Joret_line
Joret行（フランス語：ligne Joret ; Norman：lèneJoret）は、オイル語の言語学で使用される等語線です。線の北と西の方言は俗ラテン語 / k /と/ ɡ /前/ a /を保存しています。線の南と東の方言は、/ a /の前に/ k /と/ ɡ /を口蓋化 しています。この口蓋化は与えました古フランス語 / tʃ /および/ dʒ /、次に現代フランス語 / ʃ /および/ ʒ /。このラインはCharlesJoretによって最初に識別され、1883年に公開されました。
ノルマンディーとチャンネル諸島のジョレットライン
線の北と西には、ピカードとノーマンの方言がいくつか南と東には、ノーマン南部、ワロン人、フランス語など、他のオイル方言がリグネジョレットの北と西の地域は、ノルマノ-ピカード領域と呼ばれることも
コンテンツ
1 地理
2 例
3 2番目の等語線
4 3番目の等語線
5 地名
6 も参照してください
7 ノート
8 参考文献
地理
Joret線は、チャンネル諸島（ジャージー語、ガーンジー語、サーク語を含む）から、マンシュのグランビルからフランス北部のオランダ語とベルギーの言語国境まで大陸を横切って伸びています。グランビルの北にあるノルマンディーとヴィルデュ・レ・ポエールをほぼ西から東に走り、マンシュを言語的に2つに分割し、カルヴァドスとオルヌをユーレとともに分離します。その後、徐々に北に曲がり、ピカルディでほぼ南から北に終わります。この線は、ピカルディとワロンを隔てるベルギーのレベック、ボーモント、シメイの西まで、アミエノワとティエラチェで走っています。
例
ノーマンピカード/ k /〜南ノルマン語、フランス語/ ʃ /、ワロン/ tʃ /（口蓋化）のcattu（猫）は
、線の北に
/ ka /
catを、南に/ʃa/
チャットを引き起こしました。*captiare （キャッチする）
は、ラインの北にキャッシャー/
キャッシャー（>イングリッシュキャッチ）
を、南にチェイサー（>イングリッシュチェイス）を生み出しました。*cantionem （歌）、ピカード
カンチョンラインの西、フレンチ
シャンソン、ワロン
チンソンラインの南と東。同様に、ラテン語
の駆ける
駆けるvs.chanter、 tchanter。
フランクの
*pokka（バッグ）は、ラインの北に
/ puk /
pouque（>イングリッシュダイヤル
。poke）を、南にポーチ（>イングリッシュポーチ）を生み出しました。フレンチ
ポシェ（ポケット）、ノーマン
プケット（>イングリッシュポケット）。のカンデラ（キャンドル）は
、ラインの北にカンデル、南に
シャンデルを生み出しました。
ケルト
* carros >ラテン
carrusは、ラインの北に
車（>英語の車）を、南にchar（wain、carriage）、
chariot（>英語の戦車）を
生み出しまし
た。*kagio-、ガリア語
caio- > Norman Picard kay、 cay（> ME kay）> French quai（> English quay）; 古フランス語
チャイ>フランス
チャイ（ワインセラー）
ノーマンピカード/ ɡ /〜南ノーマン、フランス語/ ʒ /、ワロン/ dʒ /（口蓋化）のガンバ（脚）は
、線の北に
/ɡãb/
ガンベ、南に
/ʒãb/
ジャンベ、東にジャンベを生み出しました。
フランクの
*gard-（庭）
は、線の北にgardin（>イングリッシュガーデン）を、南に
jardinを生み出しました。*galleto >Norman Picard
gal（l）on（> English gallon）; 古フランス語
ジャロン、フランス
ジャロン（メジャー）
2番目の等語線
少し北にあるが非常に平行な口蓋化の別の効果はこれでした：
ノーマンピカード/ ʃ /（または/ tʃ /）〜南部ノーマン/ ts /または/ s /、フランス語/ s /。*captiare >Norman Picard cacher、 cachi（er）（> English catch）; 南ノルマン、フランスの
追跡者ceresiu（m） > Norman Picardcherise、 chrise、
chise（>イングリッシュチェリー）; ノーマン南部
のsriseフランスの
cerise
3番目の等語線
3番目の等語線は、他の子音とは無関係の子音の変化を示し、ノルマンディー全体でJoret線をほぼたどり、フランス北東部まで続きます。これには、ピカルディ、ワロン、シャンパン、ロレーヌのすべてとブルゴーニュの一部が含まれます。
ゲルマン語/ w /（ラテン語/ v /も影響を受ける場合があります）は、線の北（ wまたはvと表記）に保たれましたが、線の南に/ ɡ /（gまたはguと表記）になりました。
北フランス語/ v /〜フランス語/ ɡ /のベスパ/フランキッシュ * waspa （ wasp）> Picard Wespe、 NormanVêpe〜Frenchguêpe（wasp） Frankish * wala hlaupan（S. English well and leap）> Picard、Old Norman
waloper（> English wallop）; フランスの
ギャロッパー（>英語のギャロップ） Frankishwahtôn （ S。イングリッシュウェイクアンドウォッチ）>ピカード古ノルマン語
wait（i）er（>イングリッシュウェイト）; 古フランス語
guaitier、フランスの
guetter*werra >Old Picard Old Norman werre、 warre（> English war）; フランスの
ゲレ（戦争）
地名
Joretラインは、ノルマンディーとピカルディの地名に影響を与えます。カンブレ（Chambrayに対応）、Camembert、Carentan（Charentonに対応）、Caen（WaceはChaemとしてギャラク化）。
Gallo-Romanceの単語Campaniacumに由来するノーマンの地名は、最初のC-を示す場合もあれば（Campigny、北）、最初のCh-を示す場合もあります（Champigny-la-Futelaye、南）。
も参照してください ピカルディ語
ワロン語
ノート
^ ワロン西部の人々はピカルディ語を話します（トゥルネー、、ソワニェ、モンスなど）
参考文献
La Normandie dialogectale Lepelley、Caen 1999 ISBN 2-84133-076-1