Joan_Manuel_Serrat
概要は Catalan [[:ca:Joan Manuel Serrat i Teresa]]
{{Joan Manuel Serrat i Teresa}}テンプレート 4，894
概要は Joan Manuel Serrat]]
{{Joan Manuel Serrat}}テンプレート
カタロニア語の名前では、最初または父方の
名前は
Serratであり、2番目または母方の家族名は
Teresaです。通常、両方とも接続詞「i」で結合されます。
Joan Manuel Serrat i Teresa（カタロニア語の発音： [ʒuˈam mənuˈɛlsəˈrat] ; 1943年12月27日生まれ）は、カタロニア語のミュージシャン、シンガーソングライター、レコーディングアーティスト、パフォーマーです。彼はスペイン語とカタロニア語の両方で現代のポピュラー音楽の最も重要な人物の一人と見なされています。
ジョアンマヌエルセラト
ジョアンマヌエルセラト
背景情報
出生名
Joan Manuel Serrat i Teresa
生まれる（1943-12-27）1943年12月27日（78歳） 元 バルセロナ、カタルーニャ、スペイン
ジャンル
ヌエバカンシオン、ポップ、ロック
職業
ミュージシャン、シンガーソングライター、レコーディングアーティスト、パフォーマー
楽器
ボーカルギター
活動年数
1965年–現在
ラベル
セルディスコソニーBMGザフィロ
Webサイト
www.jmserrat.com
セラトの叙情的なスタイルは、マリオベネデッティ、アントニオマチャド、ミゲルエルナンデス、ラファエルアルベルティ、フェデリコガルシアロルカ、パブロネルーダ、レオンフェリペなどの他の詩人の影響を受けています。彼はまた、ビオレータ・パラとビクトル・ハラの曲を録音しました。セラトは、カタロニア語で「ノバカンソー」（ヌエバカンシオン）として知られているものの先駆者の1人でした。Joan Manuel Serratは、「ElnoidelPoble-sec」および「ElNano」という名前でも知られています。
コンテンツ
1 バイオグラフィー
1.1 子供時代 1.2 初期のキャリア 1.3 1969–1976 1.4 1977–1994 1.5 1995年から現在まで
2 遺産
3 政見
4 ディスコグラフィーを選択
4.1 アルバム 4.2 トリビュートアルバム
5 いくつかの賞と表彰を受けました
6 参考文献
7 外部リンク
バイオグラフィー
子供時代
Joan Manuel Serrat i Teresaは、1943年12月27日、バルセロナのPoble-sec地区で、働く家族のメンバーに生まれました。彼の父、ジョセップ・セラトはCNTに所属するカタロニアのアナキストであり、彼の母、主婦のアンヘレス・テレサは、アラゴン地方のサラゴサのベルチテ出身でした。彼の子供時代と彼の近所の環境は彼に大きな影響を与えました。彼の歌の多くはスペイン内戦後のカタルーニャを描写していました（例は彼の近所の典型的なキャラクターとしての「LaCarmeta」、「La tieta」、「Eldrapaire」です）。
初期のキャリア
セラトは17歳のときに最初のギターを手に入れ、彼の初期の曲の1つである「ウナギタラ」を捧げたときに音楽に携わりました。1960年代初頭、若いアーティストはポップバンドに参加し、バルセロナの農学学校でクラスメートと一緒に演奏し、主にビートルズの曲とスペイン語に翻訳されたイタリアの「時代のポップ」曲を演奏しました。1965年、ラジオスコープと呼ばれるラジオ番組で歌っている間、ホストのサルバドールエスカミラは、スペインの州でカタロニア語を擁護したグループEls Setze Jutgesに参加し、地元のレーベルEdigsaとのレコード契約を結ぶのを手伝いました。その同じ年に、彼は最初のEP Unaギターラを、Unaギターラ、Ella em deixa、La mort de l’avi、Elmocadorの曲でレコーディングしました。1966年に彼の2番目のEPAraque tinc vint anysが登場し、Ara que tinc vint anys、Quan arriba el fred、El drapaire、Sota uncirererfloritの曲が含まれています。1967年に彼の最初のLPは、以前のEPレコーディングからのいくつかの曲を含むAra que tinc vint anysと、アントロバドールごとのBalada、Els vells amants、 Elstitellesをリリースしました。1967年にカタルーニャ音楽堂で行われたジョアンマヌエルセラトの最初のライブステージパフォーマンスは、カタルーニャのノバカンソー運動の中で最も重要な芸術家の一人として彼を確立するのに役立ちました。
翌年、スペインは1968年のユーロビジョンソングコンテストに参加して「ラ、ラ、ラ」を歌いましたが、スペイン当局が同意しないカタロニア語で歌うように依頼しました。独裁者フランシスコ・フランコに抑圧された彼の母国語であるカタロニア語で歌うことを決意したため、彼がフランコ主義スペインの言語政治と対立するのはこれが初めてです。反抗的に、セラトはスペイン語版を歌うことを拒否し、急いでマシエルに取って代わられました。マシエルはスペイン語の通訳でコンテストに勝ちました。
1969–1976
セラトの長男ケコは1969年に生まれ、その同じ年に彼は南アメリカへの最初のツアーを行いました。彼は19世紀後半から20世紀初頭の有名なスペインの詩人、アントニオ・マチャドのテキストを含む曲を含むアルバムをリリースしました。このアルバムは彼にスペインとラテンアメリカのすべてですぐに名声をもたらしましたが、それにもかかわらず、スペイン語で歌うという彼の決定はいくつかのカタロニア民族主義者のサークルで批判されました。彼の言語の選択（時にはスペイン語、時にはカタロニア語）が政治的領域の両側で論争を引き起こしたこの時と他の時に関して、彼はかつて「私は彼らが私を禁じている言語でよりよく歌う」と説明した。彼は1970年に彼のシングル「ペネロペ」でリオデジャネイロの歌の祭典に参加し、優勝しました。
1971年のMediterráneoLPのリリースは、世界中のアーティストの評判を確固たるものにしました。その年、セラートはプエルトリコ大学の劇場、リオピエドラスキャンパスで独創的なコンサートを歌いました。このコンサートは当時のプエルトリコの音楽コミュニティに大きな影響を与え、2006年までに影響を及ぼしました。
1974年後半、フランコ主義下のスペインで死刑を宣告されたため、セラトはメキシコに追放されました。1975年11月20日にフランコが亡くなるまで、セラートは故郷に戻ることができませんでした。1976年、ジョアン・マヌエル・セラートは、ロサンゼルス、サンフランシスコ、ニューヨークで演奏しているときに、米国で初めて高く評価されました。
1977–1994
1995年から現在まで
1995年1月、スペイン政府は彼のヒスパニック文化への貢献に対してメダルを授与しました。その同じ年、ディエゴ・トーレス、ケタマ、ロサリオ・フローレス、ホアキン・サビーナ、アントニオ・フローレスなどのアーティストをフィーチャーした、彼のキャリアを称えるトリビュート・アルバム、eresúnicoが作られました。同年、彼はラテンアメリカのいくつかの国を巡り、「NadieesPerfecto」をツアーしました。1995年2月、セラトはペルーのリマにあるリマ大学でコンサートを行いました。1998年11月28日、カンプノウで開催されたFCバルセロナセンテナリーフェスティバルで、セラートはカンダルバルサを演奏しました。
2000年、スペインの作家編集者協会（SGAE）は、彼に世紀の10個のメダルの1つを授与しました。
Serratは、2004年10月に膀胱癌の治療を受けていたことを明らかにし、その年の11月に、彼がまだ住んでいるバルセロナで手術を受けるためにラテンアメリカと米国のツアーをキャンセルしなければなりませんでした。彼の代表曲「Mediterráneo」は、スペインで20世紀の最も重要な曲として選ばれました。
彼の回復は満足のいくものであり、2005年に彼は生涯のプロデューサー兼アレンジャーであるリカルド・ミラージェスと一緒にスペインとラテンアメリカを巡るツアー（「Serrat100×100」）に再び行きました。ツアー中、セラートは地元の交響楽団と彼の歌の交響曲バージョンを演奏しました。
Serratの第2巻、eresúnicoも今年リリースされ、Alejandro Sanz、Estopa、PasiónVegaをフィーチャーしています。同じ頃、シルビオ・ロドリゲス、パブロ・ミラネス、チューチョ・バルデース、イブラヒム・フェレールなどのキューバのアーティストが集まって、別のトリビュートCD、キューバ・ル・カンタ・セラーを作りました。
2006年までに、1970年にセラトが歌ったリオピエドラスにあるプエルトリコ大学の劇場は、10年間閉鎖された後、数百万ドルの改修が行われました。大学は、最初の大衆文化行為としてセラットを使って劇場を再開することを計画し、そこで彼の最初の公演を思い出しました。しかし、一部の劇場運営機能に対する民間団体の支配を認める大学に対する学生の抗議は、セラトの最初の予定された公演の前日に、劇場の最初のガラに出席する一部の学生指導者と常連客の間の物理的な対立に終わった。その結果、コンサートは延期され、別の会場に変更されなければなりませんでした。セラトは全体の状況について特に不安を感じました。彼が論争に加担するように迫られたとき、彼は中立を保つことを選びました。
2006年には、Serratは17年ぶりに完全にカタロニア語で彼のファーストアルバムであるMôもリリースしました。アルバムのタイトルは、スペインのメノルカ島の首都であるマオンの街を指しています。マオンは、長いツアーシーズン中にそこから離れることが好きです。
2017年と2018年には、彼の神話上のレコード「Mediterraneo」の47周年を記念して「MediterraneodaCapo」という名前のツアーを実施しました。
ジョアンマヌエルセラトコンサートは、2018年5月12日にパリで開催されたオランピアで発表されました（ツアー「MediterraneodaCapo」）。
2018年5月12日にパリで開催されたオランピアでのコンサート中のジョアンマヌエルセラト（ツアー「MediterraneodaCapo」）。
Serratは、La MoreradeMontsantでDOMontsantとDOCPrioratの両方のワインを生産するMasPerinetワイナリーの一部の所有者です。
遺産
ジョアン・マヌエル・セラトの姿と作品に敬意を表した多くの芸術家や歌の作者がいます。最も注目に値するのは、マヌエル・アレハンドロが作曲し、ブランカ・ヴィラが演じたアヒ・テ・マンド・ミ・ギタラ、フアン・マヌエルです。アルゼンチンのシンガーソングライターIgnacioCopaniによる最近のMalditoSerrat ; 友人のホアキン・サビーナが作曲したミ・プリモ・エル・ナノと、パコ・イバニェスがアレンジしたジョルジュ・ブラッサンスの曲、カンシオン・パラ・ウン・マニョ。
ジョアン・マヌエル・セラートの姿だけを扱ったこれらの曲とは別に、ジョアン・マヌエル・セラートの名前や彼の曲のいくつかに言及している曲もこれらは、ホアキン・サビーナ自身が「Ser de agua」のプレスントス・インプリカドスのアルバムSerrat、 eresúnicoにNo hago otra cosa que pensarentiを録音したときの彼のライブバージョンのNosoydeaquíのアルベルトコルテスの事例です。 Juan Carlos Baglietto、FitoPáez 、Javier Ruibal、VíctorHeredia、Fernando Delgadillo、Ricardo Arjona、AmauryPérez、VicenteFeliú、Alejandro Filio 、Kiko Tovar、Cacho Duvanced、、HernaldoZúñiga、LiubaMaríaHevia、Alejandro Nardecchia、MiquelPujadó、JoanBaptistaHumetなど。
このセクションでは、フランセスク・ピ・デ・ラ・セラが作曲したソク・エル・ミラーの歌詞を引用することもできますが、ジョアン・マヌエルがスペイン語でも歌うことを決定したことに対するセラトへの厳しい批判は、敬意を表する以上のものでした。また、LaTrincaがタイトルを変更して録音したAraque tinc vint anysのユーモラスなバージョンも注目に値します： Ara que tinc80anys。
政見
1974年、メキシコへの訪問中に、スペインのセラートが死刑とフランコ独裁政権の「確立された公式の暴力」を批判した後、逮捕状が発行されました。セラトは独裁政権の残りの期間、亡命生活を送り、1975年にフランコが亡くなり、スペインが民主主義に復帰した後に戻ってきました。
彼の発言のいくつかで、彼はカタルーニャの独立運動と2017年10月1日の国民投票 を批判し、スペインの連合を選択するカタロニア人の人物となった。彼はまた、独立主義のカタロニア政府とマリアーノ・ラジョイの国家政府の経済的腐敗を何度か批判しました。Serratは、2017年の一方的なカタロニア民族主義者による離脱の推進とマリアーノラジョイ政府の反応が、カタロニア地方政府とスペイン政府の両方からの「長年の削減と経済的腐敗を隠蔽する」目的を果たしたとの見解を持っています。 いくつかの場合、独立運動の一部は、シンガーソングライターに対するボイコットを要求した。
ディスコグラフィーを選択編集
アルバム
1967：Ara que tinc Vint Anys
1968年：CançonsTradicionals
1969年：Com ho fa el Vent
1969年：ラパロマ
1969年：Dedicado a Antonio Machado、poeta
1970年：セラートIV
1971年：Mediterráneo
1972年：Vagabundear
1972年：ミゲル・エルナンデス
1973：Per al meu Amic
1974年：カンシオン・インファンティル
1975：…パラピエルデマンザナ 1976：Retratos 1977：ResnoésMesquí 1978：1978 1979年：ミニニェス
1980：タルコムラジャ
1981年：EnTránsito
1983：Cada Loco con su Tema
1984：Fa Vint Anys que tinc Vint Anys
1984：En Directo
1985年：ElSurTambiénExiste
1986年：Sinceramente Teu
1987年：ビエナベンチュラドス
1989年：マテリアルセンシブル
1992：ユートピア1992年 のナンバーワンアルバムのリスト（スペイン）
1994：Nadie es Perfecto
1996：Banda Sonorad’unTempsd’unPaís
1996：El Gusto Es Nuestro
1998年：ソンブラスデラチャイナ
2000年：Cansiones（Tarrés）
2002年：Versos en la Boca
2003年：SerratSinfónico
2006年：Mô
2007年：DosPájarosdeun Tiro
2010：Hijo de la Luz y de la Sombra
2012：La orquesta del Titanic
2012：Serrat＆Sabina En El Luna Park
2015年：En Bellas Artes
トリビュートアルバム
1969：Tete Montoliu – Tete Montoliu Interpreta a Serrat（Discmedi）
1977：Tete Montoliu – Catalonian Folksongs（Timeless）
1995：Varios – Serrat、eresúnico（BMG Ariola）
2002年：リカルド・レオン– Antes que lleguen los perros（ホワイトヒル）
2004年：リカルド・レオン– Levementeodioso（ホワイトヒル）
2005：Varios – Serrat、eresúnico（第2巻）（BMG Ariola）
2005：Varios – Cuba le canta a Serrat（Discmedi）
2006：Varios – Per al meu amic Serrat（Discmedi）
2007：Varios – Cuba le canta a Serrat（volumen 2）（Discmedi）
いくつかの賞と表彰を受けました
フォトグラマスデプラタから最高の音楽活動（1970年と1972年）
1995年のスペインのポピュラー音楽の歴史における彼のプロとしてのキャリアに対する組織のプレミオスオンダス特別賞。
1999年に国立コマヒュー大学（アルゼンチン、ネウケン）で名誉博士号を取得。
2003年5月16日、クエルナバカのモレロス州自治大学（メキシコ、モレロス）の名誉博士号。
2005年11月25日、コルドバ国立大学（アルゼンチン）による名誉博士号。
2006年1月12日、プエブラの功績のある自治大学（メキシコ）の名誉博士号。
2006年3月15日、マドリッドのコンプルテンセ大学による名誉博士号。
2010年5月21日、エルチェのミゲルエルナンデス大学による名誉博士号。
2011年6月14日、バルセロナのポンペウファブラ大学による名誉博士号。
2011年9月22日、メキシコ国立自治大学名誉博士号。
2015年10月13日、メキシコ自治大学の名誉博士号
2003年にカスティーリャレオン（スペイン）のPremiosMicrófonodeOro賞を受賞。
2006年3月24日、バルセロナ市の金メダル。
彼のMediterráneoの曲は、2006年にRollingStoneMagazineによって20世紀のスペイン語の最高の曲に選ばれました。
2006年3月25日、彼のキャリア全体でスペインの金メダルを獲得しました。
2007年にカタルーニャ議会の名誉勲章。
2010年にPremioNacionaldeMúsicasActuales賞を受賞。
2010年にメキシコ連邦政府が記章の学位を取得したアステカイーグルの命令。
バルセロナ市栄誉賞、彼の作品「Hijo de la luz y de la sombra」（2010年）。
ホアキンサビーナに次ぐ最高のイベロアメリカショーとして、プレミオルナデルオーディトリアムナシオナル賞を受賞。（2013）。
ラテングラミー賞、2014年パーソンオブザイヤーとして名誉賞を受賞。（2014）。
プレミオスオンダス賞、彼の芸術的キャリアに対して。（2014）。
Premio CortesdeCádiz賞、2015年。
ジェネラリタットバレンシアーナの高い区別
ジェームズ1世征服王のグランドクロス、2017年。
2017年10月7日、ロザリオ国立大学（UNR）（アルゼンチン）の名誉博士
2021年12月8日、賢王アルフォンソ10世の市民秩序のグランドクロス。
参考文献
^ 「アーティストプロフィール：ジョアンマヌエルセラート」。eventseeker.com 。
^ “”Homenajes a Joan Manuel Serrat en la web oficialdelartista””。2008年7月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Castañeda、ユリシーズ（2014年3月15日）。””Joan Manuel Serrat recuerdasuexilioenMéxicoen1975″”。ラ・クロニカ・デ・ホイ（スペイン語）。2021年6月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ SE（2015年10月4日）。””Serrat se moja en contra delaindependencia””。LaRazón（スペイン語）。
^ EFE（2017年9月22日）。””Serrat：””Elreferéndumnoestransparente y no puede presentar a nadie “”
“” 。LaVanguardia （スペイン語） 。バルセロナ。
^ Samper Ospina、Juanita（2017年9月29日）。「ジョアン・マヌエル・セラートは、カタルーニャの分離独立を主張している」。El Tiempo（スペイン語）。
^ “”Serrat opina que el 1-Osirvepara””taparañosderecortesycorrupción””entreambaspartes””。infoLibre.es（スペイン語）。2017年9月22日。
^ 「ジョアンマヌエルセラート：「Sientoquehemosfracasadocomoespecie」
“” 。efe.com（スペイン語）。2016年4月20日。
^ 「BoicotcontraSerratenlasredessociales」。ElPeriódicodeCatalunya（スペイン語）。バルセロナ。2018年1月16日。
^ “”Independentistas llaman a boicotear un documental sobre Joan Manuel SerratenTV3″”。20minutos.es（スペイン語）。2018年1月16日。
^ EFE（2017年9月26日）。””ジョアン・マヌエル・セラート：”” Los que me tildan de fascista desconocen lo que es elfascismo “”
“”。LaSexta （スペイン語）。AtresmediaCorporacióndeMediosdeComunicación、SA
^ 「PremiosOndasdemúsica」。2010年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Entregan doctoradohonoris causa a Joan Manuel Serrat””、letralia.com、2005年12月5日
^ 「ProgramaEspecial」JoanManuelSerrat」
“”。2009年4月17日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「Serrat、マドリッドコンプルテンセ大学の名誉博士号」 [Serrat、マドリッドコンプルテンセ大学の名誉博士号を投資]。エルムンド（スペイン語）。
^ AlmaMuñozyEmirOlivares（2011年9月22日）。「UNAM名誉学位は11人の人格を認める」。ラ・ホルナーダ。2011年9月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ジョアンマヌエルセラットレシベラメダラデオロアルメリトエンエルトラバホ」 [ジョアンマヌエルセラットは、功労賞の金メダルを受賞しました]。エルムンド（スペイン語）。
^ 「ジョアンマヌエルセラットガナエルプライマープレミオナシオナルデラスムシカスアクチュアレス」 [ジョアンマヌエルセラットが現在の音楽の最初の全国賞を受賞]。エルムンド（スペイン語）。2009年12月17日。
^ ホルヘラモス（2010年5月17日）。「CalderónotorgainsigniaaJoanManuelSerrat」。エルウニベル（メキシコシティ）。大統領の説明によると、この装飾は、メキシコとの緊密で個人的な関係を長年にわたって維持してきた人物を表しています。
^ バルセロナ市議会（2010年5月17日）。「PremiosCiudaddeBarcelona」。バルセロナ市議会の公式ウェブサイト。
^ 人（2014年10月31日）。””JoaquínSabinayJoanManuel Serrat gananpremiosLuna””。人々。2016年3月4日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”Joan Manuel Serrat es homenajeadocomolaPersonadelAño2014enelLatinGrammy””。人々。2010年11月19日。
^ 人々（2010年11月25日）。人々http://www.milenio.com/hey/musica/Joan_Manuel_Serrat-50_anos-trayectoria-Barcelona_0_405559636.html。
^ Vázquez、Cristina（2017年10月6日）。””La Generalitat valenciana premia a Joan Manuel Serrat por”” suobraysuética””
“” 。ElPaís –elpais.com経由。
^ “”Condecoraciones de la Orden de Jaume I ElConqueridor-ARGOS””。www.argos.gva.es。
^ 「王政令1095–2021」。www.boe.es（スペイン語）。
外部リンク
Sitioウェブ公式AllMusicのJoanManuelSerrat IMDbのJoanManuelSerrat
Joan Manuel Serrat – Desde siempre y para siempre
Discogs：JoanManuelSerratディスコグラフィー
Joan Manuel Serratディスコグラフィー、ミュージックシティ
Serratの歌の慣用的な英語の翻訳
ポータル：
スペイン”