Kassengift
Kassengift （興行収入）は、 2000年にポリドールレコードからリリースされた、ドイツのポップデュオRosenstolzによる7番目のスタジオアルバム。このアルバムは、ドイツのアルバムチャートで1位に到達した最初のRosenstolzアルバムであり、ドイツのシングルチャートのトップ20に到達した完全にラテン語で歌われた曲「AmoVitam」が含まれています。
カッセンギフト
スタジオアルバム_
ローゼンストルツ
リリース済み
2000年9月4日
記録
1999年7月から2000年6月。Audio Ton Studios、ベルリン、ドイツ; CTS Studios、ロンドン、イギリス; カメレオンスタジオ、ハンブルク、ドイツ
ジャンル
ポップ、シャンソン
長さ
55：40 _ _ドイツ語、ラテン語、英語
ラベル
ポリドール（ユニバーサル）
プロデューサー
Peter Plate、Patrik Majer、Ulf Leo Sommer
ローゼンストルツ年表
Zucker-schlampen：live（1999）
カッセンギフト（2000）
Stolz der Rose – Das Beste und mehr（2000）
Kassengiftのシングル
「アモビタム」発売日：2000年8月21日
「キンダー・デア・ナハト」発売日：2000年11月20日
「TotalEclipse」/「DieschwarzeWitwe」リリース日：2001年3月5日
コンテンツ
1 構成
2 リリース
3 受信
4 トラックリスト
5 チャートと認証
5.1 ウィークリーチャート 5.2 年末チャート 5.3 認定
6 参考文献
7 外部リンク
構成
Kassengiftのタイトル曲は音楽業界に関するものです。インタビューで、ローゼンストルツのミュージシャン、ピーター・プレートは、カッセンギフトという言葉は、ドイツの女優マレーネ・ディートリヒの伝記から取られたと述べました。 。彼は、この曲はローゼンストルツ自身の経験を反映しており、売り切れのコンサートとかなりのアルバム販売を達成したにもかかわらず、バンドはメディアに無視されたと付け加えた。この曲には、「Ich bin der Song、der nie gespielt wird / Ich bin das Video、dasnichtläuft」（「私は再生されない曲です/表示されないビデオです」）という行が含まれています。 。
アルバムの他の曲は私的な性質のものです。曲「Achterbahn」は、彼のフラットでパニック状態になり、「Ich kann nicht mehr！Ich will nicht mehr！」（「もう行けない！終わらせたい！」と叫んだ後、Plateによって書かれました。全て！”）。これらの言葉は歌の冒頭で歌われます。別の曲「AmoVitam」には、最初は「Ich liebe das Leben、ich liebe den Sex、doch warum bin ich einsam？」（「私は人生が大好き、セックスが大好きですが、なぜ私は孤独なのですか？」 ）。プレートによって書かれた行は、彼の元ラテン語教師の助けを借りて友人によって最終的に制作された曲のためにラテン語に翻訳されました。ラテン語が使用されたのは、プレートが言語が非常に劇的に聞こえると感じたためです。
アルバムには、ドイツの歌手クラウス・ノミが最初に歌ったカバー曲「TotalEclipse」も含まれています。ローゼンストルツのプレートで歌手のアンナ・Rは、彼らが最初に会ったとき、彼らが両方とも能美のファンであることを発見し、彼らのバンドの結成以来、彼らは「トータルエクリプス」のカバーバージョンを録音することについて話していました。
リリース
Kassengiftは2000年9月4日にリリースされ、2002年11月4日に再リリースされました。さらに、アルバムの2曲が2000年にシングルとしてリリースされました。「AmoVitam」と「KinderderNacht」です。彼らはドイツのシングルチャートでそれぞれ19位と63位に達した。
カッセンギフトのさらに2曲がゲストシンガーとのコラボレーションで再録音されました。イギリスの歌手マーク・アーモンドをフィーチャーした「Total Eclipse」と、ドイツの歌手ニーナ・ハーゲンをフィーチャーした「DieschwarzeWitwe」です。曲は2001年にダブルシングルとして一緒にリリースされ（2つの異なるエディションがリリースされました）、ドイツのシングルチャートで22位に達しました。
アーモンドとのコラボレーションは、ジャーナリストからカッセンギフトのコピーを受け取った後に行われました。アルバムに熱狂的なアーモンドは数日後にローゼンストルツに連絡し、彼らが会うべきであると決定されました。一緒に、彼らは「Total Eclipse」だけでなく、RosenstolzコンピレーションアルバムAlles Gute – Die Goldedition（2001）に登場する「AmoVitam」も再録音しました。他のコラボレーションでは、ハーゲンはローゼンストルツからアプローチされました。ローゼンストルツは、「DieschwarzeWitwe」が歌手に合わせて作られたと感じました。
Kassengiftのリリース直後、Rosenstolzは2000年9月26日から2000年11月25日まで開催されたコンサートツアーに参加しました。最初のコンサートはウィーンで、2回目はチューリッヒで開催されました。その後、コンサートツアーはドイツで継続され、ベルリンのコロンビアホール（コロンビアホール）での4回のコンサートが含まれていました。
受信
Kassengiftはドイツのアルバムチャートで1位になりました。これは、音楽テレビ局のMTVとVIVAがRosenstolzの音楽を定期的に再生し始めたことと一致していました。これは、アンナR.とプレートを驚かせました。彼らは、音楽ステーションをクラックしようとして6年を費やしたと述べました。付随するコンサートツアーは売り切れであり、ベルリンのコンサートの1つのレビューで、ドイツの音楽雑誌bloomのFelix Koselは、バンドのゲイの聴衆がより多様な聴衆になったとコメントしました。
Kassengiftは、ドイツの音楽雑誌laut.deに好評を博しました。アルバムにポップ、トランス、オペラの要素が含まれていることから、この雑誌はローゼンストルツが型破りで革新的であると賞賛しました。
トラックリスト
特に明記されている場合を除き、すべての曲はPeter Plate、AnNa R.、UlfLeoSommerによって作成されました。
「カッセンギフト」– 3:55
「バスタード」– 5:31
「キンダーデアナハト」– 5:21
「アモビタム」– 3:32
「Septembergrau」– 4:40
「ジェットコースター」– 4:30
“Es ist vorbei” – 4:02
「EngelderSchwermut」– 4:29
“Du atmest nicht” – 3:33
「皆既日食」（クリスチャン・ホフマン）– 4:02
「ジュウサンボシダイ」– 3:53
「サグドック」– 4:20
“Mir grauts vor diesen Leuten” – 3:52
チャートと認証
ウィークリーチャート
チャート（2000）
ピーク位置
ドイツのアルバム（Offizielle Top 100）
1
年末チャート
チャート（2000）
位置
ドイツのアルバム（Offizielle Top 100）
72
認定 領域 認証
認定ユニット/販売
ドイツ（BVMI） 金 150，000 ^
^出荷数は認証のみに基づいています。
参考文献
^ Putz、Ulrike。”” Ich liebe Kitsch und hasse Ordnung “”（ドイツ語）。ベルリーナーツァイトゥング。2000年9月6日。
^ Tschernek、Michael。”” Medical gibt’s uns nicht “”（ドイツ語）。taz.de。 _ 2001年3月9日。
^ ハイアー、エリック。「SiegeszugderSchlampen」（ドイツ語）。ダイウェルト。2000年9月16日。
^ “Rosenstolz im Interview：”WirführeneinPop-Leben “”（ドイツ語）。DerTagesspiegel。2000年9月14日。
^ 「Rosenstolz」（ドイツ語）。ベルリナークリエ。2000年8月17日。
^ 「Rosenstolz– Diskografie」（ドイツ語）。musicline.de。PHONONETGmbH。
^ 「シングル– Rosenstolz、Amo vitam」（ドイツ語）。charts.de。GfKエンターテインメント。
^ 「シングル– Rosenstolz、Kinder der Nacht」（ドイツ語）。charts.de。GfKエンターテインメント。
^ 「シングル–ローゼンストルツ–マークアーモンド–ニーナハーゲン、皆既日食」（ドイツ語）。charts.de。GfKエンターテインメント。
^ Köhnlein 、Stephan。”” Wir hassen Schlager “”（ドイツ語）。Rhein-Zeitungオンライン。2001年10月8日。
^ Resenhoeft、Thilo。「LustaufExperiment」（ドイツ語）。Rhein-Zeitungオンライン。2001年3月2日。
^ AllesGute-DieGoldedition。Rosenstolzの公式ウェブサイト。
^ コーセル、フェリックス。「Rosenstolz-vomErfolgzum Kommerz？」（ドイツ語で）。ブルーム。2000年8月16日。
^ コーセル、フェリックス。「Rosenstolz-Live」（ドイツ語）。ブルーム。2000年10月20日。
^ 「Rosenstolzはunkonventionell、innovativ undnichtmehrzuüberhörenを罪に定めました。」（ドイツ語で）。laut.de。 _ 2000年9月3日。
^ 「Longplay-MusiclineのChartverfolgung」（ドイツ語）。Musicline.de。PhononetGmbH。
^ 「トップ100アルバム-Jahrescharts」。GfKエンターテインメント（ドイツ語）。offiziellecharts.de 。
^ “Gold- / Platinum-Datenbank（Rosenstolz; ‘ Kassengift ‘）”（ドイツ語）。BundesverbandMusikindustrie。
外部リンク
Rosenstolzの公式ウェブサイトでのKassengift（ドイツ語）