K._Swaminathan
「K。スワミナサン」
クリシュナスワミー・スワミナサン（1896年12月3日– 1994年5月19日）は、インドの文学者であり、マハトマ・ガンジーの収集作品の編集長でした。
コンテンツ
1 初期の人生と教育
2 学術的および文学的なキャリア
3 マハトマガンディーの収集された作品の編集者
4 私生活
5 最終年
6 参考文献
初期の人生と教育
スワミナサンは1896年12月3日にプドゥコッタイで生まれました。彼の父、PSクリシュナスワミーは、引退後、ヴァルミキのラーマーヤナのタミル語への最初の完全な翻訳を引き受けたマドラス政府の衛生技術者でした。スワミナサンには、1936年に亡くなった姉のヴェダがいました。彼には、科学者のK.ベンカタラマンと医師のKSサンジビの2人の弟がいました。
スワミナサンはマドラス（現在のチェンナイ）で、最初は福音ルーテル宣教学校で、次にマイラポールのPS高校で教育を受けました。1912年に入学すると、スワミナサンはプレジデンシー大学に入学し、5年間を過ごし、中級を終えてから英文学の第一級の学位を取得しました。その後、彼は法学の学位を取得し、練習のためにプドゥコッタイに移りました。しかし、彼はすぐに法律を離れ、チダンバラムのスリミナクシ大学で英文学を教えました。
1924年、スワミナサンはオックスフォードのクライストチャーチへの奨学金を獲得し、そこで英文学の修士号を取得しました。オックスフォードでは、彼はマジュリスとして知られる学生団体で活躍し、そこで彼はセイロンの将来の首相であるSWRDバンダラナイケと親しくなりました。
学術的および文学的なキャリア
インドに戻ると、スワミナサンはチダンバラムでの仕事を再開し、1930年に母校であるマドラスのプレジデンシー大学で教えるために引っ越しました。スワミナサンは英語を教えている間、タミル文学の研究と鑑賞の促進にも積極的に取り組みました。彼は、タミルの学者であり編集者であるUVSwaminathaIyerの像をプレジデンシーカレッジのキャンパスに設置することに尽力しました。1934年、スワミナサンは、ギルバートアンドサリバンのゴンドラに改作されたカタイヴァンディ（カート）と呼ばれるコミックオペラを書きました。これはマドラスや他の南部の町で数回上演されました。プレジデンシー大学の演劇協会によっていくつかの公演が行われ、収益はヒンドゥー教のビハール地震救援基金に寄付されました。スワミナサンはまた、英語とタミル語の新聞の両方でレビューと文学エッセイの多作な作家でした。
1948年から1953年の間、スワミナサンはマドラスのガバメントアーツカレッジの校長を務めました。教職を辞めた後、彼はインディアンエクスプレスのアソシエイトエディターになり、週末のサプリメントであるサンデースタンダードを発表する特別な責任を負いました。フランク・モラセスが編集した主要新聞は、政治、経済、外交、スポーツに焦点を当てていましたが、スワミナサンが扱った週末の補足は、書評、特集、詩、短編小説を出版しました。彼のスクープの中には、もともとタミル語で書かれた、 C。ラジャゴパラチャリの有名なラーマーヤナの演出の翻訳されたテキストを入手することも含まれていました。これは後にBharatiyaVidyaBhavanによって本として出版されました。スワミナサンはまた、サンデースタンダードでガンディーの長年の弟子であるビノババーベのジータに関する会談を連載しました。スワミナサンによって編集されたこれらの講義は、後にジョージ・アレンとアンウィンによって本の形で出版されました。
マハトマガンディーの収集された作品の編集者
スワミナサンは、1915年4月、南アフリカからインドに戻った後、ガンジーが初めてマドラスを訪れたときに、マハトマガンディーに初めて会いました。スワミナサンを含む大学生のグループは、ガンジーに出席するように頼まれました。スワミナサンは、ペン先を使用しないために羽ペンを修理し、すべて輸入し、インクスタンドにスワデシインクを入れ、徒歩またはトラムでサントメにあるローマカトリック司教の家に行くことが彼の任務に含まれていたことを思い出しました。 、聖ジョージ大聖堂近くの英国国教会司教の家、マハジャナサブハホールマウントロード、ラナデホール、マイラポール、ジョージタウン、ロヤペッタ、その他のさまざまな場所。
ガンジーのその後のマドラスへの旅行で、スワミナサンは時折彼の公開会議に出席しました。彼は自由運動に参加したことはなかったが、スワミナサンはガンディーを賞賛し、彼に触発された。彼はダリットの解放に特別な関心を持っていました。彼はマドラスのダリット世帯のために成人の文学クラスを運営し、ダリット大学生のためのホステルも開設しました。
1956年、インド政府の出版部門は、ガンジーの出版物と未出版物を、英語、ヒンディー語、マラーティー語の3か国語で本の形で出版するプロジェクトを開始しました。彼らは、学者で自由の闘士であるバラタン・クマラッパを編集長に任命しました。しかし、クマラッパは1957年に亡くなり、彼の後任のジャイラムダス・ダウラトラムは2年後にラージヤ・サバの席に着くために去った。
1960年2月、スワミナサンはデリーに移り、ガンジーの収集作品の編集長に就任しました。彼はビノババーベによってポストに推薦されていました。現時点では、シリーズの4巻のみが発行されていました。彼は25年間仕事を続け、今回はさらに86巻の出版を監督しました。彼は、グジャラート語版を担当した文学者CN Patelと、ヒンディー語版を編集した詩人BhawaniPrasadMishraを含む60人のスタッフを監督しました。
収集された作品の各巻は、スワミナサンと彼の同僚によって細心の注意を払って編集されました。それぞれに序文、付録、年表、出典のリスト、索引があり、ガンディーの著作を含む本文には注意深く脚注と注釈が付けられていました。ガンジーのアメリカの学者であるジョーン・ボンデュラントは、出典の検証、著者の認証、手紙でのあまり知られていない人物の特定、貴重な背景と付録の資料の追加について、次のように書いています。 ]奨学金の最高水準を満たしています。
1972年1月、K。スワミナサンはインド共和国で3番目に高い民間人の栄誉であるパドマブーシャンを受賞し、1961年にパドマブーシャンを受賞した弟のK.ベンカタラマンに加わりました。3番目の兄弟であるKSサンジビが受賞しました。 1976年のパドマブーシャン。
1984年4月、収集された作品の第90巻がニューデリーでリリースされました。この巻は、ガンジーが人生の最後の日である1948年1月30日に言ったこと、または書いたことで終わりました。この巻の序文で、インディラガンディー首相は、次のように述べています。 K.スワミナサン教授と彼の編集者、研究者、スタッフのチームの献身と能力のインドのこの記念碑的な仕事を完了するために過去25年にわたって働いてきました。
私生活
スワミナサンはプドゥコッタイ出身のビサラクシと結婚しました。彼らには、マハラクシ（1925年生まれ）、スリラム（1928年生まれ）、シャンタ（1930年生まれ）、ダルマ（1935年生まれ）の4人の子供がいました。1940年、スワミナサンはティルヴァンナーマライで賢者ラマナマハリシに初めて会いました。彼はラマナを彼の精神的な指導者と見なすようになり、年に数回彼に会いに行きました。スワミナサンは、後にラマナの短い伝記を出版することにもなっていました。
最終年
1985年にK.スワミナサンは故郷のマドラスに引退しました。彼はもはやマハトマガンディーの収集作品の編集長ではありませんでしたが、ニューデリーの元同僚が7冊の補足巻を作成し、シリーズの統合された主題と人物の索引を作成するのを支援しました。彼の最後の年には、彼はスリランカの内戦を終わらせることを目指している市民グループで活動していました。
スワミナサンは1994年5月19日にマドラスで亡くなりました。
参考文献
^ Guhan、S.「KS：A Memoir」、 K Swaminathan教授（1896-1994）、生誕100周年を記念する賛辞（チェンナイ、1994年に非公開）。
^ S. Ramaswami、’教授。K.スワミナサン–学者、教師、編集者’、 Bhavan’s Journal、1994年5月31日 ^ S. Ramaswamy、「Sage and Scholar」、ヒンドゥー、1995年4月30日 ^ Ramaswamy、「賢者と学者」 ^ ラマチャンドラ・グハ、「ガンジーの編集者」、グハ、マルクス主義者と他のエッセイの間の人類学者（ニューデリー：パーマネントブラック、2001年）; ビノババーベ、ジータについて語る（ロンドン：ジョージ・アレンとアンウィン、1960年） ^ K.スワミナサン、「ガンジー、男と神話」、スワミナサン、ガンジーと他のエッセイの関連性（ガンジーグラム：ガンジーグラムトラスト、1998年）、p。34。
^ K.スワミナサン、インディアンエクスプレスへの手紙、1987年5月2日。
^ ST Kasirajan、「教授K.スワミナサン：内なる喜びの目利き」、Kisan World、1984年1月 ^ マハトマ・ガンジーの収集された作品、第1巻（ニューデリー：出版部門、1958年）、ppxii-xiv。
^ マハトマ・ガンジーの収集された作品、第1巻（ニューデリー：出版部門、1958年）、ppxii-xiv。
^ ジョーン・ボンデュラント、「伝説に対抗するための新しい情報源：南アフリカの個人的および政治的歴史」、The Journal of Modern History、第36巻、第3号、1964年9月、318〜23ページ。
^ マハトマ・ガンジーの収集された作品、第XC巻（ニューデリー：出版部門、1984年）、p。vi。
^ 「GURURAMANA-インタビュードキュメンタリー-YouTube」。YouTube。
^ K.スワミナサン、ラマナマハリシ（ニューデリー：ナショナルブックトラスト、1977年）。
^ 「スリランカの会談：市民の首相への訴え」、ヒンズー教徒、1986年2月20日。