Katawa_Shoujo
かたわ少女、かたわ少女、ヘップバーン：かたわ少女、lit。「CrippleGirls」、「DisabilityGirls」と訳されている）は、 FourLeafStudiosによる青年と5人の若者の物語を描いスタイルのビジュアルノベルです。さまざまな障害を持つ女性。このゲームは、 Ren’Pyビジュアルノベルエンジンで実行されるADVスタイルのテキストボックスを備えた、従来のテキストとスプライトベースのビジュアルノベルモデルを使用していますゲームはクリエイティブコモンズ CC-BY-NC-NDの下でライセンスされています。
かたわ少女
開発者
フォーリーフスタジオ
出版社
フォーリーフスタジオ
ディレクター
デルタレイドユジョヴィ
プロデューサー
カム「cpl_crud」オニールスリコ
プログラマー
デルタ
アーティスト
gebyy-terar Kamifish moekki Rose “pimmy” Cote raemz Raide
ライター
Anonymous22 （Shizune） Aura （Rin） Cam “cpl_crud” O’Neill （Hanako） Suriko （Lilly） TheHivemind （Emi）
作曲家
Sebastien “NicolArmarfi” Skaf Andy “Blue123” Andi
エンジン Ren’Py プラットフォーム
Windows、Mac OS X、Linux
リリース
2012年1月4日（英語） 2013年7月8日（フランス語） 2013年12月9日（ロシア語） 2014年7月27日（スペイン語） 2015年4月1日（日本語） 2015年12月14日（イタリア語）
ジャンル
ビジュアルノベル、泣きゲー
モード
シングルプレーヤー
物語の大部分は、日本の北部の近代的などこかの名前のない都市にある、障害のある学生のための寄宿学校山久高校で行われます。プレーヤーは、彼の長い休眠中の不整脈によって引き起こされた心臓発作の後に人生が劇的に変化する普通の少年、中井久夫の役割を果たします。長期の入院の後、彼は障害のある学生に教育と医療を提供することを専門とする学校に転校することを余儀なくされました。物語の過程で、久雄は彼の状態を把握し、彼の新しい生活に順応する機会が
かたわ少女のゲームプレイは選択ベースで、プレイヤーはテキストを読み、時折、さまざまなプリセット応答でプロンプトに応答する機会が行われた決定は、ストーリー内で可能なイベントまたは対話を開始します。プレイヤーの選択に応じて、ストーリーは複数のフォークに分岐します。これらの道のそれぞれは、5人の主な女性キャラクターの1人との久雄の深まり、最終的にはロマンチックな関係（またはその欠如）を記録しています。これらは、さまざまにうまく、ひどく、または中立的に終了する可能性が
コンテンツ
1 創造
2 リリースと配布
3 キャラクター
3.1 主人公 3.2 脇役
4 プロット
4.1 第1幕 4.2 エミのルート 4.3 花子のルート 4.4 リリーのルート 4.5 凛のルート 4.6 静音のルート
5 重要なレセプション
6 サウンドトラック
7 参考文献
8 外部リンク
創造
このコンセプトは、2000年12月に日本の同人誌アーティストのライタ本庄（ThanksでRAITAとしてクレジットされている）によって作成されたスケッチに端を発しています。 2007年1月から、スケッチは4chanの画像掲示板で広く議論され、さまざまな国籍の4chanやその他のインターネットコミュニティのユーザーから開発グループが結成されました。必ずしも日本人ではありません。このグループは、Four Leaf Studios（4chanの四つ葉のクローバーのロゴに基づく）という名前を取りました。
ゲームで使用されるアート、サウンド、およびアニメーションアセットのほとんどはオリジナルであり、開発フォーラムの専任のアーティストチームによってゲーム用に作成されました。ゲームで使用される背景画像は、背景写真の公募パブリックドメインの画像コレクションから、および開発チームの専任の写真家によって収集されました。これらの画像は、ゲームの残りの描画のアートスタイルに一致するように後でフィルタリングされました。実際の写真が使用されたため、ゲーム内の多くの場所は実際の場所に基づいており、山久高校はブラウン大学の画像から構築されています。小説が置かれている都市は、名前はありませんが、仙台に基づいており、学校は青葉城が立っている場所として書かれています。
フルゲームのリリース後、Four Leaf Studiosは、メンバーが新しいプロジェクトでコラボレーションする予定はないと発表しました。しかし、Auraは、1周年記念のブログ投稿で、主要なプロジェクトは発表されていませんが、2013年に発表された4LSの将来のプロジェクトがある可能性があると述べていました。 Four Leaf Studioは引き続きファン作品を公式にサポートし、コミケブースで選ばれたアーティストをホストし、ゲームに基づいたオリジナルのアートブックやライトノベルなどの新しいコンテンツを販売しました。最後の参加者は2017年です。 2020年、ゲームのアーティスト兼共同ディレクターであるレイドが亡くなりました。
リリースと配布
2009年4月29日、チームは「ActOne」プレビューをリリースしました。その後、Act1はいくつかの追加言語用に更新されました。Act 1の第5バージョンでは、英語、フランス語、イタリア語、日本語、ロシア語、ドイツ語、ハンガリー語、および繁体字中国語と簡体字中国語の両方が含まれています。完全な英語の小説は2012年1月4日にリリースされました。
フランス語の翻訳は、ダウンロード版と限定版の物理版の両方として2013年7月4日にリリースされることが発表されました 。フランス語版は2013年7月8日にダウンロード可能になりました。完成したロシア語翻訳を追加した別のフルパッチが、2013年12月9日に翻訳グループによって独自にリリースされました。 7月27日、 2014年、国際スペイン語版がリリースされ、同日ダウンロード可能になりました。 2015年4月1日、彼らの伝統的なエイプリルフールのいたずらの代わりに、FourLeafStudiosは日本語訳をリリースしました。さらに、彼らは2番目の物理的なリリースがコミティア112とコミケ88で日本の翻訳チームによって販売されることを発表しました（それぞれ東京ビッグサイトで2015年5月5日と8月16日）。 完全なビジュアルノベルは、英語、フランス語、スペイン語、日本語、イタリア語で正式にリリースされました。
2015年6月6日、Four Leaf Studiosは、ビジュアルノベルおよび公式翻訳プロジェクトのサポートと開発の終了を発表し、最終的なバグ/タイプミスパッチで締めくくりました。彼らは英語のスクリプトファイルを完全にリリースし、パッチを適用して、最終的な公式バージョンに含まれていない言語に将来のファン翻訳を配布する方法について説明しました。
完全な小説とAct1のみのダウンロードは、Windows、Mac OSX、およびx86 Linuxで利用でき、かたわ少女の公式Webサイトから直接ダウンロードすることもBittorrentからダウンロードすることもできます。サウンドトラックは直接ダウンロードすることもできます。
キャラクター編集
主人公
ゲームの初期のシーンで、リリー、ミシャ、シズネを（左から右に）示しています。
中井久夫（中井久夫、中井久夫）
久雄は、慢性心不整脈と
先天性心筋不全と
診断された緑髪の男子高校生 プロローグでは、女子学生が彼に尋ねた後、彼は大規模な心臓発作で倒れました。心臓の調子が悪いため、3-3級で山久高校に転校し、当初は障害者学校への進学に憤慨していましたが、やがて新しいライフスタイルに適応していきます。彼の新しい関係と相互作用を通して、彼は彼自身を含む障害に対する彼の先入観を再考し始めます。彼の主な趣味は読書とチェスです。久雄の名前が決まった後しばらくして、開発者たちは同じ名前の日本の心理学者が出版されていることを知り、開発ブログで接続が完全に偶然であったことを認めました。
井原崎恵美（茨崎笑美、井原崎えみ）
エミはエネルギッシュで外向的なイチゴのブロンドの女の子で、
ツインテールと森の緑の目をしています。彼女は
義足を持っており、物語の8年前の自動車事故の結果、膝の下の元の足を失いました。彼女の障害にもかかわらず、彼女はまだ歩くのに十分な下半身の強さを持っており、実際には成功したトラックランナーです。彼女は良い食事と運動を大切にし、山久の主任看護師と友好的な関係に彼女は、朝のランニングパートナーとして彼を迎えることと引き換えに、久雄の運動を監視することを約束します。確かに、彼女は廊下で文字通り彼にぶつかることによって久雄に会い、何度も彼の心を危険にさらします。久雄は、彼女の表情を悲しい子犬の表情と同じように、吐き出すたびに罪悪感を覚えます。エミは、非常に情熱的な職業と補完的な障害の両方を持っているため、リンの親友であり、ホールメイトです。彼女の外向的な性格にもかかわらず、彼女は非常に秘密主義であり、真の親しい友人がなく、人々に感情的に近づくのに苦労しており、それは最初は彼女のルートで久雄を苛立たせます。これは、彼女の足をとった同じ自動車事故で、彼自身がトラックスターであった彼女の父の死の結果として彼女にとって重要な人々を失うことを恐れていることが明らかにされています。彼女のルートでは、久雄は彼女に彼女の本当の感情について開く自信を与え、2人はお互いの生活をより良くするために働きます。
池沢花子（池沢華子、池沢花子）
子供の頃、花子は両親の命を奪い、家が全焼する事故に遭った。彼女の体の右側は事件でひどく傷つき、
トラウマを負い、パニック発作を
起こしやすくなっています。彼女の長くて濃い紫色の髪は彼女の背中に垂れ下がっていて、彼女の前髪は彼女の顔の右側を覆っていて、それは彼女の傷跡の多くを隠しています。彼女は幼少期のほとんどを孤児院で過ごし、小中学生のときにいじめられたので、談話のために山久に行くように勧められました。当初、彼女はリリーとアキラ以外の誰に対しても信じられないほど恥ずかしがり屋です。彼女は久雄の同級生の一人ですが、人と話すのを避けるために、頻繁に現れないか、遅れて到着し、早く出発し、彼女が一人でいることができる図書館で読書をすることを好みます。久雄との時間を過ごすことで、花子はゆっくりと人々に門戸を開くことを学び、二人はお互いに大きく依存するようになり、人生を踏みにじるのではなく、一緒に進歩するために働きます。 Lilly Satou（砂藤リリー、SatōRirī）
リリーは、盲目または部分的に盲目
の生徒（ケンジを含む）で構成されるクラスである3-2のクラス代表
です。彼女は生まれてから盲目です。メインの女性キャストの中で最も背の高いメンバーで、彼女は長いブロンドの髪と青い目をしています—彼女の父親は日本人で、母親は
スコットランド人で、インバネスに家族がい彼女はとても礼儀正しくおしとやかで、母親のような態度で、他人の私生活（久雄が山久にいる理由を含む）に侵入したくない。彼女は以前に厳格な女子校に通っていたことも注目されます。久雄の移籍に対するミーシャのペースの速い態度とは対照的に、リリーは自分のリラックスしたペースで物事を取り、忙しいお祭りの真っ只中に久雄が学校生活に順応するのを助けます。彼女は花子の最も親しい、最初は唯一の友達です。彼女は定期的に昼食とお茶を飲み、食料品の買い物をします。彼女はまた、優子と友好的です。静音とリリーは、静音と静音との直接のコミュニケーションが不可能であるためか、うまくいかないことがわかっています（彼女は静音の手話を見ることができず、静音は彼女の声を聞いたり話したりすることができません）。
異なる対話の選択は、新しい分岐パスと終了につながります。表示されているキャラクター（左から右へ）：ミシャ、シズネ、ハナコ。
手塚
吾（手塚琳、手塚凛）
先天性欠損症で腕がほぼ完全に変形した少女の凛は、足を使って驚くほど器用に日常の仕事をこなしています。彼女は短い赤い髪と濃い緑色の目を
していて、スカートをはいて足を使うことから生じる厄介な状況を避けるために男の子のユニフォームを着ています。凛はストイックで物欲しそうな個性を持っており、特に久雄にとっては仲間との厄介な状況を引き起こし、その結果、リリーのように彼女と話をしない人もいます。彼女は他の学生や彼らの障害全般についてさりげなくしています。彼女は趣味で他人の障害についてよく尋ねます。その結果、彼女は非常に鈍いように見えます。彼女は二極化した性格にもかかわらず、エミの親友でありホールメイトです。学園祭での彼女の役割は、寮の前に貼られた巨大な壁画の唯一の画家です。凛は自分の感情をアートワークでしか表現できないと感じ、周りの人に誤解されていると感じています。彼女の名前は、伝説的な漫画家の手塚治虫へのオマージュで
あると同時に、芸術家としての才能と障害に基づいたしゃれ（彼女の名前の最初の
漢字は「手」を意味します）の両方として設計されました。
羽加道静
音、羽加道静音
静音は久雄の同級生の一人で、生徒会長兼学級委員を務める3-3。彼女は短い紺色の髪と目をしていて、眼鏡をかけています。彼女は
耳が聞こえず、
無言で、主に日本手話でコミュニケーションを取ってい彼女の友人であるミーシャは、ほとんどの場合彼女の側にいて、静音との間ですべてを翻訳し、他の人々とのコミュニケーションを可能にしています。他の人が彼女自身を含めて彼女を説明しているように、静音は意志が強く、力強く、そして操作的です。しかし、時折、より柔らかい面を示し、彼女の感情を明らかにします。彼女は自分の周りのすべてを競争相手と見なす傾向があり、自信を高めることを期待して人々にゲームに挑戦することがよくありますが、彼女の凶暴さに脅かされるだけです。静音は、リリーが過度に親切で派手な振る舞いをしていると感じていること（つまり、リリーが過去に生徒会にいたとき）に対して強い不寛容を持っており、その結果、花子を間接的に嫌っています。彼女の対立的な態度のために、ミシャは静音の唯一の友人であるように見えます、そしてそれは彼女に直面することを恐れて他の何人かの学生が生徒会に参加することを望まないようにしました。これは、彼女が手話を学んでおらず、静音とほとんど関係がない弟の秀明から遠く離れた父親のジゴロに感情的に虐待されている敵対的な家庭に起因していることが示されています。彼女のルートで、静音はミシャとの友情をほとんど失った後、最終的に人々を強く押しすぎるというエラーに気づきます。彼女の名前は、ゲームの開発者によって、彼女の障害に基づいたしゃれになるように設計されました。彼女の名の漢字は「沈黙」と「音」を意味します。
脇役
椎名みかど（御門持名、みかど椎名）
ミーシャ（ミーシャ、ミーシャ）の
愛称
で呼ばれる彼女は、静音の親友であり、生徒会の唯一の仲間です。彼女は通訳を務めており、山久で久雄と初めて仲良くなりました。彼女は（染められた）ピンクの髪と金色の目の長いカールを持っています。ミシャは手話募集プログラムの一環として山久に通い、障害のない数少ない生徒の一人になりました。静音とは対照的に、美沙は友好的で陽気ですが、ほとんどのことに対する彼女の熱狂的な口調は時々彼女の周りの人々を疲れさせ、皮肉や敵意などの他のキャラクター（静音を含む）からの否定的な感情に気づかなくなります。第1幕では比較的主人公であるにもかかわらず、RAITAのオリジナルのコンセプトスケッチに登場しないため、ロマンチックなルートはありませんが、代わりに、彼女と静音は、久雄が転校して最初の数日間で学校に慣れるのを助けます。しかし、久雄は美沙と浮気をすることができ、悪い結末につながるので、彼女は静音ルートでロマンスをする能力を持っています。静音のルートの両方のパスの間に、ミシャが静音に片思いをしていることが明らかになりました。静音の避けられない拒絶と、ミシャを友人やコミュニケーションの場として維持するという彼女の矛盾した主張により、ミシャは
うつ病と自殺傾向を発達させました。
瀬戸健二（瀬藤健二、瀬戸健二）
ケンジは寮の久雄の隣人であり、法的に盲目であるリリーの同級生であり、彼の顔から数インチ以上何も見ることができません。彼は
ひきこもりで非常に反社会的であり、「狂気の世界で最後の正気の男」であると主張しているようです。彼はしばしば
フェミニストの
陰謀説について怒鳴り、フェミニストは悪であり、世界を支配したいと主張します（これらの感情は、物語が始まる1年前に元ガールフレンドと性交した後の彼の疲れ感に起因することが明らかになって
います）、他の無意味な主題の中で、その面で凛の「独自性」に匹敵する可能性が久雄はケンジのとりとめのないことや頻繁な金銭の要求に悩まされることが多いが、静音のルートで彼と仲良くなることさえ、退屈から彼と話すことが多い。ケンジのルートは、プレイヤーが第1幕の過程で友達になる女の子を1人も選ばなかった場合、第1幕の悪い結末であり、久雄は学校の屋根から落ちて死にました。
武藤明夫（武藤昭夫、武藤明夫）
武藤は久雄、美沙、静音、花子の理科・担任の先生です。彼は講義でよそよそしく、目的がないように外れますが、彼の教えを真剣に受け止め、彼の学生と家族的な関係を築こうとします。いくつかのルートでは、武藤は久雄を彼の翼の下に連れて行き、彼をキャリアとして科学に向かわせようとしますが、彼はエミのルートと、程度は少ないですがリリーのルートでしか成功しません。逆に、ミシャは成績が悪く、勉強に真剣に取り組んでいないため、より緊迫した関係にある傾向があります（静音の良いルートで彼女の治療レッスンを行っていることが示されています）。
白川優子（白川優子、白川優子）
ゆうこさんは、地元のカフェ、上海でウェイトレスとしてアルバイトをしている学校司書です。すべての女の子は図書館かカフェのどちらかを通して彼女と友好的な関係にあります、そしてその後、久雄もそうです。優子は信じられないほど臆病で、仕事で悪い仕事をしているのではないかと絶えず心配しており、久雄は絶えず彼女を安心させている。それにもかかわらず、彼女はまた、休憩を取るために彼女の仕事の1つをやめたいという願望を表明しました。優子は仕事に加えて、近くの大学で人類学を学び、時折久雄に価値のあるアドバイスを提供します。ルート全体での
ギャグは、ゆうこが最近、若い名前のないボーイフレンドとの深刻な関係から抜け出し、彼女が二度と連絡をとることがなかったことです。明らかにされていませんが、このボーイフレンドはケンジ（図書館から本を頻繁に盗む）であることが強く示唆されており、ゲームのベータテストバージョンではそのように述べられています。
佐藤
晃（砂藤晃、佐藤晃）
アキラは地元の弁護士であり、リリーの姉です。リリーと彼女自身の職務記述書とは正反対に、アキラは気さくで、両性具有に見えるという点でおてんば娘で、無責任です。また、リリーとは異なり、アキラはいとこの静音や秀明と仲良く、花子の唯一の友達の一人です。両親がスコットランドに引っ越してきたため、アキラは過去6年間、リリーを一人で育ててきました。その結果、彼女は両親に憤慨しました。
羽加道秀明
、羽加道秀明（羽加道秀明）
秀明は静音の弟であり、リリーとアキラのいとこでもある。アキラのように、彼は両性具有の外見をしており、久雄をしばしば混乱させます。秀明はやや孤独で、親戚（アキラを除く）に特に近づかず、久雄に対してしばしばスタンドオフに振る舞うが、これは静音のルートで時間の経過を和らげ、最終的に久雄から手話を学ぶことにした。
ナース（ナース、ナース）
山久の無名の主任看護師。彼の仕事は、直接の治療を必要とするすべての学生の世話をすることであり、したがって、久雄の投薬を規制し、定期的な運動をするように彼を説得します。ヤマクの生徒全員と関係がありますが、彼との関係を直接探求しているのは、足を失った後の歩き方の再学習を手伝い、頻繁にチェックインするエミだけです。彼女の義足は、走るときに時々足に摩擦を生じさせます。
三浦美貴
、三浦美貴（三浦美貴）
ミキは左手を失った女の子です。彼女は武藤のクラスのもう一人の学生であり、トラックチームのメンバーでもあり、リリーはエミに次ぐ2番目に速いメンバーであると述べています。これらのつながりにもかかわらず、久雄は花子のルートでミキと直接対話するだけであり、そこで彼らは花子に対する彼の気持ちを簡単に話し合います。ミキは、型破りな服を着たり、快適さを保つためにボーイズシャツを着たり、トラックの大会で赤いショートパンツの代わりに黒いズボンを着たりするのがよく見られます。彼女はロマンスの選択肢ではありませんが、スリコ（リリーのルートの作者）によって書かれた非
カノンモッドは彼女を主人公として特徴づけ、彼女は久雄または鈴という名前の女の子のどちらかをロマンスすることができます。
岩魚子（岩魚子、岩な子）
岩奈子は久雄の昔の学校での相互の愛の関心事でした。彼への彼女の告白は、冬の気候と相まって、彼の最初の心臓発作を不注意に引き起こしました。プロローグの間、岩奈子は頻繁に久雄を訪ねるが、彼の状況に対処するのに苦労している彼の冷淡な態度は彼らを引き離し、6週間後に彼女は訪問をやめ、久雄は彼女の告白に応答しなかった。5つのルートすべてで一貫した唯一のイベントで、岩奈子は後に久雄に彼女の状況を説明し、彼がうまくやっていることを願って手紙を送ります。彼女は手紙の中で、彼らが話すのをやめたほうがいいかもしれないと言っていますが、継続的な友情に開かれています。ヒサオ（そして、場合によっては他のキャラクター）は、ルートによって反応が異なりますが、影響はリリーのルートでのみ重要です。
プロット編集
第1幕
高校生の中井久夫は同級生の岩奈子に告白される。爽快感から、彼の心臓は非常に速く鼓動するので、彼は心臓発作に苦しんでいます。久雄は生き残ったが、すぐに不整脈と診断され、4ヶ月間入院する。久雄は学校を休み、状態を監視する必要があるため、さまざまな障害を持つ高校生が通常の生活に慣れるための寄宿学校である山久アカデミーに転校しました。
久雄は学園祭の1週間前に学校に到着します。そこで彼は興味を持ち始めた5人の女の子に出会う。盲目の少女であり、図書館を探している間久雄がお茶を飲んでいる静音の疎遠な父方のいとこであるリリー・サトウ。体の右側に大火傷を負った池沢花子と、同じく久雄のクラスにいるが図書館で最初に話をしたリリーの親友。文字通り廊下で久雄にぶつかる義足を持つ学校の陸上競技スター、井原崎恵美。腕のないアートクラブのメンバーであり、久雄が静音の祭り用品を集めているときに出会うエミの親友である手塚凛。彼はまた、彼の近視眼的なホールメイトである瀬戸健二に会います。しずねの手話通訳で同級生の椎名「みしゃ」みかど。武藤、彼の手に負えない科学の教師。地元の喫茶店上海でアルバイトをしている、学校の憤慨した司書のゆうこさん。
プレイヤーの選択に応じて、久雄は5人の女の子のうちの1人と一緒に祭りで時間を過ごし、ルートに進みます。あるいは、プレイヤーがそれらのいずれかを認めることを拒否した場合、久雄は、酔った昏迷で彼を屋根から押しのけて死ぬまで、ケンジと一緒に屋上でウイスキーを飲みながら祭りを過ごします。
エミのルート
このルートでは、久雄は彼の状態を助けるために運動をするようにアドバイスされ、朝に学校のトラックでエミのランニングパートナーになります。エミはまた、彼女の友人である学校の看護師の助けを借りて、久雄のために厳格な運動と食事の計画を立てます。その結果、久雄は彼女と凛との親友になり、3人は学校の屋上で頻繁に一緒に昼食を食べます。エミの陸上競技に参加するトリオが集まり、雨が降るピクニックを一緒にした後、エミは雨の中を走って風邪をひきました。久雄は彼女の世話をし、彼女は彼の隣で眠りに落ち、悪夢を見る。翌日、恵美は久雄への想いを告白し、キスをする。
新しい関係は順調に始まり、久雄は武藤の指導で科学のキャリアを積むことを決意して人生を改善し始めたが、エミは絶え間ない走りのために足が発疹に感染し、彼女を行かざるを得なくなったために挫折した。足がなく、車椅子を数週間使用します。彼女を慰めている間、久雄はエミとの彼女の関係を完成させます。その後まもなく、彼らはセックスを彼らの関係の中で通常のルーチンにし始めました、しかし、彼らが試験に集中することができるように、エミが休憩を取ることを決定するとき、彼らの関係は突然一時停止されます。
エミが回復した後、ヒサオは彼らの関係が感情的ではなく肉体的に親密であることに気づき、エミがヒサオに関係する悲しみと鬱病の明らかな兆候を示しているにもかかわらず、エミが人生の特定の瞬間に触れることを拒否すると、次第に欲求不満になります。やがて、エミは久雄に彼らの関係はこれ以上深くならないだろうとはっきりと告げる。関係に苦しんでいるが、エミが彼女と彼女の母親、メイコと一緒に昼食をとるように彼を招待した後、久雄は楽観的であり続ける。しかし、久雄がエミの過去についてさらに圧力をかけると、昼食は突然終了し、エミは彼が去ることを要求します。
エミのルートには、この時点から2つの異なるエンディングが悪い結末で、ミシャからのアドバイスを避けて、久雄はエミに謝罪しようとしたが、彼女は彼と別れ、二度と話をしなかった。良い結末では、美沙からのアドバイスや美子、看護師、凛からのアドバイスを受けた後、久雄は謝罪するだけでなく、恵美への愛を告白し、彼女が彼を助けたように彼女を助けたいと主張した。久雄にチャンスを与えることを決意したエミは、父親の墓に連れて行って、同じ結果を恐れて他の人に近づかなくなった同じ自動車事故で亡くなったことを決して乗り越えなかったことを認めます。彼女はついに久雄に門戸を開くことができる。帰国後は恋をし、初めて一緒に寝た後、一緒に暮らしていきたいという気持ちを表しています。
花子のルート
このルートでは、入院中に熱心な本の虫になった久雄は、花子との共通の関心を結びつけ、彼女とチェスをした後、上海で彼女とリリーとお茶を飲みながら祭りを過ごします。その後。久雄は二人の女の子と仲良くなり、個室で昼食をとり、リリーの部屋でお茶会を開くこともある。普段は非常に恥ずかしがり屋で回避的な人である花子は、ゆっくりと久雄に門戸を開き始め、リリーとミーシャは花子を一般的に開放するためにそうし続けるように彼に頼みます。久雄は花子と独りで時間を過ごし、リリーが久雄の状態を彼女に明らかにした後、花子は最終的に彼女の過去についての真実を明らかにします：花子の実家は全焼し、彼女の重度の火傷と両親の死をもたらしました。その後すぐに、同級生でエミのトラックチームメイトである三浦美希が久雄に花子が好きかどうか尋ねる。プレイヤーは久雄にそれを認めさせるか拒否させることができます。
花子の誕生日が近づき、リリーと久雄はプレゼントを買いに町へ。グループワークをしていると、美沙と静音はうっかりして久雄にこれを花子に明かしてしまい、花子は突然パニック発作を起こし始めた。彼女は静音と久雄に慰められ、彼女は彼女を看護師に連れて行って回復させます。この出来事の変わり目に取り乱した久雄は、リリーと話し合い、リリーは彼女がしばらくの間病気の叔母を訪ねるためにスコットランドの彼女の家に向かうことを明らかにした。彼らは、リリーの姉のアキラが加わって、前者が去る前にリリーとハナコの両方のために小さなパーティーを開くことにしました。アキラから供給された4杯のワイン、そして彼女の酩酊状態で、花子は久雄に動きを見せているようです。その後、リリーとアキラは久雄と花子をジャズクラブに連れて行き、そこで後者の2人は一緒にビリヤードをします。久雄と花子は、遊んでいる間、過去のトラウマを乗り越え、お互いのためにそこにいることを保証します。
リリーが去った後、プレイヤーはそれを1日と呼ぶか、花子と一緒に町に行くかを選択できます。彼女の不在と次の誕生日（火事の記念日と一致する）のために、花子は数日間彼女の部屋に閉じこもりました。久雄はこれを心配し、いつもより遠い行動をとる花子を訪ねることにした。誕生日の日、久雄はリリーにアドバイスを求め、花子を守ろうとするのではなく、友達のように扱うように言った。ヒサオがリリーのアドバイスにどのように反応するかに関係なく、プレーヤーがリリーが去った日にそれを呼び出すことを選択した場合、悪い結末になります。彼は再び彼女の部屋を訪れ、彼女と何かをしようとします。花子は突然激しく怒り、久雄を抱きしめ、彼、リリー、そして他のみんなを憎んでいると宣言した。動揺して動揺し、久雄は自分の部屋に戻る。あるいは、プレイヤーが町に行くことを選択した場合、久雄がリリーと話している間に2つの異なるエンディングが発生します。ニュートラルエンディングは、久雄がリリーのアドバイスを無視したときに発生します。花子の部屋に行くと、二人はチェスゲームをし、友情を再確認した。
良い結末は、久雄がリリーのアドバイスを受け、最終的に彼女の部屋で花子を訪問せず、代わりに彼の時間を試験勉強に費やしたときに起こります。数日後、久雄は最終的に彼女の部屋に行き、そこで外科医が心臓を手術しなければならなかったときに受けた術後の傷跡を彼女に明らかにします。これと町への遠足に続いて、久雄は山久に来る前にお互いの生活を説明する彼女と長い話をします。花子はその後、久雄を寮に連れて行き、そこで服を脱ぎ、久雄の以前のジェスチャーを返すために傷跡を完全に見せます。お互いに巻き込まれ、二人はセックスをして一緒に寝ます。それにもかかわらず、彼らは最初にカップルとして適切に自分自身を確立することなく、友情を超えてそのような大きな一歩を踏み出したために、お互いにぎこちなく行動し始めました。久雄は公園で彼女と会うことでこれを正し、そこで彼らは本当の感情をすべて表現します。花子は久雄が彼女を保護を必要とする人ではなく平等に扱うことを望んでいますが、久雄は感情的なサポートを花子に頼ることを認めています。それから彼らはお互いに愛を告白し、戻って歩いている間、花子は久雄に彼女の最初の本当のキスをします。
リリーのルート
このルートで、久雄は気まぐれで町に入り、そこでリリーにぶつかり、アキラと出会う。彼は後にリリーとハナコと友達になり、前者に興味を持っています。リリーと話をしていると、彼女はその年の初めに、しぶしぶ秋田の家から寮に引っ越したこと、そして彼女はスコットランド人の半分であることを知りました。その後、久雄とリリーは花子の誕生日に買い物に行く。途中、アキラとリリーのいとこで静音の弟でもある秀明と出会う。久雄は後で花子のためにプレゼントを購入し、同じ店から小さなオルゴールも購入します。後で彼女が落ち込んでいるように見えることに気づき、久雄はリリーをカフェに連れて行きます。二人ともお出かけがデートになったことを知ったので、久雄はリリーに後でまた頼む。花子のパーティーでは、グループはアキラのワインを飲み、門令は門限を避けるために寝てしまいます。翌朝リリーの二日酔いになりがちな久雄は、病気の叔母を訪ねるためにスコットランドに行く必要があることを知ったが、両親がスコットランドのインバネスで働き、アキラを離れたため、6年間両親に会っていないことも知った。日本でリリーを仕事と教育のためにそれぞれ育てます。したがって、リリーは自分の両親の周りでどのように行動するかわからない。彼女を元気づけるために、久雄は彼女にオルゴールをプレゼントし、彼女は感謝の気持ちとして彼の頬にキスをします。
その後、久雄は花子、リリー、エミ、凛と屋上で昼食をとり、その間心房粗動に苦しんでいるようだ。回復した後、リリーは別れの贈り物として彼に折り鶴を渡し、彼女は翌日出発します。久雄は次の数週間、花子の勉強と世話をします。リリーとの電話の後、彼は自分が彼女に恋をしていることに気づきました。リリーはやがて帰国し、長い週末を祝うために、久雄と花子を北海道のゲストハウスに招待する。そこに到着した翌日、三人組は町に足を踏み入れようとします。久雄は突然、彼を無意識にノックする別の心臓のひらひらを経験します。その夜遅くに目を覚ますと、彼はリリーが野原にいるのを見つけます。リリーは、久雄に対する彼女の懸念は、両親と同じように見捨てられることへの恐れから生じていることを認めています。二人は崩壊し、お互いへの愛を公言し、その後、中に入って繰り返しお互いに愛し合い、次の夜に家に帰ります。
久雄とリリーは試験に合格し、花子が新聞部に加わり社会的に活発になる中、至福の時間を過ごしますが、アキラが父親の会社で働くためにスコットランドに引っ越すことを明かすと、この牧歌的な生活は中断されます。翌日、久雄とリリーは高級レストランで最初の正式なデートに行き、そこで彼らは過去の学校教育とロマンチックな状況について話し合います。この間、プレイヤーは岩奈子の状況を明らかにすることができます。これを拒否すると、自動的にニュートラルエンドになります。その後、再びセックスをしていると、久雄の心は再び羽ばたき、それは彼が以前にリリーと頻繁に飲んだアルコールによって発火したように見える定期的な出来事になり始めます。翌日、アキラは久雄と個人的に会い、彼女が新しい仕事に就くことに加えて、彼女の両親（アキラは子供を優先しないことに憤慨している）がリリーを彼らと一緒にスコットランドに永久に引っ越すように誘ったことを明らかにする。リリーは後に久雄に彼女が受け入れたことを知らせ、事実上彼らの分裂をもたらした。
一週間後、リリーは山久を出て、静音と一緒に償いをし、花子と同じように涙を流して別れを告げた。ルート全体で行われた選択がそのように反映されている場合、ニュートラルエンディングはここで発生します。あるいは、久雄がリリーに岩奈子と他の選択肢について話した場合、良い結末が起こります。久雄は最後にリリーと話をする決心をし、最初に静音の家にタクシーで行き、次に秀明に指示された後、空港に行きます。彼はあそこに急いで行きますが、自分自身を過剰に行使し、別の心臓発作に苦しんでいます。久雄は生き残り、2日後に病院で目覚める。リリーは何が起こったのかを知り、久雄を訪ねるために急いで日本に戻った。彼らが再会する間、久雄はリリーに彼女の気持ちを考慮せずに彼女に頼ったことを謝罪し、彼女に永遠に彼と一緒に日本にとどまるように懇願します。彼女は受け入れます。ポストクレジットシーンでは、久雄、リリー、アキラが散歩をして、久雄が退院したことを祝い、久雄とリリーは一緒に大学を卒業してから教師としてのキャリアを始める予定です。アキラはスコットランドに戻る前に彼らに別れを告げ、久雄とリリーは一緒に前進することを決意してヤマクに戻る。
凛のルート
このルートでは、久雄は凛と恵美がフェスティバルの壁画を描くのを手伝い、アートクラブに参加することに関心を示し、その指導教師である野宮真一に参加します。凛と一緒に壁画を監督し、その後アートクラブに適切に参加した後、久雄は凛と恵美と暫定的な友達になります。凛は、久雄がお互いを知っているので微笑むことはめったにないので、ひさおを「暗い」とよく言います。時が経つにつれ、野宮は凛に自分の作品をギャラリーに展示することを支持するよう呼びかけたが、彼女は自分がその任務を遂行できるかどうか確信が持てないことを久雄に打ち明ける。久雄は、凛を苛立たせ、一見不快にさせるほどにそれをするように彼女に勧めます。しかしその後、久雄と凛は屋上で話し合い、自分たちが変わるかどうかについて話し合う。久雄がそうすることを暗示するとき、凛は抱擁で彼を慰めます。これは久雄を大いに元気づけ、前向きに生きることを誓う。その後、凛はエミから風邪をひきました。エミは彼女に風邪薬を与え、凛はそれを飲みすぎてしまいます。その結果、久雄が彼女を訪ねるとき、凛は翌日を忘れるだけで、彼にうっとりとキスをします。凛は久雄を町のはずれの小さな牧草地である彼女の幸せな場所に連れて行き、久雄は彼らのキスを明かすが、二人は彼らの友情を再確認する。
凛は、野宮の友人である西園寺冴のギャラリーに作品を展示することに同意しますが、冴は、それが受け入れられるためには、もっと多くの芸術を創り出す必要があると彼女に言います。野宮はすぐに凛を授業から免除するので、凛は何週間も一日中冴のスタジオで残りの絵を描くことができます。久雄は凛を頻繁に訪ねるが、凛に気持ちを告白した後は毎回信じられないほどぎこちなく、拒絶されるだけ。数週間後、凛は芸術家のブロックに苦しみ始め、久雄に、自分が必要だと感じる芸術家になるために自分自身を破壊し、再建することを計画していると言います。久雄が気を散らそうとしたにもかかわらず、凛はやがて久雄にもう訪問しないように言う。しかし、冴の夫が芸術的な献身のためにどのように自殺したかを知った後、心配している久雄は凛を訪ね、彼女が床で自慰行為をしているのを発見した。彼はしぶしぶ彼女を慰めようとして彼女が終わるのを手伝い、彼らはプラトンで一緒に眠ります。翌日、久雄が凛と対峙しようとすると、凛にスナップして友情を断ち切るという悪い結末につながる。あるいは、久雄は凛に行きたいという願望を表明するが、展示会で彼女のためにもうそこにいることはできないと彼女に告げる。
一週間後、凛は芸術を終えて久雄の部屋に行き、そこで告白するが、慣れていると感じて、凛は彼女を拒絶する。翌日、久雄と恵美は凛の美術展に行き、凛は面接官に襲われて不安発作を起こす。久雄は彼女を慰めるために外に連れて行き、凛は彼女に何も尋ねる必要のない誰かがいたらいいのにと言った。ニュートラルな結末は、久雄が凛に、なぜ彼女について尋ねる人々が彼女を幸せにしないのかと質問したときに起こります。凛は回復して戻ってきたようです。その後、夏休み前に試験が終了し、久雄はスタジオの凛を訪ねる。しかし、凛は彼と話すことを拒否し、久雄が彼女を拒否したことにまだ腹を立てている。彼らが雨の中を一緒に歩いている間、凛は最終的に彼女が望んでいたのは誰かが彼女に共感することだけであり、久雄はその人であると信じていたことを明らかにします。久雄は、文字通り人にならなければ、人は他人を真に理解することはできないと冷淡に述べています。凛はその後、山久のみんなとの関係を断ち切り、美術学校に転校することを明かす。
良い結末は、凛が本当にそのような人を見つけることができるかどうかを久雄が尋ねたときに起こります。凛は回復するために山久に戻り、久雄と恵美がそれに続きます。翌日、久雄は試験を終えた後、教室で凛を見つける。彼は最終的に彼女に野宮に謝罪するように説得しましたが、彼女が単に趣味として見ただけで、彼が彼女のアートワークを行うために彼女を感情的に虐待していることを発見しました。久雄は彼女を慰め、彼女がいつも彼女の絵を通して彼に手を差し伸べようとしていたことに気づきます。夏休みが来ると、凛は雨の中で久雄の寮にやって来て恋をする。その後、彼らは牧草地に戻り、そこで彼らは彼らの愛を公言し、彼らが彼らがそうであるようにお互いが好きなら彼らは変わる必要がないと決定します。凛はその後、久雄に「世界のすべてが大丈夫だと心の中で感じたときの言葉は何ですか？」と尋ねます。
静音のルート
このルートでは、静音と美沙から頻繁に悩まされた久雄は、3人だけのメンバーであるにもかかわらず生徒会に参加することを決意し、屋上で花火を見ながらお祭りを過ごします。静音とのきちんとしたつながりを願って、久雄は手話選択科目を取り始め、美沙から指導を受ける。同時に、静音は、久雄が病状のために落ち込んでいることを恐れて、彼の精神を高揚させることを期待して、彼との卑劣なコンテストを繰り返し開催します。生徒会は主に毎年恒例の七夕まつりの準備に時間を費やしています。祭りの夜、久雄と静音は二人きりになってしまう。夜遅くに校庭を歩いている久雄は静音に告白し、受け入れる。
彼らの新しい関係にもかかわらず、久雄は生徒会の仕事のためにそれを進めることができないことに気づきます。静音が彼とミシャを彼女の家族と一緒に夏に一週間過ごすように誘うとき、彼は最終的にチャンスを得ます。そこで久雄は静音の父地五郎、秀明、明と出会い、リリーも同席。彼は、彼らの誰もが静音のために手話を学んだこと、そしてジゴロの横暴で感情的に虐待的な性格によって学んだことを知って悔やみます。静音は旅の途中で久雄との関係を終わらせるが、静音が次期の生徒会選挙に集中するようになるにつれて、彼らはますます遠ざかっていく。旅行中に髪を切ったミーシャも、特に彼女と静音がオフスクリーンで戦った後、ますます遠ざかり、無気力になり始めます。
ある夜遅く、ミシャは久雄の部屋に入り、静音について彼と話そうとし、それから彼にキスをしようと試みます。プレイヤーはこの瞬間、久雄が美沙とセックスするかどうかを選択できます。とにかく、久雄は翌日美沙と対峙し、静音に長年恋をしたことを彼女から知る。彼女はやがて告白したが、彼女を断ったにもかかわらず、静音は美沙を友人として連れて行き、特に久雄が静音とデートし始めたとき、美沙は慣れていると感じさせた。その後、彼女は自殺念慮を表現し始めます。久雄はトリオの関係を修復することを決意するが、ミシャは数週間彼と静音を避け続けるので、気づかない静音は彼女を元気づけようとし始める。
良い結末と悪い結末は、久雄が美沙とのセックスを拒否したか受け入れたかによってそれぞれ異なります。久雄が彼女と一緒に寝た場合、美沙は二人を避け続け、静音は美沙の気持ちを軽視し続ける。やがて、静音は皆を抑圧しようとする際の問題に気づき、久雄との別れを含め、すべての絆を断ち切る。久雄が彼女と一緒に寝なかった場合、ミシャはやがてやって来て、彼らの友情を修復します。静音は、彼女の支配的な性質を認め、慈善家になることによって彼女のやり方を変え、他人を助けるために生きることを決心します。これを念頭に置いて、久雄は海外の手話講師である山久と美沙の教師になることを決意する。ルートは、トリオが新しい学生評議会にタスクを委任することで終了します。その後、一緒に卒業し、将来すべての人が再接続することを約束します。
重要なレセプション
かたわ少女は、一般的に好評を博しました。リリース時に、それは何人かのレビュアーとファンによって賞賛されました。そして、彼らは特にゲームの設定の誠実で敬意のある扱いを賞賛しました。 物語に不可欠な、関連するフォーク上のソフトコアのエロティックな画像のインスタンスである、そのエロゲ要素のゲームの繊細な取り扱いも賞賛されました（「アダルトコンテンツ」として削除されたゲームは、多くの特性評価とプロット開発を失うことなく、これらのシーンを置き換えてプレイできます）。他の批評家はそれほど暖かくなく、Otaku USAMagazineのDaveRileyは、ゲームには「悪い散文と悪いキャラクター」があると主張した。
かたわ少女のリリースに続き、ゲームのベースとなったオリジナル画像を作成したアーティストのライタは、日本語のブログに英語で投稿し、開発者にゲームを作成してくれたことに感謝します。ライタは、ゲームの制作を「注意深く見守っていた」と述べ、開発チームが克服しなければならない課題の考えに「深く影響を受けた」と述べました。
サウンドトラック
かたわ少女謎の音箱
サウンドトラック アルバム NicolArmarfi、Blue123、および特別ゲスト
リリース済み
2012年1月20日 （2012-01-20）
ジャンル
ビデオゲームのサウンドトラック
長さ
1：39：21 _ _ _ _
ラベル
独立
ゲームのサウンドトラック「 KatawaShoujoEnigmaticBox of Sound」は、2012年1月20日にダウンロード用にリリースされました。主にミュージシャンのSebastien””NicolArmarfi””SkafとAndy””Blue123″”Andiによって作成されました。2013年7月8日、サックス奏者Japesをフィーチャーした「RedVelvet」のアップデートバージョンがフランス語のアップデートと一緒にリリースされました。これまでにリリースされていない2つのボーナストラック「WhenIt’sHardto Smile」と「CarefreeDays」は、それぞれ2010年2月10日と2014年12月24日に別々にリリースされました。
すべての音楽はNicolArmarfi、Blue123、および特別ゲストによって作曲されています。
パート1
いいえ。 題名 音楽 長さ
1.1。
「開いた目の子守唄」NicolArmarfi、Cpl_Crud 3:09
2.2。
「冷鉄」NicolArmarfi 3:02
3.3。
“”ダメージ””
Blue123、デルタ 1:15 4.4。
「ケージドハート」Blue123 1:21
5.5。
「フリッパーズ」Blue123 1:28
6.6。
“”学生時代””NicolArmarfi 2:48 7。
「生徒会」NicolArmarfi 1:59
8.8。
“”簡易””NicolArmarfi 2:38
9.9。
“”明け””NicolArmarfi 1:57
10.10。
「ああ、ああ、ああ、あなた」
Blue123、オーバーコート 2:06 11.11。
“”ストライド””NicolArmarfi 2:14
12.12。
「アウトオブザループ」NicolArmarfi 2:24
13.13。
「ノクターン」NicolArmarfi 3:50 14.
「雨滴と水たまり」NicolArmarfi 2:35 15.
「ジェネリックハッピーミュージック」NicolArmarfi 1:17
16.16。
「ホカビ」NicolArmarfi 2:21
17.17。
“”コンコルド””NicolArmarfi、Blue123 3:05
18.18。
「エブリデイファンタジー」Blue123 1:52 19。
“”ハイテンション””NicolArmarfi 0:53 20。
「立っている背の高い」NicolArmarfi 3:11 21。
「時の流れ」NicolArmarfi、Cpl_Crud 0:48 22。
「アンダンテのロマンス」NicolArmarfi 1:04
全長： 46:17 パート2
いいえ。 題名 音楽 長さ
1.1。
「ウィオスナ」NicolArmarfi 1:09
2.2。
“”パリティ””NicolArmarfi 2:24
3.3。
“”午後””NicolArmarfi 3:08
4.4。
“”エアギター””NicolArmarfi 1:13
5.5。
「痛い歴史」NicolArmarfi 2:40
6.6。
「アリア・デ・レトワール」NicolArmarfi 1:23 7。
「一つになる」NicolArmarfi 4:08
8.8。
「クラウドランドスイング」NicolArmarfi 0:59
9.9。
「スリースターズ」NicolArmarfi 0:55
10.10。
「ティータイム、早送り」NicolArmarfi 0:55
11.11。
「2x400mリレー」NicolArmarfi 1:02
12.12。
「ジッター」NicolArmarfi 1:02
13.13。
“”イノセンス””NicolArmarfi 2:59 14.
“”赤いベルベット””NicolArmarfi、Japes 3:28 15.
「BWV1010、ミュージックボックスのサラバンド」
ブルー123、ヨハン・ゼバスティアン・バッハ 1:22 16.16。
「決断の瞬間」NicolArmarfi 4:03
17.17。
「息を切らして」Blue123 1:53
18.18。
“”快適””NicolArmarfi 2:38 19。
“”友情””NicolArmarfi 1:16 20。
「真実の影」NicolArmarfi 2:10 21。
「私の心を語らせる」NicolArmarfi 2:36 22。
「アンダンテIIのロマンス」NicolArmarfi 2:56
全長： 46:19 パート3
いいえ。 題名 音楽 長さ
1.1。
“”スピン””
ジュノ、デルタ 0:39 2.2。
“”集中””
ジュノ 0:55 全長：
1:34
参考文献
^ 「かたわ少女開発ブログ」。かたわ少女.blogspot.com 。
^ 「かたわ少女開発ブログ：かたわ少女1.1リリース」。かたわ少女.blogspot.com。2013年7月8日。
^ “”NovellaeSubs””。Novellaesubs.ru。2014年1月7日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「 かたわ少女開発ブログ」。かたわ少女.blogspot.com 。
^ 「かたわ少女開発ブログ-「かたわ少女日本語訳公開！」
“”。KatawaShoujo.blogspot.com。2015年4月1日。
^ 「かたわ少女開発ブログ：イタリア語でかたわ少女！」。かたわ少女.blogspot.com。2015年12月14日。
^ かたわ少女第1幕マニュアル。フォーリーフスタジオ。2009年4月29日。10〜12ページ。
^ 「名前の後ろ」。かたわ少女開発ブログ。2009年9月13日。
^ 「かたわ少女について」。かたわ少女。2007 。
^ 「かたわ少女（PC）FAQ/MegaManZ3roによる攻略」。GameFAQ。2012年1月25日。
^ 「オリジナルスケッチ」。Shimmie.katawa-shoujo.com。2012年3月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「同人誌＆マンガレキシコンからのインスピレーションあふれるスケッチを含む本の情報データベースリスト」。同人誌.mugimugi.org。2000年12月30日。
^ 「 かたわ少女発売」。かたわ少女.blogspot.com。2012年1月4日。
^ 「 かたわ少女スタッフページ」。かたわ少女。フォーリーフスタジオ。
^ 「背景写真の公募」。かたわ少女開発ブログ。2008年2月21日。
^ 「ステータスと背景」。かたわ少女開発ブログ。2009年12月6日。
^ 「かたわ少女フォーラム-質問してください！」。ks.renai.us 。
^ 「イースターエッグ版」。wordpress.com。2016年1月24日。
^ 「365日後」。かたわ少女.blogspot.com。2013年1月4日。
^ 「かたわ少女開発ブログ」。かたわ少女.blogspot.com。2017年12月15日。
^ 「ツイッターでの襲撃：」襲撃は今週末、家族に囲まれて突然亡くなりました。彼は恋しくなります。””/Twitter””。Twitter 。
^ “”4chanGroupがエロゲデモをリリース””。Gamesetwatch.com 。
^ 「かたわ少女開発ブログ：新しいかたわ少女のリリースが近づいています。パーティーはパリで開催されます」。かたわ少女.blogspot.com。2013年6月24日。
^ 「かたわ少女開発ブログ-「かたわ少女日本語翻訳リリース日」
“”。KatawaShoujo.blogspot.com。2015年3月29日。
^ 「コミケ88のかたわ少女」。かたわ少女開発ブログ。2015年6月14日。
^ 「かたわ少女1.3.1のリリースとサポートの終了」。かたわ少女開発ブログ。2015年6月6日。
^ 「かたわ少女◊ダウンロード」。www.katawa-shoujo.com 。
^ 「かたわ少女キャラクター」。フォーリーフスタジオ。
^ 「名前の後ろ」。かたわ少女開発ブログ。2009年9月13日。
^ ab “”名前の 裏側””。かたわ少女.blogspot.com。2009年9月13日。
^ 「夏のクローバー（ミキパス）-かたわ少女フォーラム」。
^ アレクサンダー、リー。「障害のある女の子との恋愛：どのように（そしておそらくなぜ）珍しいビデオゲームが生まれたのか」。Kotaku 。
^ ラム、パトリック（2012年1月11日）。「思いがけない誠実さ：障害、少女、かたわ少女」。Kotaku 。
^ ウォーカー、ジョン（2012年1月10日）。「印象：かたわ少女」。Rock PaperShotgun。
^ ライリー、デイブ。「かたわ少女」。オタクUSA。巻 5、いいえ。6. Sovereign Media Company、Inc. pp。96–97。ISSN1939-3318。_
^ 本庄、ライタ。「かたわ少女に関するRAITAからのいくつかの言葉」。Geocities.jp（日本語）。2012年7月31日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「片和商事サウンドトラックダウンロード用」。かたわ少女開発ブログ。2012年1月20日。
^ 「かたわ少女開発ブログ：かたわ少女1.1リリース」。かたわ少女.blogspot.fi。2013年7月8日。
^ 「かたわ少女フォーラム-夏のクローバー（ミキパス）」。renai.us 。
^ 「かたわ少女フォーラム-ピアノ楽譜？」。ks.renai.us 。
外部リンク
ウィキクォートには、かたわ少女に関連する引用が
公式ウェブサイト
ビジュアルノベルデータベースのかたわ少女”