Les_Champs-%C3%89lys%C3%A9es_(song)
「LesChamps-Élysées」は、フランス系アメリカ人歌手のジョー・ダッサンによる1969年の曲です。これは、作曲家のマイク・ウィルシュと作詞家のマイク・ディーガンのイギリスの作詞作曲チームによって前年に英語で書かれた「ウォータールー・ロード」のフランス語版です。英語版はロンドンのウォータールーロードを参照していますが、ダシン版はパリのシャンゼリゼ通りを参照しています。
「ウォータールーロード」
ジェイソン・クレストによるシングル B面 “教育”
リリース済み
1968年2月28日
ラベル
フィリップス
ソングライター
Michael Anthony Deighan、Michael Wilshaw
ジェイソンクレストシングル年表
「HereWeGoRound（The LemonTree）」（1967）
「ウォータールーロード」（1968）
「太陽の下に置く」（1969）
「LesChamps-Elysées」
ジョー・ダッサンによるシングル
アルバムからジョー・ダッサン（LesChamps-Élysées）フランス語 B面 「ル・ケミン・デ・パパ」
リリース済み
1969年5月11日
長さ
2：40 _ _
ラベル CBSDisques ソングライター
ピエール・ドラノエ、マイケル・ウィルショー、マイケル・デイアン
プロデューサー
ジャック・プレート
ジョー・ダッサンシングル年表
「Mequemeque」（1969）
「LesChamps-Elysées」（1969）
「C’estlavie、Lily」（1970）
コンテンツ
1 構成
2 フランス語リリース
3 トラックリスト
4 チャート
5 適応
6 参考文献
構成
この曲は英語で「WaterlooRoad」（Michael Anthony Deighanの歌詞、Michael Wilshawの音楽）として書かれ、ブリティッシュロックバンドのJasonCrestからリリースされました。その後、フランスの作詞家ピエール・ドラノエが歌詞をフランス語に適応させました。
フランス語リリース
この曲のフランス版「LesChamps-Élysées」は、1969年にジョー・ダッサンからシングルとしてリリースされ、B面には「LeChemindepapa」が
「ウォータールーロード」はささやかな成功を収めましたが、「オーシャンゼリゼ」はヨーロッパの複数の国でチャートに登場し、ワロン地域（ベルギーのフランコフォン）で最高のパフォーマンスを見せ、4位に上昇しました。
トラックリスト
7 “シングル（CBS 4281）
「LesChamps-Élysées」（2:40）
「ル・ケミン・デ・パパ」（2:22）
チャート
チャート（1969）
ピーク位置
オランダ（シングルトップ100） 16 スイス（シュヴァイツァーヒットパレード） 5 西ドイツ（公式ドイツチャート） 31 ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）
4
適応
同じ年（1969年）に、この曲はスロベニア語（当時はユーゴスラビア語）の歌手マイダ・セーペによって、シュタルスキ・モスト（リュブリャナの靴職人の橋）というタイトルでカバーされました。このカバー自体は、後にスロベニアのパンクカバーバンドOdpravazelenegazmajaによってカバーされました。
その後、オーシャンゼリゼのメロディーは、2016年にCJ第一製糖のデザートブランドPetitzel Eclairのテレビコマーシャルに使用され、歌詞はIOIによって歌われました。
歌詞の上に黄色の跳ねるボールを伴った曲のリフレインは、2018ツールドフランスのNBCSNの報道の休憩中に演奏されました。
曲全体は、ウェス・アンダーソンの映画「ダージリン急行」 （2007年）のクロージングクレジットの下で再生されます。
2018年には、チェルシーフットボールクラブとフランス代表のスターであるエンゴロカンテを称えるために曲が作り直されました。この適応は、 2018 FIFAワールドカップでのフランスチームのタイトルラン中にフランスで、そしてカンテのチームメイトの間でも大きな人気を博しました。
2022年、シャンソン歌手のジョンタナは、マーストリヒチアンで「 SjansinVisé」というタイトルのパロディーをリリースしました。
参考文献
^ 「ベテランのフランスの作詞家ピエールドラノエは死ぬ」。ビルボード。2006年12月29日。
^ エリックヌホフ（2011年7月11日）。「LesChamps- ÉlyséesdeJoeDassin」。ルフィガロ。
^ “ultratop.be–JoeDassin–LesChamps-Élysées”。ULTRATOP＆Hung Medien/hitparade.ch 。
^ 「 JoeDassin– LesChamps-Élysées」（オランダ語）。シングルトップ100。
^ 「ジョーダッサン–レシャンゼリゼ」。スイスシングルチャート。
^ ” Offiziellecharts.de – Joe Dassin –LesChamps-Élysées”。GfKエンターテインメントチャート。2020-02-28を取得。ピークチャートの位置を確認するには、「TITELVONJoeDassin」をクリックします ^ 「ジョーダッサン–レシャンゼリゼ」（フランス語）。ウルトラトップ50。
^ Rachmanda、Kenchal。「エンゴロカンテの歌」。YouTube 。
^ 「フランス全土がエンゴロカンテの歌を歌っている！」。YouTube 。