John_Harmon_Charles_Bont%C3%A9
ジョン・ハーモン・チャールズ・ボンテ（1831–1896）は、1881年から1896年まで、弁護士、司祭、 カリフォルニア大学理事会の書記官でした。彼はまた、土地代理人、建物と敷地の監督、および学術上院の書記の役職を歴任しました。彼は、大学の関連会社であるヘイスティングス法科大学の法曹倫理学の教授でした。彼は、大学の初期の発展において重要な15年間、大学の独立と進歩のためにたゆまぬ努力をしました。
コンテンツ
1 初期の人生と教育
2 サクラメント年
3 1881年の大学
4 キャンパスライフ
5 町とガウン
6 死
7 遺産
8 参考文献
初期の人生と教育
ボンテは1831年にオハイオ州サークルビルで生まれ、シンシナティで幼児教育を受けました。彼はそこでセントジョンズ大学に通い、私的な指導によって彼の教育を続けました。東部の法科大学院で法学を学び、シンシナティのベラミー・ストアラーに師事した後、彼は20歳で法の実践を認められ、1851年にストーラーの娘であるエミリーウッドベリーストーラーと結婚しました。チャールズ（1857年生まれ）、エリザ（1858年生まれ）、メアリー（1861年生まれ）。1856年にオハイオ州ノックス郡で治安判事としての任期を含む数年間法律を実践した後、ボンテはその後ケニオン大学に通った。ここで彼は司教の神権のために勉強しました。彼は1857年に任命されました。その後、彼はケニオン大学の評議員の1人に選出されました。
南北戦争中、ボンテは第43オハイオ連隊の牧師として9か月間志願しました。彼はミズーリ州ニューマドリッドの近くに駐屯し、1862年4月にミシシッピ川で行われたアイランドNo. 10の戦いに参加しました。彼は熱に苦しみ、辞任しました。
その後、彼はワシントンDCのジョージタウンにあるオールドクライストチャーチの牧師（1864–1866）であり、後にニューヨーク州オスウィーゴの福音伝道者教会の牧師でした。
サクラメント年
ボンテは家族と一緒にカリフォルニア州サクラメントに移り、おそらく健康上の理由から、1870年にグレースエピスコパル教会の牧師になりました。著名な教区民には、リーランド・スタンフォードとチャールズ・クロッカーが含まれていました。サクラメントにいる間、彼は多くの市民活動に関与し、カリフォルニア州議会の牧師（1871–1872）、 1876年にカリフォルニアのグランドロッジのグランドオレーター（フリーメーソンの命令）を務めた。 1879年に彼は彼が断った学校の監督に立候補するために労働者党によって指名されました。彼は、カリフォルニアの中国移民特別委員会に証言し、カリフォルニアでの中国人のための教育、制限された移民、およびキリスト教への改宗を勧めた。反移民感情が中国国民の「卸売り虐殺」につながる可能性があることを懸念して、ボンテは1876年にコロンバスデラノ経由でユリシーズS.グラント大統領に大統領の介入を勧める手紙を送った。アクションは実行されませんでした。彼はまた、4年間州議会の牧師を務めた。
彼は熱心なアウトドアマンであり、現在はアルマナー湖に覆われているプラマス郡のビッグメドウズエリアで釣りを楽しんだ。1881年12月にサクラメントユニオンで発表された記事は、19世紀の鮭の個体数を示すものとして引用されています。彼はしばしば、友人のHWハークネス博士と土木技師のアーサーW.ケディを伴っていた。ケディは、現在ラッセン国立公園にあるボンテピークと、ハークネス山を2人の友人にちなんで名付けました。
1880年、ケニオン大学は彼に名誉神学博士号を授与しました。
彼は、サクラメントの牧師職を離れた後、しばらくの間、レッドウッドシティーの聖ペテロ聖公会教会の牧師を務めました 。彼は、彼の声の失敗のために説教壇を去った後、1881年8月にバークレーにあるカリフォルニア大学の理事会の書記に任命されることを受け入れるためにレッドウッドシティーを去った。リージェントは、JHCボンテを任命する際に、「彼のすべての能力において彼の大権を厳しく守った男を採用した。彼が守ることを期待した財産、規則、および手順があった。彼はそれらを注意深く観察した。彼を知らない、または彼の怒りの熱に耐えるのに十分な厚さの皮膚を持っていた人は彼の口述を回避した。」
1881年の大学
1881-1882の学年度には、224人の学生がバークレーに在籍していました。そのうち52人は女性でした。3人は大学院生でした。学部の数は30でした。 キャンパスの主要な建物は、ノースホール、サウスホール、ベーコン図書館、ハーモン体育館でした。秘書の事務所は、これらの建物の中で唯一残っている南ホールにありました。
激動の時代でした。国は金融危機にあり、バークレー校では学生の行動は手に負えませんでした。友愛のハイジンクにより、1879年にリージェントは秘密結社を停止しました。その年、2年生のクラスは、その日の基準で「わいせつ」と見なされたジュニアクラスデイプログラムのパロディーを公開し、ジョンルコンテ大統領はほとんどの2年生のクラス。これらの出来事と大学自身の財政難により、1881年に学長を辞任した。
ルコンテ大統領の弱点は彼のせいではなかった。1875年から1900年は、大学の歴史家VerneSteadmanによって「無力な大統領の時代」と呼ばれてきました。理事会は学校を運営し、教員を雇用して解雇し、「マイクロマネジメント」としか呼べない方法で詳細に注意を払った。大学の学長は主に表彰台であり、資金調達者、広報担当者、そしてリージェントと教員の間の連絡係でした。リード大統領（1881–1885）、ホールデン（1885–1888）、デイビス（1881–1890）はそれぞれ、摂政の干渉と大統領職の無力さについて不満を述べた。1891年、ケログ大統領は、リージェント、特に長官に対して限定的な権限を獲得した最初の人物でした。彼の回想録で、クラーク・カーはこれを地方分権の「最初の主要な地方分権化」と呼んでいる。
当時の真の力は、学んだ、専門的な、技術的な社会に対応し、世界中から種子や植物を収集する、摂政の取引の記録を保持する責任を負った摂政理事会の書記官の事務所にありました。世界だけでなく、大学の最高会計責任者およびビジネスマネージャーでもそれはほとんど不可能な仕事でした。やがて、JHCボンテは、建物と敷地の監督、土地代理人、学術上院の書記、ヘイスティングス大学法学部の法曹倫理教授も務めました。
JHCボンテがバークレー校での年月を始めたとき、大学は最近、リージェントを廃止し（彼らによって腐敗していると主張された）、農業、鉱業、機械芸術、「東部」や「紳士的な訓練」の学校よりも、成長する州のニーズに沿ったものです。幸いなことに、1879年の州憲法は、大学を「公的信頼」として確立し、「州政府の第4支部」と呼ばれるほどの独立性を与えました。
キャンパスライフ
大学の学長が出入りする間、ボンテ博士は15年間、大学の業務に対してかなりの権限を行使しました。彼の正義の態度、個人の誠実さ、そして怠け者に対する不寛容のために、学生たちは彼を「チーフ・コップ」と呼び、彼を「イエス・H・キリスト・ボンテ」と呼びました。当時の学生たちが発表した「青と金」の一年生植物には、おそらく気の利いたリブがたくさんリンカーン・ステフェンズは、彼の自伝の中で、彼と彼の兄弟兄弟がボンテの家に招待され、ボンテの鶏舎から完全には盗まなかった鶏を食べさせられたときのユーモラスな事件を報告しています。Steffensは、Bontéを「大学で人気のある会計係」と表現し、鋭いユーモアと知性を持った男性を描いています。
1892年の「青と金」のパロディーJHCボンテは、大学を大統領のいない「頭のない」機関として描写し、「UB Blode牧師」を悪意のある野心的な小さな男として描写し、あらゆるものにサインを釘付けにしました。すべての人が「国家の財産」を宣言し、「私は秘書です！」と聞くかどうかをすべての人に伝えます。そして一般的に彼自身の迷惑をかける。ある時点で、彼は原住民（学生）によって鉄の鍋で沸騰させられようとしていますが、リージェントによって救助され、最終的には卒業生によって打ち負かされます。
ボンテは、それが行使されるべきだと思ったときはいつでも、彼のかなりの力から身をかがめませんでした。彼は1896年に、大学とは関係のない2つのチームがキャンパスで試合を予定していることが発見されたとき、日曜日に大学の敷地内で野球をしないことを宣言しました。チケットは印刷されて販売されていました（各10セント）。ボンテは、大学の警察官（1人しかいなかった）が試合に現れた人を逮捕すると発表した。当時、日曜日はキャンパス内での活動はまったくありませんでした。訪問者や家族は「その場所の静けさと美しさを楽しんでおり、野球の試合がそのようなシーンに侵入するのを許すのは恐ろしいことだ」と彼は言った。逮捕はありませんでした。ゲームの主催者は賢明に他の手配をしました。
時折、彼は自分の限界を超えていました。軍事訓練は必須のカリキュラムの一部であり、軍事科学の教授が士官候補生に使用済みの真鍮の殻を集めてスクラップとして販売し（1.75ドル）、そのお金を使ってターゲットをペイントしたとき、ボンテは腐敗を主張し、戦争に不平を言いましたワシントンDCの部門は、十分な調査の結果、不正行為を見つけることができませんでした。教授は、摂政の適切なコミットメントに不満を述べた。計画は、ボンテが次の摂政会議で彼の「無許可の、求められていない、不適切な」行動のために「静かにそしてひどく叱責される」ことでした。 「草から拾い上げられたいくつかの空のカートリッジシェルに関する政府の権力の個人的な嫌悪感、熱心な不誠実さ、そして笑えるような呼びかけ」の物語を印刷した 。
リージェントが15年間の彼の慢性的な不安定さにもかかわらず、彼を秘書として維持したことは、彼が成し遂げたことの証です。彼はリージェントのほとんどすべての審議に精通しており、過労で疲れ果ててしまうことがよくありました。
1883年、ボンテは大学の印刷所の拡張を提唱しました。「教員が重要なテーマについて多数の会報を発行できるようにするための準備が必要であり、これが行われるまで大学は国民に対する全義務を果たすことはありません。これは重大な問題であり、十分に検討する価値が」リージェントが印刷所を実際に軌道に乗せるのに十分なお金（1，000ドル）を指定するのに、1893年まで10年かかりました。印刷所はカリフォルニア大学出版の祖先でした
おそらくボンテの大学への最も重要な貢献は、「ペニー税」に対する彼の支持とロビー活動の成功でした。これにより、毎年、州議会に出向かなくても、特定の予算を確保するために大学に自動資金が提供され、資金が解放されました。政治的圧力の気まぐれから大学の。
カリフォルニア大学は「ランドグラント大学」であり、連邦政府は州に土地を与え、それを公立大学に資金提供するために売却しました。1881年までに、この資金は成長する機関のニーズをもはや満たしていない。特に資本の改善のために、恒久的な資金源が切実に必要でした。特定の目的のための立法府への要請は、裁量の柔軟性をほとんど妨げませんでした。
1883年、ボンテは「カリフォルニア州の年税の一定の割合を何年にもわたって大学に充てる」ことを提案しました。リード大統領はこのアイデアを承認し、1884年にリージェントに推奨しました。ホールデン大統領も1884年と1885年にこれについてロビー活動を行い、カリフォルニア州の査定資産100ドルごとに1セントの特別基金への支払いを提案しました。 、毎年支払われます。
1886年、ボンテはまさにそれを行うための法案を共同執筆しました。改訂後、アラメダ郡の州上院議員であるヘンリー・ヴルーマンによって議会に提出されました。州議会で恒久的な改善に半分のお金を使うことを義務付ける修正案が提案されたとき、制限が法案に含まれていなくても意図が守られるので、それらは不要であるというJHCボンテの個人的な保証のために通過しませんでした。立法府によって制定された法律は、リージェント「またはそれに正当に権限を与えられる可能性のある理事会の役員」がいつでも基金を利用し、後で費用を計上することを許可した。法律は1887年2月14日の通過直後に施行された。
1886年から、ボンテはヘイスティングス法科大学で法曹倫理を教え、弁護士としての経歴と訓練を10回または12回の講義で上級クラスに持ち込み、問題が続くことで「非常に困難」になることがありました。彼の声と健康。彼はこれらの講義を、叙階された司祭としての彼の事務的義務の部分的な満足と見なしました。彼は人気のある講師であり、当時、ヘイスティングスは法学教育の一環としての倫理の重要性を認識していた点で独特でした。彼は無給で仕えた。ヘイスティングスとカリフォルニア大学との関係は、常に混乱を招きました。カリフォルニア大学と「提携」しているロースクールを設立することは創設者のセラヌス・クリントン・ヘイスティングスの願いでしたが、ヘイスティングスの評議員会と大学の摂政委員会との関係は、始まり、混乱は今日まで続いています。19世紀の訴訟とカリフォルニア最高裁判所の判決は状況を明確にすることができませんでした。 JHCボンテを法曹倫理の教授に任命する際に、リージェントと評議員会は彼の人の中にコミュニケーションの手段と潜在的な問題を回避する手段を持っていた。
ヘイスティングスに加えて、大学はすべてサンフランシスコにある医学部、薬科大学、歯科学校、獣医大学と提携していました。これらの機関は、ほとんどの場合、自主規制と自立であり、リージェントからの直接の注意をほとんど必要としませんでした。リージェントを代表して、ボンテは1895年に、 UCサンフランシスコが現在立っているアドルフスートロからの土地の贈り物を受け入れ、 1881年に秘書としての彼の最初の公式行動の1つは、リージェントの所属の受け入れを記録することでした。歯科部門と。
ボンテは、1885年から1888年まで大学の学長を務めた後、ハミルトン山のリック天文台の初代所長になったエドワードシングルトンホールデンと緊密な関係を築きました。1891年、サクラメントの息子の家で倦怠感から回復している間、彼の妻は健康上の理由から山への訪問は不可能であると書いた。ホールデンへの他の手紙の中で、彼は、提出された法案が遅すぎるとリージェントが検討することを拒否したことについて不満を述べています。フィービー・アパーソン・ハーストからのお金を待たなければならないこと（「取締役会は、取締役会が直接管理できないハースト口座の資金を前払いすることが期待されていますか？」）; そして、「山の天文学の学校の時は正しくありません（…今それを提案する人は、私は恐れて、蹴られるでしょう…）」。ボンテはまた、ホールデンに「買収を非常に遅らせる」ように助言し、また、山の人事問題についてホールデンに助言している。ホールデンは、天文台の開発を進める上でのボンテの努力に感謝し、感謝の意を表明した。死後の賛辞で。
1891年10月、JHCボンテ牧師は、パロアルトにあるスタンフォード大学の開校時に訪問した高官の1人でした。彼は正式なプログラムの最後に祝祷をしました。バークレーでは、彼は著名人を訪問するための「ツアーガイド」でした。1892年3月、彼はオスカーワイルドに同行し、多くの学生を魅了したキャンパスツアーに参加しました。 1892年、ボンテの友人である日本軍の秘書であるチャールズ・ラナムは、2人の若い女性が日本に向けて出発する前にボンテの家に滞在するよう手配した。彼らはパーティーに出席したり、バークレー校を訪れたり、買い物を楽しんだ。これらの若い女性の一人は、後に20世紀初頭に日本の女性教育のチャンピオンとなった梅津田（津田梅子）でした。
JHCボンテは「綿密な正確さ」と「無制限の熱意」で職務を遂行し、「頻繁に過労で疲れ果てた」。
彼は1886年に「カリフォルニアの北風」に関する記事を執筆し、カリフォルニア州から出版されたサクラメントバレーの風の原因と影響について推測しています。彼はまた、カリフォルニアの司教区によって定期刊行物である「太平洋の教会員」に寄稿した。
JHCボンテはリージェントではなく、取締役会に投票しませんでしたが、リージェントの会議で強い意見を表明しました。リージェントが植栽と汚れの除去に1，475ドルを割り当てるという提案に応えて（ノースホールが「穴の中に」見えないように）、ボンテは「いくつかの改善のために学生の教育を犠牲にしませんか？」と尋ねました。 ..心は最初に気にかけられなければなりません…「地面」はより繁栄する時を待たなければなりません。」その後、リージェントはツタの植え付けに50.00ドルを費やすことに投票し、建物と敷地の委員会はそれでも拒否しました。
そのような倹約は当時の大学の一般的にぼろぼろの外観を説明し、JHCボンテが1896年に亡くなって初めて、フィービー・アパーソン・ハーストからキャンパスを真に美化するのに十分な資金が利用可能になりました。1896年にブルーとゴールドでこれを書いた学生の詩人は正しかった：
ボンテ博士が天国にいるとき、 ヘッドチーフ-ハイキッカー-セントそれから、そしてそれからだけ、古いノースホール はペンキのコートを受け取るでしょう。 — 学生の詩人、
町とガウン
高等教育機関とその近隣の地方自治体との間の摩擦は常に問題があるため、ボンテ時代にはバークレーで発生していました。痛みが増しているのは大学だけではありません。バークレーは、現在サザーゲートが立っているテレグラフアベニューの終点から1マイル未満の距離にある商業センターシャタックアンドセンターを開発しました。バークレーの郵便局長ナポレオンバーンは郵便局をテレグラフアベニューから新しい商業地区に移し、大学と新しい郵便局をボイコットしてサンフランシスコからスタンプを輸入したボンテ博士の驚愕に不便をもたらしました。バークレー郵便局のステータスを維持するために、バーンはサンフランシスコからの彼の友人にバークレーで切手を購入させました。バーンはワシントンDCの郵便局長官に訴え、ボンテ博士は連邦政府の圧力に同意し、再び地元で切手を購入しました。
その土地の使用に関する大学の態度はバークレー市をほとんど考慮せずに達成され、実際、クラーク・カー首相が1953年に連絡委員会を設立するまで、大学は市と協議する努力をしなかった。建物と敷地の監督として、ボンテは、大学の敷地の隅に花崗岩のモニュメントを配置することによって境界をマークすることを含む、すべての大学の改善を担当しました。1882年、摂政はME Kingを雇用して大学の資産を完全に調査し、「時効の下での不利な所有によって土地のどの部分または区画が危険にさらされる可能性があるかを確認する」のを支援しました。数年後、当時バークレー市の測量士だった測量士キングは、「グラウンド監督の抗議に対する抗議」の格付け作業の一環として、花崗岩のモニュメントの1つを撤去した。ボンテは激怒し、1891年に、測量士のキングが「頻繁に」リマインダーを交換したにもかかわらず、「その記念碑を無視し、交換を拒否した」とリージェントに不満を述べました。修理を拒否し、下水がストロベリークリークに流れ込みました。オックスフォードストリートのストリート鉄道にフランチャイズを付与し、大学の敷地を通過しました。この都市は、「直接行うのをためらうことを間接的に行うことを意味します」。町の下水道をそこに置き、大学の下水道管の所有権を主張しました。大学が建設したフェンスを壊し、現在は公道とされている車線を開き、「公共の財産であるかのように」土をその上に投棄しました。これらの事実は摂政に「摂政委員会に相談せずに大学のサイトを調達して使用するという町の評議員の決意の豊富な証拠として」提供された 。
大学の所有物の侵害や公的および私的な非大学の使用を許可することは、カジュアルな使用を許可することによって公的および私的な地役権が発生する可能性があるため、耐えられませんでした。隣接する土地所有者（一部は教職員）による、大学の所有物を横切る小道、フェンス、または大学の所有物への入り口の許可を求める請願は、摂政によって日常的に拒否されました。 1885年、摂政は「この理事会は、大学の唯一の使用のために大学の敷地を無傷に保つ意図を宣言し、敷地内の公道や通りは許可されない」と決議し、「大学の敷地のいずれかを使用することは単なるライセンスであり、理事会の意向で取り消すことができます。」大学が1894年にバークレー市と大学のオールストンウェイ下水道を使用する許可を市に与える契約を締結したとき、「単なるライセンス」は「リージェントの意志と喜びでいつでも取り消すことができた」 「カリフォルニア大学の」は、「オールストンウェイまたはその下水道に対する権利または関心または地役権に熟成することは決してない」。プロジェクトのすべての作業はバークレー市を犠牲にすることであり、オールストンウェイは「長官にとって満足のいく状態に置かれることになっていました」。
死
JHCボンテは、1896年11月24日、風邪から回復していたサクラメントの娘の家で亡くなりました。彼は65歳でした。リージェントの賛辞は、彼を「熟した学問と堅実な誠実さのある人、人間性の鋭い裁判官、厳格なビジネス方法の熱心な飽くなき労働者、そして大学への愛に満ちた人であり、大学の利益とこれまでに絶えず注意を払っている人」と説明しましたその良い名前に注意して」彼の最後の言葉は「神はあなた方全員と大学を祝福する」であり、それから彼は最後の息をした。彼は、1917年まで住んでいた妻のエミリーの隣のサクラメント市墓地に埋葬されている。
遺産
JHCボンテは、カリフォルニア大学の歴史の中で最も強力な秘書でした。建物と敷地の監督者、土地代理人、および学術上院の書記の兼任の職に就いた人は誰もいなかった。彼を称える建物、ベンチ、または飾り額は、大学の所有物を飾っ1970年代まで、彼の署名は、バークレーキャンパスのボウルズホールのロビーに表示されていたフィリップボウルズの卒業証書に見られましたが、1970年代に消えました。20世紀初頭の数年間、ハーストアベニューから北に伸びるラロマアベニューの最初の2ブロックはボンテアベニューとして知られていましたが、継続性のために、またはおそらく町とガウンの摩擦の自治体の記憶から、通りの名前が変更されました。ラッセン国立公園のボンテピークはまだ地図上に
JHCボンテは大学の独立を発明しませんでしたが、その独立に対する彼の嫉妬深い保護は、20世紀の大学が世界で最も権威のある高等教育機関の1つになるための準備を整えるのに役立ちました。世界中の大学のプロパティの入り口と境界には、リージェントに対する主権を明確に主張する標識またはプラークが「カリフォルニア大学のリージェントのプロパティ：入場または通過の許可はいつでも取り消すことができます。」これらの飾り額と標識、および大学の継続的な独立は、JHCボンテ牧師の永続的な遺産です。
参考文献
^ ミラー、オハイオ州ノックス郡のHNの歴史。オハイオ州マウントバーノン：1881年。
^ A Frisian Family：The Banta Genealogy、Theodore M. Banta、New York 1893、pp。335-336
^ ジョーンズ、ウィリアム・キャリー。カリフォルニア大学バークレー校の図解された歴史：1901; p。382
^ セントポールの聖公会「歴史」は ウェイバックマシンで2010年7月27日にアーカイブされました
^ カリフォルニアブルーブックまたは州名簿、サクラメント：1893、p。317。
^ カリフォルニアの壮大な演説
^ Sacramento Daily Record-Union、1879年11月13日。
^ カリフォルニア州上院への報告：中国移民に関する特別委員会、サクラメント、1878年、228-231ページ。
^ ユリシーズ・グラントの論文、Vol。1876年1月1日から10月31日まで。ジョン・Y・サイモン編 サザンイリノイ大学出版会、2005年、5-6ページ。
^ カリフォルニア州の魚とゲームの部門、Fish Bulletin 176、第1巻、p。124。
^ ラッセン国立公園アーカイブ、ハーモンS.ボンテからGAシュタイガーへの手紙、ラッセン博物館、1948年8月14日。
^ セントピーターズ教区の歴史、レッドウッドシティー、1964年、p。5.5。
^ カリフォルニア大学、1868-1968、100周年の歴史、Verne A. Steadman、McGraw-Hill、1968、p。114。
^ カリフォルニア大学の100周年記念記録、Verne A. Steadman編、Berkeley、1967年、214、267ページ。
^ カリフォルニア大学、1868-1968、100周年の歴史、Verne A. Steadman、McGraw-Hill 1968、89-90ページ。
^ カリフォルニア大学1868-1968、100周年の歴史、McGraw-Hill 1968、第7章、88-105ページ。
^ カリフォルニア大学での共有ガバナンス：歴史的レビュー、ジョン・オーブリー・ダグラス、研究および臨時論文シリーズ：CSHE.1.198、1998年3月。
^ カリフォルニア大学1869-1968年、100周年の歴史、Verne A. Steadman、McGraw-Hill 1968、p。88
^ カリフォルニア大学、1868-1968、100周年の歴史、Verne A. Steadman、McGraw-Hill 1968、105-106。
^ ゴールドとブルー、カリフォルニア大学の個人的な回想録1949-1967、クラークカー、p。195。
^ カリフォルニア大学デジタルアーカイブ、カリフォルニア大学の摂政、歴史的概要
^ カリフォルニア大学の図解された歴史（1901年改訂）、ウィリアム・キャリー・ジョーンズ、バークレー、1901年、p。368。
^ 州政府の第4支部の創設：カリフォルニア大学と1879年の憲法制定会議、ジョン・オーブリー・ダグラス、季刊教育史、Vol。32、No。1（1992年春）p。31。
^ 州政府の第4支部の創設：カリフォルニア大学と1879年の憲法制定会議、ジョン・オーブリー・ダグラス、季刊教育史、 Vol。32、No。1（1992年春）p。31。
^ リンカーン・ステフェンズの自伝、ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー、リンカーン・ステフェンズ、1931年、121-122ページ。
^ Blue and Gold、1892、Vol XVIII、pp.122-144。
^ サンフランシスココール、1896年6月21日、p。15.
^ サンフランシスコクロニクル、1890年10月16日。
^ Verne A. Stadtman（1970）。カリフォルニア大学、1868-1968。マグロウヒル。p。96 。
^ カリフォルニア大学の100周年記念記録、Verne A. Steadman編、Berkeley 1968、p。393。
^ カリフォルニア歴史協会季刊誌、Vol LXXII、No.3、「荒野からの声：カリフォルニア大学出版の初期」、アルバート武藤、p。226。
^ Verne A. Stadtman（1970）。カリフォルニア大学、1868-1968。マグロウヒル。pp。113–114 。
^ 制定法と決議、1886年の立法府、最初のセッション、制定法、第III章、p。2、サクラメント1887。
^ カリフォルニア教区、サンフランシスコ、1889年の米国聖公会の第39回年次大会のジャーナル、p。126。
^ ヘイスティングス・カレッジ・オブ・ザ・ロー、1世紀、トーマス・ガーデン・バーンズ、サンフランシスコ、1978年、p。126。
^ ヘイスティングス・カレッジ・オブ・ザ・ロー、1世紀、トーマス・ガーデン・バーンズ、サンフランシスコ、1978年、p。85。
^ カリフォルニア大学、1868-1968、100周年の歴史、Verne A. Steadman、バークレー、1968、125-141ページ。
^ 歯科およびカリフォルニア大学-初期の日、100周年記念出版物、サンフランシスコ。
^ リック天文台、サンタクルスのメアリーリーシェーン：エミリーボンテからホールデンへの手紙、1891年2月21日; JHCボンテからホールデンへの手紙、1893年8月12日、1892年1月20日。1894年8月27日
^ 太平洋天文学会出版物、1896年12月1日、Vol。VIII、No。53、pp.330-331。
^ リーランドスタンフォードジュニア大学のお土産、パロアルト、1891年-1892年。
^ The Berkeley Advocate、Vol。6、いいえ。14（1881年4月1日）; 「アーカイブされたコピー」。2011年5月21日にオリジナルからアーカイブされました。タイトルとしてアーカイブされたコピー（リンク）
^ 津田梅子の伝記、ホワイトプラム：日本人女性の高等教育のパイオニア、古木宜志子、ウェザーヒル1991、p。40。
^ カリフォルニア大学の図解された歴史、（1901年改訂）、ウィリアム・キャリー・ジョーンズ、バークレー、p。369。
^ カリフォルニア大学、1868-1968、100周年の歴史、Verne A Steadman、McGraw-Hill、1968、p。96。
^ カリフォルニアのグレートバレーとフットヒルズの気象学と気候学、ジェームズA.バーウィック、カリフォルニア州、サクラメント、1881年、64〜65ページ。
^ 1895年6月30日に終了する年度の理事会への秘書の年次報告書、サクラメント、1895年、36-38ページ。
^ ブルーとゴールド、バークレー、カリフォルニア、1896年、p。140。
^ カリフォルニア歴史協会季刊、Vol。17、No。1、1938年：「バークレーのバーンズ」、p。16; バークレー、最初の75年、連邦作家計画、1941年、AMS Pressによって再版、1975年、p。76。
^ ゴールドとブルー、Vol。1、クラーク・カー、カリフォルニア大学出版、バークレー、2001年、119-120ページ。
^ バークレー校の敷地の境界に関連する敷地と建物に関する委員会の報告書、1881年、p。1.1。
^ 1891年6月30日に終了する年度の理事会への秘書の年次報告書、サクラメント、1891年、87-89ページ。
^ 例として、理事会の秘書の年次報告書、1881年、85-89ページ。
^ カリフォルニア大学の理事会への秘書の年次報告書、1889年、p。84。
^ カリフォルニア大学の理事会の長官の年次報告書、1894年、p。50。
^ カリフォルニア大学の図解された歴史、（1901年改訂）、ウィリアム・キャリー・ジョーンズ、バークレー、1901年、p。50。