Les Fugitives

Les_Fugitives
Les Fugitivesは、ロンドンを拠点とする独立系出版社です。彼らは主に、これまで英語の翻訳で出版されていなかったフランコフォンの女性作家による短い作品を出版しています。彼らのタイトルは多くの賞を受賞しており、次のようなものが
ナタリー・レジェによるバーバラ・ローデンの組曲
ナターシャ・レーラーとセシル・メノンによる翻訳。スコットモンクリフ賞2016の受賞者、フレンチアメリカン財団翻訳賞2017の最終候補、アルバーティーン賞2017の長期候補。
アナンダ・デビによる彼女の廃墟からのイブ
ジェフリー・ズッカーマン訳。フランス語圏五大陸賞2006を受賞し、フィクション2017でCLMP爆竹賞を受賞。初のTA First Translation Prize 2018、Albertine Prize 2017、Best kAward2017のファイナリスト。
ノエミ・ルフェーブルによる青い自画像
ソフィールイス訳。スモールプレス2018年意識共和国賞および2018年スコットモンクリフ賞の最終候補に選ばれました。
ミレイユ・ガンゼルによるトランスヒューマンスとしての翻訳
ロスシュワルツ訳。2017年英語PEN賞と2015年フランス声賞を受賞。 2013年ヤンミハルスキ財団文学賞のロングリストに掲載されました。
NOW、NOW、LOUISONbyJeanFrémon
コール・スウェンセン訳、2019年スモールプレスの意識共和国賞にロングリスト
アンヌ・セールによる統治
マークハッチンソン訳
シルヴィ・ヴェイユの自撮り写真
ロス・シュワルツ訳
コレット・フェロウスによるこの傾斜の世界
ソフィー・ルイス訳
アナンダ・デビの生きている日々
ジェフリー・ズッカーマン訳
ジュリア・ケルニノンによる立派な職業
ルース・ダイヴァー訳
カミーユロランスによる14歳のリトルダンサー
ウィラードウッド訳
ナタリー・レジェによる解説
アマンダ・デマルコ訳
ナタリー・レジェのラ・ローブ・ブランシュ
ナターシャ・レーラー訳

参考文献
^ リスト