Jorge_Argueta
ホルヘ・アルゲタ（エルサルバドル生まれ、ナワ族インディアンのピピル） は、サルバドルの受賞歴のある詩人であり、ラテン系の文化や伝統、自然、移民に関連するテーマを取り上げた、高く評価されている多くのバイリンガルの児童書や短編作家です。経験。彼はエルサルバドル内戦中の1980年代に米国に移住しました。
コンテンツ
1 若いころ
2 キャリア
3 賞
4 参考文献
4.1 子供のための本 4.2 大人のための詩
5 参考文献
若いころ
アルゲタはエルサルバドルのサントドミンゴデグスマンで育ちました。そこでは、インドのヒーラーである祖母が、彼の先住民の遺産と人間と自然のつながりに対する彼らの信念からの物語を語り、環境への大きな敬意と口承の伝統への感謝を植え付けました。 。彼は都市で時間を過ごし、両親が小さなレストランを経営するのを手伝ったり、田舎で祖父母が農場に行くのを手伝ったりしました。エルサルバドル内戦が続いていたため、19歳のときにエルサルバドルを去った。
キャリア
アルゲタは庭師として、そして喫茶店で働いてきました。彼は、教科書やアンソロジーに含まれている数多くの児童書、短編小説、詩を書いています。彼の子供向けの本は詩の形で、2つの言語（英語とスペイン語）で書かれており、ラテン系の経験と遺産を反映しています。彼はまた、ナワトル語のインド人と彼らの自然への深い感謝と敬意について書いています。彼の大人の詩は、戦時中にエルサルバドルで育った困難と米国の移民が経験した困難のテーマをカバーしています。彼は15年以上ワークショップと教室のプレゼンターとして過ごし、子供たちの生活における詩の力について話しました。
賞
2001年子供とヤングアダルト文学のためのアメリカ賞–表彰、私の枕の中の映画
2002年インディペンデントパブリッシャーブックアワード多文化フィクション若年/若年成人–受賞者、私の枕の中の映画
2002年多文化文学のSkipingStonesHonor Award、私の枕の中の映画
2003年の子供とヤングアダルト文学のためのアメリカ賞–表彰、Xochitl and the Flowers / Xochitl、laniñadelas flores
2004年インディペンデントパブリッシャーブックアワード多文化フィクション若年/若年成人–ファイナリスト、Xochitl and the Flowers / Xochitl、laniñadelas flores
2005 NAPPAゴールドアワード–幼稚園/幼稚園、ムーニールナ/ルナ、ルニタ、ルネラ
2006年アメリカの子供とヤングアダルト文学賞–表彰、母なる地球との会話
2006年子供とヤングアダルト文学のためのアメリカ賞–表彰、La fiesta de las tortillas / La Fiesta de Las Tortillas
2007-2008年子供とヤングアダルト文学のためのアメリカ賞-表彰、アルフレディートフライズホーム
2010年の子供とヤングアダルト文学のためのアメリカ賞–表彰、Sopa de frijoles / Bean Soup
2011年北カリフォルニアブックアワード–ファイナリスト、Arroz con leche：Un poema para cocinar /ライスプディング：料理の詩
2016年の子供とヤングアダルト文学のためのアメリカ賞–表彰、サルサ：Un poema para cocinar / A Cooking Poem
2017 Lee Bennett Hopkins Poetry Award Somos como las nubes / We Are Like the Clouds
参考文献
子供のための本
エリザベス・ゴメス、児童書出版社（カリフォルニア州サンフランシスコ）、2001年に描かれた、マイピロー/Unapelículaenmi almohada（バイリンガル）の映画。
El Zipitio、GloriaCalderónによるイラスト、Elisa Amadoによる翻訳、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2003年。
木々が空からぶら下がっている/Losárbolesetancolgandodelcielo、ラファエル・ジョクテンによるイラスト、エリサ・アマドによる翻訳、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2003年。
Xochitl and the Flowers /Xóchitl、laniñadelas flores（bilingual）、Carl Angel、Children’s Book Press（San Francisco、CA）、2003年。
Moony Luna / Luna、Lunita Lunera（バイリンガル）、ElizabethGómez、Children’s Book Press（サンフランシスコ、カリフォルニア州）、2005年。
トルティーヤのフィエスタ/Lafiestade las tortillas（バイリンガル）、マリア・ヘスス・アルバレス、アルファグアラ（フロリダ州マイアミ）、2006年。
ミマ・カストロ、アルファグアラ（フロリダ州マイアミ）、2006年に描かれた都市のリトルヘン/ラガリニータエンラシウダード（バイリンガル）。
母なる地球と話す：詩/ハブランドコンマドレティエラ：詩（バイリンガル）、ルチアアンジェラペレス、グラウンドウッドブックス（トロント、オンタリオ、カナダ）、2006年。
Alfredito Flies Home / Alfredito regresa volando a su casa、Luis Garay、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2007年。
ベストマッチ：ピーターマルティネスグロショーザー、ハンプトンブラウン（カリフォルニア州カーメル）、2007年に描かれたマヤの民話。
Sopa de frijoles：Un poema para cocinar / Bean Soup：A Cooking Poem、イラスト：Rafael Yockteng、Groundwood Books / Libros Tigrillo（トロント、オンタリオ、カナダ）、2009年。
Arroz con leche：Un poema para cocinar / Rice Pudding：A Cooking Poem、Fernando Vilela、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2010年。
Guacamole：Un poema para cocinar /マルガリータ・サダが描いた料理詩、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2012年。
Tamalitos：Un poema para cocinar / Domi、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2013年に描かれた料理の詩。
Salsa：Un poema para cocinar / Duncan Tonatiuhが描いた料理の詩、Elisa Amadoが翻訳、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2015年。
Somos como las nubes / We Are Like the Clouds、Alfonso Ruano、Groundwood Books（トロント、オンタリオ、カナダ）、2016年。
Agua aguita / Water Little Water、FelipeUgaldeAlcántara、ArtePúblicoPress （ヒューストン、テキサス州）、2017年。
大人のための詩
ラブストリート、マーゴットペッパー訳、ティキボブパブリッシング（サンフランシスコ、カリフォルニア州）、1991年。
コラソンデルバリオ/近所の心：詩、マニックDプレス（サンフランシスコ、カリフォルニア州）、1994年。
En carne propia / Flesh Wounds、ArtePúblicoPress（テキサス州ヒューストン）、2017年。
参考文献
^ “アルゲタ、ホルヘ–無料アルゲタ、ホルヘ情報| Encyclopedia.com：アルゲタ、ホルヘ研究を見つける”。www.encyclopedia.com 。
^ 「著者インタビュー：ホルヘ・アルゲタ」。www.latinbabybookclub.com 。
^ ワルデル、シルビア（2014-01-24）。「子供のための詩：ホルヘ・アルゲタとの本のリンクのインタビュー」。子供のための詩。
^ 「ホルヘアルゲタ」。著者についての何か。179：3–5。2008年。
^ 「インディペンデントパブリッシャーブックアワード2002の受賞者とファイナリストを発表」。独立した出版社-部門。
^ 「スキップストーンズ|多文化子供誌」。www.skippingstones.org 。
^ ab “作成者 ページ”。ホルヘ・アルゲタ。
^ 「2004年IPPY賞受賞者発表」。独立した出版社-短い。
^ http://www.margotpepper.com