Katarzyna_Tubylewicz
。 Katarzyna Tubylewicz（1974年8月26日ワルシャワ生まれ）は、スウェーデンのストックホルムを拠点とするポーランド人の作家、翻訳者、ジャーナリストです。 Katarzyna Tubylewicz 生まれる
1974年8月26日
ワルシャワ、ポーランド
国籍
研磨
母校
ワルシャワ大学
職業
作家、翻訳者、ジャーナリスト
コンテンツ
1 キャリア
2 私生活
3 作品
4 賞と賞品
5 参考文献
6 外部リンク
キャリア
Tubylewiczは、ワルシャワ大学のアメリカ研究学部を卒業し、文化研究の修士号を取得し、ワルシャワ大学でポーランド研究、ストックホルム大学でスウェーデン研究、Södertörnshögskolaで文学翻訳を学びました。2006年から2012年の間、彼女はストックホルムのポーランド研究所の所長であり、スウェーデンのポーランド大使館の文化アタッシェでした。彼女はストックホルム大学でポーランド語学を、ウプサラ大学で翻訳研究を教えてきました。2013年、彼女はグダニスクの初版のプログラムディレクターを務めました。翻訳で見つかった文学翻訳者の会議/OdnalezionewTłumaczeniu。
Tubylewiczは数多くのエッセイや小説を書き、スウェーデン語からポーランド語への数冊の本の翻訳者です。ジャーナリストとして、彼女は定期的にGazeta Wyborcza、TokFm Radio、KrytykaPolitycznaに寄稿しています。
私生活
Tubylewiczは結婚していて、1人の息子がいます。彼女はプロのヨガ教師でも彼女はストックホルムに住んでいます。
作品
ジャーナリズム、ノンフィクション
ストックホルム。沈黙のある首都ハミング、Wielka Litera 2019
モラリスト。スウェーデン人が間違いや他の物語から学ぶ方法、Wielka Litera、2017年
スウェーデンは読む。ポーランド読み取り（共著者Agata Diduszko-Zyglewska）Wydawnictwo Krytyki Politycznej、2015年
I Am a Mum、Wydawnictwo Znak、2004（antologin av texter、urval oched。KatarzynaTubylewicz）
スウェーデンの一種の孤独？一人でいることを楽しむ北の人々のうち、Wielka Litera、2021年2月
小説
非常に寒い春、Wydawnictwo WAB、2020
マルセルと彼の最後の小説、Wielka Litera、2016年
The Last Of Friends、Wydawnictwo、WAB、2013
個人の場所、Jacek Santorski、2005年
翻訳
Majgull Axelsson、Dom Augusty （Slumpvandring）、Wydawnictwo WAB、2006年
Majgull Axelsson、Ta、którąnigdyniebyłam（Den jag aldrig var）Wydawnictwo WAB、2008
Maciej Zaremba、Polski hydraulik iinneopowieścizeSzwecji（Polskrörmokare）、Wydawnictwo Czarne 2008（共同翻訳者：Wojciech Chudoba、Jan Rost、Anna Topczewska）
Majgull Axelsson、Lódi woda、wodailód（Is och vatten、vatten och is）Wydawnictwo WAB、2010
Majgull Axelsson、Pępowina（Moderspassion）、Wydawnictwo WAB、2011年
Jonas Gardell、Nigdynieocierajłezbezrękawiczek（Tårkaaldrigtårarutanhandskar）、Wydawnictwo WAB、2012
Niklas Orrenius、Strzaływ Kopenhadze （sv。SkotteniKöpenhamn）、WydawnictwoPoznańskie2018
KjellWestö、Niebo o barwie siarki（sv。Den svavelgula himlen）WydawnictwoPoznańskie、2021
賞と賞品
海外でのポーランド文化の促進を支援したゴールデンポロニアフクロウ賞（2018）
Niklas Orreniusによるコペンハーゲンでの銃撃の翻訳で、翻訳者賞カテゴリー（2019）のリシャルトカプシチンスキ賞に選ばれました。
モラリスト。スウェーデン人が間違いや他の物語から学ぶ方法は、 TygodnikPowszechnyの編集者によって2017年にポーランドで発行されるジャーナリズムのトップ5のリストに含まれていました
参考文献
^ 「KatarzynaTubylewiczとの会合」。
^ 「リベラルとピューリタン–Przekrójマガジン」。przekroj.pl。
^ “Wywiad z dyrektor Instytutu Polskiego –KatarzynąTubylewicz –PoloniaInfo”。www.poloniainfo.se。
^ 「KatarzynaTubylewicz」。KrytykaPolityczna.pl。
^ 「ポーランドのエミグレ文学の復活」。Culture.pl。
^ 「コペンハーゲンでの銃撃（StrzaływKopenhadze /SkotteniKöpenhamn：ett reportage om Lars Vilks、extremism ochyttrandefrihetensgränser）– Nagroda im。RyszardaKapuścińskiego– RyszardKapuściński www.kulturalna.warszawa.pl。
外部リンク
バーバラ・ジトワー文学庁でのトゥビレヴィッチのエントリー
GoodreadsのKatarzynaTubylewiczの本