Kata_Kolok
「聴覚障害者の話」聴覚障害者が使用する他の言語に手話を参照して
カタコロク（文字通り「耳が聞こえない話」）は、ベンカラ手話およびバリ語手話としても知られ、インドネシアのバリ北部にある2つの隣接する村に固有の村の手話です。主要な村、ベンカラ、7世代以上にわたって難聴の発生率が高くなっています。難聴を引き起こす劣性突然変異の生物学的時間の深さにもかかわらず、難聴の署名者の最初の実質的なコホートは5世代前まで発生せず、このイベントはカタコロックの出現を示しています。手話は、少なくとも5世代の聴覚障害者、ネイティブの署名者、および政治的、専門的、教育的、宗教的環境を含む村の生活のあらゆる側面の特徴によって習得されています。
ベンカラ手話
カタ・コロック
原産の
インドネシア、バリ州
領域
島の北部にある1つの村
ネイティブスピーカー
40人の聴覚障害者署名者（2007年） 1，200人の聴覚署名者（2011年）
語族
言語分離
言語コード
ISO 639-3qy Glottolog eng1239
エル・P
カタ・コロック
カタコロックは、バリ語や他の手話とは言語的に無関係です。手話と口頭言語が密接に接触しているときにしばしば発生する、指文字や口などの特定の一般的な接触記号現象が欠けています。他の既知の手話とは多くの点で異なります。署名者は、基本的な方向と実際の場所を広範囲に使用して署名スペースを整理し、時間の参照に比喩的な「タイムライン」を使用しません。さらに、カタ・コロックは、本質的または相対的なフレームではなく、主に絶対的な参照フレームを展開する唯一の既知の手話です。
マックスプランク心理言語学研究所（MPI）と国際手話聴覚障害研究所は、100時間以上のカタコロックビデオデータをアーカイブしています。このコーパスのメタデータにはオンラインでアクセスできます（www.mpi.nlを参照）。
村の聴覚障害者は、聴覚障害者の踊りや武道などの特別な文化的形態を使用して自分自身を表現し、墓を掘ったり水道管を維持したりするなど、特別な儀式や社会的役割を果たします。聴覚障害者と聴覚障害者は同様に、聴覚障害者の神への信念を共有しています。
参考文献
ブランソン、ヤン、ドンミラー、I Gede Marsaja＆I Wayan Negara（1996）。ここの誰もが手話を話します：インドネシアのバリ州の聴覚障害者の村。で：ルーカス、シール、エド。（1996）：聴覚障害者コミュニティにおける社会言語学の多文化的側面、39-57。ワシントンDC：ギャローデット大学出版局。
Branson、J.、Miller、D.、およびMarsaja、IG（1999）。言語モザイクの自然な部分としての手話：インドネシア、バリ州北部の談話形式に対する聴覚障害者の影響。E. Winston（Ed。）、ストーリーテリングと会話（Vol。5）。ワシントンDC：ギャローデット大学出版局。
De Vos、C.（2011）。インドネシア、バリ州の署名者の村。民泊人類学ニュースレター、33、4-5。もっと
De Vos、C.（2011）。カタコロックの色名と地方の手話コミュニティにおける語彙記号の出現。Senses＆Society、6（1）、68-76。doi：10.2752/174589311X12893982233795。
De Vos、C.（2012）。カタコロックの手話：バリの村の手話がその手話をどのように刻んでいるか。博士論文。ナイメーヘン：ラドバウド大学。
フリードマン、結核、ヒナント、JT、フリデル、RA、ウィルコックス、ER、ラファエル、Y。、およびキャンパー、SA（2000）。DFNB3ファミリーとシェーカー-2マウス：型破りなミオシンの突然変異、myo 15.耳鼻咽喉科の進歩、56、131-144。
Friedman、TB、Liang、Y.、Weber、JL、Hinnant、JT、Barber、TD、Winata、S.、Arhya、IN、etal。（1995）。先天性劣性難聴DFNB3の遺伝子は、17番染色体のセントロメトリー領域にマッピングされます。NatureGenetics、9、86-91。
Kortschak、Irfan（2010）。”Everyone Speaks Deaf Talk” In：Kortschak、Irfan（2010）：Invisible People：Poverty and Empowerment in Indonesia、The Lontar Foundation、Jakarta、Indonesia。
Liang、Y.、Wang、A.、Probst、FJ、Arhya、IN、Barber、TD、Chen、K.-S.、etal。（1998）。遺伝地図はDFNB3を17p11.2に改良し、DFNB3の複数の対立遺伝子を示唆し、マウスモデルシェーカー-2への相同性をサポートします。American Journal of Human Genetics、62、904-915。
マルサジャ、IG（2008）。DesaKolok-インドネシアのバリ州にある聴覚障害者の村とその手話。ナイメーヘン：イシャラプレス。
Perniss、P.、およびZeshan、U.（2008）。カタコロックの所有格と実存的構造。P. Perniss＆U。Zeshan（編）では、記号言語での所有的で存在的な構造。手話類型学シリーズ第2号。ナイメーヘン：イシャラプレス。
Winata、S.、Arhya、IN、Moeljopawiro、S.、Hinnant、JT、Liang、Y、Friedman、TB、＆Asher、JJ（1995）。孤立したバリの村、ベンカラにおける先天性非症候性常染色体劣性難聴。Journal of Medical Genetics、32（5）、336-343。
参考文献
^ エスノローグでのベンカラ手話（第18版、2015年）（サブスクリプションが必要）