カタモン – 日本の辞書

Katamon

カタモンまたはカタモン（アラビア語：قطمون カタムン、ヘブライ語：קטמון、ギリシャ語：Καταμώνας カタモナス）は、エルサレム中南部の近隣地域です。ヘブライ語の正式名称であるGonen（גּוֹנֵן）は、主に地方自治体の出版物で使用されています。カタモンは、ギリシャ語のκατὰτῷμοναστηρίῳ（「修道院による」）に由来します。
ゴネン（旧カタモン）
ヘブライ語：
גונן（קטמוןהישנה）
エルサレムの近所
レヴィ・エシュコルの家国イスラエル
区域
エルサレム地区街エルサレム
人口（2017） • 合計 5，980 近所は古いギリシャ正教の修道院の隣に建てられており、ルカの福音書の家とシメオンの墓に建てられたと考えられています。この地区は、第一次世界大戦の直前の1900年代初頭に、裕福な、主にパレスチナのキリスト教徒の地区として設立されました。委任統治領パレスチナでの1947年から48年の内戦中、地元住民はこの地域での激しい戦闘から逃れ、新しいイスラエル国家によって帰還することを許可されませんでした。代わりに、カタモンはすぐにユダヤ人難民によって再人口化されました。

コンテンツ
1 地理
1.1 通りの名前
2 歴史
2.1 古代 2.2 オスマン帝国時代 2.3 英国委任統治領 2.4 1948年の戦争 2.5 イスラエル独立後の再定住
3 建築
4 ジェントリフィケーション
5 ランドマーク
6 カタモニム
7 スポーツ
8 トリビア
9 著名な住民
10 参考文献
11 参考文献

地理

Givat Oranim、カタモン
カタモンは北東にタルビヤの近隣、南東にドイツの植民地とギリシャの植民地に囲まれています。近隣は、南側がレイチェル・アイム通りとヒズキヤフ・ハメレク通り（ギリシャの植民地から分離）に囲まれ、東側がコブシェイ・カタモン通り（タルビヤから分離）に囲まれています。これらの通りは、それぞれエメック・リファイムとレホフ・ハ・パルマッハにつながっています。英国委任統治時代、近隣は上部カタモンと下部カタモンに分割されました。

通りの名前
英国委任統治時代には、カタモンの通りには名前がありませんでした。ただし、「カタモン」通り（現在は「レイチェル・アイム」と「ヒズキヤフ・ハメレク」として知られています）と「ジョーデン」通り（現在は「テルハイ」として知られています）です。通り）は、家が通りにあった裕福な請負業者であった「マイケル・サンスール」通りの愛称で呼ばれていました。建物には番号が付けられておらず、建物を建てた家族にちなんで名付けられました。イスラエルの独立後、1948年の戦争、聖書の登場人物、シオニストの人物などの主題に基づいて道路に名前が付けられました。

歴史

古代
14世紀後半から、カタモンの場所はルカの福音書からシメオンの家と特定されたようですエルサレム人は、幼子イエスを「主のキリスト」、つまり約束されたメシア（ルカ）として最初に認識しました。 2：25-32）。

カタモンのギリシャ正教聖シメオン修道院

オスマン帝国時代

セントシメオン鐘楼
1524年、オスマントルコ人がマムルークからこの地域を征服した後、以前はグルジア人によって所有されていた聖シメオン教会が、イスラム教徒の攻撃を受けて空になったと報告されました。 1681年、コルネリス・デ・ブライエンはエルサレムに彫刻を施しました。これは、カタモンにL字型の高さ4階建ての塔があることを示唆しており、17世紀初頭に「家と塔」について言及した情報源を確認しました。預言者シメオン」。ギリシャ正教は1859年にその場所を取得し、1881年に彼らは古い廃墟を組み込んだ彼らの総主教のための新しい教会と住居をそこに建てました。ギリシャ正教はそれを「カタモナスの聖シメオン」と呼び、それがシメオンの墓の上に建てられ、敷地内の洞窟にそれがシメオンの司祭の祖先の墓であったことを示す碑文があると信じています。 1890年、エルサレムのギリシャ正教会の総主教ニコデモIは、修道院の近くに夏の別荘を建てました（1960年代以降、この建物は障害者ケアセンターとして機能しています）。
この地域は、1900年代初頭のオスマン帝国後期に発展し始めました。イスラエルの地理学者ギデオンビガーによると、カタモンはおそらく第一次世界大戦前に計画されていました。タルビヤやバカのように、カタモンの土地は、エルサレムのギリシャ正教教会によって所有されていました。19世紀後半、教会は第一次世界大戦中に悪化した金融危機に見舞われました。教会は、戦前に、旧市街の外にあるその土地の一部を売却しました。農村地域の住宅用の区画に分割します。
カタモンが着陸。新鮮な空気と手頃な価格。修道院近くのカタモンの区画の所有者になりたい場合は、舗装された道路に到着し、道路と小道が周りにある最も快適な方法で区画に分割されます。すべての区画は500平方メートルです。プロットの価格は1000Qirshで、この金額は週に5 Qirshの分割払いで支払うことができます。この機会を利用して、Nacla Qatanと話し、5Qirshを支払ってプロットはあなたのものになります。ただし、この少額を引き続き支払うことになります。複数の区画を購入したい場合は、それを行って追加の区画を購入することができます。そして、ラッフルが行われるとき、あなたは隣接するプロットに勝つかもしれません… — カタモン、ファラスティンの新聞広告、1914年8月8日
戦時中に撮影されたドイツの航空写真は、カタモンの石で区切られた区画を格子状に配置した区画と、未舗装の道路のシステムを示しています。低価格にもかかわらず、この地域は完全にキリスト教徒であり、ギリシャの植民地、ドイツの植民地、バカに隣接していたため、この地域はユダヤ人のバイヤーを引き付けませんでした。戦前まで、カタモンに5軒の家が建てられました。

英国委任統治領

カタモンのテンプラー建築

カタモンとその周辺、1947年
1920年代に、カタモンに約90の新しい住宅地が計画され、戦後間もなく、特に1924年以降、その建設が始まりました。短期間で、キリスト教徒とアラブ人の家族によって、約40の豪華な建物が近隣に建設されました。建物は、近隣全体ではなく、さまざまなブロックの計画で建てられました。カタモンの建物の約半分は1927年から1937年の間に建てられ、残りは1948年まで建てられました。カタモンの住民のほとんどは、教育者、教師、ビジネスマン、請負業者、貿易業者、その他中流階級の専門家でした。民家に加えて、賃貸を目的としてアパートが建てられた。
この地区は、地元の東洋文化を維持しながら、ヨーロッパとコスモポリタンの特徴を備えた繁栄したブルジョア地区に発展しました。建設業者のほとんどは、イッサ・マイケル・アル・トゥベが率いるギリシャ正教コミュニティのアラブ人キリスト教徒でしたが、その中にはラテン語の儀式カトリック教徒（イタリア人もいます）がいましたとアルメニアのプロテスタント。近隣のコスモポリタンな性格に貢献した現象は、異なるキリスト教コミュニティ間の結婚でした。アパートは、キリスト教徒の近所に住むことを好むアラブ人とイギリス人の役人、陸軍将校とその家族に貸し出された。
ほとんどの子供たちは質の高い高価な学校、通常は私立の学校に送られました。言語を教える学校は通常、英語、イタリア語、ドイツ語、またはフランス語でした。
ギリシャ正教のコミュニティのメンバーは、休日や家族の行事でのみ教会を訪れ、世俗的な生活を送っていました。彼らはかつてサンシモン修道院の教会、十字架の修道院の教会、または旧市街のキリスト教地区の教会で祈っていました。ラテン語の儀式カトリックコミュニティは、カタモンの聖テレサ礼拝堂または旧市街にある教会で祈りを捧げました。プロテスタントの家族は、聖ジョージ大聖堂または旧市街で祈りを捧げました。
住民の多くは英国の公共サービスで働いており、多くはYMCAのメンバーでした。レバノン、エジプト、シリア、イラク、イタリア（現在もイスラエルのイタリア領事館）、ベルギー、ポーランド、チェコスロバキアの領事館を含む多くの領事館が近隣に設立されました。1948年以前は、近隣に3つの小さなホテルとペンションがあり、近隣には英国のスポーツクラブがあり、後にハポエルエルサレムのサッカークラブで数年間使用されていました。

1948年の戦争

カタモンへの攻撃中のハレル旅団、1948年

イェブシ作戦後のカタモンでの建設1948年4月

イェブシ作戦中のカタモン

イェブシ作戦後のカタモン

イェブシ作戦後のカタモン
1947年から1948年にかけて、委任統治領パレスチナ内戦中、カタモンはその住民によって大部分が放棄されました。アラブ人の避難はすでに12月10日に報告されており、英国の避難支援は1月の初めに報告された。戦争の最初の数週間に、近所の少数のユダヤ人住民が去りました。イスラエルの歴史家ベニー・モリスによると、彼らは恐怖から、またはアラブ人の脅迫の下で去りました。
近隣は、2つのユダヤ人の近隣の間にあるアラブの近隣であり、ユダヤ人の近隣の列の中で唯一のものでした。1948年1月5〜6日の夜、ハガナーはカタモンのセミラミスホテルを爆撃し、24人または26人を殺害しました。ベニー・モリスによれば、ハガナーは、数人の非正規軍の指揮官がそこに住んでおり、おそらく誤って、ホテルが近隣の民兵本部として機能していると信じていました。攻撃後、近隣の多くのアラブ人住民が逃げ出し、彼らのほとんどは女性、子供、長老でした。ほとんどが旧市街に逃げ、一部はヨルダンのアラブ軍団によって守られたイラク領事館の周りにあったカタモンの南部に逃げました。中流階級の住民の何人かはベツレヘムに避難所を見つけました。アラブ当局は飛行を阻止しようとし、旧市街に逃げた多くの若者がカタモンに戻った。パレスチナの学者で詩人のハリル・アル・サカキニの娘であり、カタモンの住人であるハラ・アル・サカキニは、彼女の日記で、怯えた住民が家から逃げ出し、留まる命令に応じなかったと述べた。 3月までに、サンシモン修道院に基づく非正規軍によって守られた少数の家族だけが近所に残った。
戦争中、アラブ側による攻撃は、ユダヤ人の近隣を見下ろす戦略的な地点にあるカタモンのギリシャ正教の聖シメオン修道院から始まりました。 4月中旬、ユダヤ人指導部はエルサレム近くのハレル作戦を停止し、ハレル旅団に市内に配備してイェブシ作戦を実施するよう命じた。命令の背後にある理由は、都市からの迅速な英国の避難の誤った報告と、アラブ人が真空を埋めるために都市に大きな軍隊を配備しているということでした。聖シメオン修道院を中心としたカタモンをめぐる戦いには、地元民兵からの呼びかけを受けて、市内のアラブ人戦闘員のほとんどが参加した。近くのアラブの村の戦闘機は、自分たちを守る必要があると主張して、支援を送ることを拒否した。アラブ軍の司令官であるイブラヒム・アブ・ダイエ（彼）は、アラブの著名な司令官の1人であり、ナビ・ダニエル・コンボイをめぐる戦いとシェイク・ジャラをめぐる戦いに関与したことで尊敬を集めました。彼の部下は、軽火器と自家製の装甲車両、そしてナビダニエルの戦いから略奪されたものを装備していました。彼らに対しては、ハレル旅団の第4大隊のユダヤ人戦闘機が、以前の戦闘での絶え間ない戦闘に疲れ果てていました。戦いの間、双方は完全な疲労に苦しんだ。アラブ人はヨルダンのアラブ軍団に介入するよう求めたが、彼らは拒否した。アラブ人は援軍が到着しないことを知ったとき、彼らの攻撃を止めて撤退することを決心し、ユダヤ人に近所を連れて行かせました。

カタモンフットボールスタジアムの敷地内に建てられたオフィラナボンパーク
近所の喪失に続いて、ユダヤ人の兵士や民間人による大規模な略奪が行われました。近くに住んでいたHagitShlonskyは書いた
何日もの間、略奪品を持って歩いている人々を見ることができました。…兵士だけでなく、民間人も同様です。彼らは狂ったように略奪していた。彼らは食卓さえ持っていました。
イスラエル国立図書館は、カタモンやその他のアラブの近隣地域から約30，000冊の本、新聞、原稿を収集しました。当初は所有者の名前でカタログ化されていましたが、後に「放棄された財産」として再分類されました。
1948年9月17日、国連メディエーターのフォルケベルナドッテと国連オブザーバーのアンドレセロットは、カタモンのハグドゥドハイブリ通りとの交差点の向かいにあるパルマック通りに沿って運転されているときに、ユダヤ人リーハイ組織のメンバーによって暗殺されました。

イスラエル独立後の再定住

ヴィラチェルケシ、カタモン
5月から6月にかけて、女性、子供、長老、負傷者からなる約1，400人のユダヤ人が、5月28日に倒れた後、ヨルダンのアラブ軍団によって旧市街のユダヤ人地区から追放されました。一部は、アラブの所有者によって放棄されたカタモンの家に定住しました。近隣はまた、エルサレム回廊の最前線のキブツからのユダヤ人の女性と子供たちと一時的に定住した。放棄された近隣や他の避難したアラブの近隣は、避難したユダヤ人とイスラエルの兵士が空のアラブの家に侵入したことで略奪されました。この現象は、倫理的および道徳的理由と実際的な理由から、イスラエルの政治家ドヴ・ヨセフによって非難された。略奪者はまた、ドアや窓の枠、蛇口を取り、難民の移転をより困難にしました。
ユダヤ人移民と政府高官は旧市街の難民に加わり、戦後カタモンに定住しました。近隣に多くの人が住むことができるように、アパートは小さなユニットに分割されました。1家族が住んでいた建物には、3、4家族が定住しました。困難のために、住民によって行われた無許可の改修と即興の拡張。
カタモンの建物のいくつかは、シナゴーグ、学校、幼稚園、長老のための場所など、公共のニーズに指定されていました。アパートの建物の1つは、もともと旧市街からのミスガフラダック病院の新しい場所として使用されました。

建築
1950年代初頭、多くの公営住宅プロジェクトがカタモンで建設され、エルサレムのモダニズム建築家によって採用されたワイルドバウクラッディングスタイル（ランダムな瓦礫の石積みパターン）を使用することがよくありました。

ジェントリフィケーション
1970年代初頭、中産階級の人々が下層階級の居住者が住むアパートを購入し、1948年以降に分割されたアパートを再統合し、住宅の水準を全体的に引き上げたときに、ジェントリフィケーションのプロセスがカタモンで始まりました。カタモンは、街の中心部に近い、庭、石の壁と門、ポーチ、瓦屋根、様式化された床を備えた小さな「アラブスタイル」の家の特徴のために多くの人々を魅了しました。近所は人口の変化と社会的および肉体的な更新の遅いプロセスを持っていました。保守的で半田舎の性格は、主に1980年代以降、家を購入して改築することができたユダヤ人移民の家族、主に西側諸国からの裕福な宗教家を魅了しました。
1970年代以降、主に世俗的でマソルティなユダヤ人が住んでいたこの地域では、超正統派ユダヤ人のためのアパートの建設など、超正統派のプロセスが行われてきました。

ランドマーク

ミスガフラダック病院
カタモンの主要なランドマークは、北の丘の上にあるエルサレム人にサンシモン（彼）として知られている聖シメオン修道院です。修道院は現在、 GivatOranimとして知られている近所の大きな公園に囲まれています。
近所の中心にはレチャフライアー広場が広場の周りには、レバノンの大使館と外国領事館（英国時代のみ）、ポーランド、ベネズエラ、エルサルバドル、ベルギー、ギリシャに使用された5つの歴史的建造物がギリシャ領事館は、1950年代からエルサレムのギリシャ領事館として残っています。
カタモンにはイスラエルゴールドスタインユースビレッジ（彼）もあり、特にロシアとフランスのオリムのために多くの学校プログラム（寄宿学校とデイスクール）がまた、ユースビレッジには、夏に6週間のラマセミナープログラムを通じて北米からの10代の若者を受け入れ、春に4.5か月間ティションラマエルサレム（ラマエルサレム高校）を迎えるラマイスラエルが
カタモンは、ギリシャ領事館、イタリア領事館、コスタリカ領事館など、いくつかの外国領事館の本拠地でした。古いハポエルスタジアムは開発者によって購入され、現在はオフィラナボン公園を囲む高級なガネイカタモン地区の場所となっています。
近隣の南端にあるMisgavLadach病院は産科医療を専門としていますが、現在はKupatHolimMeuhedet診断センターになっています。イスラム美術館は、カタモンのパルマック通りにカタモンはまた、エルラウハシディズムのコアコミュニティとそのイェシーバー、オーヘルシモンを収容している。国際キリスト教大使館エルサレムは、1997年以来カタモンに拠点を置いています。

カタモニム

住宅プロジェクト、カタモンテット
西側では、旧カタモンは、以前は新しい移民の大波に対応するために州の初期に建てられた「カタモニム」（複数のカタモン、正式にはゴネニム、「ディフェンダー」と呼ばれる）と総称されるいくつかの地域に分岐しています。テントキャンプに住んでいます。これらの近隣にはヘブライ数字が割り当てられました：Katamon Khet（ “”Katamon 8″”）、Katamon Tet（ “”Katamon 9）など。これらの近隣の一部にはミドルネームがKatamonHei（5）はSanSimonNeighborhoodとも呼ばれます。 Katamon Het（8）とKatamon tet（9）の一部はSan Martin Neighborhoodと呼ばれることもあり、Katamon zayn（7）はPat近所と呼ばれます。
カタモンケットは1950年代の終わりに建てられ、カタモンテットは1960年代半ばに建てられました。カタモニムは、柱に長いアパートがあり、低価格の住宅を提供しているのが特徴です。1970年代にアミダールの住宅会社が多くのアパートを住民に売却したものの、一部の建物は依然として政府所有です。近所には、ヘレナ・カガンにちなんで呼ばれる有名なWIZOコミュニティセンターが
1967年6月の第三次中東戦争の前は、カタモニムはヨルダンとイスラエルの休戦協定に参加していました。大規模なインフラストラクチャの改善は、20年にわたる「プロジェクト更新」として知られる都市再開発プロジェクトによって資金提供されました。多くの小さなアパートが大きなアパートに統合され、アパートの外観が改善されました。 1990年代以来、多くのロシア人とエチオピア人の移民がそこに住居を与えられてきた。

スポーツ
この地域には、1930年代から1980年代にYMCAスタジアムに戻るまで、ハポエルエルサレムのサッカークラブがありました。 2007年、ハポエルエルサレムのファンは新しいクラブを結成し、クラブの以前の家にちなんでハポエルカタモンエルサレムと名付けましたが、新しいクラブは近所でプレーし 1981年に設立され、レバノン戦争で倒れたテニスコーチのヨッシ・ツァイトゥニを記念して南アフリカのユダヤ人コミュニティによって1982年に捧げられたエルサレムテニスセンターは、カタモニムにセンターには19のコートと、2，000人の観客を収容できるスタジアムが

トリビア
2008〜2012年のイスラエルのテレビドラマSrugimはカタモンで開催されます。

著名な住民
レヴィ・エシュコル、元イスラエル首相
ジュリア・グルシュコ（1990年生まれ）、テニス選手
エデン・エイリーン、歌手
サミハダウィ
ガーダカルミ
ハサン・カルミ
ベンヤミン・ネタニヤフ、元イスラエル首相
ベンジオン・ネタニヤフ、歴史家
アリザオルメルト（1946年生まれ）、芸術家
エフード・オルメルト（1945年生まれ）、元イスラエル首相
ハリル・アル・サカキニ

参考文献
^ https://jerusaleminstitute.org.il/wp-content/uploads/2019/05/shnaton_C1419.pdf
^ Aderet、Ofer（2011年7月29日）。「手話をかき混ぜる」。ハアレツ。
^ Hareven、Shulamith（1993年9月24日）。多くの日の都市。マーキュリーハウス。ISBN
9781562790509–Googleブックス経由。
^ 「エルサレムの不動産ガイド-エルサレムの最も望ましい地区への選択」。ナルダンプラス。2011年5月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Kroyanker、2002、p.195
^ Kroyanker、2002、p.177-178
^ Pringle、1998年、166〜167ページ
^ 「聖シメオン修道院」。2015年11月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Kroyanker、2002、p.264
^ Kroyanker、2002年、178〜179ページ
^ Ya’akov Yehushua’s Talbiya：The Story of One of Jerusalem’s New Neighborhoods、pp.25–26、Kroyanker、2002、p。179
^ Kroyanker、2002年、p。178
^ Kark、Ruth（2001）。エルサレム地区。ISBN
0814329098。
^ Kroyanker、2002年、p。180
^ Kroyanker、2002、p.181
^ Kroyanker、2002年、p。182
^ Morris、2004、p.123
^ Kroyanker、2002、p.180
^ Kroyanker、2002、p.183
^ Gelber 2004、p.141
^ Morris、2004、p.124
^ Gelber、2004、p.244
^ Hala al-Sakaini、エルサレムと私：個人記録、ジョーダン1990、p.111
^ Gelber、2004、p.126
^ 「軍事法廷の民間人？」。イスラエル研究レビュー。26（1）：66–87。2011年。
^ アニタシャピラ（2011）。「1948年のエルサレム：現代の展望」。ユダヤ人社会研究。ns 17（3）：78–123。
^ Nathan Krystall（2002）。「1947年から1950年の新都市の崩壊。サリム・タマリ（編）。エルサレム1948。エルサレム研究所＆バディルリソースセンター。p。100。
^ メナヘムクレイン（2014）。エルサレム、ヤッファ、ヘブロンのコモンズ、アラブ人、ニュースに住んでいます。オックスフォード大学出版局。177〜178ページ。
^ Gish Amit（2011）。「サルベージか略奪か？イスラエルの西エルサレムの私立パレスチナ図書館の「コレクション」」。パレスチナ研究ジャーナル。40（4）：6–23。土井：10.1525/jps.2011.XL.4.6。
^ Macintyre、Donald（2008年9月18日）。「イスラエルの忘れられた英雄：ベルナドッテ伯爵の暗殺-そして平和の死」。インデペンデント。
^ Kroyanker、2002、p.187
^ Gelber、2004、p.282
^ モリス、2004年、p.392
^ Gelber、2004年、p.172
^ 「旧片門近所（ギョネン）」。MyNadlan（ヘブライ語）。2017-02-09にオリジナルからアーカイブされました。
^ Kroyanker、2002、188
^ Gitler、Inbal Ben-Asher; Geva、Anat（2019年11月13日）。近代建築実験研究所としてのイスラエル、19481978。知的な本。ISBN
9781789380651–Googleブックス経由。
^ Kroyanker、2002年、p。190
^ Kroyanker、2002年、p。192
^ Kroyanker、2002年、198〜206ページ
^ 「ブルジョアジーの控えめな魅力」。
^ Siegel-Itzkovich、Judy（2008年12月2日）。「ミスガフ・ラダックの手術室が閉鎖されました」。エルサレムポスト。
^ Lando、Michal（2008年9月11日）。「2つの文化の間：エルサレムでは、アラブ系イスラエル人による画期的な作品のショー」。フォワード。
^ 「Erloiのchassidus」。トグニュース。2009年6月13日。2011年7月21日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「エルサレムの近隣：ゴネニム」。エルサレム市。2011年6月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「エラー404」。www.jerusalem.muni.il。
^ מכרזשלרשותהדוארלסוכנותסןמרטין
^ 最後に、ジェレミー（2007年7月12日）。「ハポエルエルサレムファンは代替チームを計画している」。エルサレムポスト。
^ Dayan、Aryeh（2007年10月21日）。「数千人が実験的なファン所有のサッカーチームを応援するために現れます」。ハアレツ。
^ Kroyanker、2002、p.239
^ Kroyanker、2002、p.237

参考文献
コモンズには、カタモンに関連するメディアが
Bruyn、Le、C.（1725）Voyage au Levant：c’est-à-dire、dans les principaux endroits de l’Asie Mineure、dans les isles de Chio、Rhodes、Chypreなど、demêmequedans les plusconsidérablesvillesd’Egypte、de Syrie、 et Terre Sainte（フランス語）。巻 3.パリ：chez Jean Baptiste Claude Bauche、le fils、Quay des Augustins、Saint Jeandansledesert。
Karmi、G . :ファチマを求めて：パレスチナの物語
ISBN 1-85984-694-7 Verso 2002
心の国ガーディアン、2002年10月19日土曜日（ガーダカルミ博士の回想録、ファチマを求めて）
プリングル、D。（1993）。エルサレムの十字軍王国の教会：AK（エーカーとエルサレムを除く）。巻 I.ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-39036-2。
モリス、B。（2004）。パレスチナ難民問題の誕生の再考。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-00967-6。
ゲルバー、Y。（2004）”独立対ナクバ”; Kinneret Zmora-Bitan Dvir Publishing、
ISBN 965-517-190-6
サカキニ、ハラ：エルサレムと私、1987年
Kroyanker、D.（2002）。エルサレム地区：タルビヤ、カタモン、ギリシャ植民地（ヘブライ語）。ケテル出版社。
コーディネート：北緯31度45分40 秒東経35度12分25秒 / 北緯31.761度東経35.207度 / 31.761; 35.207″