Joan，_Countess_of_Flanders
フランダースのジョアンナ
と混同しないでください
しばしばコンスタンチノープルのジョアンと呼ばれるジョアン（1199年頃– 1244年12月5日）は、 1205年（6歳 ）から死ぬまでフランドル伯とエノー伯爵夫人として統治していました。彼女はボールドウィン9世、フランドル伯とエノー伯、シャンパーニュのマリーの長女でした。
ジョアン
フランドル伯とエノー
治世 1205〜1244 前任者
ボールドウィンIXおよびVI
後継
マーガレットIIと私
生まれる 。 1199 死亡しました
1244年12月5日（1244-12-05）（44〜45歳）マルケット・レ・リールのマルケット修道院
配偶者
ポルトガルのフェルディナンド（m。1212; d。1233）サボイのトーマス（m。1237） 家 フランドル家
お父さん
ボールドウィン1世、ラテン皇帝
母親
マリー・ド・シャンパーニュ
宗教
ローマカトリック
第4回十字軍の間に孤児となったジョアンは、フランスのフィリップ2世の指導の下、パリで育ちました。彼は1212年にポルトガルのインファンテフェルディナンドとの結婚を手配しました。フェルディナンドはすぐにフィリップに反対し、ブーヴィーヌの敗北と彼の投獄で終わった戦争を開始しました。その後、ジョアンは14歳から自分の郡を単独で統治しました。彼女は妹のマーガレットの競争と、父親であると主張する男に導かれて、自分の領土の反乱に直面しました。終戦後、フェルディナンドは釈放されたが、すぐに亡くなった。その後、ジョアンはサボイのトーマスと結婚しました。彼女は1244年にリール近くのマルケット修道院で亡くなり、フェルディナンドの娘である彼女の唯一の子供を生き延びました。
ジョアンの政策は彼女の郡の経済発展を支持しました。実際、彼女はフランダースの都市にいくつかの憲章を与えました。彼女は、托鉢修道会、ベギン会、勝利者、そして彼女の領域の病院コミュニティの発展に重要な役割を果たしました（伝統的な修道会を無視することなく）。彼女の統治下で、女性の基盤は拡大し、社会と教会の両方における女性の地位を変えました。
マネシエの継続（第3の継続とも呼ばれる）は、グレイルの物語の小説の1つであり、ジョアンとワウチエ・ド・デナンの聖マーサの生涯のために書かれました。オランダ語の最初の小説、Van den vos Reynaerdeは、彼女の宮廷の聖職者によって書かれました。
フランスとベルギーの伯爵夫人のいくつかの塗装または彫刻された表現、および2つのGéantsduNordが
コンテンツ
1 人生
1.1 子供時代 1.2 若者 1.3 マーガレットとの対立 1.4 ボールドウィンの帰還 1.5 フェランのリリース 1.6 トンマーゾ1世との結婚、死
2 政治的役割
2.1 経済 2.2 宗教
3 中世文学への影響
4 文化遺産
5 ノート
6 ソース
7 外部リンク
人生
子供時代
ジョアンの支配下にあるフランダースとエノーの郡
ジョアンの正確な生年月日は不明です。現代の情報筋によると、妹のマーガレットのように、彼女はヴァランシエンヌの聖ヨハネ教会で洗礼を受けました。
1202年、ジョアンの父、ボールドウィンIXは、第4回十字軍に参加するために彼の土地を去りました。コンスタンティノープル陥落後、1204年5月9日に十字軍によって皇帝と宣言された。母親のマリー・ド・シャンパーニュは、出発直後に彼に加わることを決心し、娘のジョアンとマーガレットを父方のおじの世話に任せた。 、ナミュールのフィリップI。マリーは夫と再会する前に聖地への巡礼をすることを決心しましたが、1204年8月にエーカーに到着した後に亡くなりました。ブルガリアの皇帝カロヤンの下で。彼の運命は不明です。
ボールドウィンの失踪のニュースが1206年2月にフランドルに届いた後、ジョアンはフランドルとエノーの伯爵夫人として父親を引き継ぎました。彼女はまだ子供だったので、両方の郡の管理は、フランダースの首相、リールのプロヴォスト、リールとサントメールの城主で構成される評議会によって引き継がれました。
ジョアンと彼女の妹の保護と教育は、叔父のフィリップによって監督されていました。彼はすぐに姪を困難な立場に置きました。彼はフランスのフィリップ2世の娘であるマリーと結婚しました。彼は、シャンパーニュの若いテオバルド4世伯爵と一緒にパリで育った、ジョアンとマーガレットの将来の義父を保護しました。フランスにいる間、おそらくカスティーリャの将来のフランスの女王ブランシュのために、彼らはシトー会の秩序に精通するようになりました。
1206年、フランスの王は、ナミュールのフィリップIに、前者の同意なしに姪と結婚しないという保証を要求しました。1208年に、彼らは合意に達しました。ジョアンとマーガレットは、ナミュール侯爵の同意なしに、法定成年の前に結婚することを禁じられました。しかし、侯爵は夫の王室の選択に反対しませんでした。どちらかがフェリペ2世によって選ばれた候補者を拒否した場合、フランスの王に補償が行われた後、合意は侯爵に夫を見つけることを要求しました。
1211年、クーシー城のアンゲルラムヌス3世は、王に5万リブレの合計を提供して、ジョアンと結婚しました。一方、弟のトーマスはマーガレットと結婚しました。しかし、フランダースの貴族はプロジェクトに敵対的でした。ジョアンの大おじであるフランダースのフィリップ1世の未亡人であるポルトガルのマチルダは、その後、彼女の甥であるポルトガルのフェルディナンドをジョアンの夫として同額で提供しました。結婚は1212年1月にパリで祝われました。 フェルディナンドはこうして、ジョアンの共同支配者になりました。
若者
ジョアンの個人的な印章。彼女は、男性がそうであったように、丸い印章を選び、貴族のポーズで、タカを手にした馬に乗って表されます。
フランダースに向かう途中、新婚夫婦はジョアンの最初のいとこであるフランスのルイ（将来のルイ8世）、フィリップ2世の長男に捕らえられました。フランスの王子は、1190年にルイの母親が亡くなった後にジョアンの父親が強制的に取り戻したアルトワを含む、亡くなった母親の持参金に属すると彼が考えた領土の大部分を取り戻すことを意図していました。
ジョアンとフェランは、ポンタヴァンディン条約（1212年2月25日）に署名した後にのみ解放を得ることができました。この条約の下で、エールシュルラリスとサントメールの町をフランスに降伏させられました。その土地でのルイ王子の以前の占領。このイベントの後、ジョアンとフェランは、イングランドのジョン王であるボールドウィン9世と神聖ローマ皇帝オットー4世の元同盟国と同盟を結ぶことを決定しました。ジョアンとフェランが市会議員の中から選ばれた4人の市会議員の年次選挙に同意した後、彼らはゲントの強力なブルジョアジー（当初はフェランを伯爵として認めることを拒否した）の支持を得た。ゲントとイープルの人々に彼らの都市を強化する許可を与えること。そして、親フランスとみなされたブルージュとゲントの城主の辞任。
フェリペ2世
は、ブーヴィーヌの戦いの囚人として、フランドル伯のフェランとブローニュ伯の
ルノーを連れてきました。フランス大年代記、
フランス国立図書館、パリ14世紀。MF 2813、f°253v°。
この同盟への報復として、フェリペ2世は、1213年に焼失したリールを攻撃しました（要塞化されたカストラと教会を除く）。ダムでは、フランス艦隊はイギリス軍によって破壊されました。ロシュ＝オー＝モワンの戦い（1214年7月2日）で、ルイ王子はイギリス軍を打ち負かしました。その後、フェリペ2世は、フェリペ2世が捕らえられたブーヴィーヌの戦い（1214年7月27日）で、敵に決定的な敗北をもたらしました。その後の12年間、フェランはフランス人の囚人であり続けたが、ジョアンは単独で統治した。
彼女の最初の判決の1つは、産業を奨励するために特定のグループに税金を免除することでした。たとえば、町で羊毛の織りを促進するために、固定資産税を支払う必要がなかったコルトレイクの入植者の例です。また、彼女はリールの城壁の再建を命じましたが、新しいフランスの攻撃を恐れて、最終的にパリ条約（1214年10月24日）に署名することを余儀なくされ、その下でフランダース南部の主要な要塞が破壊されました。財産はフランスの党派に復元されました。そしてフランダースは事実上パリから支配されていた。
その間、伯爵夫人は、それが決して完結したことはなかったと主張して、彼女の結婚の廃止を教皇に請願し始めました。1221年、彼女はピエール1世（ブルターニュの公爵摂政であり、アリックス・ド・トゥールズの未亡人）と結婚しようとしましたが、フェリペ2世はそれを拒否しました。
マーガレットとの対立
1212年7月23日より前に、ジョアンの妹マーガレットはエトロエンの領主であるアベスネスのブシャールと結婚しました。フランスの王は、この組合を疑いを持って見て、彼の結婚式の前にブシャールが副執事としてすでに神聖な命令を受けていたことを教皇イノセント3世に知らせました。1215年、第4ラテラン公会議で、教皇はこの理由で結婚を無効にしました。しかし、マーガレットとブシャールは提出を拒否しました。彼らは、ルクセンブルク伯爵のワレランの保護下で、アルデンヌのウッファリーズ城に避難しました。次の4年間で、彼らには3人の息子がいました：ボールドウィン（幼児期に亡くなりました）、ジョンとボールドウィン。
1219年、フランダースでのジョアンとの戦い中に、ブシャールは捕らえられ、投獄されました。2年後（1221年）、彼は妻からの分離に同意した後、釈放された。1223年8月18日から11月15日まで、マーガレットはダンピエールのウィリアム2世と結婚しました。
ブーヴィーヌの戦いの後、フェリペ2世がフランダースの廷吏であるジョン・オブ・ネスルに託したブルージュの城壁を、オーデナールデの顧問アルヌールを通じて獲得したいと考えたとき、ジョアンの支配を揺るがす次の紛争は1224年に起こりました。 。彼女は廷吏によって要求された過剰な金額に異議を唱え、論争は2人の騎士によって判断されました。その後、ジョアンはムランの彼の法廷での会議でフランスの新しいルイ8世に訴え、彼女の階級のために、彼女は仲間によってのみ判断されることができると主張しました。王は最終的に、伯爵夫人のさらなる屈辱の原因となったネスルのジョンを支持して彼の評決を下しました。
ボールドウィンの帰還
Chroniques de Hainautによると、フランダースの知事とGavreのHainaut Arnulfは、現在ヴァランシエンヌのフランシスコ会修道士であった叔父のJosseMaterneを認めていたでしょう。彼への質問で、彼はボールドウィン9世と彼の仲間が20年間の捕虜の後にブルガリア人から逃げることができたことを知ったでしょう。フィリップ・ムースケスのクロニーク・リメは同時に、謎の見知らぬ人がボールドウィンの帰還を発表するために多額の金を分配したと報告した。 1225年、モルターニュデュノールの近く、ヴァランシエンヌとトゥルネーの間の森に住む隠者は、ボールドウィン9世であると主張しました。彼は、フランダースとエノーの郡に対する彼の権利のジョアンによる返還を主張した。
想定されるボードウィンは騎士を作り、封印された行為を行い、本物の数のように振る舞った。すぐに、彼はネスルのジャンとドリューのロバート3世を含むエノーの貴族に支えられた。その後、彼はリールとヴァランシエンヌを含むフランダースとエノーの大多数の都市の支援を受けました。イギリスのヘンリー3世は、ブラバントのアンリ1世とリンブルフのヴァルラム3世の支援を受けて、ルイ8世に対する同盟の更新を彼に提案しました。ジョアンは隠者に会うために彼女の顧問オーデナールデのアーノルドを送った。しかし、彼は自分が真のボールドウィンIXであると確信して戻ってきました。他の目撃者はもっと懐疑的でしたが、伯爵夫人から賄賂を受け取ったとして人々から非難されました。
ジョアンは、彼女に忠実であり続けた唯一の都市であるモンスに避難することを余儀なくされました。ルイ8世は、2万人のリブレの約束と、ドゥエーとレクルスの都市の誓約に反して、ジョアンの権利を回復するために軍隊を率いることに同意しました。フランスの王は彼の支援に高い代償を要求した：ジョアンは戦争の費用を返済することに同意し、ドゥエーとレクルスに対する誓約を確認した。
ルイ8世は、軍事作戦を開始する前に、叔母のエノーのシビル、ボージュのドウェージャーレディ、ボールドウィン9世の妹を隠者に会わせました。彼女は彼のアイデンティティについて疑問を抱いた。1225年5月30日、王はペロンヌで隠者に会い、ボールドウィン9世の生活の詳細について彼に尋問しました。ジュイのフィリップ（オルレアンの司教）とナントゥイユのミロ（ボーヴェの司教）は、彼を、アドリアノポリスの戦いで姿を消したルイ1世ブロワ伯爵としてすでに自分を偽装しようとしたジャグラーとして認めました。
彼がなりすましであると確信して、ルイ8世は彼に逃げるために3日を与えました。偽りのボールドウィン9世は、支持者と共にバランシエンヌに避難しましたが、フランス人はすぐに街を奪還しました。ジョアンは無条件降伏を要求した。その後、詐欺師はケルン大司教であるベルクのエンゲルベルク2世と一緒に避難したが、そこで最後の信者を失い逃げた。ブザンソンの近くで捕まり、彼はジョアンに送られました。彼の人生を尊重するという約束にもかかわらず、彼は2匹の犬の間に枕木に入れられ、リールの門に吊るされた。マーガレットの元夫であるアベスネスのブシャールが陰謀の背後にいた可能性が高い。偽のボールドウィン9世は、フランダースとエノーの相続人として彼の長男の正当な権利を認めていた。
反抗的な都市の奪還に続いて、ジョアンはそれらに重い罰金を課しました。これにより、彼女は翌年（以前に合意された20年ではなく）フランス国王に借金を支払うだけでなく、夫のフェランの身代金を支払うことができました。
フェランのリリース
ブーヴィーヌの戦いの後、投獄された夫のフェルディナンドとジョアン。14世紀、
フランス大年代記、カストルの図書館。
策略としてであろうと、ページをめくる真の意欲からであろうと、ジョアンは、ブルターニュの未亡人の公爵であり摂政であるピエール・モークレールと結婚するための彼女の努力を強めました。その後、彼女は、彼女の請願を受け入れた教皇ホノリウス3世に、血族関係を理由に結婚の破棄を要求しました。しかし、ルイ8世は、モークレールと伯爵夫人の間の結婚への同意を拒否しました。彼らの領域の間で圧迫された王室の領域が危険すぎることを恐れていました。ジョアンの結婚のふりを最終的に終わらせるために、フランスの王は教皇からフェランとの結婚の更新を取得し、彼女を投獄された夫のための条約と身代金に強制しました。
1226年4月、ムラン条約がジョアンとルイ8世の間で調印され、その下でフェランの身代金は2回に分けて支払われる50，000リヴリーブルに固定されました。条約はまた、リール、ドゥエー、レクルスの都市は、このかなりの金額が全額支払われるまで、誓約としてフランスに引き渡されることを規定しました。ジョアンはまた、フェランとの夫婦間の絆を維持することを余儀なくされました。封建法の偽証罪を構成する行為である王を裏切った場合、ジョアンとフェランの両方が破門される可能性が最後に、フランダースの主要都市の騎士と代表者もフランス国王への忠誠を誓わなければなりませんでした。全部で27の都市と350の貴族が敬意を表したのです。 11月8日のルイ8世の死後、彼の未亡人であるカスティーリャのブランシュと彼の息子で後継者であるルイ9世は、ジョアンが身代金の半分を支払い、25，000リブレに減った後、ついにフェランを解放した。
1227年の終わりか1228年の初めに、ジョアンは娘のマリーを出産しました。数年後の1233年7月27日フェランは、ブーヴィーヌでの捕獲以来苦しんでいた尿路結石でノワイヨンで亡くなりました。彼の心はノアイヨン大聖堂に埋葬され、彼の遺体はフランダースのマルケット修道院に埋葬された。夫の死後、ジョアンはレスターの第6伯爵であるシモンドモンフォールと結婚したかったが、彼はこの時点でまだ英国の王冠に忠実だったので、これは彼の同意を拒否したルイ9世とうまく調和しなかった。偽のボールドウィンの彼の陰謀が解放されて以来、アヴェネスのブシャールが投獄されたのは、1233年のその年のことでした。
フェルディナンドの死後、夫婦の娘であり相続人と推定されるマリーは、ルイ9世の要求に従い、パリで教育を受けるためにパリに送られました。 1235年6月、彼女はルイ9世の兄弟であるロバートと結婚した。彼女はすぐに亡くなり、ジョアンは子供を失いました。
トンマーゾ1世との結婚、死
ジョアンと彼女の2番目の夫であるサボイのトーマス。JeanWauquelinの
ChroniquesdeHainautのミニチュア
、ca。1448〜1468。現在、
ベルギー王室図書館にいます。
カスティーリャのブランシュの提案に続いて、ジョアンはサヴォイのトーマス、モーリエンヌ伯爵、ピエモンテの領主、マルグリット・ド・プロヴァンスの母方の叔父、ルイ9世の妻と結婚することに同意しました。彼らは1237年4月2日に結婚したが、彼らの間の禁じられた程度の血族関係にもかかわらず、教皇の特免はなかった（どちらもウンベルト2世、サヴォイ伯爵の子孫であった）。この結婚のために、ジョアンはフランス国王に3万リブレを支払うことを余儀なくされ、忠誠の誓いを更新した。彼女は新しい夫とともに、ルシニャンのヒューXが率いる反乱に対してルイ9世を支援しました。
ジョアンは1244年12月5日にリール近くのマルケット修道院で亡くなりました。そこで彼女は修道女として少し前に引退し、以前に彼のために建てた霊廟で最初の夫の隣に埋葬されました。問題を乗り越えずに、彼女は妹のマーガレットに引き継がれ、未亡人のトーマスはサボイに戻った。彼女の墓は、後に破壊されたマルケット修道院の場所で2005年に再発見されました。しかしながら、2007年のさらなる発掘調査により、伯爵夫人の遺骨がこの墓に存在していなかったことが明らかになりました。
政治的役割編集
経済
ジョアン伯爵夫人は、彼女の個人的な統治の初期（1214–1226）に、フランダースの都市の発展に有利な政策を実施しました。彼女は、ダンケルク、ゲント、リール、マーディック、スクラン（1216）、ビールヴリート、イープル（ 1225 ）に法的および税務上の特権を提供しました。コルトレイクでは、1217年に、彼女はこの都市に定住するようになる人々へのテール税を免除することにより、羊毛産業への労働者の流入を促進しました。夫のフェランが戻った後、彼女はドゥエー、ゲント、イープル、ブルージュ、ルドゥジールに新しい特権を与えることで、この政治的方向性を確認しました。フェランの死後（1233年）、彼女はリール憲章を維持し、ヴァランシエンヌで鐘楼の建設を承認しました。
コンスタンティノープルのジョアンの下
でバレンシエンヌで打たれた 銀 のデニール
その後、サボイのトーマスとの結婚（1237–1244）の後、彼女は、ベルグ、ブルブール、ブルージュ、ダムの都市に関して、免税、司法制度の再編成、河川商取引と海港を促進するための措置を通じてこの政策を補完しました。Veurne、Muiden、Kaprijke。都市部の少ない地域、特にエノーでは、共同体の力は引き続き強い。フランダースのブルジョアジーからの絶え間ない圧力の下で、ジョアンはフランス国王に対する彼らの支援の必要性を認識し、税のカウンターパーティなしではなく、経済発展と都市の自治を促進する政策を追求しました。
川の商取引を促進するために、ジョアンは1237年にメネンとハーレルベーケに水門の建設を命じ、レイエ川を航行可能にしました。その後、1242年に、サボイのトーマスと一緒に、彼女はリールの市会議員に、マルケットレリールにヴァンブレシーとリール自体に3つの水門を作成することを許可し、ネットワークをデイル川に拡張しました。後者は最終的には建てられませんでしたが、ル・ケノワの両開きドアに置き換えられました。
宗教
十字架のふもとで祈るシスターシアンの修道女。マルケット・レ・リールのシトー会修道院に属していた13世紀の写本
。カンブレ市立図書館、ms。99。
シトー会との良好な関係で、ジョアンはマルケットレリール修道院を設立し、シトー修道女の他のいくつかの修道院の設立を確認、支援、または支援しました。12世紀まで、フランダースとエノーの両方の修道院は専ら男性でした。しかし、フランダースにある20の女性修道院（特にゲントのラビローク修道院）と、エノーにある5つの修道院が13世紀に設立されました。彼らはジョアンと彼女の妹マーガレットによってサポートされていました–それらのいくつかのために、ファウンドレスの役割は現代で事後的に割り当てられました。
ジョアンはまた、彼女の郡での托鉢修道会の創設を支持しました。バランシエンヌ（1217年にフランシスコ会の小さなコミュニティが移住した）で、彼女は彼らに修道院の設立のために都市の古いドンジョンの用益権を与えました。しかし、彼女は地元のフランシスカンコミュニティの抵抗に直面しなければなりませんでした。最後に、2つのコミュニティは1241年以前に合併しました。リールのフランシスコ会の場合、ジョアンは教会と修道院の建設を手伝うためにゼネコンと大工を派遣しました。
伯爵夫人はまた、彼女の領土にいくつかの修道院、修道院、ベギン会修道院を宣伝し、設立しました。 1244.ドゥアイとリールは、1245年に妹のマーガレットによって設立されました。ドミニカ人の影響がこれらの財団で役割を果たした可能性があり、その一部は彼らの精神的な指導の下に
コミュニティ構築とチャペルのホスピスコンテスの背面図。ジョアンによって設立された元の建物には何も残っ
12世紀の終わりまでに、宗教的な勝利者はフランダースとエノーに植え込まれます。1217年から1262年の間に、12の修道院が設立されました。ジョアンはこの運動を奨励し、1244年にカンブレー大司教区のメヴァンにベツレヘム修道院を設立することを直接支援しました。かなりの自治権を享受していたこれらの修道院は、慈善的で都会的な土地利用を持っていた。彼らは13世紀の新しい女性の精神性の要求によく応えました。
ジョアンはまた、病院（リールのサンソヴールとサンニコラを含む）とハンセン病療養所を支援しました。1228年、夫のフェランとともに、彼女はゲントにビロークを設立する方法を提供しました。 1237年2月、彼女はホスピス・コンテッセを設立し、1213年にフランス人によって破壊された古い天守閣のあるリールのカストラにある彼女の住居の庭園を寄贈した。 彼女はまた列聖から4年後のフランスのヴァレンシエンヌにある聖エリザベス病院。この基礎は、ベギンによって使用されました。
中世文学への影響
彼のアザラシに触発された、コンスタンティノープルのジョアンのロマンチックなビジョン。
FélixDeVigne、 AlbumducortègedesComtes de Flandre、1849年。
2つの既知の写本はジョアンの図書館に属していたと考えられています。1つ目は、フランス国立図書館（Lat。238）に保存されているPsalterで、1210年頃に作られました。これは、ナバラのブランシュがポルトガルのフェランと結婚したときに叔母に提供した可能性が 2番目の1210年から1220年までの日付は、大英図書館に保管されている「グレイルの物語」のコピーです（追加36614）。この2番目の原稿には、クレティアンドトロワのパーセバルが含まれ、ジョアンはエジプトの聖マリアの継続と生涯を追加しました。どちらもシャンパンの工房から来ています。
グレイルの物語の執筆はフランドル伯と強く結びついています。クレティアン・ド・トロワは、ジョアンの大叔父、フィリップ・ダルザスの保護の下で書いた。3番目の続きの著者であるマネシエは、彼の作品をジョアンに捧げました。 2番目の続きの著者である彼の前任者のWauchierdeDenainも、本が彼女のために書かれたことを確実に証明することができずに、彼女の法廷の一部であった可能性がしかし、彼が聖マーサの生涯を若い伯爵夫人に捧げたことは広く知られていました。彼の性格は聖人伝ですが、このテキストは彼の10代の献身者の指導と啓蒙のための本として設計されたようです。 、だけでなく、タラスクのエピソードを含む、騎士道物語の近くの素晴らしい物語として。マーサは偉大な講演者として紹介され、聖フロント・ド・パッサイと聖ジョージが失敗した反乱都市を打ち負かすことができます。
Van den vos Reynaerdeは、オランダの狐物語の最初のバージョンであり、その言語で書かれた最初の文学作品の1つです。ロマネスク様式のリリースに属さないオリジナルのエピソードが含まれています。彼の作者である「ウィレム・ダイ・マドッケ・マエクト」は、1261年に亡くなった一般のシトー会ギヨーム・ド・ブデロとして特定されまし た。この才能のある書記官は、1238年にシトー会総支部に要請した伯爵夫人によって採用されました。彼は、1238年から1244年までリールのホスピスコンテスの所長に任命され、その後、コルトレイク近くのマルケ修道院に任命されました。
それにもかかわらず、文学的後援者としてのジョアンの活動は限られていたようです。男性が支配する世界で成功するために、彼女は通常女性に割り当てられているこの役割を自発的に却下しなければならなかった可能性が
文化遺産
ArnoulddeVuezによるJoanの肖像画の詳細
BegijnhofKortrijk のフランダースのジョアンの像 マシューパリスのような後の中世のクロニスタは、一般的に彼女に敵対的です。ほとんどすべての人が、隠者は確かにフランダースの真のボールドウィン9世であると考えており、彼を殺すことによって、彼女は尊殺を犯しました。 15世紀半ば、フランドル伯のボードウィンという本は、ジョアンを、曲がりくねったロマンチックな陰謀の後に父殺しをした悪魔が所有するサラセン人と一緒に、伯爵の非合法な子供として紹介しています。
1823年、シスモンディは、1835年に劇作家のフォンタンとビクターヘルビンが演じたジャンヌドフランドルのように、彼のヒストリーデフランセでこの尊殺の説を繰り返します。それに応じて、エミールガシェは、最近設立されたレヴューデュノールで伯爵夫人をリハビリするプロセスを開始しました。最後に、1840年にベルギーの歴史小説の父であるジュール・ド・サン・ジェノワが偽のボードウィンを書き、翌年、エドワード・ル・グレイは彼のジャンヌ・ド・コンスタンチノープル史を出版しました。長い間、この主題に関する権威であり、伯爵夫人のリハビリに役立ちます。
ホスピスコンテス博物館には、ジョアン伯爵夫人を代表するアルノルドデヴエズの絵の後に、ギヨームヴェルニエのタペストリーが2つ1つは羊毛と絹でできており、ジョアンが2人の連続する夫、ポルトガルのフェランとサボイのトーマスの間に座っていることを示しました。それは「コンスタンチノープルのジョアン、フランドル伯/ 1233年にこの家の創設者」と記されており、タペストリーがホスピスコンテスに作られたことを示しています。もう1つは、ボールドウィン9世伯爵と、妻と2人の娘、将来の伯爵夫人ジョアンとマーガレットを示しています。同じ博物館で、「ノートルダム病院の創設」と呼ばれる1632年の匿名の絵画は、ハンガリーの聖母、聖アウグスティヌス、聖エリザベス、および僧侶に囲まれたジョアン伯爵夫人とマーガレット伯爵夫人を示しています。とホスピスコンテスの修道女。
コルトレイクのベギナージュとゲントのオールドセントエリザベスにはジョアンの像がリール地方大学病院の母子病院は彼女の名前を冠しています。ワットルロー市は、ジョアンと彼女の2人の夫のためにGéantsduNordを作成しました。これは、伯爵夫人が埋葬されたマルケットレリール市の場合にも当てはまります。
2009年の秋、ジャンヌ・ド・コンスタンチノープル、フランドル伯、エノーと題された展覧会が彼女に捧げられました。それは、写真家ローラ・エノによるジョアン伯爵夫人とマーガレット伯爵夫人の両方に捧げられた芸術的創造の機会でした。
ノート
^ Luykx、Théo（1946）。””ÉtudesurleschancelersdeFlandreペンダントlerègnedeJeannede Constantinople（1205-1244）””。RevueduNord。28（112）：241–266。土井：10.3406/rnord.1946.1888 。
^ 女性創設者：13世紀のフランダースとエノー、エリンL.ジョーダン、教会史と宗教文化における権威の行使。巻 88、No。4、中世後期の宗教的女性のための文書における世俗的な女性（2008）、538–539。
^ エドワード・ル・グレイ：ジャンヌ・ド・コンスタンチノープルの歴史、フランドル・エ・ド・ハイナウトのコンテス、ヴァナッケレ、1841年、章。私、1〜12ページ。
^ k l m n o p qrGérardSivéry ： Jeanne et Marguerite de Constantinople、comtesses de Flandre et de Hainaut au XIIIesièclein：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、 comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。15–30。
^ Roderici Toletani Archiepiscopi De RebusHispaniæ、Liber IX、VII、5、 Recueil des Historiens des Gaules et de la France XII、p。383。
^ Nicholas 1992、p。152。
^ Els de Paermentier：La politique de Jeanne deConstantinopleàl’égarddesvilles（1212–1244）。Uneの状況はgagnant-gagnant？、in：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。55–63。
^ ジョルジュ・デュビー：Le dimanche de Bouvines、ガリマール編、コレクションFolio histoire、1985年。
^ Nicholas 1992、pp。153–154。
^ k l m n o p q Gilles Lecuppre：Jeanne de Constantinoplefaceauxfantômesdupèrein：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy 、2009年、33〜40ページ。
^ Henri Platelle：Présencedel’au-delà：unevisionmédiévaledumonde、2004、p。30。
^ Eric Borgnis Desbordes： Pierre Ier de Bretagne、ed。Yoran Embanner、114〜115ページ。
^ RénierChalon ： Recherches sur les monnaies des comtes de Hainaut、ブリュッセル、librairie scientifique etlittéraire、1848年、p。23。
^ Nicholas 1992、p。156。
^ LayettesduTrésordesChartes、vol。II 2387、Teulet、MA（ed。）Paris、1863–1866、p。293。
^ Cox 1974、p。56。
^ MD Sturdza： DictionnaireHistoriqueetGénéalogiquedesGrandesFamillesdeGrèce、d’Albanie et de Constantinople（2nd edition Paris 1999）、p。490。
^ Journal des demoiselles（フランス語）。局デュジャーナル。1846年。
^ FrançoisVinchant： Annales de la ProvinceetcomtéduHainaut 、1848、p。324 –ゲント大学のアーカイブ-Googleブックスによってデジタル化されました。
^ Benoit Chauvin、Guillaume Delepierre： LemausoléedelacomtesseJeanneàl’abbayedeMarquette：essai de restitution、Archeology of Picardy and Northern France、Northern Journal 2006、vol。88、nº368、pp。109–125。
^ Marquette-“”L’abbaye””（アーカイブ） 2012年6月10日、ArchéopoleSocietyのサイフであるWaybackMachineでアーカイブされました。
^ Catherine Monet： Lille au fil de l’eau、La Voix du Nord ed。、2001、p。56。
^ Bernard Delmaire： Le monde des moines et des chanoines、saféminisationauXIIIesiècle、in：Nicolas Dessaux（ed。）： Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。81–92。
^ Bernard Delmaire： Un nouveau mode devieconsacrée：les ordres mendiants、leurdensity en Flandre et en Hainaut au XIIIesiècle、in：Nicolas Dessaux（ed。）： Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、 pp。95–104。
^ Alain Salamagne：L’architecture au temps de Jeanne de Constantinople、in：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。163–174。
^ Bernard Delmaire： BéguinesetbéguinagesenFlandre et en Hainaut au XIIIesiècle、in：Nicolas Dessaux（ed。）： Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。107–115。
^ Isabelle Guyot-Bachy：Jeanne de Constantinople etquelquesfondationsfémininesdel’ordredeSaint-Victor in：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、 pp.117 –122。
^ Olivier Collet： LalittératureenFlandre et en Hainaut au XIIIesièclein：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。125–132。
^ Alison Stones： L’enluminure au temps de Jeanne de Constantinople et Marguerite de Flandre in：Nicolas Dessaux（ed。）： Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。177–189。
^ cSébastienDouchet ： Sainte Marthe et Perceval：deux figure entre exemple etdivertissement、oulesœuvreslittérairesécritespourJeanne de Flandre in ：Nicolas Dessaux（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut 2009年、135〜143ページ。
^ Rudi Malfliet： La comtesse Jeanne de Constantinople et l’histoire de Vanden vos Reynaerde in：Nicolas Dessaux（ed。）： Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009、pp。145–149。
^ R. van Daele： Ruimte et naangeving in Van den vos Reynaerde、Koniniklijke Academie for Nederlandse Taalen letterkunde、Gent、1994。
^ JM Canivez： Statuta Capitulorum Generalium Ordinum Cisterciencis、Tomus I、n°25（138）、Bibliothèquede la revued’histoireecclésiastique、Fasc。9、Louvain、1933年。
^ R. Schneider： Vom Klosteraushlat zum Stadt und Staadhausalt、38、Monographien zur Geschchte des Mittelalters、vol。38、シュトゥットガルト、AntonHierseman1994。
^ F. van de Putte： Chronique et cartulaire de l’abbayedeGroeningheàCourtrai、n°9 and 10、Bruges、sn、1872。
^ Aude Cordonnier：Muséedel’hospice Comtesse、Miroir de Lille et des Pays-Bas、XIIIe-XXesiècle、Casterman、1994。
^ HôpitalJeannedeFlandre–リール大学病院のサイト。
^ Jean-Luc Lobbedez：lesgéantsdeWattrelos etleurlégende （アーカイブ） 2009年5月22日にウェイバックマシンでアーカイブ ^ ジャンヌ・ド・フランドル–マルケット市のサイト。
^ M. CA：ジャンヌ・ド・フランドル、unecomtessehonoréedansl’hospicequ’elleacréé 2016年8月16日にウェイバックマシンでアーカイブ– La Voix du Nord、2009年9月9日。
^ ヘンノ、ローラ：ジャンヌドコンスタンチノープルコンテスデフランドルエデハイナウト– Actuphoto、2010年2月。
ソース
アブラフィア、デビッド：新しいケンブリッジ中世の歴史：c。1198-c。1300、1999。
Fegley、R.（2002）。コルトレイクの黄金の拍車：フランスの騎士団が1302年にフランダースの足の兵士にどのように落ちたか2007年。マクファーランドアンドカンパニーインク。
ゴールドストーン、ナンシー（2009）。4人の女王：ヨーロッパを支配したプロヴァンスの姉妹。フェニックスペーパーバック、ロンドン。
モーティマー、I。（2010）。中世の陰謀：王室の陰謀を解読する。Continuum InternationalPublishingGroup。
Weiler、B、Burton、J、Schofield、PおよびStöber、K（2007）。13世紀のイングランド：Gregynog会議の議事録、2007年。ボイデルプレス。
Wheeler、B .; パーソンズ、J（2002）。アキテーヌのエレノア：主と淑女。パルグレイブマクミラン。
ニコラス、デビッド。（1992）。中世のフランダース。Longman Group UK Limited、ロンドン。
コックス、ユージーンL.（1974）。サボイの鷲。プリンストン：プリンストン大学出版局。ISBN 0691052166。
Le Glay、Edward：Histoire de Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Lille、Vanackere、1841。
Luykx、Theo：Johanna van Constantinopel、gravin van Vlaanderen en Henegouwen、ルーヴェン、1947年。
De Cant、ジュヌヴィエーヴ：Jeanne et Marguerite de Constantinople、Racine ed。、ブリュッセル、1995年。
Dessaux、Nicolas（ed。）：Jeanne de Constantinople、comtesse de Flandre et de Hainaut、Somogy、2009. [リール博覧会のカタログ、2009年9月〜11月。知識のあるアメリカ、ベルギー、フランス、スイスの権威者による22の寄稿主題について]– 2010年11月、ヒスタラのSabineBergerによるレビュー。
外部リンク
・コモンズのフランダース伯爵夫人、ジョアンに関連するメディア
女性の伝記：コンスタンチノープルのジョアン、フランドル伯爵夫人
フランダース伯爵夫人、ジョアン
フランドル家
生まれ： 1200死んだ： 1244年12月5日
正規のタイトル
前任者
ボールドウィンIX/VI
フランドル伯とエノー 1205–1244、フェルディナンド （1212–1233）とトーマス （1237–1244） 成功
マーガレットII/I”