K31
その他の使用法については、
K31を参照して
Karabiner Modell 1931（ K . 31/ Kar。31/ Mq。31 ）は、マガジン式のストレートプルボルトアクションライフルです。例は1970年代まで使用されていましたが、1933年から1958年までスイス軍の標準的な発行ライフルでした。6ラウンドの取り外し可能なマガジンがあり、 7.5×55mmスイス Gewehrpatrone1911またはGP11用にチャンバー化されており、 7.62×51mm NATO / .308ウィンチェスターカートリッジと同様の弾道品質を備えたカートリッジです。各ライフルには、6ラウンドの取り外し可能なボックスマガジンが含まれていました一致するスタンプ付きシリアル番号付き。ストリッパークリップを使用して、レシーバーの上部からマガジンをロードできます。
Karabiner Modell 1931
Karabiner Modell 1931（K. 31 / Kar。31）ライフル
タイプ
ストレートプルボルトアクションカービン
原産地
スイス
サービス履歴
稼働中
1933年から1970年
によって使われた
ユーザーを見る
生産履歴
デザイナー
ベルン造兵廠
設計
1931年5月
メーカー
ベルン造兵廠
構築された番号 528，230 仕様
質量
4.0 kg（8.82 lb）空
長さ
1，105 mm（43.50インチ）
バレル の長さ
652 mm（25.67インチ）
カートリッジ
7.5×55mmスイス
アクション
ストレートプル ボルトアクション
砲口速度
780 m / s（2，559 ft / s）
有効射撃場
500 m（547ヤード）
最大射程範囲
5，500 m（6，015 yd）
フィードシステム
6ラウンドの取り外し可能なボックスマガジンライフルグレネードランチャーは1944年から利用可能でした。
観光スポット
鉄の照準器または望遠鏡の照準器
Karabiner Modell 1931は、モデル1911ライフルとカービン銃の両方に取って代わり、1958年以降徐々にStgw57に置き換えられました。
K. 31/Karですが。31は、以前のスイスの「シュミット・ルビン」サービスライフルとカービン銃、K。31/Karに広く基づいたストレートプルカービン銃です。31は、ルドルフシュミット大佐（1832〜1898年）が1931年に生きていなかったため、設計されていませんでした。 機械エンジニアのEduardRubin（1846–1920）は、以前のスイスのサービスライフルである7.5×55mmのスイス弾とK. 31/Karの設計者でした。31はのために部屋に入れられます。Karabiner Modell 31は、スイスのベルンにあるEidgenössischeWaffenfabrikがアドルフフラー大佐（1873–1958）の下で作成した新しいデザインです。最初の200K.31/Kar。31は、1931年5月に部隊の試験（シリアル500，001 – 500，200）のために作成されたため、モデル番号は1931です。
コンテンツ
1 デザインの詳細
1.1 特徴 1.2 K. 31/Kar。31ストレートプルアクションシステム 1.3 安全性 1.4 弾薬の供給 1.5 引き金 1.6 観光スポット 1.7 変更履歴 1.8 付属品
2 バリアント
3 在庫状況が悪い
4 可用性
5 精度の可能性
6 民間の使用
7 ギャラリー
8 メディア
9 ユーザー
10 も参照してください
11 参考文献
12 外部リンク
デザインの詳細
K. 31/Kar。31のストレートプルボルトアクションボルトグループ
特徴
以前のシュミット・ルビンシリーズのモデル1911のライフルとカービン銃と比較して、カラビナーモデル31のボルトとレシーバーは大幅に短縮され、モデル1911のカービン銃の全長を伸ばすことなく、ライフルの長さの銃身と照準半径を可能にし、後部照準器を動かしました。エレメントを目に近づけ、トリガーを引いた後、撃針がカートリッジに当たるまでの時間を半分に短縮します。
Karabiner Modell 31バレルには、4つのライフリング溝と270 mm（10.63インチ）のライフリング ねじれ率がアクション自体は、2本のネジでストックに接続されています。1本はリコイルラグに取り付けられ、もう1本はタングに取り付けられています。これにより、スイスはシュミット・ルビンシリーズで使用されていたアルミバレル取り付けカラーを廃止することができました。トリガーも再設計されました。
Karabiner Modell 31sは、サービスライフルの優れた精度と品質で知られています。スイス軍は、個々の射撃が最も重要であると考えました。したがって、K。31/Kar。31は厳しい公差と優れた全体的な職人技に作られました。固定マウントで標準発行の7.5×55mmスイスGP11ボール弾薬を使用するカラビナモデル31のスイス軍のマニュアルによると、300 m（328ヤード）の範囲で予想される射撃精度は4 cm（1.6インチ）（R水平（風向）軸で50）、垂直（仰角）軸で6 cm（2.4インチ）（R 50 ）。1，000 m（1，094ヤード）の範囲での火災の精度は、横軸が21 cm（8インチ）（R 50）、縦軸が43 cm（16.9インチ）（R 50）です。範囲内のR50は、ショットグループの最も近い50％がすべて、その距離で前述の直径の円内にあることを意味します。採用されている平均誤差半径法は変換できず、ライフルの精度を決定するための米軍の方法とは比較できません。参考までに、300 m（328ヤード）での1分間の円弧（MOA）円の直径は8.72 cm（3.4インチ）で、1，000 m（1，094ヤード）での直径は29.08 cm（11.4インチ）です。R 50の結果が2倍になると、ヒット確率は93.7％に増加します。
K. 31/Kar。31ストレートプルアクションシステム
Karabiner Modell 31は、ストレートプルボルトアクションで有名です。つまり、ボルトハンドルを直接後方に引いてアクションのロックを解除し、使用済みの薬莢を一気に排出してから、ボルトハンドルを再び前方に押して新しい薬莢を収納します。 、ストライカーをコックし、アクションをロックします。ドイツのKarabiner98kや英国のLee-EnfieldライフルNo.4のような現代のボルトアクションサービスライフルのように、手動で回したり前後に引いたりするのではありません。ストレートプルボルトアクションは、ライフルの発射速度を上げることを目的として、射手による可動範囲を狭めます。
以前のシュミット・ルビン銃シリーズとは異なり、K。31/Kar。31のロッキングラグはチャンバーのすぐ後ろでロックします。ロッキングラグのこの前方への配置には、いくつかの利点がラグがレシーバーのはるかに厚い前方部分にロックされるため、アクション全体が強化されます。ロックアップもより正確です。
安全性
コッキングピースは安全を兼ねており、ボルトスリーブアセンブリの背面に取り付けられ、撃針を固定します。コッキングリングで終わるコッキングピースを後方に引いて水平にすると、コッキングピースシアーをボルトプラグのくぼんだ安全スロットに配置できます。このスロットは撃針スロットよりも短いため、撃針がボルトシリンダーの面から突き出ることはありません。したがって、カートリッジプライマーとの接触が防止されます。セーフモードはまた、アクションが繰り返されるのを防ぎ、ボルトが誤って開くのを防ぎます。操作リングはかなり大きいので、手袋で簡単に操作できます。操作リングが垂直位置にあり、アクションを繰り返したり、手でコッキングしたりして引き戻すと、アクションを発射する準備が整います。
弾薬の供給
K. 31/Karに挿入されたストリッパークリップ。31
Karabiner Modell 31は、ライフルが収容されていたカートリッジに合わせて機械加工された取り外し可能なボックスマガジンから供給され、最大6つのライフルカートリッジを保持できます。マガジンリリースボタンは、マガジンの不可欠な部分です。K. 31/Karをリロードします。31ボックスマガジンは通常、別のマガジンと交換されませんでしたが、6ラウンドを保持する錫メッキされた金属エッジを備えた独自の成形フェノール樹脂埋め込みペーパーストリッパークリップが使用されました。ほとんどの充電器またはストリッパークリップは薬莢の端でのみラウンドを保持していましたが、K。31/Kar。31充電器はカートリッジ全体をほぼカバーします。充電器には、手袋をはめた親指が1回のスムーズな動きでマガジンに丸みを帯びるように強制するのに十分な幅のガイドスロットがボルトを閉じる前に、充電器またはストリッパークリップを手動で取り外す必要がマガジンの最後のカートリッジが発射されると、サイクリング中にフォロワーが自動的に立ち上がり、ボルトを開いてロックし、閉じるのを防ぎ、ユーザーにK. 31/Karを思い出させます。31をリロードする必要が
引き金
Karabiner Modell 31には2段階のトリガーがあり、トリガーがシアーにかみ合うまでにかなり長い時間がかかります。この機能は、ストレスの多い（戦闘）状況での早期発砲を防ぐのに役立ちます。
観光スポット
接線リアサイト。
フロントサイトポスト。
K31オープンサイトアレンジメント。
Karabiner Modell 31の標準的なアイアンサイトは、風向と仰角の両方を調整できるオープンサイトであり、照準半径は568 mm（22.36インチ）です。リアサイトは、100〜1，500 m（109〜1，640ヤード）から100 m（109ヤード）刻みで目盛りが付けられています。視線はフロントサイト調整ツールで調整できます。フロントポストを水平方向に1mm（0.04インチ）移動すると、300 m（328ヤード）で120 mm（4.72インチ）シフトします。衝撃点の平均高さを調整するために、高さ5.9〜7.1 mm（0.23〜0.28インチ）の範囲の5つのフロントポストを0.3 mm（0.012インチ）刻みで調整できます。あるフロントサイトから次のサイトへの衝撃高さの変化は、300 m（328ヤード）で160 mm（6.30インチ）です。
K. 31/Kar。31 6時ホールド300m（328ヤード）およびセンターホールド200m（219ヤード）
標準のK.31/Kar。31鉄の視線高度の概念はやや型破りであり、GP11弾薬を使用した100 m（109ヤード）および200 m（219ヤード）のメーター設定でのセンターホールド（照準点=衝撃点）用に設計されています。300 m（328ヤード）以上の距離から射撃者はターゲットの下部を狙う必要がこれにより、照準器の支柱が邪魔になりません。 6時のホールドは、300 m（328ヤード）でのターゲット射撃を目的としています。つまり、視線は、GP11弾薬が60 cm（23.6）の照準点を30 cm（11.8インチ）上回るように設計されています。 in）直径の雄牛は、K。31/Karでの目撃に使用されたスイスの軍隊と射撃クラブに目を向けています。31、射撃訓練と競技会。6時のホールドは、既知の距離にある既知のターゲットサイズにのみ有効であり、これらの要素が変化した場合、ユーザーによる調整なしではゼロを保持しません。 GP11弾薬と組み合わせて、300 m（328ヤード）および400 m（437ヤード）の設定を400 m（437ヤード）および500 m（547ヤード）のセンターホールドとして使用することもできます。
スイスには民兵軍があり、兵士は生涯にわたってサービスライフルを保持し、サービスライフルと競争することも多くのアフターマーケットサイトが利用可能でした：Waffenfabrik Bernは「S」と「K」（Klammer）ジオプターサイトを作成し、Wyssは「W」ジオプターとFurterを作成し、HaemmerliとGruenig＆Elmigerは特別なウィンデージと仰角のファインコレクターを作成しました。他の作られた仰角微補正器と最近米国のスイス製品という名前の会社は、公式のスイスの射撃試合での使用が最近承認されたクランプオンジオプターを製造しています。
変更履歴
その生産実行中に、K。31 / Karに対してテストされ、拒否され、行われたいくつかの変更がありました。31。 年 説明 1934年 撃針が軽くなりました。 1935年 レシーバーは焼入れ鋼でできていました。 1936年 マガジンは焼入れ鋼で作られていました。 1941年 積層 合板から作られたストックはテストされましたが、拒否されました。 1944年 供給不足のため、様々な部品にクロムニッケル鋼の代わりにクロムモリブデン鋼を使用しました。この実験は失敗したことがわかった。 1946年 K. 31/Karから始まります。31シリアル番号868，901、ブナ材の在庫が以前に使用されていたクルミに取って代わりましたが、1944年に製造されたNOSのクルミ在庫の既存の店舗が生産K. 31/Karに表示されます。1954年までに31丁のライフル。
付属品
クリーニングキット
Karabiner Modell 31sには、スリング、銃口キャップ、ナイフタイプの取り外し可能な銃剣、クリーニングキット、ストリッパークリップ用のキャリングポーチが付属しています。
バリアント
Zf。Kar。31/43ライフル、望遠鏡の対物レンズが振り出された
Zf。Kar。55ライフルと望遠鏡の照準器保管容器
カーンのレチクル3.5×23望遠鏡の照準器
望遠鏡の照準器を備えた3つのカラビナModell31バリアントがありました。これらは：
Zf。Kar。31 / 42、100 m（109ヤード）刻みで100〜1，000 m（109〜1，094ヤード）の範囲で調整可能な1.8×9望遠鏡照準器
Zf。Kar。31 / 43、100 m（109ヤード）刻みで100〜700 m（109〜766ヤード）の範囲で調整可能な2.8×14望遠鏡照準器
これらのモデルの望遠鏡の照準器はカーンによって作られ、射手が標準の鉄の照準線を使用できるように受信機の左側の精度オフセットのために選択された生産カラビナモデル31に取り付けられました。
1950年代に、カラビナモデル31の精巧な修正版が、指定された射手/狙撃兵用に開発されました。このライフルはモデル31のバリエーションとしてではなく、Zielfernrohr-Karabiner 55（Zf。Kar。55）スナイパーライフルとして発行されました。それは、100 m（109ヤード）刻みで100–800 m（109–875ヤード）からの弾丸の落下に対して調整可能なカーンによって作られたより強力な3.5×23伸縮照準器を特徴としていました。弾丸落下補償（BDC）調整タレットは、グリース摩擦下で自由に回転します。標準のK.31/Karのように。31鉄の照準線の仰角の概念望遠鏡の照準器のBDC調整はやや型破りであり、GP11弾薬を使用した100〜300 m（109〜328ヤード）の設定でのセンターホールド（照準点=衝撃点）用に設計されています。より遠い範囲では、射手は6時のホールドのためにターゲットの下部の下を狙う必要がこれにより、レチクルの支柱が邪魔になりません。望遠鏡の照準器の風向調整タレットは、より一般的なクリック調整を備えています。各完全な風向の増分は、45 cm（17.7インチ）の水平変位、つまり300 m（328ヤード）（1.5 mil /1.5‰ ）での男性の幅に対応します。完全な増分は、それ自体が300 m（328ヤード）（0.25 mil / 0.25‰）クリックで6つの7.5 cm（3.0インチ）に細分されます。Zf。Kar。55の重量は6.1kg （ 13 lb）で、望遠鏡の照準器を取り付けた状態で、全長は1，210 mm（47.64インチ）です。Zf。Kar。55には、カラビナモデル31と共通する4つの小さな部品（撃針、撃針、撃針ばね、および抽出装置）しかありません。望遠鏡の照準器はレシーバーの不可欠な部分です。3.5×23テレスコピックサイトは、レシーバーの左側にあるマウントに接続する一体型クイックリリースマウントを備えています。Zfの全体のアクション。Kar。55は、約15度の角度で傾けられ、望遠鏡の照準器が取り付けられた状態で、障害のない装填および排出カートリッジ用のスペースを提供します。アクションとマガジンの傾斜はまた、ライフルをいくらか広げることを犠牲にして、アクションとストックの上に望遠鏡の照準器の中心位置を提供しました。Zfに取り付けられたバレル。Kar。55はカラビナモデル31のものよりも重く、マズルブレーキが装備されています。Zf。Kar。55には、セミピストルグリップの代わりにチェッカーピストルグリップとアンダーフォールディング一体型バイポッドを備えたハーフストックも合計4，150Zf。Kar。製造された55s。
在庫状況が悪い
多くの株の状態が悪いのは、主に、一般的なホブネイルブーツやライフルドリルに着用されたアイゼン[靴底だけでなくかかとの側面から突き出たアイスクリート]の着用が原因でした。ライフルを3丁に積み重ねる（多くの場合雪の中で）という軍事的習慣も、お尻の端の「ぼろぼろの」外観の一因となっています。戦後のブナの資源は、古いクルミの資源よりも影響を受けます。クルミの株（1946年以前に選択された材料）は亜麻仁油で処理され、その後のブナの株は、（兵器）修理のためにアルコールに簡単に溶解するシェラック保護層を取得しました。
可用性
2010年の時点で、スイスの兵器庫は長い間売り切れており、現在世界中の国の軍の余剰ベンダーから販売されているライフルは、元スイス市民が所有するライフルです。在庫は通常平均的な状態ですが、スイス人は銃のクリーニングオイルの代わりにワッフェンフェットと呼ばれる特別な銃のグリースを使用し、発行された弾薬は非腐食性であったため、バレルとボルトのアセンブリは通常非常に良好な状態です。いくつかのK.31/Kar。31は、ストックの後端のスチール製バットプレートの下に「トルーパータグ」が付いており、以前のスイス政府のユーザーを示しています。K. 31/Karの多くのコレクター。31は、ライフルが発行されたスイス市民の軍隊、名前、住所、年金番号を含むプラスチック紙の小さなタグを回収しました。場合によっては、コレクターはその情報を使用して以前のユーザーに連絡し、さまざまなコレクターのWebフォーラムでそれらの出会いの詳細を詳しく説明しました。
精度の可能性
Karabiner Modell 31sは、サービスライフルの優れた精度と品質で知られています。スイス軍は、個々の射撃が最も重要であると考えました。したがって、K。31/Kar。31は厳しい公差と優れた全体的な職人技に作られました。固定マウントで標準発行の7.5×55mmスイスGP11ボール弾薬を使用するカラビナモデル31のスイス軍用マニュアルには、さまざまな範囲で予想される射撃精度が記載されています。
次の表に、7.5×55mmスイスGP11サービス弾薬を発射する一般的なK31ライフルの精度統計を示します。統計は、1930年代のスイスの方法で精度を決定するために計算されました。これは、通常、ショットのグループを発射してからグループの全体の直径を測定する西洋の方法よりも複雑です。スイスの方法は、マシンからターゲットにショットのグループが発射された後、ターゲットの外側の部分のヒットが無視され、円の内側の部分のヒットの半分だけがカウントされるという点で異なります（50％またはR 50）、これはグループの全体の直径を大幅に縮小します。次に、削減されたグループの垂直方向と水平方向の測定値を使用して、精度を測定します。スイスや他のヨーロッパの軍隊で使用されているこの循環誤差の可能性のある方法は変換できず、ライフルの精度を決定するための米軍の方法とは比較できません。R 50の結果が2倍になると、ヒット確率は93.7％に増加します。
循環エラーの可能性のある20ヒットの分布例
スイスGP11サービス弾薬を使用したK31マシンレスト分散
範囲
火の水平精度（R 50）
火の垂直精度（R 50）
0 m（0 yd）
0 cm（0.0インチ）
0 cm（0.0インチ）
100メートル（109ヤード）
1 cm（0.4インチ）
2 cm（0.8インチ）
200 m（219ヤード）
3 cm（1.2インチ）
4 cm（1.6インチ）
300 m（328ヤード）
4 cm（1.6インチ）
6 cm（2.4インチ）
400 m（437ヤード）
6 cm（2.4インチ）
9 cm（3.5インチ）
500 m（547ヤード）
8 cm（3.1インチ）
12 cm（4.7インチ）
600メートル（656ヤード）
11 cm（4.3インチ）
16 cm（6.3インチ）
800 m（875ヤード）
15 cm（5.9インチ）
27 cm（10.6インチ）
1，000 m（1，094ヤード）
21 cm（8.3インチ）
43 cm（16.9インチ）
スイスGP11サービス弾薬によるK31の優れた射手平均分散
範囲
火の水平精度（R 50）
火の垂直精度（R 50）
0 m（0 yd）
0 cm（0.0インチ）
0 cm（0.0インチ）
100メートル（109ヤード）
5 cm（2.0インチ）
4 cm（1.6インチ）
200 m（219ヤード）
9 cm（3.5インチ）
8 cm（3.1インチ）
300 m（328ヤード）
12 cm（4.7インチ）
12 cm（4.7インチ）
400 m（437ヤード）
17 cm（6.7インチ）
17 cm（6.7インチ）
500 m（547ヤード）
21 cm（8.3インチ）
23 cm（9.1インチ）
600メートル（656ヤード）
25 cm（9.8インチ）
29 cm（11.4インチ）
700 m（766ヤード）
30 cm（11.8インチ）
35 cm（13.8インチ）
800 m（875ヤード）
34 cm（13.4インチ）
41 cm（16.1インチ）
900 m（984ヤード）
38 cm（15.0インチ）
47 cm（18.5インチ）
1，000 m（1，094ヤード）
42 cm（16.5インチ）
54 cm（21.3インチ）
R 50は、ショットグループの最も近い50％がすべて上記の直径の円内にあることを意味します。
R 93.7は、ショットグループの最も近い93.7パーセントがすべて上記の直径の円内にあることを意味します。
参考までに、300 m（328ヤード）での1分間の円弧（MOA）円の直径は8.72 cm（3.4インチ）で、1，000 m（1，094ヤード）での直径は29.08 cm（11.4インチ）です。円の半径はその直径の半分です。
民間の使用
スイスでは、カラビナモデル31は、ターゲット射撃の試合に使用される他の（例）スイスのサービスライフルと同様です。銃を使ったレクリエーションの練習は人気のあるレクリエーションの形態であり、特に民兵のメンバーのために政府によって奨励されています。典型的なスイスのライフル射撃（EidgenössischesFeldschiessen）は、300 m（328ヤード）の範囲で（例）スイスのサービスライフルを使用して行われます。このため、標準のアイアンサイトは、ターゲットシューティングディオプターとグローブサイトサイトラインに置き換えることができます。他の国では、K。31/Kar。31は、多くの場合、ビンテージの兵役ライフルの試合で使用できます。競技用ディオプタースタイルの照準器および望遠鏡の照準器用のクランプオン照準オプションにより、レシーバーに標準の工場接線鉄照準器よりも正確な照準手段を簡単に取り付けることができます。多くの競技射手は、変更されていないK. 31/Karで1つのMOA射撃グループを達成することができます。工場の接線鉄の視線で31秒。
スイス軍への導入を記念して、80年後にカラビナモデル31の小さな記念バッチが製造されました。
まれに、一部のK. 31/Karのロッキングラグ。31丁のライフルは、肉眼またはルーペの助けを借りて視覚的に判断できる亀裂を発生させる可能性が標準以下のロッキングラグを備えたライフルは、危険な状況を防ぐために、射撃から直ちに撤退し、専門的に修理する必要が
ギャラリー
K31銃剣M1918とそのカエル。
不活性な7.5×55mmスイストレーニングカートリッジを搭載したK31ボックスマガジン。
GP11ボールカートリッジを備えたK31フェノールストリッパークリップ。
銃口を保護するためのK31銃口キャップ。
マッチシューティング用のW+Fディオプターリアサイトを備えたK31。
マッチシューティング用のW+Fグローブフロントサイトを備えたK31。
W+Fマッチ射撃視線付きK31。
ウィンデージと仰角のファインコレクターを備えたK31タンジェントリアサイトエレメント。Furter製。
K31分解ボルトアセンブリ。
シングルK31ボルト
メディア
K. 31/Karのビデオ。31ストレートプルボルトの動作：メディア：K。31/カー。31.ogg
映画「シャイニングスルー」では、スイスの国境警備隊がK. 31/Karと共演しています。31、彼らがスイスの国境を越えていたときにエドとリンダに発砲するドイツの狙撃兵を撃った。
K31の狙撃兵の変種であるK31/43は、サマーアップデートの一部である一人称シューティングゲームの バトルフィールドVに登場します。
K31は、シーズン3バトルパスの一部であるスイスK31と呼ばれるDLC武器として、Call Of Duty：Black OpsColdWarで紹介されています。
ユーザー 国 組織名 量 日にち
参照
スイス
スイス軍 528，230
1933年から1958年
バチカン市
ポンティフィカルスイスガード 100 1955年
も参照してください
アンティークガン
M1895リーネイビー-アメリカのストレートプルボルトアクションライフル
ロス小銃-カナダのストレートプルボルトアクションライフル
Steyr-MannlicherM1895-オーストリアのストレートプルボルトアクションライフル
参考文献
^ ボビンソン、ホルト（2008）。「モデル1911シュミット・ルビン：他のスイス人」。ガンズマガジン。2009年12月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 銃の銃のダイジェストの本の組み立て/分解：センターファイアライフル、JBウッドによる第4巻。クラウゼ出版、2003年 発行。ISBN978-0-87349-631-5
^ K31マニュアル、66ページを参照して
^ K31マニュアル、照準点については56ページの図32および33を参照して
^ あなたに最適な視界の写真は何ですか？SSG Tobie Tomlinson、USAMUサービスライフルチームメンバー
^ K31マニュアル、66ページを参照して
^ Schweizerischearmee「DerKarabiner（K. 11 und K.31）。TechnischesReglementNr。T1d」編 1944年。
^ WichtigeMitteilungvomSchweizerBüchsenmacher-undWaffenfachhändlerverband-GefährlicheProblemebeimKarabiner31 sbv-asa.ch 2008（ドイツ語）
^ スイスカラビナー1931
^ スイスカラビナー1931
外部リンク
コモンズには、シュミット・ルビンM1931に関連するメディアが
スイスのライフル
スイスライフル掲示板
K. 31/Karに関するSurplusrifle.comの記事。31
K. 31/Karの現代の銃器のエントリ。31
K. 31/Karに関するchuckhawks.comの記事。31
スイスのシュミット・ルビンライフルの製造日
スイスのシュミット・ルビンライフルの製造年を決定するためのサイトとツール
メーカーのシリアル番号に基づいて製造年を検索するWebベースのツール（ドイツのWebサイト）
K. 31/Kar。31スイスサービスライフル
スイスカラビナー1931″