カタリーナ・フロステンソン

Katarina_Frostenson

Alma Katarina Frostenson Arnault（1953年3月5日生まれ）はスウェーデンの 詩人兼作家です。彼女は1992年から2019年までスウェーデンアカデミーの会員でした。2003年、フロステンソンは文学への貢献が認められ、フランスのレジオンドヌール勲章のシュヴァリエになりました。
カタリーナ・フロステンソン
カタリーナ・フロステンソン、2012年
生まれる
アルマカタリーナフロステンソン1953年3月5日（69歳）スウェーデン、ストックホルム（1953-03-05）
職業
著者、詩人、翻訳者スウェーデンの
国籍
スウェーデンの
限目
1978年– 注目の作品
ジョナー
スターデン-オペラFlodtid Sångerochformler
注目すべき賞
北欧理事会文学賞
配偶者
ジャンクロードアルノー（1989–）
親族
Georg Frostenson（父）Anna-Britta Elmdahl（母）Anders Frostenson（叔父）
フロステンソンはスウェーデンを代表する詩人の一人であり、そのスタイルは実験的、伝統的、古風な要素と言語の重要性へのこだわりを融合させています。彼女は主に詩を中心に20冊以上の本を出版しています。1978年にImellan（In-Between）でデビューし、1980年代と1990年代に、Den andra（The Other、1982）、I det gula（In the Yellow、1985）、Joner（Ions ）などのコレクションで高い評価を得ました。 、1991）、これは20世紀のスウェーデンの詩の最も注目すべきコレクションの1つと見なされることがよく彼女はまた、劇作家として、そしてフランス語からの翻訳者としても書いています。彼女の抒情的な散文Berättelserfråndom（Stories from Them、1992）は、言語の喪失によって世界への帰属意識を失った古代の人々について書かれています。
彼女の多くの栄誉には、ナイン協会の大賞（1989）、ベルマン賞（1994）、抒情詩のスウェーデンラジオ賞（1996）、エリックリンドグレン賞（2004）、エケロフ賞（2007）、北欧理事会文学賞（2016年）およびLitteris et Artibusメダル（2007年）。

コンテンツ
1 若いころ
2 詩
2.1 ジョナー（1991）
3 2018スウェーデンアカデミー論争
4 参考文献
4.1 詩
5 賞と賞
6 参考文献
7 外部リンク

若いころ
彼女はストックホルムで生まれました。彼女の両親はGeorgFrostenson（1909–2002）とAnna-Britta Elmdahl（1917–2014）でした。彼女の叔父のアンダース・フロステンソンは、スザンナ・ラメルの姉である政治家ウラ・リドマン・フロステンソン（1910-1962）と結婚しました。

詩
カタリナ・フロステンソンの作品は、ある種の言語的懐疑論（言語は現実を表現したり、本質的な真実を含むには永続的に不十分であるという信念）を実行し、言語をそれ自体の批評や脱構築の手段として使用するというパラドックスを分離するものとしてしばしば説明されます。現実と経験を呼び起こす際のこれらの言語の限界は、カタリーナ・フロステンソンの作品の主要なテーマの1つでも彼女の詩は、それを説明するのではなく、経験を生み出そうとします。彼女の詩集では、フロステンソンは短い詩と長い物語詩を組み合わせており、特定の瞬間のイメージや感情を伝えようとする断片化の感覚を伴うことがよく
アン・イェデルランドやビルギッタ・リルパーズなど、1980年代に登場した他のスウェーデンの女性詩人のグループとともに、フロステンソンの作品は、統一されたロゴや一貫したセマンティクスではなく、音とイメージに焦点を当て、男性作家が支配する領域の外でコミュニケーションを試みる試みを示しています。 。フロステンソンの詩は、古語法と前衛法の融合によるその急進的な言語実験で、スウェーデンの文学史において際立っています。スウェーデン語の複雑な音響品質に焦点を当てています。古典神話、民謡、バラード、そして西洋の正統な文学および哲学の人物への言及。そして、その一般的な比喩と記述言語の欠如。彼女の作品は、言語の物質的要素、つまり音に注意を向けると同時に、より純粋な、本物の、または本物の種類を求めて、音声の構成要素から形成された意味要素に同調し、遊んで、分解することを目的としています。言語の。
フロステンソンは、感情的および感覚的なコミュニケーションを妨げるすべての障壁を取り除こうとしていると言えます。言語の欠点の経験は、真実を伝えることができないことよりも本物です。フロステンソンの詩は、人間の経験の複雑さを言語で再現するための比喩や複雑な試みに頼るのではなく、画像、感情、音の断片を収集します。多くの場合、それぞれのイメージや感情は予期しない反対を伴って現れ、意味の不協和音を生み出します。フロステンソンにとって、人間の感覚は経験に忠実であり、したがってコミュニケーションの手段としての言語よりも信頼できます。
フロステンソンの作品は、スウェーデン文学で最も影響力のあるものの1つです。何よりもまず詩人として知られている彼女は、14の詩集に加えて、散文、ドラマ、（クリエイティブ）ノンフィクション、フランス語からの翻訳、スヴェン=ダーヴィトサンドストロームのオペラ「スターデン」の台本を出版しています。シティ、1998）。スウェーデン最大の文学賞である8月の賞に3回ノミネートされたほか（1991年のジョナー、2008年のTal och regn [Speech and Rain] 、2013年のTrevägar ）、フロステンソンは受賞しました。スウェーデンと2016年のほぼすべての詩賞は、2015年のコレクションSångerochformler（Songs and Formulae）で北欧理事会文学賞を受賞しました。彼女は2003年にフランスの名誉勲章の騎士になりました。彼女の作品は10以上の言語に翻訳されており、特にフランス語とドイツ語に翻訳されています（後者は、彼女の作品が最もよく翻訳される言語です）。

ジョナー（1991）
フロステンソンの最も注目すべき詩集は1991年のジョナー（イオン）であり、これは彼女の主要な突破口であり、彼女の作者としての画期的な出来事であり、スウェーデンの詩の伝統における規範的な分水嶺の瞬間であると考えられています。それは、遺体が2つのビニール袋にばらばらにされているのが発見され、彼女の頭が発見されず、殺人が解決されなかった、カトリーヌ・ダ・コスタの恐ろしい殺人に触発されています。この事件はまた、スティーグ・ラーソンの犯罪小説Mänsomhatar kvinnor（The Girl with the Dragon Tattoo、2005）とサラストリッズバーグの小説KärlekansAntarktis（南極大陸）を含む、少なくとも2つの画期的な文学作品に影響を与えます。当時、6つの詩集の著者であったジョナーは、フロステンソンに注目を集め、翌年のスウェーデンアカデミーに選出されました。フロステンソンの当時確立された公的人物が神秘的で秘教的で（少なくともある程度）エリート主義者であることを考えると、ダ・コスタの殺害を取り巻く議論や彼女の死体のイメージは言うまでもなく、フロステンソンが公の議論に参加することを誰も期待していませんでした。CeceliaSjöholmが書いているように、
フロステンソンのテキストの重みは、フロステンソンが喚起していた斬首された女性の象徴的な重要性から切り離すことはできません。これは、切断された女性の身体のイメージによって提起される可能性のあるさまざまな文学的および哲学的問題を示しています。オルフェウスとエウリュディケーの立場が逆転するオルペウスのテーマを絡み合わせて、フロステンソンは、オルペウスの神話の複雑さを呼び起こしながら、実際の出来事とメディアでのその扱いを通して表現の問題を調べます。その空間と時間は性別が示されています。
フロステンソンの詩的な言語のテクスト間および性別の複雑さを提示することに加えて、シェーホルムの主張は、アンダース・オルソンなどの一部の学者が指摘した「社会的関連性のない」詩人としてのフロステンソンの受け入れられた認識に対する反論を提供します。

2018スウェーデンアカデミー論争
参照：
スウェーデンアカデミー2018の論争
フロステンソンと夫のジャンクロードアルノーは、ストックホルムでフォーラムと呼ばれるアートを展示する会場を運営していました。クラブはスウェーデンアカデミーから資金提供を受け、利害の対立の申し立てを引き起こしました。したがって、2018年に、フロステンソンは性的暴行とアルノーに対する汚職の告発と同時に汚職で告発されました。フロステンソンはまた、発表される前にノーベル賞受賞者の名前をアルノーに漏らしたとして非難された。しかし、アカデミー会員のホーラス・エングダールの元妻であるエバ・ウィット・ブラットストロム氏によると、アカデミー会員の家族が発表前に誰が賞を受け取っているかを知ることは一般的であることが発見されました。アカデミーは最終的にフロステンソンの追放に反対することを決定し、それが3人のアカデミーメンバーの辞任を促した。フロステンソンは、夫の不正行為で罰せられるべきではないと抗議した。それにもかかわらず、彼女は最終的にそして自発的にアカデミーから撤退し、月額12，875スウェーデンクローナの生涯補償と、アカデミーが所有するアパートに住み続ける権利を受け取った。

参考文献

詩
私はメラン（1978）
レナランド（1980）
デンアンドラ（1982）
I det gula：tavlor、resor、ras（1985）
サムタレット（1987）
Stränderna（1989）
Joner：tre sviter（1991）
Samtalet：Stränderna：Joner（1992）
タンカルナ（1994）
JanHåfström：endiktsvitからJanHåfströmochまでverk av honom（1994）
コラレン（1999）
Karkas：fem linjer（2004）
Tal och regn（2008）
Flodtid（2011）
Sångerochformler（2015）
シュグレナール（2018）
A-アンドラタンカー（2021）
散文
レイモンド・チャンドラー och filmen（1978）
Lars Ahlins Huset har ingen filial（1978）
モイラ（1990）
Berättelserfråndom（1992）
Artur Lundkvist：inträdestaliSvenska Akademien（1992）
Skallarna（Aris Fioretosと）
Trevägar（2013）
K（2019）
F（2020）
ドラマ/オペラ
4モノドラマー（1990）
3モノドラマー（1995）
トラウム：サルP（tvåskådespel）（1996）
Kristallvägen/Safirgränd（2000）
Ordet：情熱（2006）
Staden：en opera（1998）（Sven-DavidSandströmによる音楽）
写真集（ジャンクロードアルノーと）
Överblivet（1989）
Vägentilöarna（1996）
Endura（2002）
翻訳
1986 –エマニュエル・ボーブ：Minavänner（Mes amis）
1987 –アンリ・ミショー：ブレッシュ：texter i urval（with Ulla Bruncrona）
1988 –マルグリット・デュラス：Lol V.Steinshänförelse（Le ravissement de Lol V. Stein）
1990 –ジョルジュ・バタイユ：Himlensblå（Le bleu du ciel）

賞と賞
1988 – Gerard Bonniers lyrikpris
1989 – De Nios stora pris
1994 –タンカルナのベルマン賞
1996 – Sveriges Radios lyrikpris
2004年–エリック・リンドグレン-priset
2004 – Ferlinpriset
2004年–ヘンリックステッゲン賞
2007 –Ekelöfpriset
2007 – Litteris et Artibus
2016年–北欧理事会文学賞（Sångerochformler）
2016 – Karlfeldtpriset

参考文献
^ ケネディ、マリー（2013年1月18日）。「Johanssonhederslegionär」。Göteborgs-Posten（スウェーデン語）。スタンペンロカラメディエAB 。
^ Lapidus、Arne; ヤコブソン、ハンナ; アンダーソン、アレクサンドラ; バース、デビッド（2017年12月1日）。”Kulturprofilens maktspel – hot、löftenochmisstänktasexövergrepp”。エクスプレッセン。
^ Katarina Frostenson vinnare avNordiskarådetslitteraturpris2016、2021年12月12日にオリジナルからアーカイブ、
^ Sondrup、Steven（1999）。「1970年以来のスウェーデンの詩」、現代スウェーデン文学の諸相、第2版。ロンドン：NorvikPress。pp。260–261。
^ Dübois 、Ia（2006）。「カタリーナ・フロステンソン：スウェーデンの詩の変容」、インゲル・M・オルセンとスヴェン・ヘーコン・ロッセルがモニカ・ウェヌーシュと共同で編集した「北の女性の声II：アンソロジー」。ウィーン：PraesensVerlag。p。286。
^ Cecilia。、Sjöholm（2005）。クリステヴァと政治。ラウトレッジ。pp。146–147。ISBN
 978-0-203-32695-4。OCLC829289853 。_
^ アンダース、オルソン（2017）。Skillnadens konst：Sex kapitel ommodernafragment。アルバートボニエförlag。p。342. ISBN
 978-91-0-016501-7。OCLC1023179172 。_
^ アデライ、アミナ。”EbbaWitt-Brattström：HoraceEngdahlläckteNobelpristagarnauntilmig”。SVTNyheter。SVT 。
^ 洪水、アリソン（2018年5月4日）。「2018年のノーベル文学賞は性的暴行スキャンダルの後で取り消されました」。ガーディアン。
^ “KatarinaFrostenssonlämnarAkademien–får12875kronorimånaden”。
^ “
“Vi gratulerarKatarinaFrostenson-1994årsmottagareavBellmanprisetsom utdelas av Svenska Akademienuntil”enverkligtframståendeskald”förhennessenastebok”Tankarna “”” 。SvenskaDagbladet（スウェーデン語）。ISSN1101-2412 。
^ 「akademipoetまでのFerlinpriset|dagensbok.com」。
^ 「ヘンリクステフェンズ-prisen」。www.litteraturpriser.dk 。
^ “Medaljförläningar2007-01-28-SverigesKungahus”。www.kungahuset.se（スウェーデン語）。
^ 「2016年カタリーナフロステンソン、スウェーデン：Sångerochformler|北欧協力」。www.norden.org 。
^ 「カタリ​​ーナフロステンソンまでのカールフェルトプリセット-カールフェルト」。www.karlfeldt.org 。
SvenskaAkademienのカタリーナフロステンソンのプロフィール。
詩、スウェーデンの書評。

外部リンク
スウェーデンで計画されている代替ノーベル文学賞
文化事務所
前任者 Artur Lundkvist スウェーデンアカデミー、シートNo.18 1992-2019
後継
TuaForsström