John_Henry_Monger_Snr
ジョン・ヘンリー・モンガー・スナー（1802–1867）は、1829年に支援移民として西オーストラリアに到着しました。モンガー湖となる場所で工場を短期間運営した後、彼はヨークにホテルと店舗を設立し、最も裕福な国の1つになりました。植民地の男性。
コンテンツ
1 イギリスの初期
2 西オーストラリアでの最初の年
3 ヨーク
4 モンガーの店とヨークホテル
5 サンダルウッド
6 ファバーシャムハウス
7 その後の人生
8 死
9 遺産
10 大家族
11 ノート
12 参考文献
イギリスの初期
モンガーは1802年2月2日にイギリスのケント州フェイバーシャムで生まれました 。貿易では、彼はエンジニアでした。
西オーストラリアでの最初の年
彼は1829年10月6日に妻のメアリーと一緒にロータスに乗って到着しました。 彼は支援された移民であり、レシュノールト地域（バンベリー）の100，000エーカー（40，000ヘクタール）の土地で野心的な移民計画を計画したピーター・ラトゥール大佐にインデントされた。モンガーはラトゥールの製材所の責任者になる予定でした。
モンガーはパース集落のすぐ北にある湖で製材所を建設して運営しました。この湖は後にモンガー湖と名付けられました。彼は、200エーカー（81ヘクタール）の「砂」の「湖」（モンガー湖）で、1エーカーに5本の木を割り当てました。彼と彼の妻は最初そこにキャンプを持っていたが、それから家を建てた。
ハリデー氏は湖とモンガーの近くで「暴力で彼の死を迎えた」、そして最初は「原住民」、そしてジョン・エリス（「臆病な男」）と呼ばれるのこぎりが銃撃の疑いをかけられた。モンガー（原住民との会話に慣れていた–「彼は彼らの言葉のいくつかを理解し、残りは標識によって彼に理解できるようにされた」）は証拠を与えた。問題は「謎」のままでした。
イェーガン、イェーガン、その他のヌーンガー族の戦士たちは、集まる場所として湖を選びました。「先住民はモンガー氏にとって非常に厄介になり、今朝彼は彼らを撃退するのに十分な軍隊を申請した。湖の近くでの彼らの数は、他の部族からの加入によって大幅に増加した。モンガー氏は、私たちが見慣れている人々よりも強力な男性であると私たちに知らせました。彼は、その四半期に頼る習慣を持っていた人々として、約40人の男性のうち3人しか認識できません。彼らが撃退されない限り、彼はそれを放棄しなければならないほど彼の場所を完全に所有したと言います。モンガーは1833年3月に湖を去った。
モンガーは、コロニーの周りに1ガロン（1英ガロンは4.5 Lに相当）のブランデーを売りに出していたと報告されており、次回は2倍の量のブランデーを購入できる価格で販売しました。 1833年11月、モンガーはパースホテル（「夕食、ベッド、厩舎」を提供する「老舗ホテル」）を所有し、一般の人々の支持を求める広告を発表した。
モンガーはまた、マウントエリザに土地を与え、その上に4つの部屋（パースロットL55）のある家を建てました。モンガーは、1834年9月と1836年4月と10月にモンガー湖の資産を賃貸または売却し、ピットとクロスカットのこぎりを含む2つのマウントエリザの区画を売りに出しました。ヨーク」。
1836年5月21日、モンガーの銀行家であるウィリアム・ラムは、エリザ山（パースロットL55）の膿で彼の家を競売にかけました。
1836年5月、モンガーは25ポンドの住宅ローンを呼びかけたとして彼の銀行家を批判する手紙を紙に書いた。利率は25％でした。モンガーは毎月利息を支払っていると不満を漏らしました。彼は、数人の友人の親切を除いて、彼の家と湖の土地を失う危険にさらされていると主張した。銀行家は、期限が到来したときに元本が必要になるとモンガーに警告したが、ローンを返済する代わりに、モンガーは3週間ヨークに行ったと答えた。
ヨーク
モンガーは最初にヨークに歩いた。他の誰もが羊の放牧のために農地の許可を望んでいた間、モンガーはホテルと店を開く機会を見ました。モンガーは、ホテルと店舗に最適な場所は、ヨークのエイボン川を渡ったフォードの近くであると判断した。
彼が選んだ土地（郊外の区画A1とA2）は、リヴェット・ヘンリー・ブランドとアーサー・トリマーによって領有権を主張されていました。ブランドとトリマーは、1831年9月にフォードの91メートル（100ヤード）上にヨークに最初の家を建てた。トリマーはブランドのの隣にも家を持ち、納屋もあった。モンガーはこの土地を100ポンドで購入した。 当時、ブランドはヨークとビバリーの政府常駐治安判事でした。
モンガーの店とヨークホテル
モンガーは1837年の初めに無料ライセンスを申請し、その後通常のライセンスを申請しました。 1837年2月5日、ジョン・カランという名前の第21連隊で厄介な民間人を個人的に追い出さなければならなかったとき、彼は「ヨークの収税吏」であると説明された。 。元のホテルは、小舞壁の小さな建物で、この地域で最初のホテルでした。これはヨークホテルと呼ばれていました。ワトルとダブのホテルは全焼し、モンガーはそれから大きくて実質的な宿屋を建てました。
1838年7月、モンガーは「敵対的な部族」による槍を報告するためにパースに戻った。 1839年5月20日、エリヤ・クックの妻がヨークのはるか南にある先住民によって殺害され、コロニー全体に衝撃波が発生した。
1838年12月、モンガー（「ヨークの宿屋」）はパースの路上でジェームズ・マンソンを暴行した罪で起訴されたが、事件は「巡査の費用を平等に支払うことで妥協した」。 1838年、モンガーのライセンス料は5ポンドから10ポンドに倍増した。彼は、ヨークのような遠く離れた場所では、宿泊施設からの報酬が限られていて不安定であり、彼の作物が失敗し、彼のビジネスに何人かの良い友達を失ったと不平を言って、追加料金の一時停止を求めました。
1840年5月、政府はエイボンテラスをモンガーの土地に拡張したいという希望を表明しました。モンガーは補償を求め、多くの口論をした後、代わりにタウンロット1を与えられました。
この数か月後、彼は一般に「Monger’s」と呼ばれるMonger’sStoreをオープンしました。それはヨークに設立された最初の雑貨店でした。ハードウェア、カーテン、食料品、ワイン、スピリッツ、食料品、道具などの在庫がそこで販売されました。モンガーは1841年8月4日以降、「署名者の店で」入手可能であるとして、彼の商品を大々的に宣伝しました。
モンガーは、1840年10月に、ヨーク農業協会の最初の見本市に「約束どおり」の夕食を提供することを拒否したため、人気がなくなりました。入植者のサミュエル・ビビアッシュ博士は、1840年12月22日の日記に次のようにコメントしている。
モンガーの「店」はエイボンテラスの反対側にあり、「長くて低い建物」であり、「3か月ごとに彼の荷馬車は物資を求めてギルフォードまたはパースに移動していました」。現在サンダルウッドヤードと呼ばれているものの南東の角にある石の部分は、この「長く低い建物」であった可能性が
1841年、モンガーは風車を建設しました。風車は、現在の白檀の庭が置かれている北東の角の2エーカーにありました。
モンガーはまた、町の区画1 に鍛冶屋を建て、鍛冶屋を雇いましたが、当時は土地の許可がなかったため、自分の建物を占領するために知事の許可を求めなければなりませんでした。彼はまた、夏のホテルとしてフォードの北にある島を占領する許可を申請したが、知事はこの要求を拒否した。
1842年11月、彼は「堅実で勤勉な男がブロックのチームを担当し、運転し、そうでなければ自分自身を一般的に役立つようにする」と宣伝しました。モンガーの製粉所は、1843年の多くの広告のように一貫して機能していないようであり、モンガーは「現在は良好に稼働している優れた製粉所」を売りに出した。製粉所を持つことの利点の1つは、モンガーが販売された商品の代金として現金の代わりに収穫後に小麦を受け入れることができることでした。当時、「お金はコロニーにあるべきではなく、すべてが物々交換である」。
1844年5月、モンガーはギルフォードの蒸気工場ベンチャーでウォーキンショーコーワンに技術支援を提供し、投資家でもありました。彼の日記の中で、コーワンはベンチャーの失敗を「エンジニアの不正行為と無知」のせいにした。
1844年11月、モンガーは自分のホテル（「ヨークホテル」）を「合意されたとおり、1年から7年」の間貸し出すことを宣伝しました。広告には、物件の完全な説明が記載されています。
モンガーは「マーチャンダイジングビジネスに集中できるように」ビジネスのバイヤーを見つけようとしていました。「これには、彼の関心を拡大することと、西オーストラリアの急成長するサンダルウッド産業の収集エージェントとしての地位を確立することも含まれていました」。
モンガーはホテルの取引と宣伝を続けていたため、ホテルのテナントを見つけられなかったようです。モンガーはまた、彼の「店」で販売する商品を提供し続けました。
サンダルウッド
この頃、サンダルウッドはカーター女史とテリス女史によってヨーク地域から輸出され始めていました。サンダルウッドの伐採の許可は1841年から施行されていた。エリスはモンガーの入居者であり、タウンロット1の小さな家に住んでいた。サンダルウッドはシンガポールと中国に輸出された。
ヨークの農家はサンダルウッドをモンガーズに持ち込み、その代わりに店から商品や品物を受け取りました。サンダルウッドの取引に加えて、モンガーは羊毛の購入、販売、保管、カートに深く関わっていました。彼は、これが羊飼いの必要性を排除したので、フェンシングの価値を認識し、そして彼は大量のフェンシングワイヤーを輸入しました。
1847年、モンガーは最初のサンダルウッドのライセンスを取得し、2人の男性からなる2つのチームで3か月間サンダルウッドを収集できるようになり、モンガーは輸出業者の1つになりました。その年、1847年、西オーストラリアから輸出されたサンダルウッドの量は10倍に増えて370ロングトン（380トン）になり、コロニーからの羊毛の輸出とほぼ同じ4，440ポンドを稼いだ。翌年の1848年には、サンダルウッドの輸出は再び3倍になり、13，353ポンドをもたらし、ウールの輸出は15，098ポンドで、そのかなりの割合がモンガーに向けられていたでしょう。
ファバーシャムハウス
モンガーは、ジョン・ヘンリー・モンガー・スナーが生まれたケントの場所の後に、フェイバーシャム・ハウスと呼ばれる新しい家を建てました。1852年1月のモンガーの「もてなしの邸宅」への言及が
1853年、モンガーはファバーシャムハウスのすぐ南にあるウェスリアンチャペルの設計者であり、建築者でした。彼の仕様は細部へのこだわりを示しています。
その後の人生
モンガーはサミュエル・スマレ・クレイグにヨーク・ホテルの経営を許可し、1852年5月8日、クレイグはアグリカルチュラル・アンド・コマーシャル・ホテルという名前でホテルの酒類販売免許を取得しました。 その後、1853年8月、モンガーはヨークホテルが賃貸可能であると宣伝した。モンガーは、クレイグがキャッスルホテルを建設する予定だったエイボンチェとサウスストリートの角にあるクレイグに土地を売却していた。
1853年8月、モンガーはRAベネットがヨークホテルでの取引を再開することを許可しました。ベネットがホテルを設立するのを手伝うために、モンガーは彼の地下室でいくつかのものを見つけ（これはファバーシャムハウスの地下室だったに違いない）、それらをベネットに渡した。ベネットによると、これらのオブジェクトには2つのブロックの角が含まれていました。1年後、モンガーは、ベネットが2つの雄牛の角と、3つの板、ネジと釘、ボタン、ピック、タバコを含む他の多くの物体を盗んだと主張しました。モンガーはベネットに対して刑事告発を行った。ベネットはこれらの告発を首尾よく擁護し、その後、重罪の悪意のある厄介な訴追のためにモンガーを2，000ポンドの損害賠償で訴えました。ベネットは成功し、40ポンドの損害を回収しました（刑事告発を守るために費やした費用です）。モンガーは訴え、負けました。
モンガーの息子であるジョセフTモンガーがヨークホテルの経営を引き継ぎました。
1853年5月、ジョンヘンリーモンガースナーは、モンガーズクロッシングまたはモンガーズフォードに「一時的な」橋の代金を支払い、建設しました。
翌年、モンガーは16の半エーカーの土地を細分化して売りに出そうとしました。川の正面に9つ、反対側に7つ、おそらく彼の店は含まれ彼は1854年10月15日にこれらのロットをオークションにかけました。広告は物件を完全に説明しています。ロットは1つも販売されませんでした。
1854年11月1日、「ヨークとその周辺地域の紳士と一般市民」は、「ワイン、スピリッツ、ボトル入りの厳選されたワインを補充してストックした」GJブラッキストンによる「ヨークホテル」の再開に招待されました。とドラフトエールなど」。 1855年、モンガーは自分の工場に蒸気機関を追加した。
1856年10月10日、モンガーは一時的な訪問でイギリスに行くことを宣伝しました。彼にお金を借りたすべての当事者は請求書を支払う必要がそうしないと、問題は彼の弁護士の手に渡ります。
1857年4月、モンガーは「昼夜を問わず、かなりの規則性で打たれる彼の家に鐘を立てることによって、ヨークの鈍さを活気づけた」。
1857年6月、ジョセフTモンガーはヨークで父親の事業を引き継ぎ、「ヨークの卸売店と小売店で、以下の記事の豊富で多様な在庫を販売している」と宣伝しました。彼はまた、小麦がモンガーの新しい蒸気工場であるヨークで粉砕され、ドレッシングされることを発表しました。
1858年3月、モンガーと彼の娘はイギリスへ旅行に行きました。彼は1859年にイルカによって戻った。 PLSChauncyによる1849年のヨークの地図は、ヨークのすぐ近くでのモンガーの保有の範囲を示している。モンガーは、主要な集落の南に78 1/2エーカーを所有し、エイボンの場所A1とA2を含む北の土地も所有していました。
1853年、モンガーはヨーク地区に30，000エーカーの農地を所有しました。
モンガーは休暇のチケットの男性の利用可能性を利用し、1852年から1871年の間に63人を雇用した。
彼の人生の終わりに向かって、ヨークの人々はモンガーを（ヨークの）「公爵」と呼んだ。
モンガーは、多くの牧畜民を財政的に支援することで評判がありました。彼は財政難にあったとき、ウィリアム・マーウィックに財政援助を与えた。
1858年、モンガーの富は非常によく知られていたため、「1ポンド紙幣」を発行しました。
モンガーは1861年にヨークの市庁舎に土地を与えた。彼はパースのセントジョージズテラスの頂上に向かって壮大な家を所有していた。
死
ジョン・ヘンリー・モンガーは1867年11月12日に亡くなりました。 彼の死亡記事は発表され
当時、彼は90，000エーカー（36，000ヘクタール）の土地を所有しており、これは「分割された最初の偉大な土地」の1つでした。
彼の意志で、彼はエイボンテラスの西にあるファバーシャムと他の財産（製粉所を除く）をジョンヘンリーモンガージュニアに、エイボンテラスの東にある財産（そして製粉所と店）をジョセフテイラーモンガーに残しました。ジョージのテラスの所有物は娘に、現在はヨークの156エイボンテラスとジョージの農地になっています。
遺産
テイラーは、1841年に唯一の店主がモンガーであったヨーク地区にやってきた初期の開拓者で農民のジョン・テイラーとの1889年のインタビューで次のように述べています。
店主の恐喝は今では十分にひどいですが、当時はひどいものでした。私たちは小麦をほとんど何もせずに配らなければならず、不法占拠者と農民の最大の不満は当時であり、それでもなお、店員の恐喝であるはずでした。私はここに住んでいましたが、お酒の味が何であるか、または一度に1年間それを手に入れる可能性があることを知らなかったとき、モルスキンのズボンのペアが私にソブリンを要しました、価格は現在7と6ペンスです、そして、私が新鮮な肉を持っていなかったとき、私たちの唯一の食べ物は、アメリカからの塩牛肉と豚肉でした。ブッシュマンが店主に騙された時代でした。私は物々交換で店を手に入れるために、フォードを渡り、それからしばしば小麦の袋を持って泳ぐ必要がありました。
1860年代にヨークに住んでいたジャネットミレットは、オーストラリアの牧師館の393ページで次のようにコメントしています。
成功した店主のほとんどは、植民地で育ち、植民地のほとんどすべての人の立場と展望を知っている男性でした。実行されるビジネスの非常に大部分は信用に基づいて行われるため、貸倒れのために大きなマージンを残し、帳簿上の顧客に注意する必要がこれはすべて、学ぶのに時間と観察が必要であり、新参者が最初に自分の判断に慎重で不信感を抱くことが必要になります。それから、再び、入植者の多くは、彼らの要因と銀行家が組み合わさって、彼にすべての羊毛とすべての説明の生産物を送り、彼らが必要なときに彼からお金を引き出すので、店主の誰かを見ることに長い間慣れていました彼らが完全に彼の力にあり、彼の怒りを恐れて新しく設立された店に行くことをあえてしないという進歩。したがって、貿易の多くは新参者の手の届かないところにありますが、供給された店の価格は低くても、植民地時代の農産物の購入のために彼が提供するオファーは高くてもかまいません。
大家族
1806年6月21日にケント州フェイバーシャムで生まれたモンガーの弟スティーブンジョンモンガーは、1844年に西オーストラリアに移住しました。ジョンヘンリーモンガーシニアは、ノーサムで彼のためにブロックを購入することを申請しました。スティーブンと彼の家族は、ノーサムとトゥーディイーで事業を営んでいた。
ノート
^ 土地には、ブランドとトリマーの家が含まれていました。以下の次のメモを参照してください ^ トリマーは、当時まだ彼の家に住んでいるとして訴訟で言及されました。ブランドの家は、トリマーの家の隣にあった。。
^ 1841年1月15日の日記も参照して ^ この建物はまだ存在しています。
^ これはMongerのものと推定されます。 ：10 ^ 支援を行っている人物は、1917年8月24日、東部地区クロニクルへの手紙の中で、マーウィックによってJTモンガーの父親であると特定されました。
参考文献
^ ウィキツリー ^ AM Clack and Jenni McColl：York Sketchbook、p。48 ^ John E Deacon：1830年から1850年の間の西オーストラリア州ヨークを特に参照した、エイボン渓谷の歴史的発展の調査、UWA、1948年、p.4。
^ abBattyeLibraryでの 短い伝記 ^ 「 1829年10月23日にスワン川に到着したロータスの編集された乗客リスト」 。家族歴西オーストラリア。西オーストラリア遺伝学会。2013年12月4日。
^ AM Clack and Jenni McColl：York Sketchbook、p。48; BattyeLibraryでの短い伝記。
^ パースガゼットと西オーストラリアジャーナル1841年10月23日p.1。
^ Perth Gazette and Western AustralianJournal1841年10月23日p.1; パースガゼットと西オーストラリアジャーナル1836年5月28日、p.699。
^ AM Clack and Jenni McColl：York Sketchbook、p。48; スワンリバーガーディアン1836年10月20日、p.9。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1833年1月26日、p.15。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1833年2月9日、p.22。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1833年3月23日、p.48「製材の品揃え」。
^ リチャードソンA、快適な通路：ヘンリーリチャードソンのジャーナル、フリーマントルアートセンタープレス、フリーマントル、1990年。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1833年11月16日、p.184。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1834年9月13日、p.353; Perth Gazette and Western Australian Journal 1836年5月28日、p.699; パースガゼットと西オーストラリアジャーナル1836年4月30日、p.683。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1836年4月16日、p.686; パースガゼットと西オーストラリアジャーナル1836年4月30日、p.683およびスワンリバーガーディアン1836年10月20日、p.9も参照して ^ Landgate、Deeds and Ordinances I /329/2161833年6月10日付けの譲渡証書。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1836年4月30日、p.683。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1836年5月28日、p.699。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1836年6月4日、p.703。
^ John E Deacon：1830-1850年の西オーストラリア州ヨークを特に参照した、エイボン渓谷の歴史的発展の調査、UWA、1948年、p.53。
^ レスリー・ブルッカー（編集者および編集者）：Explorers Routes Revisited Western Australia 1836-1864、Roe Expedition 1836、p.11。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1837年4月8日、p.880。
^ バンバリー、HW（ヘンリーウィリアム）; モレル、WP（ウィリアム・パーカー）、1899-1986; バンバリー、W。サンピエール（ウィリアムサンピエール）、b。1859年（1930年）、西オーストラリアの初期：リュートの手紙と日記である。HS Bunbury、第21フュージリアー、オックスフォード大学出版局、 2014年12月24日検索 p.28。
^ 1838年4月30日付けのランドゲート、証書および条例I/166/625運搬証書。
^ Rodger Jennings：Over the Hills、A History of York 1834-1880、p.73。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1837年4月8日、p.880。
^ スワンリバーガーディアン、1937年11月23日、p.253。
^ ジョンE執事：エイボン渓谷の歴史的発展の調査、特に1830-1850年の西オーストラリア州ヨーク、UWA、1948年、53ページおよび74ページ。
^ スワンリバーガーディアン、1837年7月20日、p.203。
^ John E Deacon：1830年から1850年の間の西オーストラリア州ヨークを特に参照した、エイボン渓谷の歴史的発展の調査、UWA、1948年、p.48。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1838年12月15日、p.199。
^ Rodger Jennings：Over the Hills、A History of York 1834-1880、p.73。
^ Rodger Jennings：Over the Hills、A History of York 1834-1880、p.83。
^ 開始日は、ストウ、WE（によって紹介された）、エイボンバレーによると1842年でした：ニューカッスル、ノータム、ヨーク、ビバリー、1905年、p。58.しかし、モンガーの最初の広告は1841年に現れ始めました。
^ インクワイアラー、1841年8月4日、p.6; インクワイアラー、1841年8月11日、p.2; インクワイアラー、1841年8月14日、p.4; インクワイアラー、1841年8月18日、p.6; Perth Gazette and Western Australian Journal、1841年8月21日、p.2; インクワイアラー、1841年8月25日、p.6; インクワイアラー、1841年10月13日、p.6; インクワイアラー、1842年1月12日、p.1; インクワイアラー、1842年1月19日、p.1。
^ サミュエルウォーターマンビビアッシュ博士の日記1841年10月19日。
^ ジョンE執事：エイボン渓谷の歴史的発展の調査、特に1830-1850年の西オーストラリア州ヨーク、UWA、1948年、53ページおよび74ページ。
^ John E Deacon：1830年から1850年の間の西オーストラリア州ヨークを特に参照した、エイボン渓谷の歴史的発展の調査、UWA、1948年、p.87。
^ Landgate、Deeds and Ordinances VI/390/2453ジョンヘンリーモンガーの遺言と遺言1867年8月10日1868年3月10日登録。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal、1841年8月28日、p.1; インクワイアラー、1841年9月1日、p.6; インクワイアラー、1842年11月9日、p.1。
^ Rodger Jennings：Over the Hills、A History of York 1834-1880、p.96。
^ CSF 16/49/366/116：CSからRMへ1842年4月14日。
^ インクワイアラー、1842年1月12日、p.1。
^ インクワイアラー、1843年5月17日、p.1; インクワイアラー、1843年5月24日、p.1; インクワイアラー、1843年6月21日、p.6; インクワイアラー、1843年6月28日、p.6。
^ Inquirer、1845年12月10日、p.2。
^ ピーター・コーワン編集者、忠実な写真、スワン川植民地のヨークでのエリザとトーマス・ブラウンの手紙1841-1852、フリーマントル・アーツ・センター・プレス、1977年、p.110。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal、1844年5月4日、p.2。
^ Peter Cowan：植民地時代の経験：Swan River 1839–1888、Walkingshaw Cowanの日記とレポートから、パース、Peter Cowan、1978年、27ページ。
^ インクワイアラー、1844年11月13日、2ページ。
^ John E Deacon：1830年から1850年の間に西オーストラリア州ヨークを特に参照した、エイボン渓谷の歴史的発展の調査、UWA、1948年、p165。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1847年8月7日、p.4。
^ ライセンスは4ビクトリア（1841）から1848年12月30日の布告によって延長されました。パースガゼットと西オーストラリアジャーナル1848年12月30日、p.2。
^ ヨークの1849年の調査。
^ AM Clack and Jenni McColl：York Sketchbook、p。48。
^ ジョンE執事：エイボン渓谷の歴史的発展の調査、特に1830-1850年の西オーストラリア州ヨーク、UWA、1948年、165ページおよび166ページ。
^ Perth Gazette and Western Australian Journal 1847年12月25日、p.4。
^ 出典、パメラ・ステイサム・ドリュー; 政府のブルーブック; Geoffrey Bolton：Land of Vision and Mirage、西オーストラリア、1826年以来、UWA Press、27。
^ インクワイアラー1852年1月21日、p.1。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1853年4月1日、p.2。
^ John Boyd Craig：HeirLine、私的な家族の歴史、2002（？）（未発表）。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1852年5月14日、p.6。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1853年8月12日、p.2。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1853年8月12日、p.2。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1854年8月11日、p.2 ^ Inquirer and Commercial News 1861年4月17日、p.3。
^ インクワイアラー、1854年10月18日、p.2 ^ 証書および条例の登録。
^ Inquirer 1854年11月1日、p.4; Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1854年12月15日、p.2。
^ abcバッティ図書館での 短い伝記。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1856年10月10日、p.1。
^ Inquirer and Commercial News 1857年4月22日、p.3。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1857年6月5日、p.6。
^ Inquirer and Commercial News 1858年3月17日、p.2。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1853年8月5日、p.4。
^ ジェフリー・ボルトン：1826年以来、西オーストラリアのビジョンとミラージュの土地、UWA Press、17。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News、1856年7月11日、p.2。インクワイアラーとコマーシャルニュース1859年10月19日、p.2。
^ Perth Gazette and Independent Journal of Politics and News 1858年2月5日、p.1。
^ パースガゼットと西オーストラリアタイムズ1867年11月15日、p.2。
^ John E Deacon：1830年から1850年の間の西オーストラリア州ヨークを特に参照した、エイボン渓谷の歴史的発展の調査、UWA、1948年、p166。
^ 東部地区クロニクル、1889年4月20日、p.2。
^ ドナルドSガーデン：ノーサム、エイボンバレーの歴史、ヘスペリアンプレス、1992年、p.59。
^ ウィキツリー