カストナー列車 – 日本の辞書

Kastner_train

カストナー列車は、 1944年6月30日にドイツがハンガリーを占領している間にブダペストを出発した35頭の牛車で構成され、スイス正教会のユダヤ人Yitzchak Sternbuch、Recha Sternbuchが大規模な身代金を支払った後、一時的に1，600人以上のユダヤ人をベルゲンベルゼンに運びました。夫。列車の名前は、ホロコースト中に占領下のヨーロッパからユダヤ人を密輸したグループであるブダペスト援助救助委員会の創設メンバーであったハンガリー系ユダヤ人の弁護士兼ジャーナリストであるルドルフ・カストナー（別名カストナー）にちなんで名付けられました。カストナーはアドルフ・アイヒマンと交渉した、ハンガリーのユダヤ人をドイツ占領下のポーランドのアウシュビッツに強制送還し、金、ダイヤモンド、現金と引き換えに1，600人以上のユダヤ人を逃亡させることを担当するドイツのSS将校。
カストナー列車
カストナー列車の乗客がスイスに向かう途中
重要人物
ルドルフ・カストナー（1906–1957）ブダペスト援助救助委員会アドルフ・アイヒマン（1906–1962）クルト・ベッヒャー（1909–1995）
位置
ブダペスト、ハンガリー
出発
1944年6月30日金曜日、c。23:00中央ヨーロッパ時間。（1944-06-30）
流用
7月9日、ハノーバー近郊のベルゲン・ベルゼン強制収容所で、1，684人の乗客が搭乗しました。
到着
1944年8月と12月に1，670人の乗客がスイスに到着しました
列車は、1944年5月から7月にアウシュビッツに強制送還された437，000人のハンガリー系ユダヤ人のうち、4分の3がガス室に送られました。その乗客は幅広い社会階級から選ばれ、約273人の子供が含まれ、その多くは孤児でした。最も裕福な150人の乗客は、自分自身と他人の脱出をカバーするために、それぞれ1，500ドル（2021年には23，000ドルに相当）を支払いました。ドイツのベルゲン・ベルゼン強制収容所への迂回を含む数週間の旅の後、1944年8月と12月に1，670人の生き残った乗客がスイスに到着した。
カストナーは1947年にイスラエルに移住しました。アイヒマンとの交渉が論争の的となったとき、彼は貿易産業大臣のスポークスマンでした。カストナーは1944年4月か5月に、アウシュヴィッツ内で起こっていた大量殺戮について知らされていた。戦後、彼はより広いコミュニティに警告するために何もしなかったが、代わりに少数を救おうとすることに焦点を合わせたという主張が広まった。彼の家族の列車への参加、および彼の故郷であるコロズヴァールのゲットーからの388人の人々は、彼の行動が自己奉仕的であったという彼の批評家の見方を強化しました。
主張は、ナチスの協力者であったというニュースレターでカストナーが非難されたことで最高潮に達した。政府は彼に代わって名誉毀損を訴え、被告の弁護士はこの裁判をマパイ（労働党）指導部の起訴とヨーロッパのユダヤ人を助けなかったとされる容疑に変えた。裁判官は政府に反対し、カストナーはアイヒマンと交渉し、救われるユダヤ人を選び、他のユダヤ人に警告しなかったため、「彼の魂を悪魔に売った」と裁定した。カストナーは1957年3月にテルアビブで暗殺された。 9か月後、イスラエルの最高裁判所は下級裁判所の判決のほとんどを覆し、裁判官が「深刻な誤りを犯した」と4対1の判決を下した。

コンテンツ
1 主催者
2 乗客
3 旅
3.1 リンツ、オーストリア 3.2 ベルゲン・ベルゼン、ドイツ 3.3 スイス
4 カストナー裁判
5 も参照してください
6 参考文献
6.1 ソース
7 参考文献
8 外部リンク

主催者

ルドルフ・カストナー
Rudolf Kastner（1906–1957）は、IsraelRezsőKasztnerとも呼ばれ、オーストリア-ハンガリーのKolozsvárで生まれました。カストナーは法科大学院に通い、その後、スポーツ記者および政治評論家としてÚjKeletのジャーナリストとして働いた。彼はまた、ルーマニア議会の議員であり、全米ユダヤ人党の主要議員であるヨージェフ・フィッシャー博士の助手となり、1934年にフィッシャーの娘エルゼベトと結婚した。
カストナーは政治的修正者としての評判を得て、後に左翼シオニスト党であるマパイとして知られるイフード党に加わった。彼はまた、 Joel and Hansi Brand、Samuel Springmann、OttóKomoly、ブダペストのエンジニア、HashomerHatzairのErnőSzilágyiなどとともに、援助救助委員会の設立を支援しました。
Joel Brandによると、このグループは、ナチス占領下のヨーロッパの22，000〜25，000人のユダヤ人が、1941年から1944年3月までの間にハンガリーの比較的安全な場所に到達するのを助け、その年の3月19日にドイツがハンガリーに侵攻しました。

乗客

サセックス大学でドイツ語の教授になった当時11歳
のLadislausLöbのエントリを示す乗客リストのページ
乗客は、援助救助委員会のカストナー、オットコモリー、ハンジブランド、およびクルージュの正統派コミュニティの元大統領であるジグモンドレブを含む委員会によって選ばれました。イスラエルの法学者アッシャー・マオズは、カストナーが戦後シオニスト会議に語ったと書いている。彼は援助救助委員会の行動について書いた報告書の中で、列車は「ノアの箱舟」を含んでいたので、ユダヤ人コミュニティの断面図、特に公務員として働いていた人々。
日記をつけた乗客のジェノ・ケルブによれば、女性の乗客は972人、男性の乗客は712人でした。最年長は82歳、最年少はほんの数日でした。別の乗客であるLadislausLöb（右を参照）は、列車がブダペストを出発したときの正確な乗客数は不明であると書いています。、他の人が彼らの代わりをした間。何人かの女性が土壇場で幼い子供たちを乗せた。知られていることは、列車が（予期せずに）7月9日にハノーバー近くのベルゲン・ベルゼン強制収容所に到着したときに、1，684人の乗客が登録されたということです。
レブによれば、乗客にはトランシルヴァニアからの199人のシオニストとブダペストからの230人、そして126人の正統派と超正統派のユダヤ人が含まれていました。ラビの1つは、サトマール派のレベであるジョエル・タイテルバウムでした。学者、芸術家、主婦、農民、農民、産業家、銀行家、ジャーナリスト、教師、そして看護師がいました。作家のベーラ・ジョルト、精神科医のレオポルド・ソンディ、オペラ歌手のデジュー・エルンスター、芸術家のイストヴァン・イルサイ、そしてカナダでビジネスマンになったピーター・ムンクも参加しました。カストナーの故郷であるクルージュからは、家族を含めて388人がいた。彼の母親、ヘレン・カストナーは、彼の兄弟エルン、彼の妊娠中の妻ボギョ（1944年12月にスイスで娘のズジを出産した）、父親のヨゼフ・フィッシャー、ボギョの場所を与えられた。その他の親族。援助救助委員会のErnoSzilagyiが参加し、Joel Brandの母親、姉妹、姪のMargit、OttóKomolyとSamuelSternの娘も参加しました。
ポーターは、各乗客が10日間、2着の着替え、6セットの下着、食べ物を持参することを許可されたと書いています。現金、宝石、金、株式の3つのスーツケース（1人あたり約1，000ドル（2021年には15，000ドルに相当））が、身代金としてSS将校のKurtBecherに支払われました。

旅

リンツ、オーストリア
バウアーによれば、列車はハンガリーとオーストリアの国境で停車し、そこで西または東にアウシュビッツに向かうことができた。乗客はパニックになり始めました。彼は、ジョエル・タイテルバウムと彼の党が人々に彼らだけを救うように求めるメッセージを送ったと主張している。
Hershel Friedmanは、彼の著書「Mei’Afeiloo Loir Goodel」（מאפילהלאורגדול）で、Teitelbaumについて、TeitelbaumがChiemRothと一緒に列車全体を救おうとした文書を示しています。アイヒマンは、理由は不明であるが、ハノーバー近くのドイツ北西部にあるベルゲン・ベルゼン強制収容所に列車を迂回させることを決定した。
列車はオーストリアのリンツを通過し、そこで乗客は下船し、医療検査とシャワーのために軍の害虫駆除ステーションに送られました。彼らはストリップして何時間も裸で立ち、医療関係者に会うかシャワーを浴びるのを待つことを余儀なくされました。女性たちは、おそらくシラミを探すために、医師による綿密な検査を受けました。彼らはまた彼らの頭と陰部を剃った。
何人かの乗客は、シャワーがガス室であることが判明すると信じていました。これは、LöbがSS警備員の1人にニヤリと確認したと書いています。
バウアーは、ハンガリーとユダヤ人のコミュニティがアウシュヴィッツ内のガス室に関する情報をよく知っていた証拠として、この恐れを引用しています。 1943年8月から1944年5月の間に、ルドルフ・ヴルバと他の3人のアウシュヴィッツ逃亡者は、ガス室に関する情報をユダヤ人と他の当局者に渡した。VrbaがKastnerがアクセスできると信じていたのはこの情報でしたが、十分に広く配布されていませんでした。

ベルゲン・ベルゼン、ドイツ
ベルゲン・ベルゼン強制収容所

乗客が7月9日に到着した北ドイツの
ベルゲンベルゼンを含む強制収容所
列車が7月9日日曜日にベルゲン・ベルゼンに到着したとき、乗客は特別なセクション、Ungarnlager（ハンガリーのキャンプ）と呼ばれる場所に連れて行かれ、そこで数週間、場合によっては数ヶ月間拘束されました。Löbは、彼らの毎日の食事は、330グラムの灰色の濃いパン、15グラムのマーガリン、25グラムのジャム、1リットルの野菜（主にカブ）のスープ、1.5リットルの代用コーヒー、そして時にはチーズまたはソーセージで構成されていたと書いています。 14歳未満の子供のためのミルクと追加の食料。グループはそれ自体とその活動を組織することを許可された。彼らが落ち着くと、男性たちはヨゼフ・フィッシャーを大統領に選出し、日々の活動を行った。乗客の中には非常に多くの知識人がいて、定期的に詩の朗読があり、歴史、哲学、宗教教育の講義がありました。生活の取り決めは原始的であり、130〜160人が各部屋に詰め込まれた。LadislausLöbは、別の乗客であるSzidonia Devecseriが保管している日記に基づいて、典型的な夜について説明しています。
ラビの妻は、4歳と8歳の子供たちを、彼女の寝台で戦うのを止めようと無駄に試みました。彼女の隣人は、喧騒のそばで目を覚まし続け、彼らに誓います。マウスが彼女の顔の上を走ったので、女性は悲鳴を上げます。トコジラミは高い方の寝台から低い方の寝台に落ちます。別の女性は、彼女の上の二段ベッドの小さな男の子が、彼が彼女のいたるところに便器として使用しているジャムジャーをこぼしたので、悲鳴を上げます。誰かが百日咳をしています。別の小さな男の子は、眠っている間に母親と共有している寝台を濡らしたので、母親に殴らないように頼みました。彼女はそうします、そして彼は鳴きます。元ナイトクラブのダンサーは、彼女の元同僚についての汚い話を、彼女の耳を塞ぐか笑うかを知らない洗練された正教会の語学教師に話します。甘やかされて育った金持ちの妻は、利用可能なすべての釘に服を掛けており、他の人のための余地はありません。パッセージは次のように終わります。「24時間のうち24時間で、1分間の黙祷はありません…」

スイス

スイスに到着
318人の乗客の最初のバッチは1944年8月18日にスイスに到着し、残りは12月に到着しました。1944年12月に約1，350人の乗客がスイスに到着したと報告されている。数回の出生と死亡があり、約17人がさまざまな口実でベルゲン・ベルゼンに拘留され続けた。たとえば、ベルゲン・ベルゼンに到着したときにルーマニア人であると宣言した元の乗客の一部は、ミハイ1世がルーマニアのイオン・アントネスクの親軸政府を倒し、国を同盟国と一致させた後、滞在を余儀なくされました。節約された合計は約1，670でした。このグループは、モントルー近くのスイスのコー村にある、要求されたかつての高級ホテルに収容されていた。正統派ユダヤ人はレジーナ（旧グランドホテル）に収容され、他のユダヤ人はホテルエスプランド（旧コーパレス）に収容されました。

カストナー裁判
カストナー裁判
この輸送機関は、1954年にイスラエルで行われたカストナー裁判で主要な役割を果たしました。この裁判では、イスラエル政府が、当時イスラエル政府のスポークスマンであったカストナーを告発するパンフレットを自己発行した後、政治パンフレットであるマルキエル・グリューンヴァルトを名誉毀損で訴えました。コラボレーション。グリューンヴァルトの主張の主な詳細は、カストナーがハンガリー系ユダヤ人の大衆の運命について沈黙を守った見返りに救助に同意したということでした。この告発は裁判所によって受け入れられ、ベンジャミン・ハレヴィ裁判官は、カストナーが「彼の魂を悪魔に売った」と宣言した。判決の大部分は、1958年にイスラエルの最高裁判所によって覆された。裁判所は、SS将校のクルト・ベッヒャーに代わって、カストナーが戦後の証言を提供した方法に関するハレビ裁判官の評決を支持した。
カストナーは、決定とその後の宣伝の結果として、1957年3月にテルアビブの自宅の外で暗殺されました。

も参照してください
Kasztnerを殺す（2008）
1945年4月、ダッハウ強制収容所から著名な囚人を前進する西側同盟国から遠ざけるためのナチスの試みである、強制収容所の収容者のチロルへの移送

参考文献
^ 6月30日については、Bauer（1994）、p。199; 日時（6月30日午後11時頃）については、Löb（2009）、pp。50、97を参照して35台の牛用トラックについては、Pを参照して97.ポーター（2007）、p。234は、列車が7月1日土曜日の深夜0時30分にブダペストを出発したと書いています。最も頻繁に引用される乗客の数は1，684人です。これは、列車がベルゲン・ベルゼン強制収容所に到着したときに登録された番号でした。列車が動いている間に人々が飛び降りたので、列車がブダペストを出発したときの乗車番号は不明です。
^ Braham、Randolph L.（2004年6月22日）。「ハンガリーでの救助活動：神話と現実」。東ヨーロッパ四半期。38（2）：173。
^ ノアの箱舟との比較については、Maoz（2000） Archived 2012-09-13 at archive.todayで引用されているKastner（1945）、pp。61–62を参照してバウアー（1994）、p。198; ポーター（2007）、p。234; andLöb（2009）、p。89
437，000人のユダヤ人については、その4分の3が殺害されました。バウアー（1994年）、p。156
^ abLöb （2009）、 pp。117–18 ^ Bauer（1994）、p。198 ^ Bauer（1994）、pp。150ff、197、199–200 ^ Cohen（2010）、pp。578–579 ; Porter（2007）、pp。403–405; ワイツ（1996）、p。5; タイム誌（1955年7月11日） ; ニューヨークタイムズ（1955年7月3日） ; ニューヨークタイムズ（1955年6月30日） ^ ニューヨークタイムズ（1957年3月16日および1958年1月8日）。
^ ニューヨークタイムズ（1958年1月16日、1958年1月17日）、および1958年1月18日; タイム誌（1958年1月27日） ^ Kolozsvárは1918年にルーマニアのクルージュになり、1940年にハンガリーに戻り、1947年にルーマニアに復元されました。
^ Porter（2007）、pp。9–10、15–18。
^ Löb（2009）、p。72。
^ Bauer（1994）、pp。152–153。
^ 「ジョエルブランドの証言」 2018年10月29日にウェイバックマシンでアーカイブ、アドルフアイヒマンの裁判、セッション56、パート1/4、1961年5月29日。
^ ケルブと数字については、Löb（2009）、p。115; 年齢については、Porter（2007）、pp。1、235を参照して ^ Löb（2009）、p。114
土壇場で母親から電車に投げ込まれた2歳のポーランド人の少年については、Porter（2007）、p。234。
Reisz（2008年2月28日）も参照して
^ Bauer（1994）、pp.197-199 ^ ブラハム（2004）; Munkについては、Porter（2007）、p。3 ^ バウアー（1994）、p。197 ^ Porter（2007）、p。233ff ^ Bauer（1994）、p。199; Porter（2007）、p。も参照して236 ^ abLöb （2009）、pp。102–105 ^ ガットマン、イスラエル; ベーレンバウム、マイケル; 博物館、アメリカ合衆国ホロコースト記念館（1998年3月28日）。オーシュヴィッツデスキャンプの解剖学。インディアナ大学プレス。ISBN 9780253208842–Googleブックス経由。
^ Löb（2009）、pp。125–126 ^ ポーター（2007）、238ページ ^ Porter（2007）、pp。237–239 ^ Löb（2009）、p。124 ^ 「カストナー記念サイト」。www.kasztnermemorial.com。
^ 「ユダヤ人の生存者アーサー船尾の証言」。YouTube。2011年7月14日。2021年12月21日のオリジナルからアーカイブ。
^ Löb（2009）、pp。114、198-200 ^ Philippe Mottu、 Caux、de laBelleÉpoqueauRéarmementmoral、laBaconnière、ジュネーブ、1969年、p。48 ^ Weitz、Yechiam（1996）。「裁判でのホロコースト：イスラエル社会に対するカストナーとアイヒマンの裁判の影響」。イスラエル研究。1（2）：1–26。土井：10.2979/ISR.1996.1.2.1。JSTOR30245489。_ S2CID143986761。_

ソース
バウアー、イェフダ（1994）。販売のためのユダヤ人？ナチスとユダヤ人の交渉、1933年から1945年。エール大学プレス。
ブラハム、ランドルフ（2004）。「ハンガリーでの救助活動：神話と現実」、東ヨーロッパ季刊誌、38（2）：pp。173–203。
コーエン、ボアズ（2010）。「イスラエルの公共広場でのホロコースト」、ピーター・ヘイズとジョン・K・ロス（編）。ホロコースト研究のオックスフォードハンドブック。オックスフォード大学出版局。
ヒルバーグ、ラウル（2003）。ヨーロッパのユダヤ人の破壊。エール大学プレス。
Kárný、Miroslav（1998）。「ヴルバとヴェッツラーの報告」、マイケル・ベレンバウムとイスラエル・ガットマン（編）。オーシュヴィッツデスキャンプの解剖学。インディアナ大学プレス。
カストナー、ルドルフ（1945）。DerBerichtdesjüdischenRettungskomiteesausBudapest1942-1945。VaadatEzraVö-HazalahBö-Budapest（Egon Mayerによって、ユダヤ人救助委員会の報告書1942-1945、ユダヤ研究センターとして翻訳されました）。
Löb、Ladislaus（2009）。Rezso Kasztner ハンガリーのユダヤ人の大胆な救助：生存者の説明。ランダムハウス/ピムリコ; 『 Dealing with Satan：Rezso Kasztner’s Daring Rescue Mission（2008）』として最初に出版されました。ジョナサンケープ。
マオズ、アッシャー（2000）。「歴史的裁定：法廷、調査委員会、および「歴史的真実」」、法と歴史のレビュー、第18巻、第3号、秋。
ポーター、アンナ（2007）。カストナー列車。ダグラス＆マッキンタイア。
Reisz、Matthew（2008年2月28日）。「汚染された救世主？」、タイムズハイアーエデュケーション。
タイム誌（1955年7月11日）。「裁判中」
タイム誌（1958年1月27日）。「カストナー博士の免罪」。
ヴルバ、ルドルフ（2002）。アウシュビッツから脱出した。バリケードブックス。
Weitz、Yechiam（1996）。「裁判におけるホロコースト：イスラエル社会に対するカストナーとアイヒマンの裁判の影響」、イスラエル研究1（2）、pp。1–26。

参考文献
ビルスキー、レオラ（2001）。「カストナーの裁判で悪を判断する」、法と歴史のレビュー、第19巻、第1号、春。
ビルスキー、レオラ（2004）。変革的正義：裁判におけるイスラエルのアイデンティティ。ミシガン大学出版局。
ブルーメンタール、ラルフ（2009年10月21日）。「かつてはナチスの協力者として罵倒され、今は救世主」、ニューヨークタイムズ。
ヘクト、ベン（1997）。背信行為。ミラプレス。
マイヤー、エゴン。「カストナー記念サイト」
セゲフ、トム（2000）。700万：イスラエル人とホロコースト。フクロウの本。

外部リンク
イスラエル国立図書館の乗客のリスト。”