LANGAS
LanguesGénéralesd’AmériqueduSud（スペイン語：Lenguas GeneralesdeAméricadeSur、グアラニー語：Ñe’ẽnguéraymaguareojeporuvévaAméricadelSurpe、 Quechua ： Sudamericapi panpa simikuna）は、フランス国立センターのプロジェクトです。主に宣教師によって書かれたいくつかの先住民の言語で南アメリカの国々で見つかった文書の研究に専念していますが、先住民によって書かれたものもプロジェクトには公式ウェブサイトがありますコーパスで見つかったテキストを検索できるこのテキストは、古書体と現代の転写、および同じ場所で話されている非先住民言語への翻訳を比較した表に表示されます。
計画
南アメリカのスペイン語とポルトガル語の植民地化は、コロンブス以前の時代に広く普及した言語のいくつか（主にケチュア語、アイマラ語、グアラニー語、トゥピ語）の地理的位置を広げるという言語的効果をもたらしました。これらは、先住民とヨーロッパ人の間のコミュニケーションの主な手段であり、新しい経済および行政区域を明確にすることを可能にしました。「一般的」と表現されるこれらの言語は、植民地政権と先住民の間のインターフェースとして機能し、伝道のほぼ排他的な手段として機能しました。
参考文献
^ 「LanguesGénéralesd’AmériqueduSud」。