Katara_(Avatar:_The_Last_Airbender)
カタラは、ニコロデオンのアニメテレビシリーズ「アバター伝説の少年アン」の架空の人物です。マイケル・ダンテ・ディマルティーノとブライアン・コニエツコによって作成されたキャラクターは、オリジナルシリーズのメイ・ホイットマンと続編シリーズのエヴァ・マリー・セイントによって声が出されています。これに加えて、彼女は2010年の実写映画「エアベンダー」でニコラ・ペルツによって演じられました。キアウェンティイオターベルは、次のNetflix実写適応でキャラクターを描写しますアバター：最後のエアベンダー。
カタラ
アバター：最後のエアベンダー/レジェンドオブコラのキャラクター
第一印象
「氷に閉じ込められた少年」（2005）
によって作成された
マイケル・ダンテ・ディマルティーノブライアン・コニエツコ
によって設計された
マイケル・ダンテ・ディマルティーノブライアン・コニエツコ
によって描かれました
ニコラ・ペルツ（エアベンダー）
キアウェンティイオターベル（Netflixシリーズ） 声 メイ・ホイットマン （アバター：最後のエアベンダー）エヴァ・マリー・セイント（レジェンド・オブ・コラ）
宇宙内情報
エイリアス
6月PippinpaddleopsicopolisKwaMai Sapphire Fire The Painted Lady（分身）
ニックネーム
Miss Know-it-All、Queen of the Twigs（by Sokka）Sugar Queen、Madame Fussy-Breeches、Sweetness（by Toph）Sweetie（by Aang）
種族
人間
性別
女性
題名
マスターカタラ
職業
マスターウォーターベンダーメディカルヒーラービレッジエルダー
戦闘スタイル
ヤン南部部族スタイル
家族
箱田（父、レジェンド・オブ・コラで亡くなった）キャ（母、故人）ソッカ（兄、故人）
配偶者
アン（故人）
子供
ブミ（息子）キャ（娘）テンジン（息子）
親族
親和性：ペマ（義理の娘）祖父母：カンナ（父方の祖母）パック（継祖父）ジノラ（孫娘）イッキ（孫娘）ミーロ（孫）ローハン（孫）
国籍
サザンウォーター族
曲げ要素
プライマリ：
ウォーターベンディング
サブスタイル：
ブラッドベンディング（否認）
癒しの能力
植物の曲げ 年 14（アバター：最後のエアベンダー）15（約束）16（検索と裂け目）85–86、89（レジェンドオブコラ）
髪の色
ブラウンホワイト（高齢者）
目の色
青い
カタラは14歳のウォーターベンダーです（つまり、彼女は水と氷を念力で制御する能力を持っています）。物語の冒頭で、彼女は南部水族で唯一の水ベンダーであり、水曲げが行われている3つの既知のコミュニティの1つです。彼女と彼女の兄のソッカは、氷山で凍りついた、長く失われたアバターであるアンという名前のエアベンダーを発見し、帝国主義の火の国を打ち負かし、戦争で荒廃した世界に平和をもたらすという彼の探求に同行します。彼女は後に、14歳のときにノーザンウォーター族のマスターパックからマスターウォーターベンダーの称号を獲得しました。
カタラは、トレーディングカード、 Tシャツ、ビデオゲーム、ウェブコミックなどの他のメディアにも登場しています。
コンテンツ
1 創造と構想
1.1 個性
2 プロットの概要
2.1 アバター：最後のエアベンダーテレビシリーズ
2.1.1 ブック1：水
2.1.2 ブック2：地球
2.1.3 ブック3：火
2.2 アバター：最後のエアベンダーコミックシリーズ
2.2.1 約束
2.2.2 検索
2.2.3 リフト
2.2.4 煙と影
2.2.5 北と南
2.2.6 不均衡
2.2.7 カタラと海賊の銀
2.3 レジェンドオブコラ
2.3.1 ブック1：空気
2.3.2 ブック2：スピリッツ
2.3.3 ブック4：バランス
3 能力
3.1 ウォーターベンディング
3.1.1 癒しの能力
3.1.2 ブラッドベンディング
4 他のメディアへの出演
5 参考文献
6 外部リンク
創造と構想
放送されていないパイロットエピソードによると、カタラの名前は元々「キャ」でしたが、後にカタラの娘と亡くなった母親に使用されました。「バーシンセー物語」では、カタラの名前は卡塔拉と書かれていました。Kǎ（卡）は、チェック、ブロック、またはカードを意味します。Tǎ（塔）は塔を意味します; そしてLā（拉）は引っ張ることを意味します。キャラクター「ラー」は、最初のシーズンのフィナーレにオーシャンスピリットの名前として登場し、キャラクター「Kǎ」はソッカの名前にも登場します。
未放送のパイロットエピソードの解説で、共同制作者のブライアンコニエツコとマイケルダンテディマルティーノは、カタラの「ヘアルーピー」は下にぶら下がることを意図していたが、アニメートするには難しすぎると考えられ、代わりに後ろにループしたと述べています。
個性
カタラは「賢く、有能で、思いやりのある、ヒロイン」であり、「親切で、勇敢で、情熱的である」と表現されています。多くの状況で、カタラは他の主人公の母親として現れます：彼女の部族の襲撃への敗北と多くのメンバーの戦争への離脱に起因する役割であり、彼女（および彼女の兄弟ソッカ）はそれ以上の責任を負う必要がありました彼女の歳。カタラは親切で寛大な傾向がありますが、しばしば頑固であるか、彼女の道徳によって制限されています。疑われたり、侮辱されたり、裏切られたりすると、怒ります。そして何年にもわたって恨みを抱きます。彼女は一般的にソッカの母親であり、ソッカは時々彼女を憤慨しますが、当然のことと思っています。
プロットの概要
アバター：最後のエアベンダーテレビシリーズ編集
ブック1：水
カタラが8歳のとき、彼女の母親であるキャは、南部の部族で唯一のウォーターベンダーであったため、カタラを保護するために火の国の襲撃中に彼女の命を犠牲にしました。彼女の興味は水を曲げるスキルの開発にありましたが、彼女の兄弟であるソッカが戦士になるための訓練を受けている間、彼女は料理と掃除の仕事に身を任せました。3年後、カタラの父ハコダと他の戦士たちは火の国に対抗するために地球王国に旅し、カタラ、ソッカ、そして彼らの祖母カンナを残して部族の世話をします。
アバター伝説の少年アンのイベントは、6年後、カタラとソッカが中断されたアニメーションでアンを見つけ、メシアの人物であるアバターとして彼を特定したときに始まります。アバターを支援し、ウォーターベンディングの習得を促進するために、カタラはアンに加わり、北の水族に到達し、ソッカと一緒にウォーターベンディングのマスターを見つけます。到着すると、マスターパックは、北部水族の慣習により、女性は武道として水を曲げることを学ぶことができないと定められているため、見習いを拒否しますが、彼自身がカタラの祖母に与えたカタラのネックレスに気づいたとき、彼は同意します。彼女に教えてカタラは彼女自身の専門知識を達成したので、パックは彼女がアンを教えるのに十分であると考えます。
ブック2：地球
カタラはそれから彼が地球の曲がりを学ぶために地球王国へのアンに同行します。地球王国 の拠点で、フォン将軍はカタラの命を危険にさらし、アンのアバターの境地を誘発しますが、破壊するだけです。アースベンダーのTophBeiFongがグループに加わり、Aangを教えた後、KataraとTophは最初は喧嘩しましたが、その後友達になりました。地球王国の首都で、カタラは敵対者のズーコ王子と彼の妹アズーラに遭遇します。戦闘中、アングはアズーラの稲妻で負傷し、カタラは彼を無事に連れて行き、最終的には彼の肉体的な傷をほとんど癒します。
ブック3：火
火の国の汚染に悩まされている村で、カタラは村を助けるために川の精霊であるヒメアカタテハに変装します。半隠者のハマと一緒にいる間、主人公は彼女が火の国によって投獄された南部の部族からのウォーターベンダーであることを知ります。その後、彼女はカタラに「ブラッドベンディング」と呼ばれる水を曲げるテクニックを教えることを提案しました。これは動物と人間の物理的な制御を可能にします。カタラがこのテクニックを学ぶことを拒否すると、ハマはそれをアンとソッカで使用し、カタラにハマでこのテクニックを使用するように強制します。ズーコ王子は、侵略が失敗してみんなの信頼を得た後、主人公に加わったとき、彼女が母親を殺した責任のある男を見つけるのを手伝うまで、カタラと一緒に参加しませんでした。復讐も許さもしないと決心したが、ズーコと仲良くなり、ズーコを友達として受け入れる。
4部構成のシリーズフィナーレの間に、カタラはズーコがアズーラが火の主になるのを防ぐのを助け、彼女と戦い、最終的に彼女を打ち負かし、ズーコを癒します。戦争が終わると、彼女は他の主人公とバシンセで見られ、アンとキスをし、彼とのロマンチックな関係を開始します。
アバター：最後のエアベンダーコミックシリーズ編集
約束
アバター：最後のエアベンダー–約束
検索
アバター：最後のエアベンダー–検索
リフト
アバター：最後のエアベンダー–リフト
煙と影
アバター：最後のエアベンダー–煙と影
北と南
アバター：最後のエアベンダー–北と南
不均衡
アバター：最後のエアベンダー–不均衡
カタラと海賊の銀
アバター：最後のエアベンダー–カタラと海賊の銀
レジェンドオブコラ編集
ブック1：空気
続編シリーズのレジェンド・オブ・コラでは、現在85歳のカタラが、ズーコ王子やトフとともに、元のチームアバターの3人の生き残ったメンバーの1人です。彼女はホワイトロータスの上位メンバーであり、コラをウォーターベンディングで訓練するために自分自身でそれを引き受け、複数のアバターの教師として機能するマスターのラインの最新のものになりました。カタラとアンには、ベンダーではないブミ（後にエアベンドの能力を獲得する）、ウォーターベンダーのキャ、エアベンダーのテンジンの3人の子供がいたことも明らかになっています。彼女はシリーズの最初のシーズンでマイナーな役割を果たし、コラに天神と一緒に訓練するために共和国都市に向けて出発する祝福を与え、アモンに水を曲げ、火を曲げ、土を曲げる能力を失った後、彼女を癒そうと試みました。
ブック2：スピリッツ
カタラ、85歳で
レジェンドオブコラに登場。
セカンドシーズンのプレミア「レベルスピリット」では、カタラがサザンウォーター族の氷河スピリッツフェスティバルで子供たちと一緒に祝っているのが見られます。彼らと一緒にいる間、彼女の新しい孫ローハンを抱いているカタラは、彼女がテンジンの費用で冗談を言っているキャとブミに気付くのを悲しそうに見ています。エピソードの終わりに、カタラは、テンジンが兄と妹を南の気の寺に連れて行くことを懇願し、兄弟と過ごした時間を振り返ることを楽しみ、3人にとっては最高かもしれないと言いました一緒に父親の家を訪ねる。「ハーモニックコンバージェンス」では、カタラは南部水族の兵士を傷つけがちな癒しの小屋で見られ、後に彼女の魂が精神世界に閉じ込められている間、彼女の孫娘ジノラの体を生き続けるために癒しを使用しました。ライト・イン・ザ・ダークでは、彼女は独立した南部水族に演説するアバター・コラと、スピリットポータルを開いたままにしてスピリットと人間を共存させることにした方法を聞いているのが見られます。
ブック4：バランス
第4シーズンのエピソード「コラアローン」では、カタラは第3シーズンの終わりにザヒールに毒された後、コラが体を癒すのを助け、6か月以上車椅子を使用した後再び歩くことができます。
能力
カタラの能力はシリーズを通してかなり発達します。最初は、彼女は自分の水曲がりをほとんど制御できず、欲求不満や怒りの瞬間に制御を失うことがよく勤勉な練習、指導の巻物、そしてマスターの下での指導のおかげで、彼女は「ウォーターベンディングヤンスタイルマスター」のステータスと称号を授けるまで彼女のスキルが向上します。彼女はコラによって南部部族ヤンスタイルの武道、曲げ芸術、そして癒しの芸術のインストラクターとして選ばれました。
ウォーターベンディング
カタラは、「内部スタイル」の太極拳と截拳道の中国武術の技術を利用した水曲げに非常に熟練しています。カタラは、100年の大量虐殺の後、 「南部族楊式」の唯一の生き残ったマスターです。 シリーズの作成者は、ショーの戦闘スタイルの設計についてプロの武道家に相談しました。ウォーターベンディングは変化の要素を表しており、形を絶えず変化させるシェイプシフターであり、「4つのベンディングアート」の中で最も適応性のある、または柔軟なものとして分類されます。ウォーターベンディングは、「激しい攻撃性」よりも「柔らかさと呼吸」を強調します。流動的で優雅で、環境と協調して行動します。そして、何も存在しない場所に機会を創出します。この「エネルギーの流れ」により、防御策を制御と反撃に集中させることができ、敵の勢いを敵に向けることができます。これらの利点にもかかわらず、ウォーターベンディングはほぼ完全に慣性に依存しています。開業医は厳格ではなく、流動的であらゆる状況に適応できることが不可欠です。
「固体、液体、気体–水は変化の要素です。水は忍耐強く待っています。崖の頂上や山をすり減らします。水ほど柔らかくて弱いものはありませんが、硬くて強いものを攻撃するのに最適なものはありません。 。」 — イロ将軍（アバター伝説の少年アン）
カタラは敵に対して手ごわい敵であり、アズーラやロングフェンと対等に戦うことができることを示しました。彼女は最終的に彼女のスキルの範囲を示すために火の国の王女を上回りました。カタラは水を使って物を切り裂くことができます。さまざまなサイズのラッシングウェーブとホイップを召喚します。水の鞘で身を覆う。ある長さの氷の上でサーフィンする。走って水面に立つ。既存の氷を溶かして制御します。氷をさまざまな形に形成します。少しの努力で水と水に囲まれた物体を凍らせます。ミストと蒸気の壁を作成します。蒸気を氷に変える。大量の水を蒸発させます。または彼女自身の汗を含むあらゆる湿気から武器を導き出します。彼女は一度に大量の水を制御し、巨大な波と水の泡を形成することができます。ある例では、カタラは巨大な波の上に乗っている間、ダイリー、ズーコ、アズーラ全体をノックダウンしました。すべてのウォーターベンダーと同様に、カタラの力は満月の影響下で増加します。
カタラは、「南の侵略部隊」のエピソードで、水ベースの液体と純水を浮揚させて制御する能力を示しています。このエピソードでは、カタラがインクを地図上に曲げます。彼女はまた、（食事を作ることができる）スープを曲げたり、匂いに依存するモンスターと戦っている間に香水を曲げたりするのが見られます。エピソード「ヒメアカタテハ」では、彼女は曲がりを使って濃い霧を作ります。カタラはまた、汗を曲げる能力と、カタラが水を制御している間に土を操作するトフで泥を操作する能力を示しています。
癒しの能力
カタラは、怪我や傷を癒すサブアビリティを持って生まれた数少ないウォーターベンダーの1つであり、アンの最初の火の曲げの試みによって火傷を負った後に最初に示されました。彼女は、ノーザンウォーター族のヒーラーヤゴダの指導の下でこの能力を強化している。彼女はその後それを使って病気を和らげます。洗脳を克服する。火傷や出血による怪我などの傷を癒します。それにもかかわらず、彼女はすべての病気を治したり、脳の損傷を修復したり、内部の怪我や先天性欠損症を癒したりすることはできません。彼女はノーザン・ウォーター・トライブのスピリット・シュラインから入手した特別な水を使用して、アズーラがアンに負わせた致命的な傷を癒し、彼を死から蘇らせることができた。彼女は同じ水を使ってズーコの顔の傷を癒すことができるだろうと推測しましたが、そうすることができる前に中断されました。レジェンド・オブ・コラの時までに、リン・ベイフォン（トフの金属ベンダーの娘）は彼女が世界で最高のヒーラーであると主張しています。
カタラがハマから血の曲がりを学ぶシーン。
ブラッドベンディング
カタラは、「ブラッドベンディング」として知られる別のウォーターベンディングテクニックを知っています。彼女は第3巻の第8話でこのテクニックを最初に使用しました。この能力は、クリーチャーの体内の水を操作し、ターゲットを動かしたり抵抗したりすることができないようにすることで構成されています。彼女がコントロールを取得すると、彼女はそれを彼女が望む任意の方法で動かすことができます。彼女は、彼女の水曲げ力がピークにある満月の間にのみ血を曲げることができます。カタラは、元々この技術を開発し、他の人に受け継がれるようにカタラに学んでもらいたいと思っていた水族の年配の女性、ハマによって血の曲がりを学ぶことを余儀なくされました。しかし、カタラはこのテクニックを嫌い、大きなストレスの時に2回しか使用し後年、彼女はその慣習を刑事犯罪にするために働きました。
他のメディアへの出演
カタラのキャラクターは、アバター：最後のエアベンダートレーディングカードゲームと、その名を冠したビデオゲームとアバター：最後のエアベンダー–燃える地球 とアバター：最後の3つのTHQビデオゲームに登場しました。エアベンダー–インフェルノへ。
アンと同様に、カタラはTokyopopのフィルムコミック（シネマンガと呼ばれることもあります）にも登場しました。
ニコラ・ペルツは、 M。ナイトシャマラン監督のシリーズ「エアベンダー」の2010年の映画版でカタラを演じました。この映画は、批評家や観客によって普遍的にパンされた。多くのレビュアーは、プロット内、脚本とソースマテリアルの間の不一致、および演技、特性評価、執筆、キャスティングを引用し、これまでに行われた中で最悪の適応の1つと見なされています。カタラはRE：アニメファンフィルムアバター：最後のエアベンダー–アグニカイに登場し、ヤスミンカシムによって描かれ、カタラが誤ってアズーラを殺したという違いで「ソジンの彗星」のイベントを部分的に適応させました。古いカタラ。
参考文献
^ アバター：最後のエアベンダー：Netflix実写シリーズがキャストとクリエイティブチームを明らかに-IGN、 2021-08-12を取得 ^ 監督：デイブ・フィローニ; 作家：マイケル・ダンテ・ディマルティーノ、ブライアン・コニエツコ（2005-02-21）。「帰ってきたアバター」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン1。エピソード2。ニコロデオン。アバター：最後のエアベンダー。エピソードタンスクリプト。
^ Pittarese、フランク（2006）。「国家探検」。Nickelodeon Magazine（2006年冬）：2。
^ 「 アバタートレーディングカードゲーム」。ニコロデオン。2008年3月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ニコロデオンショップ—アバター」。ニコロデオン。
^ Michael Dante DiMartino＆BryanKonietzkoによって作成されました。（2006）。アバター：最後のエアベンダーシネ-マンガ第1巻。アバター：最後のエアベンダーシネ-マンガ。Tokyopop。ISBN 1-59532-891-2。2008年4月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 脚本・監督：マイケル・ダンテ・ディマルティーノ、ブライアン・コニエツコ; 声：アン役のミッチェル・ムッソとキャ役のメイ・ホイットマン（2006-09-19）。アバター：最後のエアベンダー—完全なブックワンボックスセット（DVD）。ニコロデオン。
^ 「卡、塔、拉の定義」。
^ 監督：イーサン・スポールディング; 作家：ローレン・マクマラン（ソッカの物語）、ジョアン・エストエスタ、リサ・ワランダー（トフとカタラの物語）（2006-09-29）。「バーシンセー物語」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン2。エピソード15（本2）。ニコロデオン。アバター：最後のエアベンダー。エピソードタンスクリプト。
^ ロビンソン、ターシャ（2006-03-07）。「アバター伝説の少年アン」。サイエンスフィクションウィークリー。p。2.2008-01-17にオリジナルからアーカイブされました。スマートで有能なカタラは一般的なヒロインです…
^ Pittarese、フランク（2006）。「国家探検」。Nickelodeon Magazine（2006年冬）：3。14歳の子供は親切で、勇敢で、情熱的です。
^ 監督：ジャンカルロ・ボルペ; 作家：ティム・ヘドリック、ジョシュ・ハミルトン、ジョン・オブライアン（2008-07-18）。「エンバー島劇団」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン3。エピソード57。ニコロデオン。
^ 監督：デイブ・フィローニ; 作家：マイケル・ダンテ・ディマルティーノ、ブライアン・コニエツコ（2005-02-21）。「氷に閉じ込められた少年（はじめに）」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン1。エピソード1。0〜1分。ニコロデオン。
^ 監督：デイブ・フィローニ; 作家：マイケル・ダンテ・ディマルティーノ、ブライアン・コニエツコ（2005-02-21）。「氷に閉じ込められた少年」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン1。エピソード1。ニコロデオン。
^ 監督：ジャンカルロ・ボルペ; 作家：マイケル・ダンテ・ディマルティーノ（2005-11-18）。「水の技の師匠」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン1。エピソード18。ニコロデオン。
^ 監督：デイブ・フィローニ; ライター：アーロン・エアシュ（2005-12-02）。「北極の包囲網パートII」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン1。エピソード20。ニコロデオン。
^ 監督：ジャンカルロ・ボルペ; 作家：アーロン・エアシュ、エリザベス・ウェルチ・エハス、ティム・ヘドリック、ジョン・オブライアン（2006-03-17）。「アバターの境地」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン2。エピソード1。ニコロデオン。
^ 監督：マイケル・ダンテ・ディマルティーノ; ライター：アーロン・エアシュ（2006-12-01）。「運命の交差道」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン2。エピソード20。ニコロデオン。
^ 監督：イーサン・スポールディング; ライター：ジョシュアハミルトン（2007-10-05）。「ヒメアカタテハ」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン3。エピソード3。ニコロデオン。
^ 監督：ホアキン・ドス・サントス; ライター：ティム・ヘドリック（2007-10-25）。「人形使い」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン3。エピソード8。ニコロデオン。
^ 監督：イーサン・スポールディング; 作家：エリザベスウェルチエハス、マイケルダンテディマルティーノ、ブライアンコニエツコ（2008-07-19）。「ソジンの彗星」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン3。エピソード58–61。ニコロデオン。
^ 「Sozinの彗星：シリーズアバターの物語は終わります—アニメーション—ページ2|CRAVEONLINE.COM」。Craveonline.com。2009年3月9日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “” 「レジェンド・オブ・コラ」のクリエイターがあなたの質問に答えます」。2012-06-22 。 2012年6月25日閲覧。
^ 失われた巻物：水、失われた巻物コレクションの31ページ。
^ 「カンフーマガジン記事」。2012年4月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ニコロデオンの公式アバター：最後のエアベンダーフラッシュサイト」。Nick.com 。
^ 監督：イーサン・スポールディング; ライター：エリザベスウェルチエハス（2006年4月7日）。「ふたたびオマシュに戻る」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン2。エピソード3。ニコロデオン。
^ 「キス–TVシリーズによるフィルモグラフィ」。IMDb 。
^ Ehasz、Aaron（作家）＆Spaulding、Ethan（監督）。（2006年6月2日）。「苦い仕事」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン2。エピソード9。ニコロデオン。
^ 監督：ジャンカルロ・ボルペ; ライター：ジョシュアハミルトン（2007-10-25）。「暴走」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン3。エピソード7。ニコロデオン。
^ 監督：ローレン・マクマラン; ライター：ティム・ヘドリック（2005-10-21）。「砂漠の人」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン1。エピソード16。ニコロデオン。
^ 監督：ローレン・マクマラン; ライター：ティム・ヘドリック（2006-11-03）。「ラオガイ湖」。アバター：最後のエアベンダー。シーズン2。エピソード17。ニコロデオン。
^ 監督：ジャンカルロ・ボルペ; ライター：アーロン・エアシュ（2007-09-21）。””覚醒””。アバター：最後のエアベンダー。シーズン3。エピソード1。ニコロデオン。
^ 「エンドゲーム」、「レジェンド・オブ・コラ」、ブック1：空気 ^ en：Avatar：_The_Last_Airbender、oldid920199608 ^ 「アバター：最後のエアベンダービデオゲーム」。Nick.com。ニコロデオン。2008年10月30日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「アバター：最後のエアベンダー—燃える地球」（フラッシュ）。ニコロデオン。
^ 「IGN.com：アバター：燃える地球」。IGN。2008年9月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Michael Dante DiMartino＆BryanKonietzkoによって作成されました。（2006）。アバター：最後のエアベンダーシネ-マンガ第1巻。アバター：最後のエアベンダーシネ-マンガ。Tokyopop。ISBN 1-59532-891-2。2011年3月15日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ニコール・スパーリング、「映画」、エンターテインメントウィークリー1026（2008年12月17日）：15。
^ ブライアン・ラフキン（2011-02-27）。「Razzieson-the-scene：M. Night Shyamalan’wins’ big at lastnight’scamp-fest」。エンターテインメントウィークリー。
^ Re：Anime（2020年3月24日）。「アバター伝説の少年アン：アグニカイ– Re：アニメ（ズーコvs.アズーラ）」。YouTube。2021年12月21日にオリジナルからアーカイブされました。
^ マンシー、ジュリー（2020年3月29日）。「このファンフィルムはアバターを再考します：最後のエアベンダーの最後のアグニカイ」。
外部リンク
Nick.comのカタラ
ポータル：
アニメーション
テレビ”