ハラジ語 – 日本の辞書

Khalaj_language

ハルジー族はイランで話されているチュルク語です。古チュルク語の要素がたくさん含まれていますが、広くペルシャ化されています。 1978年、テヘラン南西部の50の村で約2万人が話したが、その後話者の数は約19，000人に減少した。 Khalajには約150語の起源が不明です。ハルジー خلج 原産のイラン領域
コム州の一部（主にカラジスタン）民族性ハルジー
ネイティブスピーカー
19，000（2018）
語族
チュルク
共通チュルク語ハルジー
方言
Talx-āb
Xarrāb
Dāγān
言語コード
ISO 639-3lj Glottolog urk1303
エル・P
ハルジー
ハラジ語の場所の地図。
には、IPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがないと、 Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示される場合がIPA記号の入門ガイドについては、Help：IPAを参照して
調査によると、ほとんどの若いKhalajの親は、1000家族のうち5家族だけが子供に言語を教えているため、子供に言語を伝えないことを選択しています。
ハラジ語は、アルグと呼ばれる古チュルク語の子孫です。 11世紀のチュルク語辞書編集者、マフムード・アル・カシュガリは、現代のハラジ語とほとんど互換性のあるハラジ語の書面による例を示した最初の人物でした。
ハルジー族を再発見したGerhardDoerferは、それが共通チュルク語から分岐した最も初期の言語であることを示しました。

コンテンツ
1 分類
2 地理的分布
2.1 方言
3 音韻論
3.1 子音 3.2 母音
4 文法
4.1 形態学
4.1.1 名詞
4.1.2 動詞
4.2 構文6 例
7 ノート
8 参考文献
9 ソース
9.1 本 9.2 本の章、ジャーナル記事、百科事典のエントリ
10 参考文献
11 外部リンク

分類
チュルク語族は、チュルク人が話す少なくとも35の文書化された言語の言語族です。
当初はアゼルバイジャン語と密接に関連していると考えられていましたが、言語学の研究、特にGerhard Doerferによって行われた研究により、Khalajはチュルク語の明確な非オグズ語族として再分類されました。再割り当ての証拠には、チュルク祖語（PT）で見られる母音の長さのコントラストの保持、単語の頭文字* h、およびオグズ語の音変化* d yの欠如が含まれます。
ハルジーの防腐剤の特徴は、異なるチュルクの品種間で同じ単語を比較することで見ることができます。たとえば、Khalajでは、「足」の単語はhadaqですが、近くのオグズ語の同族語はayaqです（トルコ語の ayakと比較してください）。これらの古風な特徴が保存されているため、一部の学者は、ハラジ語がアルグトルコ人の子孫であると推測しています。
エスノローグとISOは、以前は「Khalaj」という名前の北西イラン語を、チュルク語と同じ人口でリストしていました。ハルジー族は彼らのチュルク語とペルシア語を話し、そしてハルジー族の想定されるイラン語は偽物である。

地理的分布
アジアの危機に瀕している言語のリスト§イラン
ハルジー族は主にイランのマルキャズィー州で話されています。Doerferは、話者の数を1968年には約17，000人、1978年には20，000人としています。エスノローグは、話者の人口が2000年までに42，107人に増えたと報告しています。

方言
ハラジの主な方言は北部と南部です。方言のグループ内では、個々の村と話者のグループは異なる発話パターンを持っています。
音韻論編集

子音
子音音素
陰唇歯茎後部歯茎ヴェラール口蓋垂声門
鼻 m n ŋ 停止/破擦音無声 p t ç k q 有声 b d c
ɡ ɢ
摩擦音無声 f s şX h 有声 v z ʒ ğ
近似l j Rhotic
r

母音
母音音素
フロントセントラル戻る
丸められていない丸められます
近い i ī ü üː ı ıː u uː
ミッド e eː ö öː
o oː
開ける ä äː
a aa
Doerferは、Khalajが、チュルク祖語で想定されている3つの母音の長さを保持していると主張しています。] ‘馬’）。しかし、Alexis Manaster Ramerは、ハラジ語が3つの母音の長さを特徴としているという解釈と、チュルク祖語が同じ3方向のコントラストを持っているという解釈の両方に異議を唱えています。チュルク祖語の一部の母音は、（「腕」）のように、落下する二重母音として認識されます。

文法
で信頼できる情報源に引用を追加して、このセクションの改善にご協力調達されていない資料は、異議を申し立てられ、削除される可能性が
形態学編集

名詞
Khalajの名詞は、複数形のマーカーまたは所有格のマーカーを受け取る場合がハラジ語の場合には、属格、対格、与格、処格、奪格、器楽、および等式が含まれます。
大文字小文字の接尾辞の形式は、母音調和とそれに続く子音に基づいて変化します。格の終わりは、所有接尾辞とも相互作用します。基本的なケースの終了の表を以下に示します。
場合
サフィックス
主格– 与格-A、-KA
対格-私、-NI
処格 -čA 奪格 -dA インストルメンタル-lAn、-lA、-nA
等式-ヴァーラ

動詞
ハラジ語の動詞は、音声、時制、アスペクト、否定に使用されます。動詞は、次の配列の形態素の長い文字列で構成されます。
語幹+音声+否定+時制/アスペクト+合意

構文
Khalajは、主語-目的語-動詞の語順を採用しています。形容詞は名詞の前に

単語
で信頼できる情報源に引用を追加して、このセクションの改善にご協力調達されていない資料は、異議を申し立てられ、削除される可能性が
ハルジー語の語彙の中心はチュルク語ですが、多くの単語がペルシア語から借用されています。隣接するチュルク語、すなわちアゼルバイジャン語からの言葉も、ハラジに流れ込んでいます。
たとえば、ハルジー語の数字はチュルク語の形式ですが、一部の話者は「80」と「90」の形式をペルシア語に置き換えています。

例
Doerferによって音訳されたDoerfer＆Tezcan 1994からの抜粋：
翻訳
IPA ラテンアルファベット
かつて、MullahNasreddinには息子がいました。
biːki.niːmol.laːnas.ɾæd.diː.niːnoɣ.luvaːɾ-aɾ.ti Bîkinîmollânasrəddînînoğluvâr-arti。
彼は「お父さん、私は妻が欲しい」と言った。
hay.dɨki”æjbaː.ba、mæŋki.ʃiʃæj.jo.ɾum” Haüdıki「Əybâba、mənkişişəyyorum。」
彼は言った、「私の愛する人、私たちは牛を飼っています。この牛を連れて売って収入を持って来てください、私たちはあなたに妻を買います！」
hay.dɨki”bɒː.babi.zymbiːsɨ.ɣɨ.ɾɨ.myzvaːɾ、je.tipbosɨ.ɣɨ.ɾɨsaː.tɨ、naɣdʃæj.ipuˑ.lĩn、jæk duq」 Haüdıki「Bâbabizümbîsığırımüzvâr、yetipbosığırısâtı。Nağdşəyipûlîn、yəkbizsə̃kişialduq！」

ノート
^ 方言ではなく、別の言語と見なされます。

参考文献
^ زبانخلجیدرحالانقراض。همشهریآنلاین[HamshahriOnline]（ペルシア語）。2019-08-14 。
^ Johanson＆Csató1998、p。81。
^ Doerfer 1977、p。17.17。
^ Doerfer 1977、p。18.18。
^ Doerfer 1977、p。20。
^ Knüppel2009。
^ abÖlmez1995 。_ _ ^ Doerfer 1977、p。32。
^ Robbeets 2015、p。8.8。
^ Dybo 2006、p。766。
^ Kıral2000、p。89。
^ Cheung＆Aydemir 2015、p。80。
^ Doerfer 1977、p。22。
^ 栗林2021、p。469。
^ 「Khalaj」。エスノローグ（第17版）。SILインターナショナル。2013年4月2日にオリジナルからアーカイブされました。イランのチュルクハラジ語とは異なります。不適切なURL（リンク） ^ Hammarström（2015）エスノローグ16/17/18版：包括的なレビュー：オンライン付録 ^ 「ISO639-3言語コードへの変更に関するリクエスト番号2019-026」（PDF）。SILインターナショナル。2019-03-12 。
^ エスノローグでのハラジ語（第22版、2019年） ^ Shcherbak 1997、p。472。
^ Doerfer1971。
^ Doerfer＆Tezcan1980。
^ Manaster Ramer 1995、pp。187–88。
^ Doerfer＆Tezcan 1994、pp。158–159。

ソース

本
Doerfer、Gerhard（1971）。ハルジー族の材料。ブルーミントン：インディアナ大学の出版物。ISBN 9780877501503。OCLC240052 。_
Doerfer、Gerhard; テズカン、セミ（1980）。WörterbuchdesChaladsch（Dialekt von Charrab） [ハラジ語辞書（Charrab方言） ]。Bibliotheca Orientalis Hungarica（ドイツ語とKhalaj）。巻 26.ブダペスト：AkadémiaiKiadó。ISBN 9789630518420。OCLC8095415 。_
Doerfer、Gerhard; Tezcan、Semih（1994）。Folklore-Texte der Chaladsch [ KhalajのFolkloreTexts ]（ドイツ語とハラジ語）。ヴィースバーデン：ハラソウィッツ。ISBN 9783447034845。OCLC32612731 。_
ヨハンソン、ラース; Csató、ÉvaÁgnes（1998）。チュルク語族。ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 9780415082006。OCLC40980286 。_
マーティン・ロベーツ（2015）動詞形態の共時態：日本語とトランスユーラシア語。言語学の動向。研究とモノグラフ。ベルリンとボストン：De Gruyter Mouton 土井：10.1515/9783110399943。ISBN 9783110378238。ISSN1861-4302 。_ OCLC945754396 。_

本の章、ジャーナル記事、百科事典のエントリ
チャン、ジョニー; アイデミール、ハカン（2015）。「Turco-Afghanica：東イラン語*amarnāとTurkic alma、alïmla、almïla’apple’”。ペレーヴィンでは、ミハイル（編）。「НаПастбищеМыслиБлагой」。СборникстатейкюбилеюИ。М。Стеблин-Каменского[ 「良い考えの牧草地について」：IM Steblin-Kamenskyの記念日のために集められた記事]（ロシア語と英語で）。サンクトペテルブルク：Kontrast。pp。73–94。ISBN 9785438001256。OCLC1038607183 。_
Doerfer、Gerhard（1977）。「ハルジー族と他のチュルク語との関係」。チュルク研究年鑑–ベルテン。25：17–32。ISSN0564-5050 。_ 2021-09-24にオリジナルからアーカイブされました。
Dybo、Anna（2006）。Хронологиятюркскихязыковилингвистическиеконтактыраннихтюрков[チュルク語の年表と初期のチュルク語の言語的接触]。テニシェフでは、ER; ダイボ、AV（編）。Пратюркскийязык-основа。Картинамирапратюркскогоэтносаподаннымязыка[チュルク祖語の基本言語：言語によるチュルク祖語の世界の写真] （PDF）。Сравнительно-историческаяграмматикатюркскихязыков[チュルク語の比較-歴史文法]（ロシア語）。巻 6.モスクワ：ナウカ。pp。766–817。ISBN 9785020327108。OCLC13008487 。_ 2018-12-17のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
Kıral、Filiz（2000）。「ハラジ語の–mišに関する考察」。ヨハンソンでは、ラース; ウタス、ボー（編）。証拠：チュルク語、イラン語、および近隣言語。ハーグ：Walter de Gruyter pp。89–102。ISBN 9783110805284。OCLC868974004 。_
Knüppel、Michael（2009）。”ḴALAJii.Ḵalaji言語”。イラン百科事典。巻 XV/4。pp。364–365。2019-12-11にオリジナルからアーカイブされました。
栗林優（2021）。「対照的に、トルコ語とウイグル語の動詞と動詞の複合体」。影山太郎では、フック、ピーターE .; パルデシ、プラシャント（編）。アジア言語の動詞-動詞複合体。オックスフォード言語学。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp。455–470。土井：10.1093 / oso/9780198759508.003.0017。ISBN 9780191077432。OCLC1245491300 。_
マナスター・ラマー、アレクシス（1995）。「Khalaj（およびTurkic）の母音の長さの再検討」。WienerZeitschriftfürdieKundedesMorgenlandes。85：187–197。JSTOR23866156 。_
オルメズ、メフメット（1995年2月）。”HalaçlarveHalaçça” [Khalajisand Khalaj] （PDF）。ÇağdaşTürkDili（トルコ語）。7（84）：15–22。ISSN1300-1345 。_ OCLC222016380 。_ 2011年11月12日のオリジナルからアーカイブ（PDF）。
Shcherbak、AM（1997）。Xaлaджcкийязык。テニシェフでは、ER（編）。Тюркскиеязыки。Языкимира（ロシア語）。巻 2.モスクワ：インドリック。pp。470–476。ISBN 9785857590614。OCLC68040217 。_

参考文献
ボスニア語、ソネリ（2012）、「DilEdimiAçisindanHalaççaninKonumu」 [取得に関するハラジ語の位置] （PDF）、KaradenizAraştırmaları （トルコ語）、9（32）：45–67 、2018-04-24のオリジナルからアーカイブ（PDF）
ボスワース、CE ; Doerfer、G.（2012）。「K̲h̲alad̲j̲」。ベアマンでは、P .; ビアンキス、Th .; ボスワース、CE; van Donzel、E .; ハインリッヒ、WP（編）。イスラーム百科事典（第2版）。ブリル。土井：10.1163/1573-3912_islam_COM_0485。
Doerfer、Gerhard（1988）。Grammatik desChaladsch 。ヴィースバーデン：ハラソウィッツ。ISBN 9783447028653。OCLC21035642 。_
Kabak、Barış（2004）、「音韻論の獲得は目録の獲得ではなく対照的です：チュルク語と韓国語の主要な長母音の喪失」、言語類型論、8（3）：351–368、doi：10.1515 / lity.2004.8.3.351、S2CID 122917987
Minorsky、V.（1940）、 “The Turkey Dialect of the Khalaj”、Bulletin of the School of Oriental Studies、10（2）：417–437、doi：10.1017 / S0041977X00087607、JSTOR 608400、S2CID 162589866

外部リンク
チュルク語ハラジ語に関するリソース
ハラジ語