Les_Cit%C3%A9s_obscures
LesCitésobscures（文字通りThe Obscure Citiesですが、最初は英語でCities of the Fantasticとして公開されました）は、ベルギーの漫画家フランソワスクイテンと彼の友人、作家ブノワペータースが初期に始めた、反地球を舞台にしたグラフィックノベルシリーズです。1980年代。この架空の世界では、人間は独立した都市国家に住んでおり、それぞれが独特の建築様式を特徴とする独特の文明を発展させてきました。
LesCitésはあいまいです
ベルギー、ブリュッセルの
コミックウォール
によって作成された
フランソワ・スクイテン・ブノワ・ペータース
出版情報
出版社
Casterman NBM Publishing Editions Flammarion Alaxis Press IDW Publishing
タイトル
Les muraillesdeSamarisLafièvred’UrbicandeLaTourLarouted’ArmiliaBrüselL’enfantpenchereL’ombred’unhommeLafrontièreinvisibleLaThéoriedugraindesable _ _ _ _
フォーマット
シリーズのオリジナル素材は、コミックアンソロジーÀSuivreマガジンとグラフィックノベルのセットでストリップとして公開されています。フランス語
ジャンル
ファンタジー、スチームパンク
発行日 1983年 問題の数 11 クリエイティブチーム
ライター
ブノワ・ペータース
アーティスト
フランソワ・スクイテン
復刻
このシリーズは、少なくとも部分的に、オランダ語、英語、ドイツ語、ポルトガル語、スペイン語、ロシア語で転載されています。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 影響
3 シテスの本はシリーズを覆い隠す
3.1 公式シリーズ 3.2 スピンオフ
4 反地球
5 タクサンドリア
6 マルチメディア
6.1 本、CD、映画 6.2 Urbicande.be 6.3 La maison Autrique
7 出版履歴
8 賞
9 ノート
10 参考文献
11 参考文献
12 外部リンク
12.1 公式サイト 12.2 二次資料
バックグラウンド
スクイテンのグラフィック表現とレシテの建築様式は、他の歴史的テーマの中でもとりわけ、20世紀の変わり目にブリュッセルで働いていたベルギーのアールヌーボー建築家ヴィクトールオルタの影響を強く受けています。重要なモチーフは、彼がBruxellisationと呼んでいるプロセスです。これは、この歴史的なブリュッセルを破壊し、匿名で質の低いモダニストのオフィスやビジネスビルを優先することです。建築家の家族から来たスクイテンには、多くの親戚、特に彼の父と兄弟がいました。彼らは、スクイテンとピーターズの1950年代の都市の子供時代の思い出の重要な部分であるBruxellisationに尽力しました。シュイテンは、大学と自宅の両方で父親によって建築を学ぶために育てられましたが、若いシュイテンは、兄が紹介したピロット誌で見つけたようなフランソワ・ベルギーのバンド・デシネの世界への脱出を追求することを好みました彼の初期のお気に入りの中には、ルネ・ゴシニ、モリス、アンドレ・フランカンがいます。
1980年頃、メタルユルランで名を馳せ、数多くの独立したアルバムを作成した新興の確立されたグラフィックノベルアーティストになり、シュイテンはブリュッセルの子供の頃の思い出を反映したヴィンテージ建築の素晴らしさの平行した世界を描き始めました。主に、過ぎ去ったこれらの時代の残りの建物を通して到達します。この平行した世界の知識の拡散を防ぐための継続的な試みにおいて、私たちの世界のほとんどの顔のない当局はますますこれらの建物を取り壊しました、そしてシュイテンの世界ではこれが機能的で有機的な建物が破壊された混沌とした頭のないBruxellisationの真の理由でした都市の有機的な構造を破壊し、機能不全の交通と生活習慣をもたらした、計画外の道路、迂回路、高速道路、匿名のオフィスビルなど、計画が不十分で役に立たない、混乱を招く構造物を支持する。
コミック作家になった友人のピーターズに、この架空の世界について近づき、ピーターズはプロジェクトのために開発したプロットラインに彼自身の哲学的アイデアを注入し、1982年に最初のレシテスの覆い隠されたアルバム、レムライユデサマリスが始まりましたフランコ・ベルギーの漫画雑誌「ア・シュイーヴル」に連載されています。初期のアルバムのいくつかの改訂版を必要として、ル・モンドのあいまいな基本的な信条と要素は、1980年代後半から定められました。
影響
ジュール・ヴェルヌ、ウィンザー・マッケイ、フランツ・カフカ、ルネ・マグリット、ジョヴァンニ・バッティスタ・ピラネージ、ヴィクトール・オルタ、ヘンリー・フセリ、ジャン-レオンジェローム。
シテスの本はシリーズを覆い隠す
シテスの物語は、キャスターマンが出版した一連のグラフィックノベルと関連する本に登場します。それらのほとんどは英語で未公開のままですが、英語で公開された6つ（最初はヘビーメタルとダークホースコミックスのCheval Noirでシリアル化され、次にNBM Publishingによる完全なアルバムとして）は、これまでのところカバーデザインとページサイズが異なっていました。これまでにフランス語で出版された本は以下のとおりです。
公式シリーズ
Les murailles de Samaris（1983、1987年に英語でThe Great Walls of Samaris（Stories of the Fantastic）として出版、ペーパーバック、 ISBN 0-918348-36-6）
Lafièvred’Urbicande（1985年、1990年に英語でFever in Urbicand（Cities of the Fantastic）として出版、 Jean-Marc Lofficier＆ Randy Lofficier訳、ペーパーバック、
ISBN 0-918348-86-2）
La Tour（1987年、1993年に英語でThe Tower（Stories of the Fantastic）として出版され、 Jean-Marc Lofficier＆ Randy Lofficierが翻訳、ペーパーバック、
ISBN 1-56163-070-5）
La route d’Armilia（1988年、英語で「The Road to Armilia」（非公式版）として入手可能）
ブリュッセル（1992年、2001年にブリュッセル（ファンタスティックの都市）として英語で出版、ハードカバー、
ISBN 1-56163-291-0）
L’enfantpenchée（1996年、2014年にThe Leaning Girlとして英語で出版）
L’ombre d’un homme（1999）
Lafrontièreinvisible、Volume 1（2002、The Invisible Frontier（Cities of the Fantastic）として英語で出版、ハードカバー、
ISBN 1-56163-333-X）
Lafrontièreinvisible、Volume 2（2004、The Invisible Frontier（Cities of the Fantastic）として英語で出版、ハードカバー、
ISBN 1-56163-400-X）
LaThéoriedugraindesable、第1巻（2007年）
LaThéoriedugraindesable、Volume 2（2008）
スピンオフ
EncyclopédiedestransportsprésentsetàvenirbyAxelWappendorf、公式シリーズのスピンオフ
物語のこれらの「公式」部分に加えて、スクイテンとピーターズは、元々シリーズにリンクされていなかったが、同様の設定で設定され、後でリンクされた多くの作品について、他の著者と部分的に協力しました。または、伝統的な物語ではなく、あいまいな世界の特定の側面を強調しました。
LeMystèred’Urbicande（1985）
L’archiviste（1987）
L’Encyclopédiedestransportsprésentsetàvenir”（1988）; キャスターマン1988ISBN2-203-90302-3 _
ルパッセージ（1989）
LeMuséeA。Desombres（1990：小冊子とオーディオCD）
L’Échodescités（1993）
Souvenirs de l’Eternelpresent（1993）、映画Taxandriaの改作（下記参照）
メアリー・ラ・ペンシェ（1995）
Le Guidedescités（1996）、不明瞭な都市へのイラスト入りの観光ガイド
L’etrange cas du docteur Abraham（2001）
L’affaire Desombres（2002：小冊子と90分のDVD）
『Voyages en Utopie 』（2000年）は、 Citésobscuresシリーズと並行して、これら2人の著者によって行われている進行中の完了した作業を示しています。スクイテンとピーターズがLesCitésの曖昧さに関して共同で書いた別の本は、 Les Portes duPossible（2005）です。
反地球
シテスの世界（または著者によると「大陸」）は、「反地球」に位置する都市の異なるグループを形成します。これは、地球の反対側にあるため、地球からは見えません。太陽。それでも、2つの世界の間の移動は、 Obscure Passagesと呼ばれる「ゲート」（portes ）によって可能です。これは、ほとんどの場合、両方の惑星の互いに類似または同一の建物や建造物に見られますが、構造の異なる建築様式は独特のスタイルに似た不明瞭な都市への不明瞭な通路を収容する可能性のある候補になります。
一部の地球人とシテスの住民が実際に出会うことは珍しくありません（これらの旅行者の中で最も注目に値するのは、シリーズの繰り返しの人物であるジュール・ヴェルヌです）。Web of the Obscure Cities（オンラインではなくなったが、 Obscure Citiesのオンライン百科事典であるAltaPlana.beに文書化されている）やOffice of the Obscure Passagesなどのウェブサイトでは、SchuitenとPeetersが報告書を提示し、多くの場合写真や図で示されています。 、偶然に不明瞭な通路を経由して不明瞭な都市の世界に間もなく渡った人々から、そして何年もの間不明瞭な通路を探していたいわゆる不明瞭主義者によって（Obscurantist、別名EpistolæObscurorumVirorumに基づく用語と比較してください）不明瞭な男性の手紙」）。インターネット上のこれらのレポートは、「本物の」ドキュメンタリーまたはアマチュアCD（LeMuséeA。Desombres、1990）またはDVD（L’affaire Desombres 、 2002）をObscureCitiesに関する印刷物に同封する際のSchuitenおよびPeetersの擬似リアリズムに対応しています。
タクサンドリア
ブノワ・ペータースは、1992年にリリースされたセルヴェのユニークなアニメーションスタイルに関するドキュメンタリーでラウル・セルヴェ監督と以前に協力していました。セルヴェ監督（とりわけ、アーミン・ミューラー＝スタール主演）、シュイテンがプロダクションデザイナーを務めた。あいまいな都市シリーズでは、文字は、失敗した科学実験中に誤って惑星から削除された、消えた都市国家のタキサンドリアを指すことが
スチームパンクの影響を受けたレシテの共通のテーマは曖昧です。タキサンドリアの服とテクノロジーは地球上のビクトリア朝時代に似ているように見えます。タキサンドリアの建築はシュイテンのトレードマークである幻想的な建築のファンタジーを彷彿とさせます。カフカエスクの官僚機構。しかし、シリーズのファンの間では、Servaisの映画に気さくな子供向けのファンタジー映画が登場したため、Taxandriaが本当に不明瞭な都市の1つであるかどうかについて論争が
映画タキサンドリアの再解釈されたグラフィックノベルの適応は、映画の公式リリースの1年前に、Souvenirs del’EternelPrésent：Variation sur le Film Taxandria de Raoul Servais（Arboris、1993、
ISBN 90-344 ）というタイトルでSchuitenandPeetersによって公開されました。 -1011-0、
ISBN 978-90-344-1011-5）、映画の制作背景情報も含まれます。
マルチメディア
SchuitenとPeetersは、コミックアルバムが、SchuitenとPeetersの新たなマルチメディアフランチャイズの中心的な基盤であり続けているにもかかわらず、グラフィックノベルから他のメディアに不明瞭な都市の世界を超越して宇宙全体を作成しようとしています。
本、CD、映画
マルチメディア拡大のこの傾向は、シリーズが独自の生命を獲得し、それによってシュイテンとピーターズが彼らの概念の真の可能性を認識し始めたことを示した本LeMystèred’Urbicande （1985）から始まりました。ベルギーの作家であり、不明瞭なファンであるティエリー・スモルデレン（仮名R. de Brokの下）によって書かれた LeMystèred’Urbicandeは、感情的に大きく注釈が付けられたLafièvred’Urbicandeの出来事を暴くために曲げられた科学的エッセイであると主張しています市の精神的な亡命であるブリュッセルの第6病院に閉じ込められているLafièvred’Urbicandeの主人公であるEugenRodickによる手書き。Schuitenは、ペンネームRobert Louis Marie de la Barqueで本のイラストを寄稿しました（フランス語のbarqueは、英語でバージまたは手漕ぎボートを意味し、オランダ語でschuitenに変換されます）。
上記の映画Taxandriaの製図と開発段階、およびそれに付随するグラフィックノベルの適応は、早くも1988年にSchuitenとPeetersの間で始まりました。
1990年には、19世紀後半に私たちの世界に住む芸術家であるオーギュストデソンブレスの絵画の展覧会カタログであると称して、シュイテンが描いた小さな小冊子が入ったオーディオCDであるルミュゼA.デソンブレスによって開発がさらに探求されました。CDには、一部はDesombresの最初の展示からの偽のレポートであり、一部はDesombresが彼自身の展示によって偶然にObscureCitiesの世界に渡ったことを記録したオーディオプレイが含まれています。
2002年、SchuitenとPeetersは、LeMuséeA。Desombresの続編であるDVDL’affaireDesombresを公開しました。
オブスキュアシティーズシリーズのカルトアルバムであるLafièvred’Urbicandeの舞台は、同名のグラフィック小説に基づいた、マーティンヴィルヌーヴによる2012年のカナダのSF映画MarsetAvrilに登場します。実際のところ、フランソワスクイテンは、宇宙学者の神殿内で行われるシーンのために、彼の未来的な講堂から3Dモデルを作成することに同意しました。監督は、スクイテンがプロダクションデザイナーとしてチームに加わる数年前に、本を書くときにこのイメージを念頭に置いていました。撮影前は、漫画のキャラクターのようにエクストラも選ばれていました。
Urbicande.be
1996年、Obscure Citiesの公式ウェブサイトであるUrbicande.beがオンラインになり、SchuitenとPeetersはヨーロッパ中のファンに、ObscureCitiesに関する独自のアイデアとObscurePassagesを検索するための自分の経験の説明を送信するように促しました。応答は非常に圧倒的だったため、SchuitenとPeetersは、オンライン活動を宇宙内サイトの複雑なネットワークに拡大することができました。主に、 Obskürと呼ばれる公式のObscureマガジンのURL ebbs.netから分岐しており、多くのアマチュアレポートが写真で示されています。とシュイテンの絵、そして様々な神秘的な不明瞭なアーティファクトを見つけることができます。これらに加えて、平行世界に関する知識の拡散を防ぎ、さまざまな不明瞭な通路を破壊することを意図している私たちの世界の権威に関して、多くの陰謀理論が探求されています。2015年5月、Urbicande.beはオフラインになり 、 ObscureCitiesユニバースの公式オンライン百科事典であるAltaPlana.beにアーカイブされました。
La maison Autrique
1992年にLesCitésobscuresアルバムBrüselでBruxellisationの破壊的な近代化の流行をカラフルに風刺した後、SchuitenとPeetersは、Art Nouveauの建築家Horta、 Lamaisonによって建てられたブリュッセルで最後に残っている建物の1つを取得するようにSchuitenの子供時代の地区Schaerbeekのコミュニティを説得しましたAutriqueは、1999年に、19世紀のArt Nouveauブリュッセルの不明瞭な都市について、20世紀に進行中のBruxellisationの破壊について詳しく説明し、前述の陰謀理論と結び付けて、Bruxellisationが試みであると思われる恒久的な疑似ドキュメンタリー展示会を開催しました。ブリュッセルにある多くの不明瞭な通路を破壊するために当局によって。2004年、シュイテンとピーターズは、建物、1990年代の修復、ホルタの生涯と仕事。また、彼らの最新のLesCitésは、メゾンAutriqueを扱った2部構成のグラフィックノベルアルバムLaThéoriedugrainde sable （2007; 2008）を覆い隠しています。
出版履歴
全シリーズは、 Castermanからフランス語とオランダ語で入手できます。地元の出版社によるドイツ語、スペイン語、ポーランド語（Manzoku and ScreamComics）およびポルトガル語。フラマリオンによるカナダのフランコフォンで。
シリーズの最初の5冊は、NBMPublishingによって英語で出版されました。これらは2008年に絶版になりました。AlaxisPress（「硫酸」のObscure City of Alaxisにちなんで名付けられました）は、2014年にThe Leaning Girl（L’enfantpenchée）の英語版を発行しました。 、2015年に発行されました。砂の粒の理論は2016年に発表されました。 リーニングガールは、2015年のアイズナー賞に国際資料のベストUSエディションとしてノミネートされました。
Alaxis Pressはまた、NBM Publishingが以前にリリースした本の新版をリリースする前に、未翻訳の残りの本をリリースする予定であると述べています。 2016年、AlaxisはIDW Publishingと提携して、新しい英語版をさらに普及させました。IDWは、Alaxisの元のスタッフが引き続き関与し、シリーズの効果的な新しい北米の出版社になりました。
賞
1985年：アングレーム国際漫画祭ベストアルバム賞
2012年：ガイマン賞のベストコミック
ノート
^ “”Alaxis Press To Publish’Obscure Cities’ Graphic NovelsinEnglish”。PublishersWeekly.com。
^ シリーズの概要英語を話すファンのためのObscureCitiesシリーズの包括的なレビュー ^ 「MarsetAvril」。アルタプラナ。2018年2月3日。
^ AltaPlana.beのObscureCitiesの公式オンライン百科事典のUrbicande.beのエントリに記載されているとおり ^ The Obscure Cities.com、英語の出版社Alaxis Pressの公式ウェブサイト、および英語圏の世界に完全なシリーズをもたらすためのKickstarterキャンペーン ^ Schuiten＆Peeters（2013）。Schuiten＆PeetersによるAlaxis Pressの英語出版プロジェクトの公式FacebookプロファイルAlta-Planaでの公式発表、Obscure Citiesのアーカイブ、2013年1月27日 ^ Alta-PlanaのAlaxisPressのエントリ、あいまいな都市の編集可能なWikiスタイルの百科事典 ^ 2015年のアイズナー賞のノミネートは、2015年6月13日に ウェイバックマシン、コミックコンインターナショナルでアーカイブされました ^ IDW Editions、theobscurecities.com ^ 黒木隆弘（2013年11月22日）。「ガイマン賞：マンガは日本だけじゃない！」。Pingmag 。
参考文献
LesCitésはBedethequeで覆い隠されています（フランス語）
コミックブックDBのファンタスティックの都市（オリジナルからアーカイブ）
Altaplana.be、LesCitésに関する公式ウェブサイトはあいまいです
参考文献
さまざまなもの（とりわけSchuiten＆Peeters; 1994）。Schuiten＆Peeters：AutourdesCitésobscures、Mosquito （フランス語）
Dossier FRANCOIS SCHUITEN、Reddition、＃ 32、1998 （ドイツ語）、目次と注文
スクイテン; ピーターズ（2000）。Voyages en Utopie、Casterman （フランス語）
ブノワ・ペータース（2004）。スクイテンの書、MSWメディエンサービスヴッパータール（英語）
第2版（2004年）、NBM Publishing
第3版（2004）、カステルマン
スクイテン; ピーターズ（2004）。メゾンオートリック–アールヌーボー様式の家の変容、エド。Les Impressions Nouvelles
スクイテン; ピーターズ（2005）。Les Portes du Could、Casterman （フランス語）
外部リンク
対応するインライン引用が十分にありません。
公式サイト
注意：以下のSchuiten＆Peetersによるすべての公式サイトは、厳密に宇宙の観点から不明瞭な都市を扱っています（たとえば、シリーズに関連するすべての作品は、フィクションの物語ではなく「アカウント」または「年代記」と呼ばれます）。
ウルビカンデ、シテスの公式ウェブサイトはあいまいです。このサイトはオンラインではなくなりましたが、 Alta-Planaにアーカイブされています。Schuiten＆Peetersによって作成された世界の不可能で無限の百科事典 （英語）
Alta-Plana、Obscure Citiesのアーカイブ、Schuiten’s＆Peetersのシリーズの公式Facebookプロフィール（フランス語と英語）
Alta-Plana、City of Archives、編集可能な宇宙内Wikiスタイルの百科事典（ Le monde obscure ）（英語）
Obskür、ObscureCitiesに関する雑誌。このサイトはオンラインではなくなりました。（フランス語と英語）
Web of the Obscure Citiesこのサイトはオンラインではなくなりましたが、 Alta-Planaにアーカイブされています。Schuiten＆Peeters （フランス語、英語、オランダ語）によって作成された世界の不可能で無限の百科事典
あいまいな通路のオフィス （フランス語と英語）
あいまいな都市の宇宙の辞書 （フランス語と英語）
ルミナス、あいまいな都市の日刊新聞 （フランス語と英語）
The Light （英語）（更新されていません）
トラム81不明瞭な通路の1つに関するグラフィックを多用するサイト。サイトはオンラインではなくなりました。（フランス語、英語、オランダ語）
シテスはあいまいです。世界のグラフィック探索航海（フランス語）
英語市場の公式ウェブサイト：
英語の出版社AlaxisPressの公式ウェブサイトであるObscureCities.comと、完全なライセンスシリーズを英語圏の世界にもたらすためのKickstarterキャンペーン（宇宙の視点でスタイル設定されていないため、上記のウェブサイトとは異なります。実世界の視点）
二次資料
Francois Schuiten＆BenoitPeetersによるObscureCities：英語を話すファンのためのObscure Citiesシリーズの包括的なレビュー、テキスト：Sylvain St.-Pierre、デザイン：Jim Harrison、IKON Press
幻想的な都市：ヴェルヌに触発されたグラフィックノベルの現代シリーズ、デュエイン・スパーロックによるシリーズのレビュー、Pulprack.com
ダリウス、ジュリアン（s.2011）。The Obscure Cites：Introduction、シリアル化された、シリーズ全体の進行中の分析、Sequart Magazine
不明瞭な都市の世界：建築の素晴らしさの平行した世界、Roel van der Meulen著、Project Galactic Guide
LesCitésは、シリーズレビューを覆い隠し、さまざまなエディションの部分的なリスト（フランス語およびその他の言語）を含む、The ContinuityPagesのJulianDarius（ 2006年10月23日付けのWayback Machineスナップショット、今日のように、このURLはDariusのSequart Magazineの各巻のより最近の詳細な分析、上記のリンクを参照してエディションに関するこれらの情報が不足しています）
ウルビカンデのラトゥール”