Joan_of_Arc_(1948_film)
ジャンヌダルクは、ヴィクターフレミングが監督し、イングリッドバーグマンをフランスの宗教的象徴であり、戦争のヒロインとして主演せた1948年のアメリカの聖人伝の 叙事詩映画です。WalterWangerによって作成されました。これは、マクスウェル・アンダーソンの成功したブロードウェイの演劇であるロレーヌのジョアンに基づいており、これもバーグマンを主演し、アンドリュー・ソルトと共同でアンダーソン自身がスクリーンに適合させました。これは、作者が（少なくとも部分的に）映画の脚本を書いたアンダーソン劇の唯一の映画です。これは、フレミングが1949年に亡くなる前に監督した最後の映画です。
ジャンヌダルク
オリジナル劇場公開ポスター
監督
ビクターフレミング
脚本
マクスウェルアンダーソンアンドリューソルト
に基づく
マクスウェル・アンダーソンによるロレーヌのジョアン
によって生産
ウォルター・ウェンジャー
主演
イングリッド・バーグマン
シネマトグラフィー
ジョセフバレンタイン
によって
フランクサリバン
による音楽
ヒューゴー・フリードホーファー
カラープロセス
テクニカラー
制作 会社
シエラピクチャーズ
によって配布
RKOラジオピクチャーズ
リリース日
1948年11月11日（初演-ニューヨーク市） （1948-11-11）
1950年9月2日（米国） （1950-09-02）
実行時間 145分 国 バジェット
$ 4，650，506
うける
$ 5，768，142
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
3.1 発達 3.2 鋳造
4 リリース
4.1 オリジナルリリース 4.2 復元 4.3 バージョンの違い
5 受信
5.1 重要なレセプション 5.2 うける 5.3 アカデミー賞の受賞とノミネート
6 他のメディアで
6.1 コミックブック
7 も参照してください
8 参考文献
9 外部リンク
プロット
ジョアンの物語がそれを演じている俳優のグループにどのように影響するかを示すドラマであるロレーヌのジョアンとは異なり、この映画はフランスのヒロインの人生を簡単に語っています。それは、おそらく天から降りて天井から降り注ぐ光の軸を備えた大聖堂の内部の明らかに描かれたショットと、オルレアンのメイドの列聖を宣言する厳粛な画面外の声から始まります。次に、ラテン語でジョアンの人生を語る教会の原稿のように見えるもののオープニングページが画面に表示され、俳優のシェパードストラドウィックによるクレジットされていないナレーションが物語を設定します。ジョアンの実際の話は、彼女がフランスを救うために神聖に召されたと確信した時から始まり、イギリス人とブルゴーニュ人の手によって火刑に処せられました。
キャスト
1428年12月、ロレーヌのジョアンの生家、ドムレミーにて
ジャンヌ・ダルク役のイングリッド・バーグマン
イザベル・ダルク役のセレーナ・ロイル、彼女の母親
ジャック・ダルク役のロバート・バラット、彼女の父親
弟のピエール・ダルク役のジェームズ・ライドン
彼女の兄、ジーン・ダルク役のランド・ブルックス
叔父のデュラン・ラクサート役のローマン・ボーネン
ヴォクラールにて、1429年2月
彼女の友人、キャサリン・ル・ロワイエ役のアイリーン・リッチ
キャサリンの夫、ヘンリ・ル・ロワイエ役のネストール・ペイヴァ
騎士ジャン・デ・メッツ役のリチャード・デア
ベルトラン・ド・プレンジー役のレイ・ティール、従者
ジュン・フルニエ役のデビッド・ボンド、ヴォクラールの治療
クレルヴォーの領事としてのジョージ・ザッコ
ヴォクラール知事、ロバート・デ・ボードリコート卿としてのジョージ・クールリス
1429年3月、シノンのシャルル7世の裁判所
ジャン、ジャン、デューク・ダレンソン、チャールズのいとことしてのジョン・エメリー
ドーフィンのチーフカウンセラー、ジョルジュ・デ・ラ・トレモイユ役のジーン・ロックハート
ニコラス・ジョーイ、レグノー・ド・シャルトル、 Rheimsの大司教、フランスの大法官
チャールズ・デ・ブルボン役のリチャード・ネイ、デューク・ド・クレルモン
アラン・シャルティエ役のヴィンセント・ドノウエ、法廷詩人
ホセ・フェラー、ドーフィン、シャルル7世、後にフランス国王
オルレアンの戦いでの陸軍、1429年5月
デュノワ役のリーフ・エリクソン、オルレアンのろくでなし
キャプテン、ジャン・デ・ラ・ブサック（サン・セヴェール）としてのジョン・アイアランド
キャプテン、ジル・ド・レ役のヘンリー・ブランドン
キャプテン、ポトン・デ・ザントレイルズ役のモリス・アンクラム
トム・ブラウン・ヘンリー、キャプテン、ラウル・ド・ゴーコート（トム・ブラウン・ヘンリーとしてクレジット）
キャプテン、ルイ・デュクラン役のグレッグ・バートン
イーサン・レイドロー、ジャン・ダウロン、彼女の従者
牧師、パスケレル神父としてのハード・ハットフィールド
キャプテン、ラ・ハイア役のワード・ボンド 敵 ジョン・オブ・ランカスター、ベッドフォード公爵、イングランドの摂政としてのフレデリック・ワーロック
ウィリアム・グラスデール卿としてのデニス・ホーイ
コリン・キース=ジョンストン、フィリップ3世、ブルゴーニュ公
ルクセンブルク伯爵夫人、ジーン役のメアリー・カリアー
ブルゴーニュの船長、ワンドムのライオネルとしてのレイ・ロバーツ
J・キャロル・ナイシュ、ジョン、ルクセンブルグ伯爵、彼女の捕虜
ルーアンでの裁判、1431年2月21日から5月30日
裁判指揮者、ボーヴェのピエール・コーション司教としてのフランシス・L・サリバン
シェパード・ストラドウィック、彼女の廷吏、ジャン・マシュー神父
アヴランチの司教としてのテイラー・ホームズ
ウォリック伯としてのアラン・ネイピア
検察官ジャン・デスティヴェット役のフィリップ・ボーヌフ
ジーン・デ・ラ・フォンテーヌ役のオーブリー・メイザー
検察官、トーマス・デ・クールセルズとしてのハーバート・ラドリー
裁判官ニコラス・デ・フーペビル役のフランク・パグリア
検察官ギヨーム・エラード役のウィリアム・コンラッド
裁判官ジャン・ボーペレ役のジョン・パリッシュ
裁判官ニコラス・ミディ役のビクター・ウッド
ウィンチェスターの枢機卿としてのハウスリー・スティーブンソン
彼女の刑務所警備員としてのジェフ・コーリー
死刑執行人、ティエラッシュ役のビル・ケネディ
ルーアンの異端審問官、ジャン・ル・メーストル役のセシル・ケラウェイ
ティボー裁判官としてのルイス・ペイン
クレジットなし
大通りの男としてのリチャード・アレクサンダー
マーガリー裁判官としてのハーバート・ローリンソン
パイプを持つ老人としてのラッセル・シンプソン
少年の父としてのバーノン・スティール
製造
発達
ジャンヌダルクは、1947年から1948年にかけて、この制作のために特別に作成された独立した会社Sierra Picturesによって作成されました。ほとんど無声映画を制作した同じ名前の制作会社と、混同しないで
撮影は1947年9月16日に始まり、主にハルローチスタジオで行われ、ロケ地のシーンがロサンゼルス地域で撮影されました。
1948年のシエラピクチャーズは、ジャンヌダルクの後に別の映画を制作することはありませんでした。
鋳造
バーグマンは長年ジョアンを演じるためにロビー活動をしており、この映画は彼女にとって夢のプロジェクトと見なされていました。よく言われるように「金融災害」ではなかったのは明らかですが、さまざまなレビューと予想よりも低い興行収入を受け取りました。ドナルドスポトは、イングリッドバーグマンの伝記の中で、「批評家の非難にもかかわらず、映画は堅実な利益で投資を取り戻した」とさえ主張しています。
この映画は、1956年にアナスタシアを作るまで続いた女優のキャリアの低い期間の始まりを示すと考えられています。1949年4月、映画の公開から5か月後、一般公開される前に、バーグマンとイタリアの監督ロベルト・ロッセリーニとの結婚外の関係が明らかになったため、彼女のアメリカのスクリーンキャリアは一時的に停止しました。約2時間半の映画は、一般公開のために大幅に編集され、50年近く元の長さに復元されませんでした。
バーグマンと共演者のホセフェラー（彼の最初の映画出演とドーフィンの演奏）は、彼らのパフォーマンスでアカデミー賞にノミネートされました。この映画は、ヴィクターフレミング監督の最後のプロジェクトでした。彼は、公開後わずか2か月で亡くなりました。
マイケル・スラゴウの2008年の監督の伝記で、彼は、スラゴウによれば、当時イングリッド・バーグマンと恋愛関係にあったフレミングは、完成品に深く不満を抱いており、初めてそれを見て泣いたと主張しています。 。 Sragrowは、失敗した関係の失望と映画の失敗がフレミングの致命的な心臓発作につながった可能性があると推測していますが、これを裏付ける実際の証拠はありません。現代の批評家は、フレミングによるジャンヌダルクの評価に同意したかもしれませんが、DVDに復元された完全版の最近のレビューアは同意し
リリース
オリジナルリリース
この映画は、1948年11月にRKOによって最初に公開されました。1950年に一般公開のために映画が短縮されたとき、45分が切り取られました。それはRKOではなく、バルボア・フィルム・ディストリビューターズと呼ばれる会社によって配布されました。この会社は、アルフレッド・ヒッチコックの「山羊座のもとに」を再リリースしたのと同じ会社で、イングリッド・バーグマンも主演しています。
復元
ジャンヌダルクの完全な145分のバージョンは、約49年間米国では見られませんでした。完全なテクニカラーネガはハリウッドに保管されていましたが、元のサウンドトラックは失われたと考えられていました。この映画は、完全なサウンドトラックの唯一の既知のコピーを含む、未使用の状態のノーカットプリントがヨーロッパで発見された後、1998年に復元されました。それが最終的にDVDに登場したとき、復元された完全版は、編集された版よりもはるかに優れているとして、オンライン映画評論家によって歓迎されました。2004年にDVDでリリースされました。
編集されたバージョンは、1968年4月12日の夜（イースターの週末）に最初のテレビ番組を受け取り、テッドターナーのWTCGとケーブルで数回上映されました。フルレングスバージョンは2011年3月13日にターナークラシックムービーで上映されました。これは、完全な未編集バージョンがアメリカのテレビで上映されたのは初めてのことです。
バージョンの違い
映画のフルレングスのロードショーバージョンと編集された一般リリースバージョンの間にはいくつかの違いが
すぐに気付くのは、編集版ではオープニングナレーション中にジョアンの裁判の抜粋が実際にあるのに対し、フルレングス版ではジョアンの人生の出来事が時系列で示されていることです。ナレーションは、完全版よりも編集版の方が詳細であり、その多くは、厳しい編集によって引き起こされた連続性の途切れをカバーするために使用されていました。
編集されたバージョンは、ジョアンの父親が持っている夢の言及など、ジョアンの英語に対するキャンペーンを予告するなど、物語の心理的理解に重要な重要なシーンを省略しています。ジョアンはその夢を聞いたとき、イギリス人をフランスから追い出すように神聖に命じられたと確信するようになります。
映画の最初の10分間のほとんど、ジョアンがドムレミー神社で祈っていることを示すセクション、その後の家族の夕食と夢の言及につながる会話は、編集されたバージョンにはありません。
完全な145分のバージョンでは、ナレーションは映画の冒頭でのみ聞こえ、連続性が突然途切れることはありません。
ジョアンの父（ロバート・バラットが演じる）やパスケレル神父（ハード・ハットフィールドが演じる）などのキャラクター全体は、編集されたバージョンから部分的または完全に省略されています。
オープニングクレジットでさえ多少異なり、約2分長く実行されます。編集されたバージョンでは、ストーリーはヴィクターフレミングの監督のクレジットの後に始まり、フルレングスのバージョンでは、監督のクレジットの後に、タイトルカードに「ThePlayers」が画面に表示され、その後、すべての主要な主演俳優と支持俳優が表示されます。彼らが演じるキャラクターだけでなく、フレミングの他の長編映画の叙事詩「風と共に去りぬ」のように、登場順に、グループでリストされています（たとえば、「ドムレミーで」、「チノンで」など）。30人以上の俳優がリストされています。
編集されたバージョンは、フランスの政治情勢を説明するための地図とナレーションの使用を通じて、より映画的であると見なされる可能性が（フルレングスバージョンでは、ジョアンの家族が夕食時の政治状況について話し合います。）フルレングスバージョンは、舞台版のように劇中劇として提示されていませんが、それでも舞台から舞台への類似性が映画の適応は、マクスウェルアンダーソンの元の対話を大いに利用しており、オルレアンの包囲の現実的な描写があるにもかかわらず、その表現方法に停滞しているように見えるかもしれません。
受信
重要なレセプション
この映画に対する現代の批判の1つは、映画を制作した時点で33歳だったバーグマンは、ドラマ化されたイベントの時点での実際のジャンヌダルクのほぼ2倍の年齢だったということですが、1948年の評論家は反対しませんでしたこれに; 24歳のジェニファージョーンズが1943年の『聖処女』で主演女優賞を受賞したように、年配の女優が10代の若者を演じることは今でも一般的です。確かに、バーグマンは39歳で、1954年のイタリア映画ジョヴァンナダルコアロゴ（火刑台上のジャンヌ）で再びジョアンを演じました。
現代の批評家の何人かは、この映画がペースが遅く、対話主導であると批判しました。 現代の批評家、レナード・マルティンはまだ完全版をレビューし彼は「おしゃべりなシーケンスのバランスをとるのに十分な光景がない」と言っています。
うける
この映画は、米国で410万ドルを稼いだ今年の大ヒット作の1つでした。しかし、コストが高いため、2，480，436ドルの損失を記録しました。
アカデミー賞の受賞とノミネート
アワード
候補者
結果
最優秀女優賞
イングリッド・バーグマン
ノミネート
助演男優賞
ホセ・フェラー
ノミネート
ベストアートディレクション-セットデコレーション（カラー）
リチャード・デイ、エドウィン・ケイシー・ロバーツ、ジョセフ・キッシュ
ノミネート
最高のシネマトグラフィー（カラー）
ジョセフ・バレンタイン、ウィリアム・V・スカル、ウィントン・C・ホック
勝った
最優秀衣裳デザイン（カラー）
バーバラ・カリンスカ、ドロシー・ジーキンス
勝った
最高の映画
フランクサリバン
ノミネート
ベストスコア、ドラマチックまたはコメディーの写真
ヒューゴー・フリードホーファー
ノミネート
名誉賞*
ウォルター・ウェンジャー
勝った
* 「ジャンヌ・ダルクの写真を制作することで、世界のコミュニティでの道徳的地位を高めることで、業界に卓越したサービスを提供してくれました。」（Wangerは、映画が最優秀作品賞に含まれていないことに抗議して、この賞を拒否しました。）
他のメディアで
コミックブック
雑誌企業：ジャンヌダルク（1949）
も参照してください
裁かるるジャンヌの受難、カール・テオドア・ドレイアーによる1928年初頭の映画
ジャンヌダルクの文化的描写
時代劇映画のリスト
参考文献
^ 「ジャンヌダルク：詳細ビュー」。アメリカンフィルムインスティテュート。
^ マシュー・バーンスタイン、ウォルター・ワーグナー：ハリウッド・インディペンデント、ミネソタ・プレス、2000 p444 ^ バラエティ（2018年3月27日）。「バラエティ（1948年2月）」。ニューヨーク州ニューヨーク：Variety Publishing Company –インターネットアーカイブ経由。
^ ナット・セガロフ、ファイナルカット：50人の偉大な監督の最後の映画、ベアマナーメディア2013 p 98-99 ^ スポト、ドナルド（2001年4月26日）。名高い：イングリッドバーグマンの生活。ダカーポプレス。ISBN 9780306810305–Googleブックス経由。
^ ハイアム、チャールズ; グリーンバーグ、ジョエル（1968）。40代のハリウッド。ロンドン：A。ZwemmerLimited。p。112. ISBN 0-302-00477-7。
^ Sragow、Michael（2008年12月9日）。ビクターフレミング：アメリカの映画マスター。パンテオン。ISBN 978-0375407482。
^ 「dOcDVDレビュー：ジャンヌ・ダーク（1948）」。www.digitallyobsessed.com。
^ 「DVDジャーナル-クイックレビュー：ジャンヌダルク」。www.dvdjournal.com。
^ 「ジャンヌダルク」。DVDトーク。
^ 「ジャンヌダルク」。DVDトーク。
^ クラウザー、ボズレー（1948年11月12日）。「イングリッド・バーグマンは、ビクトリアの「ジャンヌ・ダルク」でタイトルロールを演じています-他の2本の映画が到着します」。ニューヨークタイムズ。
^ 「シネマ：新しい絵、1948年11月15日」。1948年11月15日。2009年7月3日のオリジナルからアーカイブ–www.time.com経由。
^ マルティン、レナード（2008年8月5日）。レナードマルティンの2009年の映画ガイド。シグネット。ISBN 978-0451224682。
^ 「1949年のトップグロッサ」。バラエティ。1950年1月4日。p。59。
^ 「NYタイムズ：ジャンヌダルク」。映画＆テレビ部ニューヨークタイムズ。ベースライン＆オールムービーガイド。2012.2012-11-03のオリジナルからアーカイブ。
^ 「雑誌企業：ジャンヌダルク」。グランドコミックデータベース。
^ Magazine Enterprises：ComicBookDBのJoanofArc （オリジナルからアーカイブ）
外部リンク
コモンズには、ジャンヌダーク（1948年の映画）に関連するメディアが
ウィキクォートには、ジャンヌ・ダーク（1948年の映画）に関連する引用が
IMDbのジャンヌダルク