JoanaHadjithomasとKhalilJoreige

Joana_Hadjithomas_and_Khalil_Joreige

編集する必要が
JoanaHadjithomasとKhalilJoreigeは、レバノンの映画製作者およびアーティストです。彼らの作品には、長編映画やドキュメンタリー映画、ビデオや写真のインスタレーション、彫刻、パフォーマンスレクチャー、テキストが含まれます。 JoanaHadjithomasとKhalilJoreige 生まれる
1969年（52〜53歳）
ベイルート賞 2017マルセルデュシャン賞
Webサイト
hadjithomasjoreige .com

コンテンツ
1 私生活2 仕事 3 映画 4 美術
5 賞と賞品
6 フィルモグラフィー
7 出版物
8 参考文献
9 外部リンク

私生活

2009年のHadjithomas
Joana Hadjithomas（1969年8月10日生まれ、アラビア語：جواناحاجيتوما、ギリシャ語：ΙωάνναΧατζηθωμά）とKhalil Joreige（アラビア語：خليلجريج）は1969年にベイルートで生まれ、レバノン内戦で子供時代を過ごしました。彼らは両方ともパリナンテール大学で文学を学び、ニューヨークで映画を学びました。彼らは結婚しています。
彼らは1990年代初頭から、ビデオ、映画、写真、インスタレーションで協力してきました。彼らは、個人的または政治的文書に基づく長期的な研究と、目に見えないものと存在しないものの痕跡、1960年代からの忘れられた宇宙プロジェクト、インターネット詐欺の奇妙な結果、または地質学的および考古学的な地下組織への特別な関心で知られています。都市。彼らは時折、ジョレイジュの叔父であるアルフレッド・ジュニア・ケッタネの誘拐や失踪、ドキュメンタリーISRMYRNAでのハジトマスの父方の起源など、詩人で画家のイーテル・アドナンとともに、露骨なライフイベントを作品の主題として使用します。

仕事
ハジトマスとジョレイジュは、写真、ビデオインスタレーション、映画を通じて、形式的、概念的、主題的なリンクを織り交ぜています。彼らの映画での仕事は、しばしば造形芸術のプロジェクトに影響を与え、それにつながります。逆もまた同様です。彼らは1つのプロジェクトで数年にわたって作業することが知られており、多くの場合、振り返って以前の作業を再検討します。
彼らの作品における研究の重要性は、彼らが自分たちを芸術家ではなく「研究者」、つまり文字通り「何かを探している人」だけでなく「研究者」として表現することを好むということです。個人のアーカイブと発見された文書に触発されて、彼らは他の作家、哲学者、歴史家、考古学者、イラストレーターと協力して働き、研究し、この側面の重要性について話しました。それを超えて、私たちは賞賛を育みます。非常に多くの写真、映画のシーケンス、会話、会議、交換が育ち、いつか誰かまたは何かを賞賛することを可能にしました。
HadjithomasとJoreigeは、レバノンとヨーロッパの大学講師でもあり、数多くの出版物やパフォーマンスの著者でもJoana Hadjithomasは、Ashkal Alwan Academy、HomeWorkSpaceのカリキュラム委員会の元メンバーです。どちらのアーティストも、Abbout Productionsの共同創設者であり、Georges Schoucairと、メトロポリスアートシネマおよびベイルートのシネマテックの役員を務めています。

映画
アーティストだけでなく、ハジトマスとジョレイジュも映画監督です。彼らの映画には、Khiam 2000 – 2007（2008）、Lebanese Rocket Society：The Strange Tale of the Lebanese Space Race（ 2013）などのドキュメンタリーが含まれています。、カタール、、ISMYRNA（2016）、およびアラウンドザピンクハウス、（1999）、パーフェクトデイ、（2005）などの長編映画は、ロカルノ国際映画祭で初公開され、他の多くの賞、Fipresci PressPrize とJeVeuxVoir（I Want to See）（2008）、Catherine DeneuveとRabihMrouéが主演し、2008年のCannes Film Festivalの公式セレクションで初演され、 BestSingularFilmを受賞しました。フランス批評家ギルドによる。
彼らのフィクション映画では、彼らはドキュメンタリー映画製作から比喩を借りることで知られています。逆もまた同様で、現実と幻想の間の境界線を曖昧にします。
彼らの映画のいくつかの回顧展は、Tate Modern（ロンドン）、Cinematek（ブリュッセル）、Flaherty Seminar（ニューヨーク）、InstitutFrançaisandMori Art Museum（東京）、International Film Festival of Gijon（スペイン）などの有名な機関で上映されています。ハーバードフィルムアーカイブ（ケンブリッジ）、ロカルノ国際映画祭（スイス）、MoMA（ニューヨーク）。 1980年代のレバノン内戦中にベイルートでティーンエイジャーとして作られたハジトマスのノートブックとテープに基づいた最新の長編映画メモリボックスは、2021年にリリースされました。

美術

ジョアナハジトマスとカリルジョレイジ、 IVAM、
バレンシア、2017年。
2017年、ハジトマスとジョレイジュは、パリのポンピドゥーセンターで開催されたプレゼンテーションの不適合により、マルセルデュシャン賞を受賞しました。インスタレーションは、過去3年間に収集されたコアサンプルで構成され、アーティストの歴史と思考に遍在する都市、アテネ、パリ、ベイルートの下にHadjithomasとJoreigeは、このプロジェクトを人新世の可能な時代についての尋問として説明しました。
1999年以来、アーティストは4，000を超える迷惑メールを収集してきました。これは、読者に経済的援助を送るように仕向けることを目的としたデジタル詐欺です。多くの展示会やインスタレーションの過程で、ハジトマスとジョレイジュはこれらの現代の詐欺を巡る旅程を作成し、エルサレムレターとして知られる文学の伝統にまでさかのぼります。このプロジェクトSCAMS（2014）の一環として、HadjithomasとJoreigeは、サウンドとビデオのインスタレーションThe Rumor of the Worldを作成し、38人のアマチュア俳優にこれらの詐欺を読んで具体化するよう依頼しました。このタイトルのモノグラフは2015年に発行され、OmarKholeifによって編集されました。このプロジェクトは、ドキュメンテーションと再現の物語の融合における一種の真の犯罪として理論化されています。
2016年、彼らは私がBeauty So Muchを見つめたような作品を発表しました。これは、今日の世界の混沌に対して詩をどのように打ち負かすことができるのかという一連のビデオと写真の作品です。このシリーズは、フィクションとリアルモードが交差してぼやける場所に焦点を当てています。そして2017年に、彼らは都市の地質学的および考古学的な地下を明らかにするアートプロジェクトUnconformitiesの開発を開始しました。コールドリバーベッドの下（2020）は、不適合の一部としての最新のインスタレーションであり、2007年に破壊され、3万人以上が家を失ったベイルート北部の「ナハルエルバード」難民キャンプの物語です。復興作業中に、新石器時代からローマの偉大な都市オルソシアに至るまで、主要な考古学的発見が行われました。重要な発見にもかかわらず、当局は時間が不足しており、難民住宅を建設する必要がありました。キャンプ全体を埋め戻し、石棺として封印し、巨大なジオテキスタイルで考古学的発見を保護し、コンクリートのスクリードで覆うという多くの論争がありました。「芸術家によって提示された彫刻は、過去と未来の間の薄い膜、収容所の石棺の痕跡を示していますが、文書はその考古学的、人間的、軍事的歴史、破壊、そして再建を示しています。」
2016年と2017年に、ハジトマスとジョレイジは、1990年代後半から現在までの作品の大規模なセレクションを、パリのジュドポームで展示された巡回美術館の展示会「日没の2つの太陽」で発表しました。シャルジャの芸術財団、ミュンヘンのハウスデアクンスト、バレンシアのIVAM 。
彼らの作品は、英国美術館（ロンドン）、センタージョルジュポンピドゥ（パリ）、国立現代美術館（フランス）、MCAシカゴ、近代美術館（パリ）、シャルジャ美術館（UAE ）などの主要な私的および公的コレクションの一部です。）、ソロモンRグッゲンハイム美術館（ニューヨーク）、、ビクトリア＆アルバート美術館（ロンドン）は、世界中の美術館やアートセンターで個展やグループ展で定期的に作品を発表しています。彼らは、台北、ヴェネツィア、イスタンブール、リヨン、シャルジャ、高知、光州、パリトリエンナーレなどの多くのビエンナーレに参加しました。
それらは、パリ（フランス）のin Situ – fabienne leclerc 、およびドバイ（UAE）のThe ThirdLine によって表されます。

賞と賞品 2017年マルセル・デュシャン賞：受賞 2012年レバノンロケット協会の最優秀ドキュメンタリー賞：カタールのドーハトライベッカ映画祭、レバノン宇宙開発競争の奇妙な物語。
アブラジキャピタルアートプライズ、ドバイ、アラブ首長国連邦。 2008年 Je veux voir、SyndicatFrançaisdelaCritiquedeCinémaetdesFilmsdeTélévision、パリ、フランスに最適な特異映画。
スペイン、ヒホン国際映画祭のJeveuxvoirのノンフィクションおよびドキュメンタリー賞。
Prix Georges de Beauregard pour Khiam、FIDマルセイユ 2005年 FipresciPrizeとDonQuixoteAward for a Perfect Day、ロカルノ国際映画祭、スイス。
ベルギーのナミュールフランコフォン国際映画祭で、主演男優賞と特別審査員賞を受賞したBayardd’Or。
Montgolfièred’Argent、最優秀男優賞、SACEM賞、完璧な一日のためのサウンドとオリジナル音楽、Festival des 3 Continents、ナント、フランス。
完璧な日のための最高の映画（配給支援付き）、Belfort Entrevues International Film Festival、フランス 2000 ピンクハウス周辺のベストフィルムアワード、ベイルート国際映画祭、レバノン。

フィルモグラフィー
・2021：メモリーボックス、フィクション、95分
。2016年：ISRMYRNA、 Etel Adnanとの会話、ドキュメンタリー、53分
・2013年：レバノンロケット協会：レバノン宇宙開発競争の奇妙な物語、ドキュメンタリー、93分
・2008年：Khiam 2000–2007、ドキュメンタリー、103分
・2008年：Je veux voir （見たい）、フィクション、75分
・2006年：ドアを開けてください、フィクション、11分
・2005：完璧な日（Yawmon Akhar）、フィクション、88分
・2003年：灰（ラマド）、フィクション、26分
。2003年：失われた映画（Al Film Al Mafkoud）、ドキュメンタリー、42分
・2001年：バルメ（ラウンド）、フィクション、8分2000年：キアム、ドキュメンタリー、52分
・1999年：ピンクハウス周辺（アルベイトアルザハー）、フィクション、92分

出版物
Joana Hadjithomas＆Khalil Joreige、日没の2つの太陽、共同版Jeu de Paume / Sharjah Art Foundation / Haus derKunst/InstitutValenciàd’ArtModern/Koenig Books、2016年。
ジョアナ・ハジトマス＆ハリール・ジョレイジュ。世界のうわさ。インターネット時代の信頼を再考する、 Omar Kholeif編、ベルリン：Sternberg、2015年。
‘ハリール・ジョレイジュ＆ジョアナ・ハジトマス。Le center d’art du 3bisf、Aix-en-Provence、et le FracProvence-Alpes-Côted’Azur’、Semaine、特集「ユリシーズ」、no。2014年18日。
Joana Hadjithomas＆Khalil Joreige、クレマン・ディリー編集、チューリッヒ：JRP | リンギア、モントリオール：レナードとビナエレンアートギャラリー、2013年。
LeCinémadeJoanaHadjithomas＆KhalilJoreige。Entretiens avec QuentinMével、パリ：éditionsIndependencia、2013年。
エルブランコデロスオリゲネス。CuadernodeTextoseImágenessobreelCinede Joana Hadjithomas y Khalil Joreige、ヒホン：ヒホン国際映画祭、2008年。
Joana Hadjithomas et Khalil Joreige Je veux voir、パリ：カイエデュシネマ、coll。「Carnetsdecinéastes」、2007年。

参考文献
^ ヒラウアー、レベッカ（2005）。アラブ女性映画製作者の百科事典。カイロプレスのアメリカン大学。p。157. ISBN 9789774249433。
^ Seigneurie、ケン（2011年10月3日）。廃墟のそばに立つ：戦時および戦後のレバノンにおけるエレジーヒューマニズム。フォーダム大学出版局。p。181. ISBN 9780823234844。
^ 「ジョアナハジトマスとハリールジョレイジュ。イスマーン」。Le JeudePaume 。
^ Dirié、Clément、ed。（2013）。Joana Hadjithomas＆KhalilJoreige。チューリッヒ：JRP | リンギアー。p。44。
^ 「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ：私の影響|フリーズ」。
^ 「AshkalAlwan–ホームワークスペースプログラム2014–15」。ashkalalwan.org 。
^ 「AbboutProductions」。www.abboutproductions.com。
^ “”伝記|ジョアナ・ハジトマス＆ハリール・ジョレイジュ””。hadjithomasjoreige.com 。
^ 「ハリールジョレイジュ」。IMDb 。
^ 「ジョアナハッジトーマス」。IMDb 。
^ 「レバノンロケット協会」。ドーハフィルムインスティテュート。
^ “”Entretien avec Joana Hadjithomas et Khalil Joreige |LesFichesduCinéma””。LesFichesduCinéma| Maisond’éditioncinémadepuis1934（フランス語）。2006年3月2日。
^ 「完璧な日」。アバウトプロダクションズ。 ^ 「第58回ロカルノ国際映画祭」。
^ “”PrixduSyndicatfrançaisdelacritiquedecinémaetdesfilmsdetélévision””。（フランス語）。2017年2月18日。
^ “”Je veux voir（I Want to See）。2008. Joana Hadjithomas、Khalil Joreige | MoMAによって書かれ、監督されました。””。近代美術館。
^ ワイスバーグ、ジェイ（2021年3月1日）。「」「メモリーボックス」レビュー：家族の遺物のコレクションが過去へのリンクをスパークさせます」。バラエティ。2021年3月23日閲覧。
^ Khoury、Giles。””Joana Hadjithomas et Khalil Joreige rendent visiblel’invisible””。ロリアンルジュール。
^ プロダクション、ノワールモンアート。「ジョアナ・ハジトマス＆ハリール・ジョレイジュ」。Noirmontartproductionアートプロダクション。
^ 「詐欺について（私は最初に謝罪しなければなりません）| Joana Hadjithomas＆KhalilJoreige」。hadjithomasjoreige.com。
^ 「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ–世界の噂–レプレスデュレエル（本）」。www.lespressesdureel.com 。
^ スタインバーグ、モニカ（2021）。「金融の真の犯罪：芸術、パラジャーナリズム、およびデータ駆動型ストーリーテリング」。美術史。44（2）：256–284。土井：10.1111/1467-8365.12571。ISSN1467-8365。_ ^ 「台北ビエンナーレ-参加者」。www.taipeibiennial.org 。
^ 「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ」。Le Jeu de Paume（フランス語）。
^ 「ニュース– SharjahArtFoundation」。sharjahart.org 。
^ ビジャレアル、イグナシオ。「ハウス・デア・クンストは、ジョアナ・ハジトマスとハリール・ジョレイジュの作品を展示しています」。artdaily.com 。
^ 「IVAM–InstitutValenciàd’ArtModern | Joana Hadjithomas＆KhalilJoreige。日没の2つの太陽」。www.ivam.es。_
^ 「グッゲンハイム美術館と財団」。グッゲンハイム美術館と財団。
^ 「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ」。InSitu。
^ 「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ」。3行目。
^ Greenberger、Alex（2017年10月16日）。「ジョアナハジトマスとカリルジョレイジが2017年のプリマルセルデュシャンに勝利」。ARTnews 。
^ 「ジョアナハジトマスとカリルジョレイジがPrixMarcelDuchamp2017で優勝|アートレーダー」。artradarjournal.com 。
^ 「LePrixMarcelDuchampdécernéàJoanaHadjithomasetKhalilJoreige」。RTBFカルチャー（フランス語）。2017年10月17日。
^ 「レバノンロケット協会」。ドーハフィルムインスティテュート。
^ 「アブラジキャピタルアートプライズ2012受賞者発表–アブラジグループ」。アブラジグループ。2011年10月4日。
^ 「ヒホン国際映画祭（2008）」。IMDb。
^ 「FIDマルセイユ–国際映画祭–国際映画祭」。www.fidmarseille.org（フランス語）。
^ 「ロカルノ国際映画祭（2005）」。IMDb。
^ Anne-Laure（2017年7月10日）。「完璧な日」。フェスティバルインターナショナルデュフィルムフランコフォンデナミュール（フランス語）。
^ 「アーカイブ」。フェスティバルインターナショナルデュフィルムフランコフォンデナミュール（フランス語）。
^ 「Festivaldes3Continents |Unjourparfait」。www.3continents.com 。
^ 「2005」。
^ 「AutourdelaMaisonRose|ベイルート国際映画祭」。ベイルート国際映画祭。
^ 「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ。イスマーン」。Le Jeu de Paume（フランス語）。
^ 「レバノンロケット協会：レバノンの宇宙計画の奇妙な物語」。Cineuropa –ヨーロッパの最高の映画館。
^ 「レバノンロケット協会について」。www.e-flux.com 。
^ 「レバノンロケット協会」。アバウトプロダクションズ。アバウトプロダクションズ。 ^ 「レバノンロケット協会」。ドーハフィルムインスティテュート。
^ 「Khiam2000–2007」。FIDマルセイユ（フランス語）。
^ Je veux voir、フィクション。「カンヌ映画祭」。 ^ “”Avant-première-“”Jeveux voir “”de Joana Hadjithomas et Khalil Joreige：mon coup de coeur du Festival de Cannes、le film incontournable de cette find’année– IN THE MOODFORCINEMA””。www.inthemoodforcinema.com（フランス語）。
^ 「Jeveuxvoir」。アバウトプロダクションズ。 ^ “”L’ACID – Jeveuxvoir””。Le site de l’ACID –AssociationduCinémaIndépendantpoursaDiffusion 。
^ 「ドアを開けてください」。Lekinétoscope（フランス語）。
^ 「フランス映画祭–ドアを開けてください」。www.frenchfilmfestival-archives.us 。
^ 「映画」。www.1001productions.net 。
^ ファイトット、ジュリー（2016年11月30日）。「ジョアナハジトマス＆ハリールジョレイジュ」。批評家。現代文学の批評（47）。土井：10.4000/critiquedart.23284。ISSN1246-8258。_ ^ “Joana Hadjithomas＆Khalil Joreige：LecinémadeJoana Hadjithomas＆Khalil Joreige – Entretiens avecQuentinMével– Les presssduréel（livre）”。www.lespressesdureel.com 。

外部リンク
アーティストのスタジオ公式ウェブサイト：Joana Hadjithomas＆Khalil Joreige
アバウトプロダクション：アバウトプロダクション IMDbのJoanaHadjithomas IMDbのKhaliliJoreige”