John_Hare_(actor)
John Hareという名前の他の人については、
John Hareを参照して
ジョン・ヘア卿（1844年5月16日– 1921年12月28日）は、ジョン・ジョセフ・フェアで生まれ、19世紀後半から20世紀初頭の英国の俳優兼劇場支配人でした。
ミレーによるジョン・ヘア 、1893年 ロンドンで生まれ育ち、ウェストエンドを頻繁に訪れたヘアは、幼い頃から劇場に情熱を注いでいました。若い男としてアマチュアを務めた後、彼はリバプールのプロの会社に加わり、1865年にマリーウィルトンの会社で21歳でロンドンデビューを果たしました。ウィルトンは自然主義的な劇場のパイオニアであり、ヘアは非常に共感し、キャラクターの役割、特にコメディーですぐに評判を得ました。
10年以内に、Hareは経営に入るのに十分なほど確立されました。彼は、 1875年から1879年までコートシアターで俳優のWHケンダルと、1879年から1888年までセントジェームズシアターでケンダルとその妻のマッジと協力していました。彼らは、ほとんど成功裏に、一連の新しい英国の演劇、フランスの作品の改作、そしてリバイバルを発表しました。1888年から1895年までギャリックシアターで、ヘアはソロの管理職としてのキャリアを持ち、その後、アメリカ、イギリスの州、そしてウエストエンドでのツアーに専念しました。ヘアが密接に関係していた劇作家の中には、TWロバートソン、WSギルバート、アーサーウィングピネロがいました。
ヘアは、注意深く観察された特徴、コメディーの才能、そして見事にマウントされた作品で賞賛されました。彼は1907年に騎士になり、最後のステージに登場してから4年後の1921年に77歳でロンドンで亡くなりました。
コンテンツ
1 人生とキャリア
1.1 初期：1844年から1865年 1.2 プリンスオブウェールズと裁判所：1865年から1879年 1.3 セントジェームズ劇場：1879–1888 1.4 1889〜1899 1.5 20世紀
2 評判
3 メモ、参照、ソース
3.1 ノート 3.2 参考文献 3.3 ソース
4 外部リンク
人生とキャリア
初期：1844年から1865年
若い男としてのうさぎ
ヘアはロンドンで生まれ育ちました。ジェーン・ポストゥマス・ニー・アームストロング（1801–1858）とロンドンの建築家トーマス・フェア（1796–1848）の息子です。 10代の頃、彼はチャールズ・キーン、フレデリック・ロブソン、チャールズ・マシューズ、JBバックストーンなど、その日のスターを見るためにウェストエンドの劇場に行くために傲慢に遊んでいました。両親が亡くなった後、ヘアは彼の叔父である法定後見人からギグルスウィック学校に送られ、いくつかのアマチュア劇場に招待されたとき、彼は公務員試験のために勉強していた。小さな役割から主要な部分へと最後の瞬間に推進され、彼は劇場への情熱が再燃したことに気づきました。 The Lady of LyonsのバーレスクのBeauseantと、Box in Box and Coxの2つのアマチュア作品で演奏した後、彼はステージに上がることを決心しました。ギグルスウィックの彼の家庭教師は、ヘアが公務員のために切り取られていないことを認識し、彼の促しで、ヘアの叔父は若い男に舞台でのキャリアを追求させることに同意した。
ロンドンに戻ると、ヘアは著名な俳優のリー・マレーに師事しました。 1864年9月、マレーはヘアがリバプールのプリンスオブウェールズ劇場で会社に加わるよう手配した。ヘアの最初のプロの出演は、ジョン・オグゼンフォードの演劇「ビジネスの女」のスモールピースとしてでした。会社の中には、JL Toole（ゲスト出演）、Squire Bancroft、Lionel Brough、William Blakeleyがいて、Hareはすぐに友好的な関係にありました。 Tooleの後、会社は別の訪問スター、EA Sothernを迎えました。彼は若い俳優を励まし、 Sothernが劇場で初演したワッツフィリップスの新しいコメディーThe WomaninMauveで主な漫画の役割を演じるべきだと主張しました。 1864年12月。
1865年8月12日、ヘア（元の名前であるフェアズで知られる）は、ジョン・ヘア・ホームズの娘である子供の頃の恋人、メアリー・アデラ・エリザベス・ホームズ（1845–1931）と結婚しました。結婚は50年以上続いた。夫婦には、俳優兼マネージャーとして成功した1人の息子ギルバートと、2人の娘がいました。そのうちの1人、エフィーは、バンクロフトの息子ジョージと結婚しました。新婚の男として、ヘアは公務員のより安全な雇用を支持して舞台を去ることを真剣に考えた。それにもかかわらず、彼は女優兼マネージャーのマリー・ウィルトンに手紙を書き、彼女がロンドンの古いプリンス・オブ・ウェールズの劇場に設立した新しい会社に加わることを求めた。彼は受け入れられ、ウエストエンドでの彼の演劇のキャリアが始まりました。
プリンスオブウェールズと裁判所：1865年から1879年
ヘアは1865年9月にロンドンでデビューし、大家であるショートをチャールズダンスの古いコメディであるネイバルエンゲージメントで演じ、HJバイロンの豪華なルチアディランメルモールのカーテンレイザーとして贈られました。 2か月後、ヘアはTWロバートソンのコメディーソサエティでの彼のパフォーマンスで広く一般に公開され、批判的な注目を集めました。タイムズは後でコメントしました：
おそらく、私たちの時代のどの俳優よりも早く名声に結びついた。1865年11月1日の波乱に満ちた夜、英国の舞台にとって、ハレと同じくらい重要なものでしたが、トム・ロバートソンの
協会が制作され、ハレはターミガント卿のごく一部に出演しました。プリンスオブウェールズの劇場が達成しようとしていた英語の演技のすべての改革は、ウサギの主Ptarmigantでほとんど見ることができませんでした：細部への細心の注意、妥当性と真実らしさ、劇場とステージの小さなサイズが許した微細な仕上げとこれは、しばらくの間、最高の英語の演技をフランス人と同じレベルにもたらしました–真実らしさ卿は、眠る以外にほとんど何もすることがありませんでしたが、彼はそれをうまくやったので、小さな部分がプロダクションのヒットの1つでした。
演劇作家
JPウェアリングは、「Ptarmigantは小さな役割でしたが、Hareの細部への徹底的な注意は、ステージでの古い男性キャラクターの再現方法を改革しました」とコメントしています。
1874年 のスキャンダル学校で、サー・ピーター・ティーズル役のうさぎと
レディ・ティーズル役のマリー・ウィルトン（バンクロフト夫人）
次の9年間、ヘアはプリンスオブウェールズの会社のメンバーであり続け、ロバートソンのコメディーや劇場で上演された他の劇に出演しました。彼のパートの中には、ペロフスキー王子（Ours、Robertson、1866）、Sam Gerridge（Caste、Robertson、1867）、Bruce Fanquehere（Play、Robertson、1868）、Beau Farintosh（School、Robertson、1869）、Dunscombe Dunscombe（MP、Robertson ）がありました。 、1870）、Sir John Vesey（Money、Edward Bulwer-Lytton、1872）、およびSir Patrick Lundie（夫と妻の適応、Wilkie Collins、1873）。彼はまた、 BoxやCoxなどのカーテンレイザーにも出演し、アマチュア時代にBoxをプレイしていたが、現在はCoxをプレイしている。プリンス・オブ・ウェールズでの彼の最後のパートは1874年でした。スキャンダル学校のピーター・ティーズル卿は、バンクロフトとチャールズ・コグランをサーフェイス兄弟として、バンクロフト夫人のレディ・ティーズルに向かいました。彼は長い間苦しんでいた低コメディ治療から彼の役割を救ったことで賞賛されましたが、彼の描写は反対方向に誤りがあり、あまりにも深刻であると考える人もいました。
この間、1869年に、ヘアは俳優のための社交クラブとしてロンドンの子羊を設立しました。彼は（ロンドンで）最初の羊飼いに選ばれ、「多くの真実とユーモアをもって、 『デスポット』と名付けられました」。 1874年10月、WSギルバートがスウィートハートで彼のために書いた主役をマスターできなかったとき、彼はプリンスオブウェールズの会社を去った。作者は親友であり、ハレの自然なボーイッシュな外見と年配の男性になりすますための彼の才能の両方を利用したいと考えていました。リハーサルでは、ヘアは若いロマンティックなリードを演じるのに苦労し、最終的にギルバートのアドバイスにもかかわらず、彼は会社を辞めるための条件を交渉し、コグランが彼の役割を引き継ぎました。
しばらくの間、ヘアは劇場管理に入る予定でした、そして彼は彼の静かなパートナーとしてWHケンダルでコート劇場を確保しました。ケンダルの妻、マッジは、1875年3月18日に、ハレの最初の作品であるコグランのレディフローラでタイトルロールを演じ、他の主役は夫とハレでした。製作と演技は好評でしたが、劇は時代から賞賛されましたが、他の論文はそれをほとんど考慮していませんでした。ヘアは新しい英国のコメディを育てることでロバートソンの伝統を継続することを望んでいたが、コグランとギルバートのオリジナル作品は、1876年1月8日にオープンしたコグランの英語版のフランスの劇「静かなゴム」よりも成功しなかった。ヘアに彼の最大の成功の1つを与えます。同年、彼はまた、紙切れ、パルグレイブ・シンプソンによるフランスのコメディの改作、そして古い英国のコメディであるニューメンとオールドエーカーの復活とも良い取引をした。
マネージャーとして、Hareは、演劇を魅力的に上演し、上手にキャストし、彼が望むとおりに演じることを主張したことで知られていました。 時折、彼はリハーサルで「厳格でコショウ、さらには皮肉」である可能性があり、マッジ・ケンドールはリハーサルでヘアと同様に非情なギルバートとの間のコミカルで凶暴な意志の戦いについて語った。1875年の後者のブロークンハーツの。 うさぎは彼自身のすべての作品に登場したわけではなかった。一部は明らかに彼を念頭に置いて書かれていましたが、彼はブロークンハーツのキャストにはいませんでした。 彼の経営の最大の成功の1つであるオリビア（1878）、WGウィルズによるウェイクフィールドの牧師の適応で、彼は牧師を演じることを選択しなかったが、ウィリアム・テリスをエレン・テリーと共演するようにキャストした。彼の法廷の管理は、彼のリースが1879年に期限切れになったときに終了しました。
セントジェームズ劇場：1879–1888
1835年の創業以来、ウェストエンドのファッショナブルな場所にあるセントジェームズは、不運な劇場としての評判を獲得し、歴代の経営陣よりも多くのお金が失われていました。劇場の自由保有権の所有者であるニューリー卿の招待で、1879年にヘアとケンダルズが共同で家の管理を引き継いだ。初めて、劇場の評判は着実に反抗された。新しい借主は、娯楽と公共の嗜好の向上の両方を目的としており、Wearingの見解では彼らは目的を達成しました。彼らの管理下で、セントジェームズは21の演劇を上演した。7つは新しいイギリスの作品であり、8つはフランスの演劇の改作であり、残りはリバイバルであった。
1879年 セントジェームズ劇場のクイーンズシリングで
WHケンダルと共に、彼の多くの高齢者の1人で35歳のヘア
1879年10月4日の彼らの最初の作品は、宮廷での成功の1つである女王のシリングの復活であり、ジャン＝フランソワ・バヤールによる古フランス語コメディーの改作でした。マッジ・ケンドールが主役だったが、彼女の夫の威勢のいい陸軍将校も好かれ、モーニング・ポストはヘアの「見事な」演技を古い大佐として賞賛し、「並外れた熱意と輝き」と「降ろした」を与えた。笑いと拍手喝采の家」。パートナーシップは、トム・テイラーの人気のある演劇、スティル・ウォーターズ・ラン・ディープの復活により、1880年の初めに別の初期の成功を収めました。ケンダルズが主な役割を果たしましたが、月桂樹はポッターの比較的小さな部分でハレに行きました。作家のT.エドガーペンバートンは、「性格俳優の傑作であり、起床に問題がなく、実際、すべてにおいて敬意を表します。…誇張されていない偏心の鋭い例」。
着用は、マネースピナー（1881）を劇場の歴史のこの時期に特に重要であると見なし、ヘアとケンダルによってそこで上演されたAWピネロのいくつかの演劇の最初のものです。それは大胆に型破りで危険な冒険と見なされていましたが、一部はヘアの性格である「評判の悪いが楽しい古い叱責とカードシャーク」のバロン・クロードのために、大衆に受け入れられました。セントジェームズのヘアケンダル経営陣によって与えられたピネロの他の演劇は、スクワイア（1881）、アイアンマスター（1884）、メイフェア（1885）、ホビーホース（1886）でした。 BCスティーブンソンのコメディインパルス（1883）は大成功を収め、最初の実行が終了してから2か月後に国民の需要によって復活しました。シェイクスピアへの珍しい遠足の混合レセプションがありました、あなたがそれを好きなように（1885）：マッジケンドールのロザリンドは大いに好かれました、ケンダルのオーランドは生ぬるいレセプションを持っていましたそしてヘアのタッチストーンは一部によって考慮されました史上最悪の事態になること。近年の会社の中には、ファニー・ブロフ、ヘレン・モード・ホルト、そして若いメイ・ウィッティが出演していました。 男性の同僚の中には、ジョージ・アレクサンダー、アラン・エインスワース、アルバート・シュバリエ、ヘンリー・ケンブル、ウィリアム・テリス、ブランドン・トーマス、ルイス・ウォーラーがいた。ヘアとケンダルズは、1888年に彼らの最大の成功の復活の別れの季節で彼らの経営パートナーシップを締結した。
1889〜1899
Grundy ‘s A Pair of Spectacles（1890）
のベンジャミンゴールドフィンチとして
1889年、ヘアは管理職に就き、WSギルバートのために建てられ所有された新しいギャリックシアターを担当しました。劇場の建設費は予想外に高額でした。その結果、ヘアは借家人として年間約4，000ポンドのかなりの家賃を払わなければなりませんでした。彼は1889年4月24日にピネロのプロフリゲートで開幕し、そこでダンガー卿の役を演じた。プレイはさまざまなレビューを受けましたが、7か月間実行されました。ヘアの在職期間中、他の2つのピネロ劇が続いた。バウンティフル夫人（1891）と名高いエブスミス夫人（1895）で、後者はパトリック・キャンベル夫人である。ギャリックでの他の2つの注目すべき作品は、GrundyのA Pair of Spectacles（1890）で、これはHareの最大の人気の成功となり 、外交の復活であり、キャストにはBancrofts、Johnston Forbes-Robertson、ArthurCecilが含まれていました。そして、ヘアの息子ギルバート、そしてヘア自身。あまり成功しなかった作品には、サルドゥのメロドラマ「 ラ・トスカ」 （1889）とグランディのコメディー「オールド・ジュー」（1894）の英語版が含まれ、どちらも短期間で離陸した。ヘアは、1895年6月15日に、 「眼鏡のペア」と「静かなゴム」の二重請求書でマネージャーとしてのキャリアを終えました。
ヘアは1896年1月にアメリカでデビューし、ニューヨークのアビーズシアターに出演し、ジュリアニールソン、チャールズグローブ、フレッドテリー、名高いエブスミス夫人、スペクタクルのペア、静かなゴム、ギルバートのコメディと悲劇などの会社に出演しました。 。 タイムズ紙は、彼のアメリカ訪問を「非常に成功した…いくつかの期待に反して、彼の非常に静かで繊細な芸術は多くのファンを見つけた」と報告した。彼は1897年と1900年から1901年に米国に戻り、英国とほぼ同じくらい有名になりました。
1899年のウエストエンドでは、ヘアはピネロのゲイロードクエックスのタイトルロールで彼の最大の興行収入と重要な成功の1つを持っていました。プレイはレビューアの間で意見を分けましたが、賛成の方が多かったのですが、Hareへの通知は一様に熱狂的でした。 ポール・モール・ガゼットは次のように述べています。 モーニング・ポストは、ヘアが「長い一連の勝利にもう1つ追加した」とコメントした。 時代は彼の主クエックスを「漫画演技の傑作」と呼び、イギリスの他の俳優は彼のようにその役割を果たすことができなかったと言った。
20世紀
新しい劇でのヘアの最後の役割は、JMバリーのリトルメアリー（1903年）のカールトン卿でした。マックス・ビアボームは、サタデー・レビューで制作をレビューし、ヘアのパフォーマンスについて次のように書いています。初めてではないが、ヘアは劇よりも良い通知を受け取ったが、1904年にヒルダ・トレヴェリアンがニーナ・ブシコーに代わってタイトルロールを務め、ツアーに参加するのに十分な考えを持っていた。
カーストの1915年の映画のうさぎ
彼のキャリアの残りの間、ヘアは古い成功を復活させ、アメリカと地方をツアーし、時折短いシーズンのために様々なウェストエンドの劇場に出演しました。1907年に彼は別れの英国ツアーとして請求されたものを始めました。彼はまた、その年にエドワード7世のロイヤルコマンドパフォーマンス、サンドリンガムの静かなゴム、ウィンザー城の眼鏡のペアに出演しました。サンドリンガムのプレゼンテーションで、彼は騎士になりました。 1908年に、彼はゲイロードクエックスとギャリックでの眼鏡のペアの別れの公演として請求されたものを与えました。彼は当時、誰かが彼に魅力的なほど良い新しい遊びを提供した場合にのみ戻ってくると言った。
ヘアは、カースト（1915）、ウェイクフィールドのバイカー、眼鏡のペア（両方とも1916）の3つの映画に出演しました。ステージに最後に出演したのは、1917年7月にA Pair of Spectaclesを復活させ、戦時中の慈善団体に多額の寄付をしたときと、その年の9月にウィンダムズ劇場で同じ劇に出演したときでした。オブザーバーは、「まだ美しく、面白くて感動的な演技。俳優が自分の役を楽しんで、それを信じているので美しく演じ、私たちも信じさせるという、あまり一般的ではない体験を提供する演技」によって与えられた楽しさについてコメントしました。その中で楽しんでください」。
1921年12月、ヘアはインフルエンザと肺炎で病気になりました。彼は1921年12月28日にロンドンのクイーンズゲートにある自宅で77歳で亡くなりました。ウェストミンスターのセントマーガレット教会で葬儀を行った後、12月31日にハムステッド墓地に埋葬されました。
評判
ヘアの死から数年後、伝記作家は彼の芸術は「現代イギリスの伝統にあり、それは彼が形作りそして発展するのにかなりの程度助けた」と書いた。彼の自然主義的なスタイルは、古い英語の舞台の形式を避け、「作者のフレーズを完成または照らし出すデポートと顔の表情のトリック」によってキャラクターを示唆しました。同じ作家は、ヘアの芸術の背後には「本能的に誇張を避け、宣伝を真に嫌う、珍しい謙虚さと魅力の個性」があるとコメントしました。タイムズの見解では、ヘアはステージ上とオフの両方での彼の個人的な魅力（「やや辛い気性にもかかわらず」）と彼の正確な観察のために大いに愛されていました：
はなりすましの芸術の達人でした。彼のすべての動きと見た目は雄弁であり、
Coquelinaîné自身は、 Hareよりも立ったり、咳をしたり、手を握ったりした方法から、キャラクターについて詳しく説明することはできませんでした。このような仕上がりの完璧さは、私たちの時代の舞台では比類のないものです。
身に着けていることは、「彼が取り組んだ役割は、彼のなりすましの習得のために印象的であり、彼は完璧なシンプルさで穏やかな感情を表現することに特に長けていました。身に着けていることは、マネージャーとしてヘアが英語の劇作家や俳優を「そして一般的に舞台を改善した」ことを奨励したと付け加えています。 デイリーテレグラフは言った：
どんな時代の舞台でも、コメディアンがとても繊細なタッチで、見事に細部まで仕上げられているのか、それともジョン・ヘアのように芸術的な鑑賞で完璧なのかは疑わしいかもしれません。
メモ、参照、ソース編集
ノート
^英国人名 事典（1927年）とオックスフォード英国人名事典（2004年）は、ヨークシャーのギグルスウィックを彼の出身地として誤って示しています。 彼の生涯に出版された彼のWho’sWhoエントリは、タイムズの死亡記事（1921）と同様に、ロンドンを彼の出身地として与えています。
^ ジョン・ギルバート・ヘア（1869–1951）は、ゴッドファーザーのWSギルバートにちなんで名付けられ、1890年から1904年にかけて舞台でのキャリアを積みました。俳優として確立されるまで、父親の名前は使用しませんでしたが、「ギルバート・ダンガーズ」と呼ばれていました。 。 1904年、彼は病理学者、細菌学者、大学講師として医学に転向した。彼は1919年に舞台でのキャリアを再開した。
^ ヘアのボックスの古い役割はジョージ・ハニーが演じ、バウンサー夫人はヘアのメンターの未亡人であるリー・マレー夫人が演じました。
^ コグランは一般的に良い通知を受け取りましたが、ある批評家は「経営陣がヘア氏に失ったスターをプレイファンに提案することを忘れることはできませんでした」とコメントしました。
^感傷的な「妖精の遊び」である BrokenHearts（1875）は、Hareの経営のために書かれたギルバートの唯一の作品でしたが、2人は時折喧嘩したとしても親しい友人でした。それは78のパフォーマンスの適度な実行をしました。
^ 劇場は早くも1839年にこのレーベルを魅了していました：「この非常に美しいが最も不運な劇場」 そしてそれは19世紀のほとんどを通して続いた：「ロンドンで最も不幸なことを長い間評判にした施設（1859）; 「この一見不運な娯楽の場所」（1875）; 「不運な場所。その容量は非常に小さかったので、満員の家でも[支払いはありませんでした]」（ 1888） ;。
^ ニューヨークタイムズ紙によると、「賢く、独創的だが嫌われている」という名高いエブスミス夫人はすぐに離陸しましたが、他の演劇は人気があり、重要な成功を収めました。ニューヨークの後、ヘアの会社はワシントンDC、ボストン、ブルックリンでプレーした後、5月にイギリスに戻った。
^ これらの訪問でヘアが米国に連れて行った演劇の中には、ロバートソンのカーストと学校、ピネロの趣味の馬、そしてグランディとスチュアート・オギルビーの演劇がありました。
参考文献
^ John Joseph Fairs（1844）、England＆Wales、Civil Registration Birth Index、1837〜1915、St George’s、Hanover Square、Ancestry.com。（サブスクリプションが必要） ; ジョンジョセフフェア、1851年イングランド国勢調査、ミドルセックス、セントジョージ、ハノーバースクエア、Ancestry.com。2019年11月15日取得（サブスクリプションが必要） ; ジョンフェア（コメディアン）、ロンドン、ハムステッドセントジョン、Ancestry.com。2019年11月15日取得（サブスクリプションが必要） ; ジョン・ヘア（劇場支配人）、1891年イングランド国勢調査、ロンドン、セントメリルボーン、オールソウルズ、第14地区、Ancestry.com。2019年11月15日取得（サブスクリプションが必要）
^ Palmer、JL “”Hare、Sir John（Fairs）（1844–1921）””、Oxford Dictionary of National Biography archive、OxfordUniversityPress。2019年11月13日取得（購読または英国の公共図書館の会員資格が必要）
^ k Wearing、JP “”Hare、Sir John [real name John Joseph Fairs]（1844–1921）、actor and theatre manager””、Oxford Dictionary of National Biography、Oxford University Press、2010 。2019年11月13日取得（サブスクリプションまたは英国の公立図書館の会員資格が必要）
^ 「ハレ、ジョン卿、（1844年5月16日– 1921年12月28日）、俳優兼劇場支配人」 、オックスフォード大学出版局、 Who’s Who＆WhoWasWho。2019年11月13日取得（サブスクリプションが必要）
^ k l m n o 「サージョンヘア–ライトコメディのマスター」、タイムズ、1921年12月29日、p。6
^ ペンバートン、16〜17ページ
^ ペンバートン、p。18
^ ペンバートン、20〜21ページ
^ 「プリンスオブウェールズ劇場」、リバプールマーキュリー、1864年12月19日、p。1
^ ペンバートン、p。131
^ 「Mr.JGHare」、 The Times、1951年5月26日、p。6
^ パーカー、pp。370–371
^ ペンバートン、p。29; および「ロンドン劇場」、時代、1865年10月8日、p。11
^ ペンバートン、p。37
^ 「プリンスオブウェールズの劇場」、スタンダード、1874年4月6日、p。2; 「プリンスオブウェールズシアター」、モーニングポスト、1874年4月6日、p。6; 「プリンスオブウェールズの劇場」、ポールモールガゼット、1874年4月14日、11〜12ページ。および「スキャンダルのための学校」、時代、1874年7月26日、p。11
^ ハーディー、p。21
^ “”Hare、John””、 The Lambs、2021年12月20日にアクセス
^ Stedman、pp。125–126
^ 「ウェールズの王子」、ペニーの図解された紙および図解された時間、1874年11月14日、p。315
^ 「コート劇場」、時代、1875年3月14日、p。4; 「コートシアター」、オブザーバー、1875年3月14日、p。2; 「コートシアター」、モーニングポスト、1875年3月15日。p。3; および「劇場」、グラフィック、1875年3月20日、p。279
^ モーリー、p。205
^ ケンダル、p。174
^ Stedman、p。135
^ ペンバートン、53〜54ページ
^ 「セントジェームズ劇場」、劇場オブザーバー、1839年11月6日、p。2
^ 「劇場」、サタディレビュー、1859年12月10日、p。709
^ 「セントジェームズ劇場」、モーニングポスト、1875年3月29日、p。6
^ 「セントジェームズでの野ウサギとケンダルの管理」、劇場、1888年9月、134〜145ページ
^ 「LordAnerley」、 The Tuesday Review、1891年11月21日、p。584
^ ダンカン、176ページと184ページ
^ 着用、JP 「ハレ、ジョン卿（本名ジョンジョセフフェア）（1844–1921）、俳優および劇場支配人」、英国人名事典、オックスフォード大学出版局。2019年2月10日取得（サブスクリプションまたは英国の公共図書館のメンバーシップが必要）
^ モーリー、203〜205ページ
^ 「セントジェームズ劇場」、モーニングポスト、1879年10月6日、p。6
^ ペンバートン、p。78
^ Foulkes、リチャード。「ケンダル、デイムマッジ[本名マーガレットシャフトロバートソン;結婚名マーガレットシャフトグリムストン]（1848–1935）、女優」、オックスフォード国立生物学辞典、オックスフォード大学出版局、2013年。2019年11月13日閲覧（購読または英国公立図書館会員）必要）
^ 「好きなように」、土曜日のレビュー、1885年1月31日、p。144; および「AsYouLikeIt」、 The Theater、1885年3月、137〜139ページ
^ パーカー、p。986
^ Ainger、p。284
^ 「劇場」、タイムズ、1889年11月21日、p。8
^ 「ギャリックの外交」、時代、1893年2月25日、p。11
^ 「ギャリック」、時代、1895年6月22日、p。8
^ “”Good Plays、Well Acted””、The New York Times、1896年1月7日、p。4
^ 「アメリカのジョン・ヘア」、ニューヨーク・タイムズ、1896年5月3日、p。11
^ 「ハレ、ジョン卿」 。ブリタニカ百科事典。巻 12（第11版）。1911.p。948。
^ 「今週の劇場プログラム」、ニューヨークタイムズ、1879年1月3日、p。11; および「サー・ジョン・ヘア」、ニューヨーク・タイムズ、1921年12月29日、p。13
^ 「世界のゲイロードクエックス」、オブザーバー、1899年4月9日、p。5; 「グローブ座」、タイムズ、1899年4月10日、p。3; 「私たちのロンドン通信」、マンチェスターガーディアン、1899年4月10日、p。5; 「ピネロ氏の新しい演劇」、イラストレイテド・ロンドン・ニュース、1899年4月15日、p。528
^ 「グローブでのゲイロードクエックス」、ポールモールガゼット、1899年4月10日、p。2
^ 「グローブ座」、モーニングポスト、1899年4月10日、p。6
^ 「ゲイロードクエックス」、時代、1899年4月15日、p。13
^ ビアボーム、マックス。「リトルメアリー」、サタディレビュー、1903年10月3日、p。423
^ 「JMバリー氏による新しい演劇」、マンチェスターガーディアン、1903年9月25日、p。5; および「AtthePlay」、 The Observer、1903年9月27日、p。6
^ 「シアターロイヤル：「リトルメアリー」のジョンヘア氏」、マンチェスターガーディアン、1904年11月8日、p。6
^ “”カースト（1913）”” ; “ウェイクフィールドのバイカー（1916）” ; および「眼鏡のペア（1916）」、英国映画協会。2019年11月13日取得
^ 「眼鏡のペア：ウィンダムズ劇場での昨夜の復活」、オブザーバー、1917年9月2日、p。8
^ 死亡記事、 The Daily Telegraph、1921年12月29日、p。9
ソース
Ainger、Michael（2002）。ギルバートアンドサリバン–デュアルバイオグラフィー。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-514769-8。
ダンカン、バリー（1964）。セントジェームズ劇場、その奇妙で完全な歴史、1835年から1857年。ロンドン：バリーとロックリフ。OCLC979694996 。_
Hardee、Jr.、Lewis J.（2010）。ラムズシアタークラブ（ソフトカバー）（第2版）。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド出版。ISBN 978-0-7864-6095-3。
ケンダル、マッジ（1933年）。ルドルフ・デ・コルドバ（編）。Dame Madge KendalbyHerself。ロンドン：ジョンマレー。OCLC2325826 。_
モーリー、シェリダン（1986）。グレートステージスター。ロンドン：アンガス＆ロバートソン。ISBN 978-0-8160-1401-9。
パーカー、ジョン、編 （1922）。劇場の誰が誰だ（第4版）。ロンドン：サー・アイザック・ピットマンとサンズ。OCLC473894893 。_
ペンバートン、T。エドガー（1895）。ジョン・ヘア、コメディアン、1865年から1895年。ロンドンとニューヨーク：ラウトレッジ。OCLC297335709 。_
ステッドマン、ジェーン（1996）。WSギルバート、古典的なビクトリア朝と彼の劇場。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-816174-5。
外部リンク
コモンズには、ジョンヘア卿に関連するメディアが
インターネットブロードウェイデータベースのジョンヘア
CyranosでのHareの写真とプロフィール
CollectorsPostでのHareの写真とプロフィール
1911年のうさぎの写真
1897年からのノウサギのニューヨークタイムズレビュー
1900年からのHareとIreneVanbrughのニューヨークタイムズレビュー”