Khamsa_of_Nizami_(British_Library，_Or._12208)
ニザーミー大英図書館の装飾写本カムサ 、または。12208は、1590年代初頭にムガル帝国の皇帝アクバルのためにムガル帝国で働いていた多くの芸術家と1人の筆記者によって作成された、12世紀のペルシャの詩人であるニザーミーガンジャビのカムサまたは「5つの詩」の豪華なイラスト入りの原稿です。裁判所は、おそらく北インドのアクバルの新しい首都ラホールにあり、現在はパキスタンにペルシア語のテキストの細かい書道とは別に、原稿は40以上のムガル帝国のミニチュアで祝われています テキスト全体で最高品質のもの。これらのうち5つは主要な原稿から切り離されており、ウォルターズ美術館MSW.613としてボルチモアのウォルターズ美術館に写本は、「本のインド・イスラム美術の最高の例の1つ」、 、「アクバルのために作られたデラックスタイプの写本の中で最も完璧なものの1つ」と評されています。
Daulatが追加したミニチュアの詳細（左）は、原稿の書道家Abdal-Rahimを描いています。
コンテンツ
1 文章
2 ミニチュア3 説明 4 歴史
5 ギャラリー（ウォルターズ美術館）
6 ノート
7 参考文献
8 外部リンク
文章
Waltersのページの1つである
Khusrawの前のFarhad
ニザミまたはニザミによる5つの作品のコレクションは、多くの豪華な装飾写本が作成されたペルシャの詩の古典です。特に、この原稿を大英図書館と混同しないで2265、さらによく知られている1539-43のペルシャ写本。詩は、マスナヴィーの押韻連句に含まれています。最初の詩は、主に歴史上の人物の生活から引き出された物語やたとえ話によって示される道徳的な談話のコレクションですが、残りの4つの詩は、ペルシャの伝統やフェルドウスィーのシャーナメなどの初期の作品に見られる多くの物語を含むロマンスです。アクバルは、1585-90年に作成されたカムサのより小さな写本をすでに委託していた。
碑文の記録として、このテキストは、1593年10月12日から1595年12月14日までの間にアクバルの大臣兼ペルシア語の翻訳者であるアブドゥルラヒムカーンイカーナと混同しないように、アブドゥルラヒムアンバリンカラムによって書かれました。
ミニチュア
ミニチュアは、碑文によって少なくとも20人の芸術家に帰属し、主な芸術家であるKhvaja Abd-al Samadはイスラム教徒ですが、そのほとんどは明らかにヒンズー教徒です。クスロー狩猟のミニチュアの1つは、ムガル帝国の初めに、フマーユーンが45年前にペルシャから連れてきた芸術家の1人であるアブドアルサマドの最新の既知の作品です。伝統。単一の筆記者は、その日の主要な書記官であるアブド・アル・ラヒム（「アブド・アル・ラヒム」アンバリン・カラム）でした。珍しいことに、原稿がアクバルの息子ジャハーンギールに継承されたとき、新しいミニチュアの芸術家であるドーラットに直面している書記を示す二重の肖像画で、新しい皇帝の命令によって余分なミニチュアが追加されました。これは、1611年から1620年の間に判読できない最後の桁で日付が付けられています。一部のミニチュアは複数の芸術家の作品であり、通常、作品全体の構成、色付け、顔の描画に分割されます。これは帝国のワークショップでは一般的な方法でしたが、ムガル帝国のスタイルが細部とリアルな描写にますます関心を持つようになったため、ミニチュアをすべて1人の芸術家が描いたものに取って代わられました。
ペルシャ細密画の伝統の主な起源は別として、ミニチュアのスタイルは、イエズス会の宣教師によってもたらされた資料を含む連絡先からアクバルの宮廷で知られていたインドの芸術と西洋の芸術を反映しています。風景はしばしばヨーロッパの影響を示し、実際に北ヨーロッパの特徴を示していますが、描かれている多くの動物は、ペルシャ絵画でよく見られる神話上の獣をほとんど無視し、かなりの自然主義で描かれているインド原産の種を強調しています。
ミニチュアの選択と強調には、特定の特徴が主題の選択は、おそらく王室図書館員によって行われ、皇帝、またはおそらく皇帝自身によって、おそらく芸術家の何人かと相談して承認されました。奥付の1つは、珍しいことに、この本は「本の宝庫と8月の図書館、彼の威厳のある使用人のために委託された」と述べています。王立委員会では、王権の義務、困難、素晴らしさを強調することが期待されていますが、父と息子の関係の難しさという別の繰り返しのテーマは、この本にはるかに個性的です（ミニチュア5、14 、16、18、20）。視覚芸術には特に関心が筆記者と画家の珍しい追加の肖像画を除いて、西洋風の芸術作品とヒンドゥー教の彫刻の両方が描かれています（ミニチュア、25、36、44）。物語の中の出来事は、おそらくアクバルの勝利と征服された彼の寛大さを指すことも意図されています。
説明
ダリウスの死、ダーム・ダス著、別のウォルターズのページ
ロンドンの原稿には、ページサイズが302 x198mmの「薄茶色の磨かれた紙」のフォリオが325枚テキストページでは、nastaliqスクリプトは21行の4列にまた、ほとんどのミニチュアページには、さまざまなサイズ、形状、配置のコンパートメントの長方形のフレームの内側にテキストがミニチュアは、無地の線と色の帯のやや可変の長方形のフレームを持ち、その外側には、植物、鳥、動物の非常に高品質の金のグリザイユ装飾で満たされた寛大な境界線があり、いくつかの岩や他の風景要素がこの外側にはさらにプレーンなフレームがあり、シンプルなペン装飾の最後のゾーンがこれは、ロンドンのページとボルチモアのページでフォームが異なるため、おそらく最近のものです。
原稿のロンドンの主要部分には、36枚のフルページの比喩的なミニチュアがあり、1枚は見開きページです。ボルチモアには4つのミニチュアがあり、1つのダブルページの主題（つまり5ページ）も含まれています。ミニチュアに番号を付ける小さくて明らかに初期のシステムによって示されるように、さらに2つのミニチュア（または1つのダブル1つ）が欠落しています。したがって、原稿には元々42ページのミニチュアがあり、2ページを2ページとして数えています。いくつかのミニチュアは自然な順序から外れていますが、番号は原稿がこのように作成されたことを示唆しています。比喩的なミニチュアとは別に、特に作品のセクションの最初と最後に、抽象的なモチーフ、植物、動物の装飾的なパネルを備えたページがいくつかオリジナルの塗装と漆塗りの本の表紙はそれぞれ（表と裏）にあり、片面には金と茶色の動物が風景の中の他の動物を攻撃するシーンがあり、もう一方の面には落ち着いた色のシーンが即位した支配者、間違いなくアクバルは、ゲームのキャッチを提示されています。4つのシーンはすべて、精巧な装飾の2つの境界線を持つフレームで囲まれています。これは、抽象的な装飾作品の多くと同様に、スタイルがペルシャまたはムガールのカーペット装飾に似ています。
歴史
原稿の歴史は、ジャハーンギールが所有した後は不明です。ムガル帝国の図書館は、その高さで約24，000点の写本になりましたが、18世紀にイランのナディル・シャーがムガル帝国の大部分を支配したときに、その多くが撮影されました。既知の歴史は、1909年にロンドンの部分がコレクターCWダイソンペリンズ（ウスターソースファミリーの）によって購入され、1958年に大英博物館に遺贈されたときに再開されます。それは1973年に設立された大英博物館の図書館を継承しました。ボルチモアの葉は1909年以前にすでに分離されていました。 2013年に、原稿のページが大英博物館の展示会Mughal India：Art、CultureandEmpireに展示されました。
ギャラリー（ウォルターズ美術館）
ペルセポリスで即位したアレキサンダー大王、ビム・グジャラート
「アブド・アル・ラヒム」アンバリン・カラム、アレキサンダー大王の前での鏡の発明、二重の広がりの左側
「アブド・アル・ラヒム」アンバリン・カラム、アレキサンダー大王の前での鏡の発明、二重の広がりの右側
‘Abd al-Rahim’ Ambarin Qalam、テキストページ、Walters W613 1A
ノート
コモンズには、ニザーミーのカムサ、ムガール（ウォルターズMS 613、大英図書館MS 12208）に関連するメディアが
^ Waltersデータベースエントリ
^ Schimmel＆Waghmar、264
^ Losty＆Roy、49
^ ウェルチ、22、30、70-97
^ ブレンド、7-8、ミニチュアが処理されているので、より完全なアカウントで
^ Losty＆Roy、48歳
^ 実際、ヘラート出身のʻAbdal-RahīmʻAnbarīn-qalāmは、アブドゥル・ラヒム・カーン・イ・カーナのために働いていたムガル帝国の法廷で始まりました。ライス、ヤエル、「ブラシとペンの間;ムガル絵画と書道の絡み合った歴史について」、 「イスラムの芸術と建築の構想：レナータ・ホロドの名誉のエッセイ」 、デビッド・J・ロックスバーグ編、163、注41を
^ 英国の図書館カタログ
^ ブレンド、66
^ Titley、193
^ ブレンド、65-66
^ ブレンド、17-20; 大英図書館からのオンラインの全ページ画像
^ ブレンド、9、10、12、70
^ ブレンド、80
^ ブレンド、70
^ ブレンド、71
^ ブレンド、8、66
^ ブレンド、8
^ ブレンド、66-69; Losty and Roy、49歳
^ Schimmel＆Waghmar、266
^ Losty＆Roy、48-55
参考文献
ブレンド、バーバラ。Niẓāmīの皇帝アクバルのカムサ。大英図書館、1995年
Losty、JP、＆Roy、Malini（eds）、Mughal India：Art、Culture and Empire、2013、大英図書館、ISBN 0712358706、9780712358705
Schimmel、Annemarie and Waghmar、Burzine K.、The Empire of the Great Mughals： History、Art and Culture 、Reaktion Books、2004、
ISBN 1-86189-185-7、
ISBN 978-1-86189-185-3
ウェルチ、スチュアート・キャリー。Royal Persian Manuscripts、Thames＆Hudson、1976、
ISBN 0-500-27074-0
ライス、ヤエル、「筆とペンの間;ムガル絵画と書道の絡み合った歴史について」、 「イスラムの芸術と建築の構想：レナータ・ホロドに敬意を表してのエッセイ」 、デビッド・J・ロックスバーグ編
Titley、Norah M.、ペルシャのミニチュア絵画、およびトルコとインドの芸術へのその影響、1983年、テキサス大学出版局、0292764847
外部リンク
Waltersの葉のカタログの説明
大英図書館の完全なセクションへのリンクを含む大英図書館カタログのリンク”