Les_Femmes_Savantes
「LesFemmes Savantes」
Les Femmes savantes（ The Learned Ladies）は、モリエールの5幕のコメディで、詩で書かれています。アカデミックなふり、女性の教育、プレシオジテ（フランス語の貴重さ）の風刺であり、彼の最も人気のあるコメディの1つであり、詩の最後の素晴らしい演劇でした。1672年3月11日、パレロワイヤル劇場で初演されました。主な敵対者であるトリソティンは、ニコラボアローとモリエールの敵であるチャールズコタンの似顔絵であり、どちらも彼をペダンティック学者の完璧な例と見なしていました。平凡な落書き。
Les Femmes savantes（ モロー・ル・ジューンによる彫刻）
コンテンツ
1 簡単な概要
2 詳細な概要
2.1 第1幕 2.2 第二幕 2.3 第三幕 2.4 第4幕 2.5 第5幕
3 参考文献
4 外部リンク
簡単な概要
ヘンリエットとクリタンドルの2人の若者は恋をしていますが、結婚するには、障害を克服する必要がそれは、ヘンリエットの家族の態度です。彼女の賢明な父と叔父は結婚に賛成です。しかし残念ながら、彼女の父親は妻のフィラミンテの親指の下にいます。そして、ヘンリエットの叔母と妹に支えられたフィラミンテは、彼女が「学者」であり、高い志を持った平凡な詩人であるトリソティンと結婚することを望んでいます。これらの3人の女性は「学んだ」のです。彼らの人生への執着は、最も大げさな種類の学習と文化であり、トリッソティンは彼らの特別な弟子であり、彼らの文学サロンの備品です。
詳細な概要編集
第1幕
シーン1で、アンリエットは妹のアルマンデにクリタンドレと結婚する意向を伝えます。アルマンデは、家事のための学習の追求を拒否したことでアンリエットを叱った後、彼女は奨学金への献身のために彼を拒否したにもかかわらず、かつて彼女自身の求婚者だったクリタンドレはまだ彼女を愛していると信じていると言います。シーン2では、クリタンドレが到着し、アルマンデが自分をだましていることを明らかにします。彼女の冷たさは彼女への彼の愛を殺しました、そして彼は今本当にヘンリエットに恋をしています。シーン3では、憤慨したアルマンデが去り、アンリエットはクリタンドレに母親（フィラミンテ）の同意を得るようにアドバイスします。家族を支配しているのは彼女だからです。クリタンドレは、同意を得るためにピラミンテを喜ばせなければならないことを知っていますが、彼女の「研究」は愚かであり、これを隠すことはできません。彼はシーン4でヘンリエットの叔母ベリーズに会い、ヘンリエットと結婚したいという彼の願いについて彼女と話そうとしますが、ベリーズはこれが彼が彼女（ベリーズ）を愛していると宣言する微妙な方法であると想像し、彼が実際に言おうとしていることを無視します。
第二幕
ヘンリエットの叔父のアリステは、シーン1でクリタンドルに演説し、彼のサポートを保証します。シーン2で、アリステはヘンリエットの父親であるクリセールと話し始めます。シーン3で、彼は要点に到達し、ヘンリエットと結婚するためのクリセールの同意を求めるクリタンドレの要求を提示します。しかし、ここでベリーズは、彼が間違っていて、実際にはクリタンドルが彼女を愛していると言って中断します。アリステは彼女をあざけり、彼女が常に自分のために求婚者を発明していることを指摘することによって応答します。ベリーズの葉; シーン4では、Chrysaleは結婚に同意します。アリステが妻にそれについて話すようにアドバイスすると、クリセールは話し合うことは何もないと答え、彼はこの家庭で決定を下します。しかし、この主張の空洞性はシーン5で明らかにされています。家族の使用人であるマルティーヌが駆け込み、フィラミンテによって送り出されていることを発表しました。ピラミンテとベリーズはシーン6に入り、マルティーヌに対する彼らの怒りの動機を明らかにします。彼女はひどい犯罪を犯しました-悪い文法、それは盗難よりも悪いと彼らは言います。シーン7で、クリセールは、彼女の研究とトリッソチンの後援に執着している彼女の常識と通常の家事を怠ったことで妻を非難します。しかし、クリセールがシーン8でヘンリエットの結婚のトピックを丁寧に取り上げると、ピラミンテは彼女に完全な話をする前に中断し、ヘンリエットが結婚するのは良いことだと彼女が考えていること、そして彼女が彼女にぴったりの夫を見つけたことを発表します：トリソティン。弱いクリセールは返事をする方法を知りません。女性は去ります。アリステがシーン9に戻ると、クリセールは自分の弱点を彼に告白しますが、彼はもはや妻に支配されないことを決意します。
第三幕
シーン1は、トリッソティンが面白くて指導している女性の文学サロンで始まります。ヘンリエットはシーン2の間にさまよって、ピラミンテは彼女にとどまり、トリッソティンが自分の詩を読んでいるのを聞くように強制します。Trissotinが読んだ2つの詩は、Charles Cotinによる実際の詩であり、Philaminte、Belise、Armandeが惜しみなく賞賛しているのは、それらがいかにばかげているかを示すためだけです。シーン3は、別の学者であるVadiusの到着を示しています。女性たちは、彼が古典ギリシャ語を知っていることを知ったとき、彼に気絶し、彼にキスをするために並んでいます。その後、トリソチンとヴァディウスはお互いに贅沢な褒め言葉を払います。しかし、Vadiusが実際にはTrissotinによる匿名のソネットを批判したとき、彼らは激しく喧嘩しました。ピラミンテはシーン4で、なぜアンリエットを留まらせたのかを説明しています。彼女は、ヘンリエットがトリッソティンと結婚するという彼女の意図を発表します。アルマンデはシーン5でアンリエットを祝福し、母親に従う義務があることを彼女に思い出させます。その後、クリセールが到着し、ヘンリエットがクリタンドルと結婚するように命じます。ヘンリエットは喜んでいます。学んだ女性、特にアルマンデはそうではありません。
第4幕
シーン1では、アルマンデがクリタンドレに対してティレードを行っています。クリタンドレはシーン2に登場し、なぜ彼女が彼を嫌うのかと尋ねます。彼女は、彼が彼女（アルマンデ）をプラトンに愛し続けるのではなく、ヘンリエットに恋をすることによって彼女を裏切ったと答えます。ピラミンテは、ヘンリエットがトリッソティンと結婚するという彼女の意図を繰り返すことによって会話を締めくくります。Trissotinはシーン3に登場し、奨学金の価値に関してClitandreと口頭で話し合います。苦いヴァディウスからシーン4に手紙が届き、フィラミンテにトリッソティンは彼女のお金の後でしかないと知らせます。しかし、彼女はこれを却下し、公証人を召喚してすぐに結婚式を行います。シーン5でこれを知らされたクリセールは、彼女の計画を阻止することを決定し、彼自身の公証人を探しに行きます。
第5幕
ヘンリエットはシーン1でプライベートでトリッソティンに会い、彼女と結婚しないように頼みますが、彼は彼女を深く愛していると主張しています。シーン2で、クリセールはマルティーヌを伴って到着し、彼が家の主人であり、従うことを要求していることを再確認します。その後、ピラミンテと学んだ女性は、シーン3で公証人と一緒に到着します。公証人が花婿が誰であるかを尋ねると、ピラミンテとクリセールはそれぞれ別の男を指名し、マルティーヌはクリセールの選択を擁護します。アリステは衝撃的な発表でシーン4で実行されます。長期にわたる訴訟で決定が下されたばかりであり、これは家族が現在財政的に破滅していることを意味します。これを知ると、トリソティンは結婚から抜け出そうとし、フィラミンテの怒りに、彼女のお金のためにアンリエットにしか興味がなかったと告白します。アリステは彼の話が真実ではなかったことを明らかにし、トリッソティンの本当の色を明らかにするための策略であり、劇はクリタンドルとアンリエットの結婚で終わります。
参考文献
^ P.-A. Touchard、 LesFemmessavantesの序文。モリエール：ŒuvresComplètes、Éditionsdu Seuil、1962年
外部リンク
コモンズには、 LesFemmessavantesに関連するメディアが
学んだ女性
LesFemmesSavantesオリジナルのフランス語テキスト
プロジェクト・グーテンベルクで学んだ女性の英語訳
LibriVoxのLearnedWomenパブリックドメインオーディオブック
Literati英語翻訳ジャスティンフレミング2016″