Les_Ballets_Persans
Les Ballets Persans（ペルシア語：سازمانبالهایران）は、後継企業であり、旧イラン国立バレエ団（ペルシア語：سازمانبالهملیایران）のレクリエーションです。非営利および非政府組織としてスウェーデンに拠点を置くLesBalletsPersansは、イラン生まれのスウェーデン人ダンサー、バレエマスター、振付師、ダンス学者であるNimaKiannによって設立された国際的なツアーダンスアンサンブルです。 LesBalletsPersansは別名新しいイラン国立バレエ団は、亡命中にこれまでに実現された中で最も広範な芸術的イランプロジェクトと見なされてきました。
レバレエペルサンسازمانبالهایران
一般情報
名前
レバレエペルサンسازمانبالهایران
前任者
イラン国立バレエ団سازمانبالهملیایران
設立年 2002年 創設者
ニマ・キアン
Webサイト BalletsPersans.org 芸術的なスタッフ
アートディレクター
ニマ・キアン
他の
公立学校 ‘AcadémiedeBalletsPersans 2002年の設立以来、Les Ballets Persansは、旧ソ連諸国の国立バレエ団と協力してきました。同社は、ソビエト連邦の崩壊後、アゼルバイジャン、タジキスタン、キルギスタンの独立後初めて、西側の国立バレエ団を紹介し、宣伝しました。
コンテンツ
1 歴史
1.1 レバレエペルシャでのイラン国立バレエの復活 1.2 ファウンダーズサークル 1.3 ワールドプレミアパフォーマンス 1.4 ダンスカンパニーへの政治的攻撃
2 レパートリー
3 芸術的なスタッフ
4 ダンス研究および学術部門
5 ヨーロッパのユースダンスプロジェクト
6 l’AcadémiedeBalletsPersans
7 レバレエペルサンと旧ソ連諸国の国立バレエ団
8 ノート
9 も参照してください
10 参考文献
11 外部リンク
歴史
レバレエペルシャでのイラン国立バレエの復活
旧イラン国立バレエ団を再現するプロジェクトとコンセプトは、1998年にニマキアンによって導入されました。今後5年間で、多くの文化芸術団体、当局、王族、芸術常連客、文化人格などにアプローチしました。ヨーロッパとアメリカ。伝説のバレエ・リュスとバレエ・スエドワに触発されたレ・バレエ・ペルサンは、3つの基盤の上に独創的な振り付けを作成するために亡命中に結成されました。1）歴史的、神話的、民俗的、社会的テーマのダンスの手段を通じてイランの歴史、文化、遺産を反映する、2）古典的なバレエ技法に完全に基づいているが、ペルシャ舞踊の新しい動きの語彙を含み、適応させる振り付けを作成する。 3）イランだけでなく、イラン国立バレエの解散後だけでなく、イランと同じ文化的遺産を共有する近隣諸国でも、忘却のバレエ遺産を復活させる。
ファウンダーズサークル
プロジェクトの管理業務を遂行し、新しいダンスカンパニーの設立に向けて準備するために、2000年にマリアン・ローレル（元カルバーグ・バレエ団長）、リア・シューベルト（スウェーデンの祖母）からなるファウンダーズ・サークルが結成されました。ストックホルム、ゴーセンバーグ、ハイファのバレエアカデミーのバレエ兼創設ディレクター）、カール・ライバーグ博士（ダンス愛好家で心理学者）、ニマ・キアンなどのメンバー。レバレエペルシャの財団は2001年にスウェーデンで登録されました。
広大な統合と注目に値する芸術プロジェクトと見なされているこの組織は、異文化スポンサーや、スウェーデン国立文化局、スウェーデン国立統合局、ストックホルム郡議会文化局などのさまざまなスウェーデン当局から資金を受け取りました。
スウェーデン文化大臣のMaritaUlvskogは、2000年2月21日の手紙を通じて、Kiannの努力に称賛を表明しました。…このプロジェクトを遂行するためにあなたが備えているエネルギーと目的に敬意を表したいと思います。20年以上の中断の後に芸術的伝統に命を吹き込むには、不屈の憧れだけが与えることができる種類の意志力が必要です。過去のことを再現したいというこの憧れは、しばしば遅れをとっている辛い経験を共有していない私たちにとって理解するのが難しいかもしれません。
ワールドプレミアパフォーマンス
レバレエペルサンの世界初演には、ニマキアンの4つの振付師と、アゼルバイジャンの著名な振付師であるラフィガアクンドワとマクスッドマメドフの2つのフルレングスバレエ（バベックとセブンビューティーズ-2002）が含まれていました。アゼルバイジャンの傑作は、ソビエト時代に作成され、1970年代と1980年代にアゼルバイジャン国立バレエ団（アゼルバイジャン国立アカデミックオペラバレエ劇場）のレパートリーから抜粋されて以来、忘却の危機に瀕していました。Babek（1986、音楽：Akshin Alizadeh）は、ババク・コラディンの物語に基づいた、スパルタクスのような英雄的なバレエです。バレエは、西部で初めてレ・バレエ・ペルサンによって上演されました。セブンビューティーズ（1978年、音楽：Kara Karaev） 、ペルシャの12世紀の詩人であるNezamiGanjaviのロマンチックな叙事詩であるHaftPeykarをベースにしたワンアクトバレエ。Les Ballet Persansは、2002年10月7日、ストックホルムの歴史的地区にある19世紀後半の劇場会場であるロイヤルユールゴーデンのCirkusTheaterで世界初演を行いました。同社のプレミア制作には、22カ国から106人が参加しました。
ダンスカンパニーへの政治的攻撃
ダンスカンパニーは、世界初演の制作中に、アゼルバイジャン、イラン、スウェーデンの間の政治的対立に不本意に引き込まれました。紛争は、イランとアゼルバイジャンの分離主義運動によって引き起こされた。（下記の注を参照）ストックホルムを拠点とし、文化団体（アゼルバイジャン国立協会、アゼルバイジャン：AzərbaycanFederasiyasiİsveç ）の名前で活動している運動は、会社の世界初演の数週間前にレバレエペルサンのオフィスと接触しました。そして、アゼルバイジャンの振付家によって作成された2つのバレエを上演することによって、LesBalletsPersansはアゼルバイジャンの国家遺産を没収しようとしたと主張しました。 Seyyed Ja’far Pishevariの動きに関連している協会は、 メディアで大声で抗議し、アゼルバイジャン、スウェーデン、イランの間で口頭での対立を引き起こし、ダンスカンパニーとその参加アーティストおよびダンサー。
ストックホルムのアゼルバイジャン国民協会は、イラン、スウェーデン、および国際メディアで、バクーの政治的議題および政治的情報源との関係を否定しましたが 、アゼルバイジャンの首都の代表は、文化省および一部の急進的な民族主義文化の人物に火をつけました。 Les Ballets Persansと、アゼルバイジャンとイランのアーティストの間で開始されたコラボレーションに対して。分離主義運動は、公演中にアゼルバイジャン共和国の旗をプロセニアムに掲げることを要求した。要求は会社によって拒否され、分離主義運動のリーダーであるアリ・ムラザデは、世界初演の前日に電話での会話で「このダンスカンパニーをあらゆる手段と価格で終わらせて倒す」と脅した。その結果、アゼルバイジャン当局者の苦悩の反応で抗議が激化する中、国際俳優連盟（FIA）のトーマス・ボルメ会長とスウェーデン文化局の代表、そしてスウェーデンの著名なダンスアーティストがアゼルバイジャン共和国の大統領であり国の文化省であるヘイダル・アリエフに対するレ・バレエ・ペルサンの非政治的で純粋な芸術的意図を支持する。会社がツアーに出ていたとき、分離運動の抗議の激しさは決して減少しませんでした。レ・バレエ・ペルサンが演奏している会場の前には、デモ参加者のグループ（数は少ないが積極的に騒々しい）が集まった。訪問者には政治的なメッセージが書かれたチラシが配られました。その結果、Les Ballets Persansのツアーは中止され、会社に経済的困難をもたらしました。 Les Ballets Persans国際ツアーのキャンセルから2週間後、会社は再編成され、新しい生産を開始しました。ニマ・キアンが振付したファムのバレエと同社の代表作となるバレエを含むレ・バレエ・ペルサンの第2作は、同社の世界初演から7か月後の2003年5月5日にストックホルムコンサートホールで上演されました。
アゼルバイジャンの分離主義運動とその脅威に対する不穏な抗議の結果、2つのアゼルバイジャンのバレエ（バベエとセブンビューティー）はすぐにレバレエペルサンのレパートリーから除外されました。バクーの状況が落ち着いたとき、アゼルバイジャンの文化的エリートによって行動が非難されたアゼルバイジャンの分離主義運動は、西側のアゼルバイジャンの文化と芸術の宣伝を受けるために非常に必要な機会を台無しにしたとして大規模な批評家を受け取りました。しかし、レ・バレエ・ペルサンによるアゼルバイジャンのバレエの発表は、ソビエト連邦の崩壊と新たに国の独立を獲得した後、アゼルバイジャンの芸術家と振り付けが国外で発表される最初の機会でした。文化省の当局者もまた、彼らの不適切な発言と事件の専門的でない取り扱いについて批判された。
レバレエペルサンのレパートリーから2つのアゼルバイジャンバレエが除外されて以来、バベクはアゼルバイジャン国立バレエ団または他の会社によってアゼルバイジャンの内外で再び上演されることはありません。バレエの作曲家であるカラ・カラーエフの90周年を記念して、2009年にセブンビューティーズが再現されました。アゼルバイジャンの人々の芸術家、ラフィガ・アクンドワとマクスッド・マメドフの努力の認識として、アゼルバイジャンの国立テレビは、レ・バレエ・ペルサンの世界初演の録音を放送した。
レパートリー
ファムのバレエ
。レ・バレエ・ペルサンの代表作。ニマ・キアンによる振り付け。ストックホルムコンサートホール。2003年
Les Ballets Persansのレパートリーは、音楽、物語、民間伝承、文学の面でイランの遺産と明確に関連している新古典主義および現代のバレエの新規または既存の振り付け作品に限定されています。芸術的創造性と、戦争、脱臼、亡命、芸術的抑圧などの劇的な社会問題との関係を探求するためのプラットフォームになることを目指しています。会社のレパートリーには、国際的なクラシックバレエのレパートリーの作品は含まれ作品は統一されたテーマを持っています。作品はしばしば1つの行為であり、作品全体で常に1つのテーマを表現しようとします。
ヴィスとラミン。ニマ・キアンによる振り付け。ティルガンフェスティバル。トロントのハーバーフロントセンター。2011
2つのアゼルバイジャンのバレエ、バベックとセブンビューティーの他に、別の作品。ペルシャリズムのフラメンコ（2004年、振付：ガブリエラ・グタラ）2014年までの他のすべての振付は、レ・バレエ・ペルサンの創設者であり主な振付師によって作成されました。Les BalletsPersansのレパートリーの最も特徴的なバレエの1つであり、同社の代表的な作品です。Femme（2003、音楽：Hossein Alizadeh）は、男性と女性の永遠の統一に関する一幕の現代作品です。技術的に要求の厳しいパ・ド・ドゥは、何世紀にもわたるイランの女性の悲しみを反映しています。彼らの美しさ、女性らしさ、そして自由と平等のためのたゆまぬキャンペーンです。フィナーレでは、新しい時代が生まれます：悟りの時代。男性と女性は団結していますが、平等です。Shahnamehの物語に基づいて、Kaveh-The Blacksmith（2004、music：Ahmad Pejman）は、邪悪な王ザッハークの専制政治に対する人々の反乱を主導した古い鍛冶屋についてのもう1つの英雄的なバレエです。彼の息子Pour-KāvehはZahhakの部下に逮捕されましたが、Kavehはエプロンの旗を立てて蜂起を主導することにより、息子と他の若い囚人を勇敢に解放しました。初めて、クラシックバレエがターコイズランド–ドリームオブピース（2007年、音楽：パルヴィーズメシュカティアン）で伝統的なペルシャ音楽に振り付けられました。この作品は、2008年3月9日にロンドンで発表された「ニマキアンの作品と業績の祭典」のイベントのために独占的に作成されました。失われた夢のハンギングガーデン（2008、音楽：ダスタンアンサンブル）、ビデオとダンスのインスタレーションドラマは、写真家のラヒム・カリミと共同で作成されました。一幕とそれに続く10のシーンでの比喩的なコンテンポラリーダンスは、振付家の自伝です。
Vis and Ramin（2011、音楽：Peyman Soltani）は、カナダのトロントで開催されたTirgan Festival（世界最大のイランのフェスティバル）の第3回隔年で上演されました。物語は、ファフルッディーン・アサド・グルガニ（11世紀のペルシャの詩人）の詩に基づいています。これは、名前、家族、社会的義務を互いに犠牲にする2人の若い恋人の間の壮大な神話上のラブストーリーです。タジキスタン国立バレエ団のために会社の最初の現代作品として作成されたSymphonyofElegy（2012、音楽：Alexander（Ali）Rahbari）は、イラン文化における嘆きとエレジーのルーツと儀式に基づいた比喩的な現代バレエです。エレジーのリサイタルは、主に「ナガリ」と呼ばれるシャーナメに基づいた演奏の伝統です。この脚色では、語り手はエレジーを暗唱することの悲しみで死にます。
会社のレパートリーには、ペルシャのキャラクターダンスを表す多くの振り付けが含まれており、ペルシャのフォークロアダンスを、 Simay Jan（2002年および2007年の新バージョン）、Papou-Soleymani（2004）、Bahareh！（2014）およびBahar Gelir（2014）。会社のレパートリーの他の注目すべき作品は、セパレーション（2002）、ディバインバンケット（2002）、ルミ、ルミ（2008）です。これらは、サマの儀式ダンスとスーフィズムの概念の現代的な解釈であり、レのミハイル・フォーキンの後に振付されたシェヘラザード（2004）です。バレエ・リュスとゴールデン・ドリームス（2014）は、故マスターの作曲家でピアニストのジャバド・マロウフィの有名で愛されているピアノ曲、カバエ・タラエをパ・ド・ドゥで描いています。
芸術的なスタッフ
解散したイラン国立バレエ団を再現するプロジェクトは、これまでに実施された中で最も異文化間のイランの芸術プロジェクトでした。 Les Ballets Persansのレパートリーに含まれる振付師の大部分は、同社の主要な振付師であるNimaKiannによって作成されています。しかし、他の著名な振付家の何人かは新作に貢献しています。Les Ballets Persansの設立以来、5大陸すべてを代表する32カ国以上からの多数の国籍が会社の制作に参加してきました。 EYDPの元企業メンバーおよび参加者の多くは、現在、世界中の全国的なバレエ団または有名なダンスグループや機関に従事しています。David Hovhannisyan（ミルウォーキーバレエ、アメリカ）、Asuka Inoue（ザルツブルクバレエ、オーストリア-Stadttheater Giessen、ドイツ）、Hazmik Amirian-Bennet（Marat Daukayev School of Ballet-アメリカ）、Ledian Agalijaj（フリーランサーダンスアイコン、アルバニア）、Angelina Allen（ギーセンオペラバレエ、スウェーデン）、ジュリアデイビス（バレエシアターUK、イギリス）、アドルフォチャベス（ストリーミングダンス、メキシコ）などが
ダンス研究および学術部門
中東と中央アジアにおけるダンス、特にバレエの歴史と背景に関する研究のためのリファレンスセンターの欠如、そして学者の貢献として、2004年にダンス研究部門を推進するために会社の芸術ディレクターであるニマキアンを動機付けました研究のためのフォーラムを作成します。ペルシャと中東の踊りのフォーラムは、学術論文、研究資料、理論記事、および情報とリンクのコレクションを提供しています。このフォーラムは、中東および中央アジアのクラシックバレエに関する研究のための重要な情報源になっています。
ヨーロッパのユースダンスプロジェクト
ターコイズの国への旅。タジキスタン国立バレエ団が、ソビエト連邦崩壊後、西部で初登場したレバレエペルサンのレパートリーを披露。ポスター。2012年
もともとは欧州連合内のダンサーを引き込むことを目的としていましたが、若いバレエダンサーのための統合、平和、異文化プロジェクトであるEuropean Youth Dance Project（EYDP）が、2007年の秋のシーズンに導入されました。世界中が参加しました。このプロジェクトは、プロとしてのキャリアの開始時に、テーマ別のレパートリーを使用して、練習と経験を提供するバレエパフォーマンスを制作するプロセスに若いダンサーを参加させることを目的としていました。参加しているダンサーは、今日、プロのダンサーから国際的に認められたプロのバレエアーティストまで多岐にわたります。
l’AcadémiedeBalletsPersans
Les Ballets Persansは、同社のアカデミー（l’AcadémiedeBallets Persans）が運営を開始した2005年以来、ダンスセミナーとコースを実施してきました。組織はまた、ニマ・キアンによる企業ツアーや講義/会議へのリンクとして、スウェーデンおよび海外のプロのダンサーのためのクラシックバレエのマスタークラスを手配しています。
レバレエペルサンと旧ソ連諸国の国立バレエ団
エレジーの交響曲。タジキスタン国立バレエ団のニマ・キアンによる振り付け。ドゥシャンベオペラハウス。2012年
Les Ballets Persansは、創業以来、中央アジア諸国のバレエアーティストや国内バレエ団と緊密な協力関係を築いてきました。それは、バレエのベテランと地域のさまざまなバレエの伝統との間の芸術的交流の結びつきを活性化するよう努めています。アゼルバイジャンの著名な振付師との綿密なコラボレーション、ソビエト時代の忘れられた作品の復活、キルギスタン、タジキスタンなどの国立バレエ団は、この方向への冒険です。
ノート
イランのアゼルバイジャンは、アゼルバイジャン共和国と混合されるべきではありません。イランのアゼルバイジャン州はイラン北西部の地域ですが、アゼルバイジャン共和国はイランのアゼルバイジャン州に隣接する独立国家です。アゼルバイジャン共和国は、1812年までイランの領土に属していました。この地域は、短い戦争の後、ゴレスターン条約によってロシアに敗れました。さまざまな汗国に支配されていたこの地域は、1813年にロシア帝国に編入されました。アゼルバイジャン民主共和国は、ボルシェビキ革命後のロシア帝国の崩壊後、1918年に独立を宣言しましたが、ボルシェビキ 第11ソビエト赤軍が侵攻するまで23か月しか続きませんでした。 。その後、1920年にアゼルバイジャンソビエト社会主義共和国としてソビエト連邦に編入されました。ソビエト連邦の崩壊後、国は1991年に独立を獲得しました。
イランのアゼルバイジャンに設立され、大統領としてJa’far Pishevariが率いるアゼルバイジャン国民政府は、1945年11月から1946年11月まで、イラン北部の共産主義 の傀儡国家であり、短命の政府でした。宣言されたアゼルバイジャン人民政府の首都であるジャファルピシェバリを含む多くの指導者は、アゼルバイジャンソビエト社会主義共和国に避難しました。スターリンに完全に信頼されたことのないピシェヴァリは、不思議な状況ですぐに自動車事故で亡くなりました。この運動は、ソビエト時代全体を通してアゼルバイジャンSSRで存続し、イランのイスラム革命後に再開されました。ソビエト連邦の崩壊後、アゼルバイジャン人民政府の形成の背後にあったFirqah-i Dimukrat、またはアゼルバイジャン民主党の多数の元メンバーと活動家が西側諸国に移住しました。ストックホルムのアゼルバイジャン分離主義運動は、ピシェヴァリ運動の共感者で構成されています。
も参照してください
ヴァーダットホール
参考文献
^ レバレエペルサンの公式ウェブサイト ^ ” Les Ballets Persans。”（2002）。世界初演のお土産プログラムの小冊子。ストックホルム：LBP Publications ^ Åkesson、Johan（2002） Iransnationalbalettåteruppstår 。ゴマ文化誌。No 34、2002年9月4日 ^ Craine、Debra＆Mackrell、Judith（2000）。オックスフォードダンス辞書。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局 ^ Koegler、Horst（1987）。バレエの簡潔なオックスフォード辞書。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局 ^ 「ターコイズの国への旅。」（2012）。会社のプログラムブック。ハンブルク：LBP出版物
^ タマーシャプログラム。BBCペルシア語。
^ Manoto1 TVの独占ノウルーズプログラム、Bazm’e Bahar（2014年3月と9月）
^ Patriotmedmödosamミッション。。Göteborgs-Posten新聞の記事とインタビュー。2000-01-26 ^ イラン国立バレエとレバレエペルシャの年表。
^ ペルシア語版（ سازمانبالهایران）から。
^ ニマキアンの公式ウェブサイト ^ LesBalletsPersansは生き残るのに苦労しています。Payvandイランニュース。2003-01-09。2014年9月23日取得 ^ a bAliMullazadeh のラジオインタビューと討論。ラジオイラン。2002-10-10
^ LesBalletsPersansのペルシア語のプレスリリース。2002-10-18 ^ アゼルバイジャン全国協会 ^ ”南アーザルバーイジャーン：テヘラン、バクー、モスクワの間（1939-45）。”バクー、1998年。（アゼルバイジャン語）ジャミル・ハサンリ ^ Olaylarオンラインマガジン。2007年4月17日取得 ^ トリビューンオンラインマガジン。2003年4月25日取得 ^ 分離主義運動のリーダーであるAliMullazadehへのインタビュー。TribuneRadioとオンラインポータルを使用。2002-10-05 ^ 分離主義運動のスポークスマン、バクーでのサメッド・フェルタッシュの記者会見。2002-10-06、2002-10-10および2002-10-31 ^ 警察の報告。ストックホルム市。2002-11-06 ^ フェデレーションインターナショナルデアクトゥール ^ アゼルバイジャン全国協会のプレスリリース。2002-10-06 ^ 「ストックホルムコンサートホールでのファムのバレエ」ペルシア語でのLesBalletsPersansのプレスリリース。2003-05-01 ^ アゼルバイジャンのバクーにあるSpaceTVでの討論。2002-10-30 ^ バクーオペラハウスでの「Yeddigözəl」（7人の美女）の再演。2008-10-29 ^ アゼルバイジャンの全国テレビ。2009-01-10 ^ 「LesBalletsPersansの10周年記念本。」（2012）。ストックホルム：LBP Publications ^ Talash Magazine.Volume 2、Issue 10、Mehr / Aban 1381（2002年10月/ 11月）
^ LesBalletsPersansの公式ウェブサイト ^ Sabaye Moghaddam、マリア。ニマキアン; ヨーロッパの新しいイラン国立バレエ団の創設者。Shahrvand新聞、カナダ。2009-10-13。ペルシア語の記事。
外部リンク
ニマキアン; ヨーロッパの新しいイラン国立バレエ団の創設者。Shahrvand新聞、カナダ。2009-10-13。ペルシア語の記事。
レバレエペルサンの公式サイト
ニマキアンの公式サイト
イラン国立バレエとレバレエペルシャの年表。
イースタンダンスフォーラム”