レディアボリック（フィルム） – 日本語百科事典辞書

Les_Diaboliques_(film)

は1955年の映画についてです。1996年版に悪魔のような女（1996年の映画）を参照して
Les Diaboliques（フランス語：、米国でDiaboliqueとしてリリースされ、またはTheFiendsとしてさまざまに翻訳されています）は、1955年にフランスの心理的ホラースリラー映画で、アンリ＝ジョルジュクルーゾー監督、シモーヌシニョレ、ヴェラ主演です。クルーゾー、ポールムーリス、シャルルヴァネル。これは、ピエール・ボアローとトマ・ナルスジャックの小説「もういなくなった彼女」（ Celle quin’étaitplus）にます。
レディアボリック
劇場公開ポスター
監督
アンリ＝ジョルジュクルーゾ
脚本
アンリ＝ジョルジュクルーゾジェロームジェロニミ
に基づく
ボアロー・ナルスジャックによってもういなくなった彼女
によって生産
アンリ・ジョルジュ・クルーゾジョルジュ・ルロー
主演
シモーヌ・シニョレヴェラ・クルーゾーポール・ムーリスシャルル・ヴァネル
シネマトグラフィー
アルマン・ティラール

によって
マドレーヌ・ギュグ
による音楽
ジョルジュ・ヴァン・パリス
制作会社Vera Film Filmsonor Marceau
によって配布
シネディス
リリース日
1955年1月29日（フランス）（1955-01-29）
1955年11月21日（米国）（1955-11-21）
実行時間
114分107分（米国、1955年）
国物語はスリラーとホラーの要素をブレンドし、男性を殺害するために共謀する女性と彼女の夫の愛人に焦点を当てたプロットがしかし、犯罪が行われた後、彼の体は姿を消し、多くの奇妙な出来事が起こります。この映画は、フランスで今年10番目に収益の高い映画であり、合計3，674，380回の入場がありました。この映画は1954年のルイ・デリュック賞も受賞しました。
恐怖の報酬を終えた後、クルーゾは脚本の権利を選択し、アルフレッド・ヒッチコックが映画を作るのを防いだ。この映画は、ヒッチコックのサイコを刺激するのに役立ちました。小説サイコの作者であるロバート・ブロックはインタビューで、彼のこれまでで最も好きなホラー映画はレ・ディアボリックであると述べました。
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト
3 製造
3.1 書き込み 3.2 鋳造 3.3 撮影
4 リリース
5 重要なレセプション
6 賞
7 レガシーとリメイク
8 ホームメディア
9 参考文献
10 外部リンク

プロット
パリ大都市圏のオードセーヌにあるサンクルーの二流寄宿学校は、暴君的で残酷なミシェル・デラサールによって運営されています。学校は、しかし、デラサールの教師の妻、虚弱なクリスティーナ、ベネズエラからのエミグレによって所有されています。ミシェルはまた、学校の別の教師であるニコール・ホーナーとも関係が二人の女性は、敵対するのではなく、主にミシェルに対する彼らの明らかな相互の憎しみに基づいて、いくぶん密接な関係を持っています。彼は生徒たちに残酷で、ニコールを打ち負かし、クリスティーナの心臓の状態を嘲笑します。
もはや彼の虐待に耐えることができず、ニコールはミシェルを永遠に取り除く計画を考案します。最初は躊躇していましたが、クリスティーナは最終的にニコールを助けることに同意します。脅迫された離婚を利用して、ミシェルを数百キロ離れた町ニオールにあるニコールのアパートに誘い込み、クリスティーナは彼を鎮静させます。二人の女性はそれから彼を浴槽で溺死させ、学校に戻って、無視されたプールに彼の体を捨てました。彼の死体が上に浮かぶとき、彼らはそれが事故であったように見えるだろうと思います。体が浮上しなくなるまで、ほとんどすべてが彼らの計画に従って進みます。プールが排水されたとき、ミシェルの死体はどこにも見つかりません。その後、ミシェルが溺死したときに着ていたスーツがドライクリーニング店から返送されます。ドライクリーニング店の経営者も、近くのホテルの服を着ていた部屋に鍵を返すと、クリスティーナはその部屋に行きます。そこで掃除人は、ミシェルがしばらく部屋を保っていたが、見たことがなく、そこに何も保管していなかったと彼女に話しました。
ニコールは、警察が死体を発見したことを紙で見ています。しかし、クリスティーナが遺体安置所に行くとき、彼女はそれが実際にはミシェルの遺体ではないことに気づきます。そこで彼女は、現在私立探偵として働いている引退した上級警官であるアルフレッド・フィシェに会います。彼は事件に巻き込まれ、ニコールの悔しさのあまりになります。
クリスティーナ、ニコール、および他の教師は、ミシェルが窓を壊したことに対する罰として葉をかき集めるように彼に命じたと主張する学生を見つけます。これを聞いた後、クリスティーナの心臓の状態は悪化し、彼女の医者は彼女が厳密な安静を維持しない限り彼女がすぐに死ぬかもしれないことを恐れています。学校の写真を撮ると、生徒の後ろの窓にミシェルのスペクトル図が表示されているようです。神経質になって、ニコールは学校を去ります。彼女はクリスティーナにも来るように頼みます、しかし彼女はあまりにも病気で恐れています。
クリスティーナは恐怖に打ち勝ち、アルフレッドにすべてを語ります。彼は彼女を信じていませんが、彼はプールを調査します。その夜、クリスティーナは音を聞いて学校をさまよいます。誰かが彼女をフォローしていることに気付いたとき、彼女は自分の部屋に戻って走ります。そこで彼女はミシェルの死体が水で満たされた浴槽に沈んでいるのを見つけます。ミシェルは浴槽から起き上がり、クリスティーナは心臓発作を起こして死にます。ミシェルとニコールは最初からクリスティーナを設立し、ミシェルはクリスティーナを怖がらせて死ぬための復讐に満ちた幽霊として行動しました。しかし、アルフレッドは彼らのお祝いを聞いてすべてを理解し、裁判官にもよりますが、15年から20年かかると彼らに言います。
スキャンダルを受けて学校は閉鎖された。子供たちと教師が去るとき、以前に窓を壊した同じ男の子が別の男の子を壊します。彼がどのように彼のパチンコを取り戻したか尋ねられたとき、少年はクリスティーナが彼にそれを与えたと言います。

キャスト
ニコール・ホーナー役の
シモーヌ・シニョレ
映画についての本を書いた映画学者のスーザン・ヘイワードは、ホーナーの生徒が教室を出る方法は彼女が厳しい懲戒者であることを示唆していると述べ、これをM.ドレインとM.レイモンドの生徒が去る「手に負えない」方法と対比させた。彼女は「クラシックなラインの完全に近い白いカーディガン」と「足の動きを制限する」黒い「鉛筆ライン」のドレスを着ています。
ニコールとクリスティーナは当初、フランス語のtu形式を使用しており、友情を示唆しています。
クリスティーナ・デラサール役の
ヴェラ・クルーゾー
クリスティーナは30代半ばです。ヘイワードは、クリスティンが下にたくさんのペチコートを着た「活気のある」ギンガムのサマードレスを着ていたと述べました。そのドレスは彼女の体の動きに合わせて動きます。ヘイワードは、ドレス、ショール、編みこみの髪を含むクリスティーナの服は、「若くて女子高生の性向」、エキゾチックな感覚、隠されたセクシュアリティ、そしてフランスを離れたいという願望を示していると述べた。ヘイワードは、「ニコールとミシェルは、成長した大人よりも子供のようにを顕著に扱っている」と付け加えた。ラテンアメリカの学生であるホセリトはクリスティーナにファンを与え、ヘイワードはファンを受け入れたこともフランスを離れたいという願望の表れであると主張した。
ミシェル・デラサール役のポール・ムーリス
アルフレッド・フィシェ役のシャルル・ヴァネル
プランティボー役のジャン・ブロシャール
Mドレイン役のピエール・ラルケイ
M・レイモンド役のミシェル・セロー
Mmeとしてのテレーズ・ドルニー。Herboux
M. Herbouxとしてのノエル・ロックヴェール
SoudieuとしてのGeorgesPoujouly
MmeとしてのAmindaMontserrat Plantiveau
ladégraisseuseとしてのMadeleineSuffel
ル・ガルソン・ドーテル役のジャン・テマーソン
l’employédel’institutmédico-légalとしてのジャック・イリング
ル・ポンピスト役のロベール・ダルバン
ジョニー・アリディは生徒の一人として信用されていないようです。

製造

書き込み
ボワロー・ナルスジャックの小説に注目したのは、クルーゾの妻ヴェラでした。クルーゾは夜通しそれを読み、朝に権利を選択した。彼と彼の兄弟のジャン（ジェローム・ジェロニミというペンネームをとった）は、小説を適応させるために18か月を費やした。この本では、アクションはアンジャンレバンとナントの間で行われますが、クルーゾはそれをサンクラウドと彼自身の発祥の地であるニオールに置き換えました。彼は、本の犯罪の動機である保険金詐欺には特に興味がありませんでした。彼は殺人者の性別を切り替え、私立学校の設定を発明しました。スーザン・ヘイワードは、クルーゾによって行われた性転換は、検閲の考慮によってそれほど引き起こされたのではなく（元の小説では、ルシエンヌとミレイユはレズビアン愛好家のペアであることが判明した）、彼の妻。犠牲者とされているミレイユは早い段階で姿を消したため、この本には女性の主人公であるルシエンヌが1人しかいない。彼女の明らかに女性的な態度を持つベラは、ルシエンヌ（映画ではニコールと呼ばれています）の役割には不向きでした。したがって、クルーゾの脚本では、ミレイユ（現在はクリスティーナと呼ばれています）は心が弱い人であり、夫のミシェルと愛人のニコールの操作の対象となっています。Clouzotはまた、犯人は最終的に刑事によって暴露されるべきであるという慣習に従いました（著者が彼らを逃がした小説からの別の逸脱）。

鋳造
Clouzotはニコールの役割でシモーヌシニョレをキャストしました。彼は以前、恐怖の報酬で夫のイヴ・モンタンを撮影し、2人のカップルは友達になりました。監督はまた、女優としてのベラの限界を認識しており、そのような厳しい役割で彼女のサポートを貸してくれる誰かを必要としていました。シニョレットは8週間の契約に署名しましたが、撮影には実際には16週間かかりました。彼女は小さな活字を読むことを怠ったため、撮影が終わるまで滞在したにもかかわらず、結局8週間の仕事の報酬しか支払われませんでした。シニョレトの共演者ポール・ムーリスはまた、彼の回想録で、シニョレトの光をミュートしながらベラの顔を照らす巧妙な方法を見つけようとするクルーゾの絶え間ない試みに、女優がさらに困惑したことを思い出します。
クルーゾは、ポール・ムーリスが歌のキャリアを追求しようとしていた1939年から知っていました。その後、クルーゾは彼の歌の歌詞を当時のムリッセの恋人であるエディット・ピアフに売り込もうとしていました。1940年代後半までに、ムーリスは氷のような洗練された悪役の役割で知られる確立された舞台俳優およびスクリーン俳優になり、ミシェルの役割には当然の選択のようでした。
この映画には、2人のクルーゾの常連が出演しました。M。ドレイン役のピエール・ラルケイと、M。ヘルブー役のノエル・ロックヴェールです。ミシェル・セローは、学校の先生の1人であるM.レイモンドとしてスクリーンデビューしました。以前にClouzotのTheWagesofFearで共演したCharlesVanelは、一見無能なインスペクターフィシェとしてキャストされました。
Clouzotはまた、300人の子供をオーディションし、35人を選びました。その中には、Jean-Philippe Smet（将来のJohnny Hallyday）、PatrickDewaereの兄弟Yves- MarieMaurin 、以前にRenéClémentの禁じられた遊びで称賛を受けたGeorgesPoujoulyが含まれていました。

撮影
撮影は1954年8月18日に始まり、同じ年の11月30日に終了しました。クルーゾは、助手ミハイル・ロマノフに寄宿学校に適した撮影場所を見つけるように頼んだ。後者は、レタンラヴィルのサンクラウドとブローニュの森の間にある老朽化したシャトーを発見しました。建物とその周辺は、望ましい崩壊と怠慢のムードを投影したため、監督のビジョンと完全に一致していました。隣接するプールは汚れていて、スライムでいっぱいでした。Clouzotはこの場所で5週間の撮影を行いました。
脚本はニオールのニオールの家を配置しましたが、撮影に使用された実際の家は、以前にクルーゾのルコルボーに登場した建物の真向かいにあるモンフォールラモーリーにありました。遺体安置所のシーンは、パリのInstitutMédico-légalで撮影されました。残りはパリ南東のサンモーリススタジオで撮影され、さらに9週間かかりました。
撮影監督のアルマン・ティラールは、2人のカメラクルーを使用して、予定より遅れていた撮影をスピードアップしました。彼の努力にもかかわらず、撮影は予想された48日より2倍長くかかりました。
もともとこの映画はLesVeuves（「未亡人」）と呼ばれる予定でしたが、これは市場性がないと見なされていました。撮影から11週間で、LesDémoniaquesに変更されました。最終的には、 Les Diaboliquesと改名されましたが、このタイトルは、19世紀の作家Barbeyd’Aurevillyによる短編集のコレクションにすでに使用されていました。クルーゾはこのタイトルの使用を許可されましたが、それは彼が作者に適切な言及をした場合に限ります。彼は、d’Aurevillyの作品の序文からの引用で映画を開くことによってそれを行いました：「肖像画は、悲劇的であり、それが表すものの恐怖を示すとき、常に道徳的です。」

リリース
この映画は最初のリリースでセンセーションを巻き起こし、フランスだけで3，674，380回の入場で興行収入で成功しました。それはしばしばアルフレッド・ヒッチコックの映画に例えられてきました。一部の情報筋によると、アルフレッドヒッチコックは、ボワローとナルスジャックの小説の権利をほんの数時間で購入できなかったとのことです。エンドクレジットには、「ネタバレ防止メッセージ」の初期の例が含まれています。
Ne soyez pas DIABOLIQUES！Nedétruisezpasl’intérêtquepourraientprendrevosamisàcefilm。Ne leur racontez pas ce que vousavezvu。Mercipoureux。
糖尿病にならないでください！あなたの友人がこの映画に持っているかもしれない興味を破壊しないであなたが見たことを彼らに言わないで彼らに代わって、ありがとう。

重要なレセプション
ボズレー・クラウザーは、ニューヨークタイムズでこの映画に熱狂的なレビューを与え、「ここに示されている最もダンディなミステリードラマの1つ」、「殺人スリラー、ゴーストストーリー、キャラクタープレイのピップが1つにまとめられた」と呼びました。彼は、「執筆と視覚的構成は素晴らしく、最高レベルの確実性とフィネスで一流のフランスの俳優によるパフォーマンス」と付け加えました。シカゴ・デイリー・トリビューンは、「良い謎が好きで、細部に関してかなり病的で妥協のないものに耐えることができるなら、これは長い間最高の製品の1つです」と書いています。レビューアは、「私がしたように、映画がフィナーレに近づくにつれて、答えの1つを疑うかもしれませんが、すべてを解決すると、職業を逃してしまいます」と付け加えました。多様性はより重要でした。「これには幻覚的な恐怖がいくつかありますが、この映画は主に不気味なドアタイプのメロドラマです。その不気味な側面と登場人物への共感の欠如により、これは人間の悪名を爆破するような見方と、巧妙に考案されたフーダニットとの間でひらめくハイブリッドになっています。 1955年、それを「本物のスリラー-衝撃的で満足のいくグランドギニョールの心理的サスペンス」と呼んだ。
英国のレビューは最初のリリースで否定的でした。サンデーエクスプレスのミルトン・シャルマンは、この映画を「計算された悪意」で非難し、「このような鈍い方法で観客を病気にするのはトリックではない」とコメントした。オブザーバーのCA・ルジューンはそれを「非常に賢くて非常に恐ろしい」と呼び、「娯楽における恐ろしいものの現在の流行」について不平を言った。デイリー・ミラーのレグ・ホワイトリーは、それを「フランスの生活のサスペンスであるが愚かなスライス」と表現し、「映画はどれほど恐ろしいものになるのだろうか」と叫んだ。
ロジャー・エバートは、1995年の再リリースをレビューし、次のように書いています。映画の最も邪魔な要素は暗示されているが、見られていない。」タイムアウトは、この映画は「ギニョールの人間不信の素晴らしい作品になります」とコメントしました。
レビューアグリゲーターのRottenTomatoesについて、Les Diaboliquesは47件のレビューに基づいて96％の承認率を保持し、平均評価は8.48/10です。そのコンセンサスは、「残酷で、暗く、しかし紛れもなく効果的なディアボリックは、ヒッチコックの最高の作品と同じくらい効果的で、素晴らしいツイストエンディングを備えたサスペンススリラーです」と述べています。

賞
1954年：ルイ・デリュック賞-最優秀映画
1955年：ニューヨーク映画批評家協会賞-最優秀外国映画
1956年：エドガーアランポー賞-最優秀外国映画

レガシーとリメイク
この映画は、公開からわずか5年後に、ヴェラクルーゾーが心臓発作で亡くなり、46歳で、心臓の問題を抱えていた彼女の性格を幾分反映して、さらに報道されました。
現在、 Les Diaboliquesは、ホラーのジャンルと映画全般の古典と見なされています。キム・ニューマンはエンパイアで次のように書いています。これは、映画の前半で言われたと思っていたすべてのことを再評価することを余儀なくされるツイストエンディングに依存した最初の映画の1つでした。」英国映画協会は、これを「史上最高のスリラー100人」のリストに含め、「忘れられないツイストエンディングで締めくくられた、説得力のある、ぞっとするようなスリラー」と呼んだ。リストされているガーディアンは、史上最高のホラー映画25本の中で19位にランクされています。
クリスティーナの夫が浴槽から現れるシーンは、ブラボーの100の最も恐ろしい映画の瞬間で49位にランクされました。
ジーン・R・カーニーによって書かれ、カーティス・ハリントンによって監督され、ジェームズ・カーンとキャサリン・ロスが主演する1967年の映画ゲームは、基本的な状況は異なりますが、最後には同様のひねりがあり、再びシモーヌ・シニョレが謎の堕落した女性として登場します。
イギリスの映画製作者ジミー・サングスターは、それを彼の執筆と監督に大きな影響を与えたと述べ、「私の「サイコ」タイプの映画のほとんどは…互いに派生していて、すべて私の元のインスピレーションであるレディアボリックに戻った。私」その道をたどるのはmだけではありません。私はほとんどの場合よりも多くのことをしたと思います。」
アメリカ版のLesDiaboliquesは、 Reflections of Murderというタイトルで、1974年にABC-TVによって、Tuesday Weld、Joan Hackett、SamWaterstonとともに制作されました。1993年に、別のテレビ用の映画のリメイクが行われました。これはHouseofSecretsというタイトルで、メリッサ・ギルバートが主演しました。1996年に、映画は再びディアボリックとして作り直され、ドン・ルースが脚色し、ジェレマイア・S・チェチクが監督し、シャロン・ストーンとイザベル・アジャーニが主な女性の役割を果たし、チャズ・パルミンテリが夫、キャシー・ベイツが探偵になりました。

ホームメディア
この映画は1999年7月にTheCriterionCollectionによってDVDでリリースされ、2011年5月にDVDとBlu-rayで再リリースされました。後者のリリースでは、フランスの映画学者であるKelley Conwayによる厳選されたシーンの解説、セルジュ・ブロムバーグ、そして小説家で映画評論家のキム・ニューマンとの新しいビデオインタビュー。

参考文献
^ 100のヨーロッパのホラー映画。シュナイダー、スティーブンジェイ。ロンドン：英国映画協会。2007.p。71. ISBN 978-1-84457-164-2。OCLC175215721 。_ ^ 「LesDiaboliques（1955）」。JPBoxオフィス。DepuisJuillet。1998 。
^ ヘイワード、スーザン（2005）。Les Diaboliques（Henri-Georges Clouzot、1955）。イリノイ大学出版局。p。13. ISBN 978-0-252-03089-5。
^ ホーキンス、ジョアン。「」「最初からそれを見てください」：ヒッチコックの映画史の再構築」。ヒッチコックのフレーミング：ヒッチコック年次からの選択されたエッセイ：382。
^ 「ロバート・ブロック、ランディ、ジャン・マルク・ロフィシエへのインタビュー」。非公式のロバートブロックのウェブサイト。2015年2月12日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ウッド、マイケル（2011-03-03）。「映画で」。ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。巻 33、いいえ。5.p。23 。
^ ヘイワード、p。64。
^ ヘイワード、p。66-67。_ _ ^ ヘイワード、p。67。
^ ヘイワード、p。65〜66。_ _
^ “LesDiaboliques-CF”。Cinema.encyclopedie.films.bifi.fr（フランス語）。2019-11-03を取得しました。
^ “Histoire orale：le tournage des”Diaboliques”deClouzotracontéparceuxquil’ontvécu–LaCinémathèquefrançaise”。www.cinematheque.fr 。2019-11-19を取得。
^ Loison、ギヨーム（2017-11-07）。”Les Diaboliques”、histoired’untournageélectrique” 。L’Obs。 2019年11月19日閲覧。
^ Guérif、François（1986）。Lecinémapolicierfrançais。：アーティファクト。p。113. ISBN 2851994034。OCLC489779740 。_ ^ ヘイワード、p。15 ^ バス、ロビン（2001）。フランスのフィルムノワール。ロンドン：マリオンボワイヤーズ。p。24. ISBN 0714530360。OCLC44652477 。_ ^ ヘイワード、p。16 ^ ムーリス、ポール（1979）。Leséperonsdelaliberté。パリ：R。ラフフォント。ISBN 2221002644。OCLC5618616 。_ ^ ヘイワード、p。17-18 ^ ヘイワード、p。19
^ ヘイワード、p。20 ^ ヘイワード、p。20-21 ^ メイヌ、ジュディス。（2000）。額装：レズビアン、フェミニスト、メディア文化。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。p。49. ISBN 0816634564。OCLC43555067 。_ ^ フランソワ・トリュフォーは、彼の本の長さのインタビューでヒッチコック/トリュフォー（1967）で、ボワローとナルスジャックがヒッチコックのために特別にデントレ・レ・モルトを書いたことを示唆しました。しかし、ナルスジャックは後にトリュフォーの発言に反論した。
^ “悪魔のような女（1955）-記事-TCM.com”。ターナークラシックムービー。
^ 「Blu-rayのテスト/LesDiaboliques、アンリ＝ジョルジュクルーゾのレアリセ– Homepopcorn.fr」（フランス語）。
^ クラウザー、ボズレー（1955-11-22）。「スクリーン：スリラーのチラー; 『ディアボリック』、フランス映画、美術」。ニューヨークタイムズ。ISSN0362-4331 。_ 2019-11-04を取得。 ^ Tinee、Mae（1955-12-26）。「」「ディアボリック」は一流のスリラーです」。シカゴ・デイリー・トリビューン。
^ バラエティスタッフ（1955-01-01）。「レディアボリック」。バラエティ。2019-11-04を取得。
^ 「1955アーカイブ」。ナショナルボードオブレビュー。2019-11-04を取得。
^ Vermilye、Jerry、ed。（1988）。購入、レンタル、またはビデオテープに最適な500本の英国および外国の映画。ナショナルボードオブレビューオブモーションピクチャーズ（米国）（第1版）。ニューヨーク：W。モロー。pp。121 。_ ISBN 0688077986。OCLC16901342 。_ ^ ミルトン・シャルマン（1955-12-04）。「ディアボリックのレビュー」。サンデーエクスプレス。
^ カリフォルニア州レジューヌ（1955-12-04）。「ディアボリックのレビュー」。オブザーバー。
^ Whiteley、Reg（1955-12-02）。「ディアボリックのレビュー」。デイリーミラー。
^ Ebert、Roger（1995-02-17）。「悪魔のような映画のレビューと映画の要約（1955年）|ロジャー・イーバート」。www.rogerebert.com 。2019-11-04を取得。
^ 「Diabolique」。タイムアウトロンドン。2019-11-04を取得。
^ 「ディアボリック（Les Diaboliques）（1955）-腐ったトマト」。RottenTomatoes.com。ファンダンゴメディア。
^ 「カテゴリーリスト–最優秀外国映画|エドガーズデータベース」。2019-11-03を取得しました。
^ ニューマン、キム（2011-01-01）。「レディアボリック」。帝国。2019-11-05を取得しました。
^ 「あなたが死ぬ前に見るべき100のスリラー」。英国映画協会。2019-11-04を取得。
^ オニール、フェリム（2010-10-22）。「LesDiaboliques：史上最高のホラー映画19本はありません」。ガーディアン。ISSN0261-3077 。_ 2019-11-19を取得。 ^ 「BRAVOの100の最も恐ろしい映画の瞬間|映画のスペクトル」。2019-11-19を取得。
^ Huckvale、David（2014年2月28日）。ハマー映画の心理的スリラー、1950年から1972年。ノースカロライナ州ジェファーソンp。11.ISBN _ 978-1-4766-0421-3。OCLC870994470 。_ ^ 「Diabolique」。クライテリオンコレクション。

外部リンクIMDbのLesDiaboliques AllMovieのLesDiaboliques RottenTomatoesのLesDiaboliques
TCM映画データベースのLesDiaboliques
ディアボリック：ファインアートの1つと見なされる殺人、クライテリオンコレクションのテレンスラファティによるエッセイ
ダイアボリック、クライテリオンコレクションのダニーピアリーによるエッセイ