Khamsing_Srinawk
Khamsing Srinawk（タイ語：คำสิงห์ศรีนอก、 RTGS ： Khamsing Sinok、発音は[kʰām.sǐŋsǐː.nɔ̂ːk ] ）彼はペンネームLaoKhamhom（ลาวคำหอม、発音[lāːwkʰām.hɔ̌ːm]）で書いています。彼は1992年に文学の国民芸術家に選ばれ、1958年のコレクションFa Bo Kan（ ฟ้า บ่กั้น、 ）[‘The Sky isNoBarrier’]と発音します。ベネディクト・アンダーソンは、カミングがタイで最も有名な短編小説作家であると主張しています。
カムシン・シーノーク
คำสิงห์ศรีนอก
ナコーンラーチャシーマ、パクチョン、ライタンカセムの自宅にいるカムシンシーノーク
生まれる（1930-12-25）1930年12月25日（91歳）タイ、ナコンラチャシマ、ブアヤイ地区
ペンネーム
LaoKhamhom ลาวคำหอม
職業
作家
国籍 注目の作品
ファボーカン（1958）
カンペーン（1975）
マエオ（1983）
注目すべき賞
文学の国民芸術家（1992）
コンテンツ
1 若いころ
2 ファボーカンの出版
3 海外旅行して帰国
4 政治的行動と亡命
5 タイ文学への影響
6 参考文献
若いころ
1930年12月25日、タイ北東部のナコンラチャシマ県のブアヤイ地区で生まれ 、 Khamsingは田舎の農場で育ちました。Khamsingは子供の頃によく読み、叔父、僧侶、および彼の家族の他のメンバーによって彼の研究で励まされました。彼は、両親のスアイとカム・スリナウクによる7人の子供のうちの6人目でした。地元のブアヤイ公立学校での学校教育を終えた後、彼はバンコクに旅行し、同時にチュラロンコン大学のジャーナリズム学部とタンマサート大学の経済学部に入学しました。部屋と食事を買う余裕がなかったため、カムシングはバンコクの仏教寺院に住み、夜の授業に出席し、ジャーナリストとしてパートタイムで働き、病気にかかり学校を中退することを余儀なくされた。ジャーナリストとして、彼は政治記者および特集作家を務めた。彼は、ジャーナリズムを社会を改善する方法と見なしていました。彼が最初に働いた論文はNaewNaでした。新聞は、バンコクの文学界へのKhamsingのエントリーであり、彼はこれらのつながりを利用して彼の作品を出版し始めました。ナコンラチャシマのパクチョン地区にある彼の個人農場は、特に1950年代後半、および1980年代初頭に亡命から戻ったときに、危機または政府による知識人の抑圧の時期に避難所になりました。農場は「現代的な」方法を使用してトウモロコシ、綿花、牛乳を生産しました。それはまた、農村と都市の文脈をシームレスに切り替えることができるものとして、Khamsingのペルソナに神秘性を追加した可能性がさらに重要なことに、彼の農場は後年、若い作家が工芸を学ぶために来る場所になりました。バンコクから、Khamsingは州の林業局に就職し、極北で3年間（1953年から1956年）森林警備隊員として働いた。Khamsingを知っていたHerbertPhillipsは、著者が「心理的、肉体的、そして読者と作家として繁栄した」時代だったと語った。バンコクに戻ると、彼はフィリップスらと一緒にコーネル人類学研究プロジェクトに従事した。彼は旅行ミシンのセールスマンとして奇妙な仕事をしました。彼はKwianThong（’Golden Oxcart’）という名前の彼自身の出版社を簡単に開いた。
ファボーカンの出版
林業に従事してから1年後、Khamsingは新聞Piyamit（ปิยะมิตร）[‘DearFriend’]に短編小説を掲載し始めました。彼の作品が登場した他の出版物には、Chiwit、Sangkhommasat Parithat、 Khwan Chai、Chatturatが含まれます。これは、1955年から1958年の間にタイが享受した比較的自由な報道に対応していた。CIAが支援するPhaoSriyanondと国防総省が支援するSaritThanaratの間の政治的権力闘争のため、タイの作家や知識人は自由に自分の考えを表明することができました。この自由な報道の雰囲気は、1957年9月16日のクーデターの後、すぐに蒸発し、ファオとプレークピブソングラムは亡命しました。アンダーソンは、元々ピヤミットで出版された彼の物語の多くのコレクションであるカミングのファ・ボー・カンは、この知的自由の時代を最もよく象徴していると主張している。 Fa Bo Kanの出版直後、Saritは権力を掌握し、絶対的な体制を確立した。サリット政権は厳格な検閲を復活させ、タイの知識人、作家、進歩主義者の投獄、追放、処刑を通じて自由思想の期間を終わらせた。進歩主義者に対するこの取り締まりと独立した報道機関は、カーミングに何年もの間執筆を断念させ、その間に彼はナコンラチャシマーに戻って自分の農場に戻った。
海外旅行して帰国
1967年から1968年に、Khamsingは米国を訪問するためのTime-Life助成金を授与されました。彼は1年間出版社で働いていた。タイに帰る途中、彼はフランス、ドイツ、イスラエル、コートジボワールを訪れ、明らかに文学と農業の活動を研究する公式ゲストとして訪れました。彼は彼の仕事と現代のタイ文学についていくつかの大学で講義することができた。タイに戻った後、SuchatSawatsiは彼をSangkhommasatParithat（สังคมศาสตร์ปริทัศน์）に定期的に寄稿するように招待しました。これらの記事は、その多くがタイの農村における社会的不公正に関係しており、Kamphaeng（กำแพง、発音）として知られる1975年の出版物にまとめられました。スラク・シヴァラクサとともに、スラク・シヴァラクサは彼の農場を訪れた後、カムシングの作品を再発見し、それがファ・ボー・カンの再出版につながり、彼の著作は大学の文学クラブの雑誌に広まった。
1970年にKhamsingはPraweeと結婚しました。その後、3人の娘が一緒になります。
政治的行動と亡命
Khamsingは、1973年の学生民主主義運動が始まるまで、ナコンラチャシマーの彼の農場で執筆と作業を続けました。1973年10月14日のタンマサート大学での学生のデモに対する軍と警察の取り締まりの後、Khamsingは政治的に活発になり、タイ社会党の副議長に選出された。 1970年代初頭の2回、Khamsingは、タイ議会選挙の失敗したキャンペーンの資金を調達するために、多くの乳牛を売却したと言われています。 1975年、文部省の教科書改訂委員会は、社会における平均的な人々の役割を強調するために学校のカリキュラムを改訂しようとした。その結果、5月17日に、Mathayom Suksa4および5の新しい読書リストがSayamRatで公開され、Khamsingの作品が他の15人とともに必須の読書の一部になりました。
1976年10月6日のタンマサート大学の虐殺の後、カミングは他の多くの人々と一緒にジャングルに逃げ、最終的にラオスに向かった。彼の仕事は次期政府によって禁止された。数ヶ月後、1977年に彼はタイ共産党との意見の不一致の後、家族と一緒にスウェーデンに亡命した。スウェーデンでは、彼はスウェーデン作家協会の会員になり、ヨーロッパでの仕事を促進することができた。亡命中、彼は米国で講義ツアーに参加した。彼はまた、彼の最初の小説Maeo（แมว、発音）の作業を再開しました。これは、タイ自体のメタファーです。 Khamsingは、1973年10月14日の事件の後、最初にMaeoに取り組み始めたが、1976年の混乱で原稿が失われた。最終的に、Khamsingが1981年にバンコクに戻った後、小説は1983年に出版された。
タイ文学への影響
彼は多作の作家ではありませんが、Khamsingはタイの文体と焦点の変化を始めたと信じられています。20世紀以前のタイ文学の大部分は、王国の紳士のために書いた王族やエリートの作家によって支配されていましたが、カムシンの典型的なタイ文学の主題からの逸脱は、タイの農民の英雄としての概念を生み出しました。庶民の農民に声をかけることによって、しばしば村の設定で、Khamsingの著作、特にFa Bo Kanは、タイ文学を民主化するために働いた。彼の作品の中で、Khamsingはタイの農民の窮状を描写しており、そうすることで、社会正義とタイ社会一般の改善を求めています。彼の著作は、 JitPhumisakによって提唱された「芸術としての生活」運動の傑出した例と見なされています。彼の作品は、タイの短編小説の1世紀で最高のものの1つとしてリストされています。 1992年、国立文化委員会は王室の支援を受けて、彼に「文学におけるタイ王国芸術家」の称号を授与しました。彼の作品は現在、国立学校のカリキュラムで取り上げられています。彼の作品は、英語、スウェーデン語、デンマーク語、オランダ語、日本語、シンハラ語、マレー語、ドイツ語、フランス語を含む9つの言語に翻訳されています。彼の英語翻訳者には、Michael Smythes、Herbert Phillips、およびDomnernGardenが含まれています。
2011年5月、Khamsingは、「タイの作家マニフェスト」と呼ばれるようになったものに彼の名前を追加しました。これは、タイの不敬罪法の大幅な改正を求める359人のタイの作家と学者によって署名された請願書です（現在のタイ刑法第112条） 、その下で多くのタイ人や他の人々が投獄されています。
参考文献
^ http://art.culture.go.th/index.php?case=artistDetail&pic_id=374&art_id=46 ^ アンダーソン、ベネディクト・ローグとルチラ・メンディオネスの編集者、鏡の中：アメリカ時代のサイアムの文学と政治、（バンコク：エディションドゥアンカモル、1985）、291。
^ アンダーソン、291。
^ Khamsin Srinawk、 The Politician and Other Stories、DomnernGardenとHerbertP. Phillipsが編集、Herbert P. Phillipsが紹介（チェンマイ：Silkworm Press、2000年）、viii。
^ マーティン・プラット、「Khamsing Srinawk（Lao Khamhom）」、Dictionary of Literary Biography、Vol。348：東南アジアの作家（ニューヨーク：Gale Cengage Learning、2009年） ^ アンダーソン、291。
^ アンダーソン、291。、カムシン、viii。
^ Nitaya Masavisut、ed。タイのPENアンソロジー：社会的意識の短編小説と詩（バンコク：PENインターナショナル-タイセンター、1984年）p。113 ^ プラット ^ Homkham … Lao Khamhom：Fa Bo Kanの5回目の印刷と、マハサラカム大学でのタイ文学、芸術、人文科学、社会科学への影響に関する回顧、1994年12月14〜15日、p。6 ^ フィリップス、「はじめに」p。ix。
^ プラット、p。106、108。
^ フィリップス、「はじめに」、p。ix ^ Homkham、p。6 ^ より広範な出版の歴史は、彼のFaBoKanの1979年のタイ語版に ^ アンダーソン、18歳 ^ アンダーソン、19 ^ アンダーソン、19 ^ アンダーソン、p。291 ^ ニタヤ、p。114 ^ フィリップス、「はじめに」、p。ix ^ アンダーソン、291 ^ プラット、p。105 ^ プラット、p。105 ^ アンダーソン、291 ^ Khamsing、ix ^ Mattani Mojdara Rutnin、現代タイ文学（バンコク：タンマサート大学出版局、1988年）p。61。
^ プラット、p。105 ^ アンダーソン、291 ^ Homkham、p。6 ^ プラット、p。106 ^ Khamsing、ix ^ Khamsing、vii ^ プラット、p。106 ^ フィリップス、「はじめに」、p.ix。
^ プラット、p。105 ^ http://www.thaipoetsociety.com/index.php?topic=3842.0;wap2