Khandana_Bhava%E2%80%93Bandhana
Khandana Bhava–Bandhana、 またはSri Ramakrishna Aratrikam、 またはSri Ramakrishna Arati、 （「この世界のチェーンのブレーカー」）、 は、ヒンドゥー教の僧侶スワミヴィヴェーカーナンダによって作曲されたベンガル語の歌です。 19世紀の聖人ラーマクリシュナに捧げられた歌は、1898年に作曲されました。 ラーガ・ミシュラ・カリヤーナ、タラ・フェルタ（Choutal、Tintal 、Ektal）インド古典音楽で使用されます。
「カンダナババ–バンダナ」
スワミヴィヴェーカーナンダの歌 ベンガル語
ジャンル
祈り
ソングライター
スワミヴィヴェーカーナンダ
作曲家
スワミヴィヴェーカーナンダ
Raga Mishra Kalyana 、Tala Ferta（Choutal、Tintal、Ektal）に基づく
詩を通してのヴィヴェーカーナンダのメッセージは、世界の束縛から自分自身を解放し、自分自身を解放した人々に、人類全体が（束縛と苦しみからの）自由への途方もない情熱で満たされるまで、自由の知識を広く広めるようにすることでした。
コンテンツ
1 歴史
2 テーマ
3 歌詞
4 も参照してください
5 参考文献
6 外部リンク
歴史
1902年に亡くなったヴィヴェーカーナンダは、聖人スリラマクリシュナの主な弟子でした。スリラマクリシュナの教えに従うために、ヴィヴェーカーナンダはラーマクリシュナ数学の僧院秩序を確立しました。これは、ヒンドゥー教への再生のためのヒンドゥー教改革運動の一部となりました。彼は、ヴェーダーンタ派とヨガのインド哲学を西洋世界に紹介する際の重要人物になりました。彼はアメリカとヨーロッパをツアーしました。1898年、彼はインドのカルカッタにいて、ラーマクリシュナの弟子であるニランバルバブの家に設置されたラーマクリシュナ数学修道院の奉献に参加しました。ヴィヴェーカーナンダは滞在中に詩を書きました。
このアラティは、すべてのラーマクリシュナの数学とラーマクリシュナのミッションで毎日の祈りの中で歌われています。
テーマ
ヴィヴェーカーナンダの意図的な試みは、個人を解放し、苦しみや束縛から解放することでした。彼はこの仕事に人生を捧げました。同じ情熱がこの祈りの歌にも見られます。
Khandana Bhava–Bandhana
スワミ・プルショッタマナンダが歌うヴィヴェーカーナンダの完全な賛美歌を聞く （ 17：24）
スリラマクリシュナに捧げる（写真）
このファイルの再生に問題がありますか？メディアヘルプを参照して
この賛美歌の中で、ヴィヴェーカーナンダは彼の主人であるラーマクリシュナに演説し、彼を称賛します。彼の主人は、人間の形をとってこの世界にやって来た、染みのない世界の連鎖の破壊者であり、神の知識の具現化であると彼は言います。彼は主人の目を見て、彼らが神の知恵で明るく、マヤから彼を目覚めさせることができると感じています。ヴィヴェーカーナンダは、彼の主人が男性を刑務所から解き放つために「この刑務所で」出産することを自由に選んだと考えているので、彼の犠牲のために彼の主人を再び賞賛します。最後に、彼は主人の祝福を要求し、彼の心の黒い洞窟に来てそれを照らすように要求します。彼の主人は彼の見解では「光の光」だからです。
歌詞
Khandana Bhava–Bandhanaは、ベンガル語のSwami Vivekanandaによって、彼の第一人者であるSriRamakrishnaの賛美歌として書かれました。SwamiPrabhavanandaとChristopherIsherwoodによる英語の翻訳は、英語を話すVedantaCentersが夕方のvesper崇拝サービスで使用しています。
この世界の連鎖のブレーカー、私たちはすべての人が愛するあなたを崇拝します。染みのない、人間の形をとる、O Purifier、あなたはグナ3の上にいる、知識は神であり、肉ではない。宇宙が身に着けている汝、その中心にあるダイヤモンド。
あなたの目を深く見てみましょう。彼らは神の知恵で明るく、それは私たちをマヤの呪文から目覚めさせることができます。世界の波を安全に踏みにじりながら、あなたの足をしっかりと握りましょう。ああ、愛に酔って、神に酔った恋人、あなたの中ですべてのヨガのすべての道が出会う。
世界の主よ、あなたは私たちのものであり、私たちの時代の子供を産んだのです。私たちに簡単にアクセスできます。憐れみ深い、もし私たちが祈りの中で神を握るなら、それはあなたの恵みだけによるものです。なぜなら、あなたのすべての禁欲は私たちのために実践されたからです。
あなたの犠牲はどれほど素晴らしかったか、あなたの誕生を自由に選んだ、この刑務所、私たちの鉄器時代、私たちを解き放ち、私たちを解放するために。欲望を汚すことができなかった完璧な人、情熱も金も近づかない、放棄するすべての人のマスターよ、あなたへの愛で私たちの心を満たして
あなたは恐れと疑いをもって終わりました。神のビジョンにしっかりと立っています。名声、富、そして友人を追い払ったすべての人に避難して疑いもなく、あなたは私たちを保護します、そしてその怒りの中の世界の大海は粘土の足跡を埋める水たまりに縮んだようです。
スピーチはあなたも心も保持できませんが、あなたなしでは私たちは考えも話しもしません。愛、誰にも部分的ではない、私たちはあなたの目の前で平等です。私たちの痛みを取り除いて、私たちは盲目ですが、あなたに敬礼します。心の黒い洞窟に来て、あなたの光の光を照らして
ウィキクォートのフル歌詞で
ベンガル語のオリジナルバージョンを読む
スワミヴィヴェーカーナンダによるシュリラマクリシュナの神性への賛美歌/歌はベンガル語で書かれ、サンスクリット化され、何度も翻訳されました。その英語のテキストはベンガル語のオリジナルからレンダリングされています。
も参照してください
Vaishnava Jana To
参考文献
ノート
^ ベンガル語： খন্ডণভব-বন্ধন
引用
^ 「詩人スワミヴィヴェーカーナンダ」（ベンガル語）。Milansagar（オンラインマガジン）。
^ 「SriRamakrishnaArati」（PDF）。インド工科大学、カンプール。
^ 「この世界の 連鎖の破壊者」。Vedanta.org 。
^ 「スワミヴィヴェーカーナンダの伝記」。グジャラート州政府。2013年1月21日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Suresh C. Dey（1990年12月1日）。音楽の神の探求。ニューデリー：APHパブリッシング。pp。100–。ISBN
978-81-7024-301-4。
^ ランガナタナンダ（スワミ）（1975）。巡礼者は世界を見ます。Bharatiya Vidya Bhavan p。238 。
^ 「スワミヴィヴェーカーナンダによるスリラマクリシュナストトラム（Āchandālā…）」。ヴェーダーンタセンター。
^ ヴェダンタケサリ。スリラマクリシュナ数学。2006.p。244 。
^ Santinath Chattopadhyay。スワミヴィヴェーカーナンダ：彼のグローバルビジョン。プンティプスタク。ISBN
978-81-86791-29-5。
^ スワミAsuthoshananda。ベルルマス巡礼（PDF）。ラーマクリシュナ数学マイラポール。p。39. 2011年8月20日のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
^ Banhatti、GS（1995）。スワミヴィヴェーカーナンダの人生と哲学。アトランティックパブリッシャー＆ディストリビューター。p。36. ISBN
9788171562916。
外部リンク
KhandanaBhava- YouTubeの