Les_Fausses_Confidences
偽りの告白は、フランスの劇作家ピエール・ド・カルレ・ド・チェンバレン・ド・マリヴォーによる散文の3幕コメディです。1737年3月16日、パリのオテルドブルゴーニュでイタリア座コメディの俳優たちによって最初に上演されました。
マリヴォー：偽りの告白
この戯曲は、誰かを騙して恋に落ちさせるというアイデアを探求しています。このテーマは、劇作家に常に人気があり、マリヴォーの初期の戯曲のいくつかに登場していました。そのよく考えられたプロット、好感の持てるキャラクター、そして面白い漫画の状況にもかかわらず、この劇は最初はそれが価値のある成功を収めませんでした。しかし、1793年にテアトルフランセによって再び取り上げられたとき、それははるかに好評を博しました。
コンテンツ
1 主人公
2 プロット
2.1 第1幕 2.2 第二幕 2.3 第三幕
3 適応
4 参考文献
5 も参照してください
6 参考文献
7 外部リンク
主人公
アラミンテ、アルガンテ夫人の裕福な未亡人と娘
ムッシュ・レミーの甥、ドランテ
ムッシュ・レミー、ドランテの弁護士兼叔父
アラミンテの母、アルガンテ夫人
アーレクイン、アラミンテの従者（劇中にドランテに仕える任務を与えられた漫画のキャラクター）
ドランテの元バレットであるデュボアは、現在アラミンテに仕えています
マートン、アラミンテの僕であり仲間
アラミンテの求婚者、ドリモント伯爵
プロット編集
第1幕
良い家族の青年であるドランテは、自分が経済的に破滅していることに気づきます。彼の元バレット、デュボアは現在、魅力的な若い未亡人に仕えています。彼の元マスターが彼女を愛しているのを見て、彼女を彼と結婚させる計画を立てています。彼はドランテに、ムッシュ・レミー（ドラミンテの弁護士でもあるドランテの叔父）とのつながりを利用して、家に自己紹介し、スチュワード（意図的）の役割を果たすように指示します。
すべてのアクションは、アラミンテをドランテに恋させるための絶対確実な戦略を実行に移すデュボアによって推進されています。
当初から、アラミンテは彼の際立った空気と心地よいマナーに魅了されていたので、彼女は彼を雇いました。彼女は、敗訴を心配している事件を終わらせるために彼女と結婚することを熱望しているドリモント伯爵との訴訟に関与しています。彼女自身は伯爵と結婚することを望んでおらず、ドランテに書類を調べて彼女が勝つ可能性があるかどうかを確認するように頼みます。
ムッシュ・レミーは、ドランテがアラミンテの伴侶であり弟子であるマートンと結婚するのに適していると判断しました。それによって彼女は1000リーブルを受け取ることになり、彼がアラミンテと結婚した場合、伯爵は彼女に贈り物として約束しました。マートンは、この合計が両方にとって有益であることをドランテに示しようとします。これはデュボアの陰謀の一部ではありませんが、マートンのドランテへの関心がアラミンテを嫉妬させる可能性があるため、彼の計画を助けることができるだけです。
一方、野心的な女性であり、娘が伯爵夫人になることを夢見ているアラミンテの母親は、ドラマンテに彼女の事件を失うことを告げ、伯爵と結婚する以外に選択肢がないことをドランテに命じます。しかし、ドランテはこれに参加することを拒否し、アラミンテは何が起こったのかを聞いて、彼の誠実さを祝福します。デュボアはこの会話を中断し、ドランテを見て驚いたふりをしますが、ドランテは見られて困惑しているように見せかけます。
デュボアと一緒に残されたアラミンテは、彼女の新しいスチュワードについての情報を求めます。彼は彼女に、彼は世界で最も正直で、教養があり、正直で、著名な男だと言いますが、彼には愚かさが1つ彼は恋をしています。いくつかの非常に有利な試合が彼に提案されましたが、この狂ったように夢中になっているため、彼はすべてを拒否しました。アラミンテがデュボアにそのような情熱を刺激した人を知っているかどうか尋ねると、彼はそれが彼女自身であると打ち明けます。彼女は驚いていますが、深く感動しています。彼女は自分のスチュワードを維持するべきではないと自分に言い聞かせたが、彼女は自分に対する彼の気持ちに気づいたが、すぐに彼を追い払うことを決心できず、しばらく待つことにした。
第二幕
Les Fausses Confidences：Princeps Edition、1738年付け
ドランテはアラミンテに伯爵を法廷に連れて行くように忠告する。ムッシュ・レミーは甥の豊かな結婚を提案するために到着し、彼が拒否するとイライラします。不幸なマートンはそれが彼女のためであると信じています。この時点で、不思議な肖像画がアラミンテの家に届けられ、マートンは彼女が主題であると確信しています。しかし、アラミンテが母親と伯爵の前で箱を開けると、彼らは皆、それがマートンではなく彼女の肖像画であることを発見します。
アラミンテはデュボアから、ドランテとマートンを結婚させるという考えはムッシューレミーから来たものであり、肖像画は実際にドランテによって描かれたことを学びます。したがって、アラミンテは彼のために罠を仕掛けることに決めました。
彼女は彼に彼に手紙を書かせ、彼女が彼の提案を受け入れることを彼に知らせた。ドランテは悩み心配しているが、罠を疑って、彼自身の気持ちは何も明らかにしていない。マートンは彼女が彼と結婚する準備ができていることを発表するために到着します：彼は他の誰かを愛しているので彼はこれをやり遂げることができないとアラミンテに説明します。彼は誰を言いたくないので、彼女は肖像画で箱を開け、彼は彼女の許しを求めるために彼女の足元に身を投げます。アラミンテは彼を許しますが、その後デュボアに彼は自分自身を宣言していないと言います。
第三幕
マートンは、ドランテが彼女に興味がないことを知って、デュボアのアドバイスに従い、手紙を盗みます。ドランテがデュボア自身の扇動で書いたこの手紙は、アラミンテへの情熱と彼女を怒らせたことに対する恥から逃れたいという彼の願望を想像上の受け手に伝えています。
アルガンテ夫人は最後にもう一度娘にドランテを追い払うように説得しようとし、彼女が彼の愛想の良い甥を無分別な新興企業として扱っていることに激怒しているムッシューレミーと議論します。その手紙を理想的な復讐と見なすマートンは、すべての主人公の前で伯爵にそれを声に出して読ませます。この手紙の目的はドランテの情熱を公表することだったので、彼はそれを否定しません。アラミンテは動揺し、みんなを追い払う。
彼女はデュボアが彼の前の主人を裏切ったことを非難し、許しを求めに来るマートンに彼女の友情を約束します。彼が来て彼女に別れを告げるかもしれないというドランテスの要求を受け入れた後、彼女は彼女が彼を愛していることを認めることになります。それから彼は、彼女が言われたことのほとんどが間違っていたこと、そしてデュボアが計画全体を手配したことを告白します。真実なのは、彼女への彼の愛と彼が描いた肖像画だけです。
彼女は彼の愛と率直さのために彼をすべて許します。彼女がドランテを愛していることに気付いた伯爵は、尊厳をもって引退する。アルガンテ夫人は、彼を義理の息子とは決して見なさないと誓いますが、アラミンテはこれについて何も気にしません。劇はデュボアが勝利を祝福して終了します。
適応
2016年、リュックボンディーは、マリールイーズビスコフバーガーと共同監督を務めた劇の改作を撮影しました。この映画はルイ・ガレルとイザベル・ユペールが主演し、現代のフランスを舞台にしています。これは、 FalseConfessionsというタイトルで米国でリリースされました。
参考文献
JY Boriaud、«Les Jeux del’êtreetduparaîtredanslesFaussesconfidences»、L’InformationLittéraire、1988、no 40（1）、p。16-19。（en）アルフレッド・シズマル、「レ・ファウスの自信の「モリエスク」の起源」、ケンタッキー・ロマンス・クォータリー、1968年、15ページ。223-29。
Monique Claisse、«Approches du discours：formes etvariations dans Les Fausses Confidences»、Revue Marivaux、1990、n°1、p。17-25。
ミシェル・ジロ、«デュ・ジュ・ド・ラムール・エ・デュ・ハサード・オ・ファウスの自信：マリヴォーの演劇の歴史»、エチュード・リテライレス、1991年夏、24（1）、p。9-18。
Sjef Houppermans、«LaPenséeducops chez Marivaux：de L’Ile des esclaves aux Faussesconfidences»、FranckSalaün、Éd。et intro。、PenséedeMarivaux、Amsterdam、Rodopi、2002、p。55-67
ジャッド・D・ヒューバート、«Les Fausses Confidences et’l’intendantdequalité’»、ケンタッキー・ロマンス・クォータリー、1973年、n°20、p。153-61。
クリストフ・ミーシング、«LeProblèmeMarivaux：le faux dans Les Fausses Confidences»、ÉtudesLittéraires、été1991、n°24（1）、p。81-94。
Maryse Laffitte、«Mensonge、amouretséductiondansLesFausses Confidences de Marivaux»、Revue Romane、2005、n°40（2）、p。257-73。
Gilles Revaz、«L’Illusion dansl’énonciationcomique（Corneille et Marivaux）»、LittératuresClassiques、hiver 2002、n°44、p。97-114。（en）Jodi Samuels、«18世紀のフランスの演劇の手紙»、テキストとプレゼンテーション、2000年4月、n°21、p。43-55。
Jacques Scherer、«AnalyzeetmécanismedesFausesconfidences»、Cahiers de la Compagnie Madeleine Renaud-Jean Louis Barrault、1960、n°28、p。11-19。
Antoine Spacagna、«Structure dramatique et jeux linguistiques dans Les Fausses Confidences de Marivaux»、RLA、1989年、n°1、p。306-15。
Henri Suhamy、«Malvolio etlacomédiedutrouble-fête»、Q / W / E / R / T / Y、1995年10月、n°5、p。21-25。
AndréTissier、Les Fausses Confidences de Marivaux：analyze d’un’jeu’ de l’amour、Paris、Éds。d’EnseignementSupérieur、1976年。
ÉricTurcat、«L’Espace triangulaire deladuplicité：les Fausses Confidences et leurs antichambres»、Neophilologus、2000年7月、84（3）、p。359-70。
も参照してください
18世紀のフランス文学
参考文献
^ リンデン、シェリ。「イザベル・ユペールは、さもなければフラットな演劇の練習「虚偽自白」を活気づけます” 。
外部リンク
プロジェクト・グーテンベルクのマリヴォーの作品”