽文化の最初の発展段階は、ヨアキム・ヴジッチとソンボル生まれの作曲家ヨジェフ・シュレジンガー（1794–1870）の協力によっても始まりました。
JoakimVujićは28の劇的な作品を翻訳または適応させました。彼は主にドイツのドラマに興味があり、アウグスト・フォン・コツェビューは彼のお気に入りの劇作家だったようです。彼はコツェビューの8つの戯曲を翻訳したからです。彼は定期的な研究の間にブラチスラバで彼の「演劇芸術の研究」を始めました。彼はイタリアのトリエステでそれらを続け、ブダペスト（1810–1815）でそれらを完成させました。彼の演劇のキャリアにおける重要なイベントは、1812年にブダペストのハンガリー劇場で上演されたカラジョルジェとベオグラードの解放についてのイストヴァンバログの英雄的な演劇のパフォーマンスでした。劇団と、当時スゼンテンドルにあるセルビアの教師養成大学の講師を務めていたヨアキム・ヴジッチ。この協力により、ヴジッチの2つの事業が生まれました。セルビアの劇団の設立と、バログの「カラジョルジェ」劇のセルビア語への翻訳です。ヴジッチがこの劇を翻訳した後、彼はそれを公開することを許可されませんでした。それにもかかわらず、彼は、ヨアキム・ヴジッチやイシュトヴァーン・バログを含むセルビア人とハンガリー人の俳優の両方によって行われたバイリンガルのパフォーマンスのために劇を準備する際に彼の原稿を使用しました。しかし、この翻訳は30年後のNovi Sad（1843）でのみ公開されました。
ヴジッチは、彼の時代の珍しい作家であり文化的労働者の一人であり、執筆によって生計を立てていました。彼の自伝は印刷技術の目覚ましい成果でした。作品はセルビア語（またはむしろスラブ-セルビア語）で書かれていますが、いくつかの現代および古典言語で引用されたいくつかの文章、手紙、文書、断片が含まれており、それぞれが印刷されています対応するタイプで。したがって、この本にはセルビア語、ラテン語、イタリア語、フランス語、ハンガリー語、英語、ドイツ語、ヘブライ語、ギリシャ語のテキストが含まれており、すべて適切なアルファベットで印刷されています。
長い間、ヴジッチはセルビア人の間で孤独な演劇愛好家でした。彼は真の演劇研究所でした。彼は、彼が制作した戯曲の翻訳者およびアダプターであるだけでなく、監督、主任オーガナイザー、俳優、舞台美術家、衣装デザイナー、プロンプター、および技術マネージャーでもありました。彼は国民のための国立劇場の設立を提唱しましたが、彼はまた、舞台幕のためのきちんと転写された役割とコードを荷物に入れて運びました。要するに、彼は小さな劇場システム全体を代表していました。彼はセルビアの学校や教会の支援を頼りに、訪れた各町で成功した公演を行いました。彼は彼の仕事を続け、彼らの言語で劇場を設立したインスピレーションを得た若者のグループを彼に残しました。彼はメッテルニッヒの警察体制の巨大な検閲の時に働き、彼の仕事は常に警察の監視下にあったので、彼は公式の措置の厳格さを十分に認識していました。
セゲド（1815年）とノヴィサド（1815年）の「ブラックジョージまたはトルコ人からのベオグラードの解放」の彼の作品は、帝国軍と民間の検閲の複雑な機械を動かし始めました。遊びや他の同様の作品。
彼は全部で約25〜30の演劇を制作し、それぞれが特定の国家的および文化的成果を表しています。彼は通常、翻訳と翻案を上演し、ジョヴァン・ステリヤ・ポポヴィッチの人気コメディー「キル・ジャンジャ」（パンチェボ、1839年）の制作で演劇のキャリアを終えました。
彼の劇場は啓蒙の劇場であり、人々を啓蒙し、国民の意識を高めることを目的としていました。彼は国立劇場を恒久的な専門家制度として大事にしていましたが、スラブ・セルビア語で長続きする国立劇場を作ることに成功しませんでした。それにもかかわらず、彼は志望する目的として常にそれを主張しました。彼は、そのような劇場が他のヨーロッパ諸国の文化との重要なつながりを提供すると信じていました。恒久的な国立劇場は、ヴクの言語的および文化的改革の勝利の後、ノヴィサドのセルビア国立劇場（1861）とベオグラードの国立劇場（1868）が設立されたとき、少し遅れて誕生することになりました。
JoakimVujićの多彩な活動は、多くの文化圏と分野に属しています。彼の作品は、セルビアの文化遺産のさまざまな学生、つまり民族学者、哲学者、哲学者、歴史家、文化活動家、芸術史家、教育とアンドラゴジーの歴史家、演劇組織の専門家、民俗学者、演劇家、衣装デザイナー、心理学者、社会学者、美学者、そしてより広い意味で、バルカノロジストと抑圧的な社会における文化的労働者とインテリジェンスの一般的な立場の研究に関与するすべての人々。
彼の人生の終わりに向かって、ヴジッチは彼の教育的、文化的、文学的、そして演劇の仕事を認めて、カラジョルジェペトロヴィッチの裁判所に年金を申請しました。彼はそれを理解しませんでしたが、彼はセルビアで最初の文化的労働者および作家の一人であり、人々への彼の奉仕に対する社会的認識と物質的な報酬を主張しました。
ヴジッチは、セルビア語とユーゴスラビア語の文化と、イタリア語、ドイツ語、ハンガリー語、フランス語、英語の文化の間の仲介者でした。彼はまた、モハメッド人の生活、習慣、法律、言語、そして宗教にも興味を持っていました。彼は西部のキリスト教文化と東部のイスラム文化の間の珍しい仲介者の一人でした。彼の活動はセルビア人にとって非常に価値がありました。なぜなら、それは彼らが少なくとも部分的にヨーロッパの文化システムに統合されるのを助けたからです。
セルビアとユーゴスラビアの劇場の基礎にある最も初期で最も磨かれていない石は、1813年にセルビア語で最初の世俗劇を制作したとき、ジョアキム・ヴジックによって敷設されました。本日は、そのイベントの175周年を迎えます。彼の作品は長い間ほとんど完全に忘れられていました。彼に最初に注目を集めたのは、セルビアの偉大な劇作家ブラニスラヴヌシッチでした。残念ながら、Miscellanyは公開されませんでした。ベオグラードの王立国立劇場だけが、30周年を記念して、ヴジッチの2つの作品を制作し、「セルビア劇場の父」に敬意を表しています。2つの世界大戦の間、彼の作品はセルビアのプロの劇場で上演されませんでした。
共産主義の下での遺産
第二次世界大戦と社会主義ユーゴスラビアの形成の直後に、ユーゴスラビアの劇的な遺産は、ベオグラード、ザグレブ、およびリュブリャナに新しく設立された演劇芸術アカデミーの研究対象になりました。1948年の出来事は、この文化的アイデンティティの探求にさらに貢献しました。1958年11月13日にベオグラードの先駆的な劇場「アテリェ212」で最初に上映された有名な作品「ジョアキム・ヴジッチの劇場」（ウラジーミル・ペトリッチが制作し、アカデミーのドラマツルギー部門の創設者であるジョシップ・クルンジッチが監督）ベオグラードの演劇芸術のために）は、ヴジッチの作品がセルビアの舞台に戻っただけでなく、彼の芸術的および個人的なリハビリテーションも示しました。
作品
フェルナンド1世ジャリカ、ジェドナジャブナジャイグラウトリマdjejstvijima、ブディム1805。
Ljubovnazavistčrezjednecipele、jedna veselaja igra u jednom djejstviju、Budim 1807. godine、
Nagraždenijeinakazanije、jedna seoska igra u dva djejstvija、Budim 1809. godine、
Kreštalica、jednojavnopozorišteutridjejstvija、Budim 1914. godine、
SerpskivoždGeorgijPetrovič、inačerečeniCrniili Otjatije BeogradaodTuraka。Jednoiroičeskopozorišteučetiridjejstvija、Novi Sad 1843. godine、
Šnajderskikalfa、jedna vesela s pesmama igra u dva djejstvija、ベオグラード1960年。Nabrežnojepravo、dramatičeskojepozorje、ベオグラード1965. godine、
DobrodeljnidervišiliZveketušakapa、jednavolšebnaigrau tri djejstvija、Kragujevac1983.godine。
ŠpanjoliuPeruvijiiliRolova smert、1812、
Nabrežnojepravo、1812年、
Žertvasmerti、1812、
Sibinjskašuma、1820年、
Negri iliLjubovkosočolovjekomsvojim、1821、
Preduvjerenije sverhu sostojanijairoždenija、1826、
DobrodeljnidervišiliZveketušakapa、1826、
Sestra iz BudimailiŠnajderskikalfa、1826、
Paunika Jagodinka、1832年、
La PejruziliVelikodušijejednedivje、1834、
Ljubovnazavistčrezjednecipele、1805、
Stari vojak、1816年、
カルタシュ、1821年、
Devojačkilov1826、
ObručenijeiliDjetskadolžnostsverhuljubve、1826、
Svakedobreveščijesutri、1826、
Siroma stihotvorac、1826、
Seliko i Beriza iliLJubavismežduNegri、1826、
Siromatamburdžija、1826年、
SerbskaprincezaAnđelija、1837年、
Djevica iz Marijenburga、1826、
Znajemi吸血鬼、1812年。
も参照してください
Marko Jelisejic（1766-1832）
ヨヴァン・ライィッチ Arkadije Pejic エマニュエルコザチンスキー
参考文献
^ http://www.joakimvujic.com/english.php2009年 10月8日にウェイバックマシンでアーカイブKnjaževsko-srpskiティーター ^ https://www.google.ca/books/edition/Communities_in_European_History/T7aH-tU3x3UC?hl=en&gbpv=1&dq=serbian+pedagogue+teachers&pg=PA79&printsec=frontcover ^ 「BAČVANINKOJIJEUTEMELJIOPOZORIŠNIŽIVOTSUSRBA（JOAKIMVUJIĆ）–Ravnoplov」。
^ http://joakimvujic.com/news.php#joakim 2010年2月13日にウェイバックマシンでアーカイブJoakimVujić（1772–1847） ^ Pan-Montojo、Juan; Pedersen、Frederik（2007）。ヨーロッパの歴史におけるコミュニティ：代表、管轄、紛争。ISBN 9788884924629。
^ AlojzUjesPozorišnostvaranjeitrajanjeJoakimaVujića1805–1985、Kragujevac1985。
外部リンク
コモンズには、JoakimVujićに関連するメディアが
バイオグラフィー
JovanSkerlić、Istorija NoveSrpskeKnjiževnosti /現代セルビア文学史（ベオグラード、1921年）、143〜145ページ。”