Les_Mis%C3%A9rables_(musical)
はミュージカル劇場の制作についてです。その他の使用法については、
LesMisérablesを参照して
レミゼラブル（ / leɪˌmɪzəˈrɑːb （lə ）/ ; フランス語の発音：）、通称レミゼラブルまたはレミゼラブル（ / leɪˈmɪz /）は、クロード・ミシェル・シェーンベルク（音楽）、アラン・ブーブリルによる、ヴィクトル・ユーゴーの同名の1862年の 、Jean-Marc Natel（元のフランス語の歌詞）とHerbert Kretzmer（英語の歌詞）。ロベール・オッセインの監督のもと、1980年にパリで初演されたオリジナルのフランスミュージカル。プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュによる英語の適応は、1985年10月からロンドンで行われており、ウェストエンドで最も長く続いているミュージカルであり、最初のオフブロードウェイでのファンタスティックスに次ぐ世界で2番目に長いミュージカルとなっています。
レ・ミゼラブル
音楽
クロード＝ミシェルシェーンベルク
歌詞
アラン・ブーブリル
ジーン・マーク・ナテル 本 アラン・ブーブリル
クロード＝ミシェルシェーンベルク
基本
ヴィクトル・ユーゴーのレ・ミゼラブル
プレミア
1980年9月24日：パレデスポーツ、パリ
プロダクション
1985年以来の複数のグローバルプロダクション 賞 トニー賞ミュージカル賞
ミュージカルのベストブックのトニー賞
トニー賞最優秀オリジナルスコア
最も人気のあるショーのためのローレンスオリヴィエ賞
優れたミュージカルのドラマデスクアワード
優れた音楽のためのドラマデスクアワード
最高のミュージカルのためのヘルプマン賞
19世紀初頭のフランスを舞台にしたLesMisérablesは、フランスの農民であるジャンヴァルジャンと、妹の飢えた子供のためにパンを盗んだことで19年間刑務所に入れられた後、1815年に釈放された彼の贖いの願望の物語です。ヴァルジャンは、司教が彼に途方もない慈悲の行為を促した後、仮釈放を破って新たに人生を始めることにしましたが、ジャベールという名前の警察の検査官は彼を正義から逃れることを拒否し、ほとんどの劇で彼を追跡します。途中、ヴァルジャンと多数の登場人物がフランスの革命期に突入し、パリの街頭バリケードで若い理想主義者のグループが政府を転覆させようとします。
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 重要なレセプションとマイルストーン
3 象徴
4 あらすじ
4.1 プロローグ 4.2 第1幕 4.3 第二幕
5 ミュージカルナンバー
6 計装
7 キャラクター
8 キャスト
8.1 オリジナルキャスト
8.1.1 注目すべき代替品
8.2 撮影されたコンサートキャスト
9 プロダクション
9.1 シットダウンプロダクション
9.1.1 オリジナルのフランスのプロダクション
9.1.2 ロンドンのオリジナルプロダクション
9.1.2.1 2019更新されたステージング
9.1.3 オリジナルのブロードウェイプロダクション
9.1.4 2006年ブロードウェイリバイバル
9.1.5 2013年トロントリバイバル
9.1.6 2014ブロードウェイリバイバル
9.2 ツーリングプロダクション
9.2.1 米国全国ツアー
9.2.2 英国とアイルランドのツアー
9.2.2.1 1992–1993ツアー
9.2.2.2 1997–2000ツアー
9.2.3 25周年記念ツアー
9.2.3.1 2018–2020ツアー
9.2.4 2014オーストラリアツアー
9.2.5 2016年国際ツアー
10 コンサートプロダクション
10.1 10周年記念コンサート 10.2 25周年記念コンサート 10.3 オールスターステージコンサート 10.4 その他のコンサート公演
11 国際的なプロダクション
11.1 北米のプロダクション 11.2 スクールエディション
12 映画の適応
13 キャストレコーディング13.1.1 オリジナルのロンドンキャストレコーディング
13.1.2 オリジナルのブロードウェイキャストのレコーディング
13.1.3 完全なシンフォニックレコーディング
13.1.4 10周年記念コンサート
13.1.5 25周年記念英国ツアーキャスト
13.1.6 25周年記念コンサート
14 賞とノミネート
14.1 オリジナルのウエストエンドプロダクション 14.2 オリジナルのブロードウェイプロダクション 14.3 2013年トロントリバイバル 14.4 2014ブロードウェイリバイバル 14.5 2014オーストラリアの復活
15 も参照してください
16 ノート
17 参考文献
17.1 参考文献
18 外部リンク
バックグラウンド
レミゼラブルはもともとフランス語のコンセプトアルバムとしてリリースされ 、レミゼラブルの最初の音楽ステージの適応は1980年にパレデスポーツで発表されました。
プロデューサーのキャメロン・マッキントッシュがブロードウェイでキャッツをオープンしてから約6か月後の1983年、彼はピーター・ファラゴ監督からフランスのコンセプトアルバムのコピーを受け取りました。ファラゴはその仕事に感銘を受け、マッキントッシュに英語版のショーを制作するように依頼しました。当初は気が進まなかったが、マッキントッシュは最終的に同意した。マッキントッシュは、ロイヤルシェイクスピアカンパニーと協力して、フランスのミュージカルを英国の聴衆に適応させるために制作チームを編成しました。2年間の開発の後、1985年10月8日に、当時ロンドンのRSCの本拠地だったバービカンセンターのロイヤルシェイクスピアカンパニーによって、英語版がロンドンにオープンしました。ウエストエンドミュージカルの成功は、ブロードウェイのプロダクションにつながりました。
重要なレセプションとマイルストーン
参照：
長期にわたるミュージカル劇場の制作
LesMisérablesの批評的なレビューは当初否定的でした。ロンドンのプロダクションのオープニングで、サンデーテレグラフのフランシスキングはミュージカルを「ビクトリア朝の豪華さで制作されたおどけたビクトリア朝のメロドラマ」と表現し、オブザーバーのマイケルラトクリフはショーを「無知で総合的なエンターテインメント」と見なし、文学者は非難しました古典文学をミュージカルに変換するプロジェクト。 世論は異なっていた：興行収入は記録的な注文を受けた。3か月のエンゲージメントは完売し、レビューは改善されました。ロンドンのオリジナル作品は1985年10月から2019年7月にかけて行われ、13，000回以上の公演を行い、ファンタスティックスに次ぐ世界で2番目に長いミュージカル 、マウストラップに次ぐ2番目に長いウェストエンドショーになりました。ウエストエンドで最も長く演奏されているミュージカル。 2010年10月3日、ショーは25周年を祝い、ロンドンで3つの作品が上演されました。バービカンセンターでの25周年記念ツアープロダクション。そしてロンドンのO2アリーナでの25周年記念コンサート。
ブロードウェイのプロダクションは1987年3月12日にオープンし、2003年5月18日まで実行され、6，680回の公演の後に終了しました。閉会時には、ブロードウェイ史上2番目に長いミュージカルでした。 2022年の時点で、6番目に長く続いているブロードウェイショーのままです。ショーは12のトニー賞にノミネートされ、そのうちの8つを受賞しました。これには、ベストミュージカルとベストオリジナルスコアが含まれます。
その後、数多くのツアーや国際的および地域的なプロダクション、コンサートや放送のプロダクションが上演されました。いくつかの録音も行われました。ブロードウェイのリバイバルは2006年にブロードハーストシアターで始まり、2008年に終了し、 2回目のブロードウェイのリバイバルは2014年にインペリアルシアターで始まり、 2016年9月に終了しました。2005年の「エッセンシャルミュージカル」で、40％以上の票を獲得しました。トム・フーパー監督の映画版が2012年の終わりにリリースされ、一般的に好評を博し、数々の賞を受賞しました。
象徴
で調達されていない資料は、異議を申し立てられ、削除される可能性が
ミュージカルのエンブレムのモデルとなった
エミール・バヤールによるコゼットの絵 ミュージカルのエンブレムは、テナルディエの宿を掃除するワイフ コゼットの写真です（これは「幼いコゼット」のミュージカルで発生します）。それは通常、フランスの旗に重ねられた頭と肩の肖像画にトリミングされます。この画像はギュスターヴ・ブリオンによるエッチングに基づいており、これはエミール・バヤールによるドローイングに基づいています。ベヤードの絵は、小説の初期のフランス語版のいくつかに登場しました。
あらすじ
プロローグ
1815年にフランスで、囚人のチェインギャングが重労働で働いています（「プロローグ：ワークソング」）。刑務所で19年間過ごした後、ジャンヴァルジャン、「囚人24601」は、刑務官ジャベールによって仮釈放されました。法律により、ヴァルジャンは、彼が元有罪判決を受けたことを示す黄色の休暇券を提示する必要があります（「仮釈放中」）。 。
囚人として、ヴァルジャンはどこへ行っても敬遠され、まともな賃金や宿泊施設で定期的な仕事を見つけることができません。ディグネの司教だけが彼に食べ物と避難所を提供します。不満を持って、ヴァルジャンは司教の銀を盗みます。彼は警察に捕らえられましたが、司教は彼を引き渡すのではなく、銀は贈り物であり、ヴァルジャンにも銀の燭台を与えたと警察に伝えました。司教はヴァルジャンに、正直な人になるには銀を使わなければならないと言います。（「Valjeanは逮捕され、Valjeanは許された」）。司教の優しさに謙虚になり、ヴァルジャンは自分自身を償還することを決意し（「ヴァルジャンのソリロキー（私は何をしたのか？）」）、黄色い切符を破り、仮釈放を破った。
第1幕
8年後の1823年、ジャンヴァルジャンは、裕福な工場の所有者であり、モントルイユシュルメールの市長であるムッシューマドレーヌとして新しいアイデンティティを引き継ぎました。ファンティーヌは彼の工場で働いているシングルマザーであり、ファンティーヌが市内で働いている間に宿屋の主人と彼の妻によって育てられている娘のコゼットを支援しようとしています。工場の職長はファンティーヌを欲しがり、彼女が彼の進歩を拒否すると、彼は彼女に憤慨している他の労働者にそれを持ち出します。ある日、同僚がファンティーヌからコゼットについての手紙を盗み、ファンティーヌに子供がいることを他の労働者に明らかにした。戦いが勃発し、職長と他の労働者はその事件をファンティーヌを解雇するふりとして使用します（「一日の終わりに」）。ファンティーヌは、彼女の壊れた夢と、両方を捨てたコゼットの父親について振り返ります（「夢やぶれて」）。お金のために必死になって、彼女はロケットと髪を売り、最終的に売春婦（「ラブリーレディース」）になり、地元の船乗りを魅了します。彼女がバマタボワという虐待的な顧客と戦うとき。現在モントルイユ・シュル・メールに駐在している警察の検査官であるジャベールが彼女を逮捕するために到着します。ヴァルジャンは、彼女がかつて彼のために働いていたことに気づいたとき、シーンを通り過ぎ、ファンティーヌを同情します。彼はジャベールに彼女を解放するように命じ、ヴァルジャンは彼女を病院に連れて行く（「ファンティーヌの逮捕」）。
その後すぐに、ヴァルジャンは暴走したカート（「暴走したカート」）に固定された男を救出します。逃亡中のヴァルジャンを長年追跡してきたジャベールは、事件を目撃している。ヴァルジャンがワークキャンプで見せた信じられないほどの強さを思い出して、彼は疑わしくなります。しかし、ヴァルジャンが逮捕され、仮釈放を破ったとして裁判にかけられようとしているように見える男が判明した。本当のヴァルジャンは、この誤った身元の事件が彼を永遠に解放する可能性があることを認識していますが、彼は無実の男が彼の代わりに刑務所に行くのを見ることを望んでいません。彼は自分の身元を法廷に告白します（「私は誰ですか？（裁判）」）。病院では、コゼットの幻想的な夢を見ています。ヴァルジャンはコゼットを見つけて彼女を守ることを約束します（「Cometo Me（Fantine’sDeath）」）。安心して、ファンティーヌは彼女の病気に屈して死にます。ヴァルジャンを拘留するためにジャベールが到着したが、ヴァルジャンはコゼットを捕まえる時間をジャベールに求めた。ジャベールは拒否し、ヴァルジャンのような犯罪者は決して良い方向に変わることはできないと主張している。彼らは苦労しますが、ヴァルジャンはジャベールを圧倒して逃げます（「対立」）。
モンフェルメイユでは、重複した宿屋の主人であるテナルディエがコゼットを召使いとして使用し、ファンティーヌから金を強要して自分の娘エポニーヌを甘やかす間、彼女を残酷に扱います。コゼットは、母親と一緒に働くことを強制されず、愛情を込めて扱われる人生を夢見ています（「幼いコゼット」）。Thénardiersは、犯罪的な堕落の生活を送りながら、顧客をだまし、所有物を盗み、質の低いサービスに高い価格を設定します（「マスターオブザハウス」）。ヴァルジャンは、用事で水を汲んでいるときにコゼットに会い、彼女を養子にするためにテナルディエに支払いを提供します（「バーゲン」）。テナルディエはコゼットを心配しているように見せかけ、娘のように彼女を愛していると主張し、彼女は脆弱な健康状態にあると主張しています。ヴァルジャンはテナディエと交渉し、テナディエは最終的に1，500フランを支払います。ヴァルジャンとコゼットはパリに向けて出発します（「裏切りのワルツ」）。
ミュージカルのデンマークのプロダクションでエポニーヌとしてのジュリー・ルンド
9年後の1832年、貧しい人々に慈悲を示す政府で唯一の男であるラマルク将軍の死が差し迫っているため、パリは激動しています。通りで混ざり合っている人々の中には、学生革命家のマリウス・ポンメルシーとアンジョルラスがいます。彼らは、ラマルクの死がパリの貧しい人々や絶望的な人々に与える影響を考えています。その後、テナルディエは宿屋を失い、現在は凶悪犯のブリュジョン、バベット、クラクスー、モンパルナスで構成されるストリートギャングを運営しています。テナルディエの娘エポニーヌも成長し、彼女の気づかない友人のマリウスや、スラム街で起こるすべてのことを知っている通りに面した若いウニのガヴローシュに恋をしました（「ルックダウン」）。Thénardiersは、Valjeanと完全に成長したCosetteであることが判明した慈善訪問者を説得する準備をしています。ギャングが父親を混乱させている間、コゼットはマリウスに遭遇し、ペアは恋に落ちます。テナルディエはヴァルジャンを認識しますが、ジャベールは強盗（「強盗」）を終える前に介入します。ヴァルジャンとコゼットは逃げ出し、後にジャベールは彼らが誰であるかを疑う。ジャベールはヴァルジャンを見つけて奪還することを誓います（「スター」）。一方、マリウスはエポニーヌにコゼット（「エポニーヌの用事」）を見つけるのを手伝うように説得します。
小さなカフェで、アンジョルラスは理想主義的な学生のグループに革命の準備をするように勧めます。マリウスは、彼の同胞（「ABCカフェ/赤と黒」）を楽しませるために、彼の新しく見つけた愛について空想することによって、深刻な雰囲気を中断します。ガヴローシュがラマルク将軍の死のニュースを伝えると、学生たちは、国民の落胆を利用して革命を扇動できること、そして彼らの時代が来たことに気づきます（「民衆の歌を聞きますか？」）。ヴァルジャンの家で、コゼットはマリウスとの出会いについて考えています。彼女はヴァルジャンが彼と彼女自身の過去について保持している秘密について直面します（「RuePlumet / In MyLife」）。エポニーヌはマリウスをコゼットの庭に導きます。彼とコゼットは再び会い、お互いの愛を告白します。失恋したエポニーヌは庭の門から彼らを見て、マリウスが別の人と恋に落ちたことを嘆きます（「愛に満ちた心」）。テナルディエと彼のギャングはヴァルジャンの家を奪うつもりで到着しますが、エポニーヌは警告（「プルメット通りへの攻撃」）を叫んで彼らを止めます。悲鳴は、侵入者がジャベールであると信じているヴァルジャンに警告します。彼はコゼットに、彼らが再び逃げる時が来たと言い、彼らがフランスから完全に逃げる計画を始めます。
1832年のパリ蜂起の前夜、ヴァルジャンは亡命する準備をしています。コゼットとマリウスは絶望の一部であり、アンジョルラスはパリ全土に革命への参加を呼びかけています。エポニーヌは、マリウスが決して彼女を愛さないことを絶望的に認めており、マリウスはコゼットに従うか、蜂起に参加するかどうかで対立しています。その間、ジャベールは学生をスパイする彼の計画と来たるべき暴力から利益を得るためのテナルディエ計画を明らかにします。マリウスは友達と一緒に立つことを決心し、夜明けが何をもたらすかを全員が予想します（「ワンデイモア」）。
第二幕
ジョン・オーウェン-ジャン・ヴァルジャン役
のジョーンズ
生徒たちは、ラリーポイントとして機能するバリケードを構築します。反逆者に扮したジャベールは、政府軍を「スパイ」することを志願します。マリウスは、エポニーヌが反乱軍に加わるために少年に変装したことを発見しました。彼の親友を差し迫った暴力から安全に保ちたいと思って、彼はコゼットに別れの手紙を届けるために彼女を送ります。（「バリケードの構築（これらの石の上）」）ヴァルジャンは手紙を傍受し、マリウスとコゼットのロマンスについて学びます。エポニーヌは、マリウスが彼女と一緒にいることを想像して、一人でパリの街を歩きますが、マリウスへの彼女の愛が決して返礼されないことを嘆きます（「私自身で」）。
フランス軍はバリケードに到着し、学生に降伏を要求します（「バリケードで」）。しかし、ジャベールは、政府がその夜を攻撃しないことを学生に伝えます（「ジャベールの到着」）。ガヴローシュは彼を認識し、すぐに彼をスパイとして暴露し、生徒たちは彼を拘束します（「リトルピープル」）。学生たちは、パリのすべての人々が彼らの側に立ち、軍隊を圧倒することを期待して、彼らの反抗的な行動で一般的な蜂起を引き起こすことを計画しています。エポニーヌはマリウスを見つけるために戻ったが、バリケードを渡っていた兵士たちに撃たれた。マリウスが彼女を抱きしめると、彼女は痛みを感じないことを彼に保証し、彼の腕の中で死ぬ前に彼への愛を明らかにします（「恵みの雨（エポニーヌの死）」）。学生たちはバリケードでのこの最初の命の喪失を悼み、彼女の名前で戦うことを決意します。アンジョルラスは、親友の死に打ちのめされて悲嘆に暮れるマリウスを慰めようとします。ヴァルジャンはバリケードに到着し、兵士を装った政府の境界線を越えます（「苦悶の夜」）。彼は、コゼットのために次の戦いでマリウスを守ることができることを望んでいます。反乱軍は最初は彼を疑っていますが、彼が兵士からアンジョルラスを救った後、彼を受け入れます。ヴァルジャンは、エンジョルラスに、彼が投獄されたジャベールの死刑執行人になることを許可するように依頼します。しかし、ヴァルジャンとジャベールが一人になるとすぐに、ヴァルジャンは彼を解放します。ジャベールはヴァルジャンに彼の追求をあきらめないだろうと警告し、ヴァルジャンの自由のための掘り出し物として彼が知覚するものを拒否します。ヴァルジャンは、彼の釈放に条件はなく、彼の義務（「最初の攻撃」）を行うためにジャベールに恨みを抱いていないと言います。
生徒たちは夜に落ち着き、これからの戦いに不安を表明します。アンジョルラスは他の生徒たちに奇襲攻撃のために目を覚まし続けるように言いました、しかし彼はマリウスにエポニーヌを失うことに対する後者の荒廃のためにいくらかの睡眠をとるように言いました。グランテアは怒り、生徒たちに死ぬことを恐れているかどうか尋ねます。マリウスは、コゼットが死ぬかどうかを覚えているかどうか疑問に思います（「私と一緒に飲む」）。ヴァルジャンは、たとえ彼の安全のための費用がヴァルジャン自身の命を必要とするとしても、マリウスを保護するために神に祈っています（「彼を家に連れて帰る」）。夜明けが近づくと、アンジョルラスはパリの人々が彼らと一緒に立ち上がっていないことに気づきますが、不可能な可能性にもかかわらず戦うことを決意します（「苦悶の夜明け」）。軍がバリケードの反対側の遺体から弾薬を集めるためにこっそりと忍び寄ったガヴローシュを殺すと、彼らの決意はさらに高まります（「セカンドアタック（ガヴローシュの死）」）。軍は最後の警告を出しますが、反乱軍は最後の男と戦います。バリケードの全員が殺されますが、ヴァルジャンと重傷を負ったマリウスは両方とも下水道に逃げ込みます（「最後の戦い」）。ジャベールはバリケードに戻ってヴァルジャンを探し、開いた下水道の格子を見つけました。
ヴァルジャンはマリウスを下水道に運びますが、疲れ果てて倒れます。体を略奪してきたテナルディエが彼らに襲いかかり、無意識のマリウスから指輪を引き抜く。ヴァルジャンが意識を取り戻すと、彼は逃げます（「犬は犬を食べる」）。ヴァルジャンがマリウスを下水道の出口に運ぶとき、彼はジャベールが彼を待っているのを見つけます。ヴァルジャンはマリウスを医者に連れて行くように1時間ジャベールに頼みます、そしてジャベールはしぶしぶ同意します。ジャベールは、ヴァルジャンの慈悲深い行為を、ヴァルジャンを取り返しのつかない犯罪者として認識していることと調和させることができないことに気づきました。神についての彼の信念と法を守りたいという彼の願望の間で自分自身が引き裂かれていることに気づき、ジャベールはセーヌ川に身を投げることによって自殺します（「ジャベールの自殺」）。
革命の失敗をきっかけに、多くの女性が学生の死を悼みます（「方向転換」）。負傷したが生きているマリウスは、友人の死に絶望し、彼らの犠牲は無意味であると認識している（「空のテーブルの空の椅子」）。誰が自分の命を救ったのか不思議に思うと、コゼットは彼に立ち向かい、彼らは花の咲くロマンスを再確認します。ヴァルジャンは、コゼットが結婚したら世話人として彼を必要としないことを認識し、彼らに彼の祝福を与えます（「毎日」）。ヴァルジャンは、彼が逃亡した囚人であり、彼の存在がコゼットを危険にさらすために立ち去らなければならないことをマリウスに告白します（「ヴァルジャンの告白」）。彼はマリウスにコゼットに決して言わないことを約束させます。数ヶ月後、マリウスとコゼットは結婚します（「結婚式のコラール」）。テナルディエは貴族を装ったレセプションを墜落させ、マリウスを脅迫しようとし、ヴァルジャンは殺人者であり、テナルディエは彼が下水道で死体を運んでいるのを見たと告げた。テナルディエが証拠として盗んだ指輪を彼に見せたとき、マリウスは彼の命を救ったのはヴァルジャンであったことに気づきます。新婚夫婦はヴァルジャンを見つけるために出発します（一部の作品では、マリウスはテナルディエに顔をパンチさせるために一時停止します）。Thénardiersは落胆せず、代わりに彼らの熱狂的な実用性が彼らの命を何度も何度も救ったことを誇示しています（「宴会乞食」）。
修道院で、ヴァルジャンは彼の死を待っており、生きるために何も残っファンティーヌの精神が彼に現れ、彼は許されており、まもなく神と共にいることを彼に告げます。コゼットとマリウスが到着し、ヴァルジャンが死にかけているのを見つけた。ヴァルジャンは、コゼットに再び会うのに十分な長さで生きさせてくれたことを神に感謝し、マリウスは彼の命を救ってくれたことに感謝します（「ヴァルジャンの死」）。ヴァルジャンはコゼットに、彼の問題を抱えた過去と彼女の母親についての真実を告白する手紙を渡します。彼が死ぬと、ファンティーヌとエポニーヌの霊が彼を天国に導き、「他の人を愛することは神の顔を見ることである」ことを彼に思い出させます。彼らはバリケードで亡くなった人々の霊に加わり、次の世界で神はすべての専制政治を低くし、抑圧されたすべての人々を束縛から解放します（「あなたは人々が歌うのを聞きますか？（リプライズ）」）。
ミュージカルナンバー
LesMisérablesの曲
第1幕
＃ 歌 出演者 1 「プロローグ：ワークソング」
チェインギャング、ジャベール、ジャンヴァルジャン 2 「プロローグ：仮釈放について」
ジャン・ヴァルジャン、農夫、労働者、宿屋の妻、宿屋の主人、ディグネの司教 3 「プロローグ：Valjeanが逮捕され、Valjeanが許された」
巡査、ミリエル司教 4 「プロローグ：Valjean’s Soliloquy（私は何をしましたか？）」
ジャン・ヴァルジャン 5 “”一日の終わりに””
ファンティーヌ、フォアマン、ファクトリーガール、ジャンヴァルジャン、ファクトリーワーカー、アンサンブル 6 「夢やぶれて」
ファンティーヌ 7 「素敵な女性」
ファンティーヌ、船乗り、娼婦、老婆、妖怪、ヒモ、アンサンブル 8 「ファンテーヌの逮捕」
バマタボワ、ファンティーヌ、ジャベール、ジャンヴァルジャン 9 「『暴走カート』
Fauchevelant、Javert、Jean Valjean、Ensemble 10 “”私は誰？””
ジャン・ヴァルジャン 11 “”うちにおいで””
ファンティーヌとジャン・ヴァルジャン 12 「対立」
ジャベールとジャン・ヴァルジャン 13 「幼いコゼット」
若いコゼット、テナルディエ夫人 14 「家のマスター」
テナルディエ夫人、テナルディエ夫人、アンサンブル 15 「ウェルシーン」
ジャン・ヴァルジャンとヤング・コゼット 16 「掘り出し物/裏切りのワルツ」
ジャン・ヴァルジャン、テナルディエ夫人、テナルディエ夫人、ヤングコゼット 17 「見下ろして」
ガヴローシュ、老婆、売春婦、ポン引き、アンジョルラス、マリウス、会社 18 “”強盗””
テナルディエ夫人、テナルディエ夫人、マリウス、エポニーヌ、ジャン・ヴァルジャン 19 「ジャベールの介入」
ジャベール、テナルディエ 20 “”出演者””
ジャベール 21 「エポニーヌの用事」
エポニーヌとマリウス 22 「ABCカフェ/赤と黒」
Enjolras、Marius、Grantaire、Combeferre、Feuilly、Courfeyrac、Joly、Lesgles、Prouvaire、Gavroche 23 「民衆の歌が聞こえますか？」
Enjolras、Combeferre、Courfeyrac、Feuilly、Ensemble 24 「イン・マイ・ライフ」
コゼット、ジャンヴァルジャン、マリウス、エポニーヌ 25 「愛に満ちた心」
マリウス、コゼット、エポニーヌ 26 「RuePlumetへの攻撃」
テナルディエ、ブリュジョン、バベット、クラクスー、モンパルナス、エポニーヌ、マリウス、ジャンヴァルジャン、コゼット 27 「ワンデイモア」
ジャン・ヴァルジャン、マリウス、コゼット、エポニーヌ、アンジョルラス、ジャベール、テナルディエ夫人、テナルディエ夫人
第二幕
＃ 歌 出演者 28 「バリケードの構築」
アンジョルラス、ジャベール、グランテア、学生、マリウス、エポニーヌ 29 「自分で」
エポニーヌ 30 「バリケードで」
アンジョルラス、マリウス、グランテア、学生、陸軍将校 31 「ジャベールの到着」
ジャベールとアンジョルラス 32 “”小さな人々””
ガヴローシュ、アンジョルラス、ジャベール 33 「恵みの雨（エポニーヌの死）」
エポニーヌとマリウス 34 「苦悶の夜」
アンジョルラスと学生 35 「最初の攻撃」
Enjolras、Jean Valjean、Javert、学生 36 「DrinkwithMe」
Feuilly、Prouvaire、Joly、Grantaire、Marius、Company 37 “”彼を家に連れて来る””
ジャン・ヴァルジャン 38 「苦悶の夜明け」
アンジョルラス 39 「セカンドアタック（ガヴロッシュの死）」
アンジョルラス、マリウス、ジャンヴァルジャン、ガヴローシュ、学生 40 「最後の戦い」
陸軍将校、アンジョルラス、会社 41 「下水道/犬は犬を食べる」
テナルディエ 42 「ジャバートのソリロキー」
ジャベール 43 “”旋回””
パリの女性 44 「空のテーブルの空の椅子」
マリウス 45 「毎日/愛に溢れる心（リプライズ）」
コゼット、マリウス、ジャンヴァルジャン 46 「告白」
マリウスとジャン・ヴァルジャン 47 「人影のない部屋/ごちそうの乞食」
マリウス、テナルディエ夫人、テナルディエ夫人、会社 48 「エピローグ：ヴァルジャンの死」
ジャン・ヴァルジャン、ファンティーヌ、コゼット、マリウス、エポニーヌ 49 「民衆の歌が聞こえますか？（リプライズ）」
フルカンパニー
計装
2009年の英国ツアーLesMisérablesの標準的なオーケストレーションは次のとおりです。
ベース
チェロ
ホーン1
ホーン2
キーボード1
キーボード2
パーカッション
リード1（アルトフルート、アルトレコーダー、フルート、ピッコロ）
リード2（コーラングレ、オーボエ）
リード3（B♭クラリネット、バスクラリネット、E♭クラリネット、テナーレコーダー）
トロンボーン/チューバ
トランペット/フリューゲルホルン
ビオラ
バイオリン
キャラクター
キャラクター 声 説明
ジャン・ヴァルジャン テナーA2– B4 （A5オプション）
囚人24601。19年間の刑務所から解放された後（パンを盗んだために5回、複数回の脱出を試みたために14回）、彼は仮釈放を破り、ミリエル司教から慈悲を受けた後、人生を振り返って神のために生き、堕落した人を高潔で無私の生活に導く神の恵みの効果。彼はアイデンティティを変え、小さな町の裕福な市長になりました。彼は後にファンティーヌの一人娘であるコゼットを採用します。ミュージカルの終わりに、彼は最終的に死に、ファンティーヌの精神は彼女の子供を育ててくれたことに感謝します。
ジャベール バリトンF2–F♯4
何よりも法を尊重し、逃亡した囚人を裁判にかけることを望んで、ヴァルジャンを執拗に追求します。彼は法の正義を固く信じており、憐れみの余地はありません。結局、彼はヴァルジャンからの慈悲によって壊されて自殺した。
ファンティーヌ アルトD3–E♭5
仕事を失い、その結果、彼女の非嫡出娘コゼットの世話をするためにテナルディエに支払いを続けるために売春に転向する貧しい工場労働者。ファンティーヌが消費で死ぬと、彼女はヴァルジャンに子供の世話をするように頼みます。最終的に彼女は精霊のように見え、死にゆくヴァルジャンを天国に護衛します。
テナルディエ バリトンG♯2– G4
二流の泥棒であるテナルディエは小さな旅館を経営しており、そこで彼は絶えず顧客に請求しています。彼と彼の家族は後にパリに旅行し、そこで彼は通りの凶悪犯と詐欺師のギャングのリーダーとして設立されました。永遠の生存者であるテナルディエは、何よりも上にあり、何よりも下に
テナルディエ夫人 メゾソプラノG♯3– E5
コゼットを虐待するが、自分の娘エポニーヌを溺愛するテナルディエの不謹慎な妻。彼女は夫の犯罪や計画のほとんどに完全に加担しています。
コゼット ソプラノB♭3– C6
ファンティーヌの娘であるコゼットは、ヴァルジャンの養子縁組と愛情のこもった父親の世話と保護の下で、文化と特権の美しい若い女性に成長しました。彼女はマリウスに恋をし、彼は彼女の同じように強くて純粋なロマンチックな気持ちを返します。彼女はミュージカルの終わりに彼と結婚します。
マリウス バリテノールA2–A♭4
革命的な学生で、エポニーヌとは友達ですが、コゼットと恋に落ち、彼女は彼と恋に落ちます。彼は後にヴァルジャンによってバリケードから救出され、最終的にマリウスとコゼットに祝福を与え、彼らが結婚できるようにします。
エポニーヌ メゾソプラノF3– E5
テナルディエの娘、エポニーヌは、今ではぼろぼろのストリートワイフであり、父親のような泥棒であり、マリウスを密かに愛しています。それは彼女の大きな苦痛を引き起こしますが、彼女は彼がコゼットを見つけるのを手伝い、後で彼がバリケードから彼女に送るメッセージを届けます。彼女はマリウスを見るためにバリケードに戻っている間に殺されました。結局、彼女はファンティーヌと一緒に精霊のように見え、彼らは死にゆくヴァルジャンを天国に導きます。
アンジョルラス バリテノールA2–G♯4 （B♭4オプション） 学生革命家のリーダーであり、マリウスの友人。彼の計画は失敗する運命にあるが、彼は理想主義的である。
ミリエル司教 低音A2– E4
刑務所から釈放された後、ヴァルジャンを保護し、銀と赦免の贈り物を彼に与えます。彼の親切な行動は、ヴァルジャンを神への道を明け渡すように動かし、「犯罪者」のラベルを逃れ、新しいアイデンティティに住んでいます。
ガヴローシュ ボーイソプラノA3– G5
パリのスラム街で起こるすべてのことを知っている通りのウニ。彼は革命家と合流し、後に倒れた兵士から弾薬を取り戻そうとしてバリケードで死ぬ。
キャスト
オリジナルキャスト
キャラクター
オリジナルフレンチキャスト 1980 オリジナルウエストエンドキャスト 1985
オリジナルブロードウェイキャスト 1987 オリジナルUSツアー 1987
オリジナルUKツアー 1992 2006年第1回ブロードウェイリバイバル
第2回ブロードウェイリバイバル 2014
ジャン・ヴァルジャン
モーリス・バリエール
コルム・ウィルキンソン ウィリアム・ソロ
ジェフ・レイトン
アレクサンダージェミニャーニ ラミン・カリムルー
ジャベール
ジャン＝マルク・ヴァレ ロジャー・アラム テレンス・マン ハーンドンラッキー
フィリップ・クァスト ノームルイス ウィル・スウェンソン
ファンティーヌ
ローズ・ローレン パティ・ルポーン ランディー・グラフ ダイアン・フラタントーニ
リア・ジョーンズ
ダフネ・ルービン-ベガ Caissie Levy
テナルディエ
イヴァン・ドーティン アラン・アームストロング レオ・バーメスター トム・ロビンズ トニーティンバーレイク
ゲイリービーチ クリフサンダース
Mme。テナルディエ
マリー・フランス・ルーセル
スーザンジェーンタナー ジェニファーバット
ビクトリアクラーク ルイーズ・プラウライト ジェニーギャロウェイ キーラセトル
コゼット
ファビエンヌ・ガイヨン
レベッカ・ケイン ジュディ・クーン タマラ・ジェンキンス サラライアン
アリ・エウォルト サマンサヒル
マリウス Gilles Buhlmann マイケルボール デビッドブライアント
ヒュー・パナロ マイク・スターリング
アダムジェイコブス アンディ・ミエンタス
エポニーヌ
マリアンヌ・ミーユ
フランシス・ラッフェル Renee Veneziale
メレディスブラウン セリア・キーナン・ボルジャー ニッキ・M・ジェームス
アンジョルラス
クリスチャン・ラテリン
デビッドバート マイケル・マグワイア ジョン・エレーラ
ダニエル・コル アーロン・ラザール カイル・スカットリフ
ガヴローシュ
フローレンスデイビスシリルデュポンファブリスプロキン
イアン・タッカーオリバー・スペンサーリサ・ハイドン
ブレイデン・ダナーRDロブ
ランツランドリーアンドリューレンショー
様々
ブライアン・ダッダリオジェイコブ・レヴィンオースティン・マイヤーズ
ジョシュア・コリーガテン・マタラッツォ
注目すべき代替品
ウエストエンド（1985–）
ジャン・ヴァルジャン：デイブ・ウィレット、ピーター・カリー、デュドゥ・フィッシャー、マーティン・スミス、ジョン・オーウェン・ジョーンズ、サイモン・ボウマン、ドリュー・サリッチ、アルフィー・ボー、ラミン・カリムルー、ピーター・ロッキャー、サイモン・グリーソン、キリアン・ドネリー、ジョン・ロビンス、グリン・カースレイク（u / s ）、アントニー・ハンセン（u / s）
Javert：Clive Carter、Philip Quast、David Burt、Peter Corry、Michael McCarthy、JérômePradon、Earl Carpenter、Norm Lewis、Hadley Fraser、Hayden Tee、David Thaxton、Michael Ball
ファンティーヌ：Rebecca Storm、Kathleen Rowe McAllen 、SiobhánMcCarthy、Jenna Russell、Ruthie Henshall、Claire Moore、Silvie Paladino、Gunilla Backman、CarolaHäggkvist、Carmen Cusack 、Joanna Ampil、All、Celinde Schoenmaker、Na-Young Jeon、Rachelle Ann Go、Carley Stenson、Carrie Hope Fletcher、Lucie Jones、Caroline Quentin（u / s）、Dianne Pilkington（u / s）
テナルディエ：ピーター・ポリカープ、バリー・ジェームズ、ヒルトン・マクレー、クリス・ランガム、マーティン・ボール、スティーブン・テート、マット・ルーカス
テナルディエ夫人：ローズマリー・アッシュ、ジェニー・ギャロウェイ、ゲイ・ソーパー、ハリエット・ソープ、ルイーズ・プラウライト、クレア・ムーア、トレイシー・ベネット、ヴィッキー・エントウィッスル、リンジ・ヘイトリー、ジョディー・プレンガー、ホセフィナ・ガブリエル
コゼット：ミラ・マルンベルグ、ジーナ・ベック、セリア・グラハム、カミラ・カースレイク、ケイティ・ホール、ルーシー・ジョーンズ、ダイアン・ピルキントン（u / s）
マリウス：マーティン・スミス、サイモン・ボウマン、グラハム・ビックリー、グレン・カーター、マーティン・クルーズ、トム・ロウ、ジョン・リー、ハドリー・フレイザー、ヘイデン・ティー、ジョン・ロビンス、アリスター・ブラマー、ギャレス・ゲイツ、ニック・ジョナス、スティーブ・バルサモ（u / s）、アントニーハンセン（u / s）、フラフィー（u / s）
エポニーヌ：SiânReeves 、 Linzi Hateley 、 Meredith Braun、Silvie Paladino、Lea Salonga、Joanna Ampil、Laura Michelle Kelly、Caroline Sheen、Shonagh Daly、Sabrina Aloueche、Nancy Sullivan、Samantha Barks 、Alexia Khad Noblezada、Jenna Russell（u / s）、Helen Owen（u / s）
アンジョルラス：グラハム・ビックリー、ジョン・オーウェン・ジョーンズ、グリン・カースレイク、ラミン・カリムルー、オリバー・ソーントン、ジョン・ロビンス、デビッド・サクストン、キリアン・ドネリー、スティーブ・バルサモ（u / s）、フラ・フィー（u / s）
ガヴローシュ：ポール・キーティング、アダム・サールズ、ジェームズ・ビング、クリス・ファウンテン、ジェームズ・バックリー、ジョナサン・ベイリー、ペリー・ミルウォード、ロバート・マッジ、ダニエル・ハトルストーン
ブロードウェイ（1987–2003）
ジャン・ヴァルジャン：ゲイリー・モリス、ドゥドゥ・フィッシャー、ロバート・マリエン、ロブ・エヴァン、ジョン・クディア（u / s）、マイク・エルドレド（u / s）
Javert：Anthony Crivello、Robert Westenberg、Chuck Wagner、Robert Cuccioli、Gregg Edelman、Shuler Hensley、Michael McCarthy、Jeff McCarthy、Stephen Bogardus（u / s）、Robert Hunt（u / s）
ファンティーヌ：モーリーン・ムーア、ローリー・ビーチマン、レイチェル・ヨーク、ドナ・ケイン、アンドレア・マッカードル、デビー・シャピロ、キャサリン・ヒックランド、ペイジ・オハラ、メルバ・ムーア、アリス・リプリー、ローレン・ケネディ、ジャクリン・ピロ・ドノヴァン、アン・クラム（u / s）シャフェル（u / s）
テナルディエ：エド・ディクソン、ニック・ワイマン
テナルディエ夫人：ベッツィー・ジョスリン、オルガ・メレディス（u / s）、ジェシカ・モラスキー（u / s）
コゼット：メリッサ・エリコ、ジャクリン・ピロ・ドノヴァン、サラ・リッチンガー（u / s）、メガン・ローレンス（u / s）、エレナ・シャドー（u / s）、ジェニファー・パス（u / s）
マリウス：ヒュー・パナロ、エリック・クンツェ、マシュー・ポレッタ、ピーター・ロッキャー、リッキー・マーティン、クリス・ディアマントプロス、ケビン・カーン、マーカス・ラヴェット（u / s）、ハンター・フォスター（u / s）、マックス・フォン・エッセン（u / s）
エポニーヌ：ナタリー・トロ、ミシェル・ニカストロ、デビー・ギブソン、レア・サロンガ、サラ・ウリアルテ・ベリー、シャニース、ジェシカ・ボーバーズ、キャサリン・ブルネル、ケリー・バトラー、メガン・ローレンス、ダイアナ・カアリーナ、サラ・リッチンガー（u / s）、サットン、ジェニファー・パス（u / s）
アンジョルラス：ロン・ボーマー、ゲイリー・マウアー、ケビン・アーリー（u / s）、ダレン・リッチー（u / s）
ガヴローシュ：マイケル・シュルマン、ジャロッド・スペクター、ジェイソン・タム、マイケル・ザイドマン、グラント・ローゼンマイヤー、ハリソン・チャド、ニック・ジョナス
若いコゼット：ドナ・ヴィヴィーノ、デイジー・イーガン、エデン・リーゲル、サバンナ・ワイズ、レイシー・シャベール、ナタリー・ポールディング、リア・ミシェル、アリシア・モートン、アンドレア・ボーウェン、ジャネル・パリッシュ
ブロードウェイのリバイバル（2006–08）
ジャン・ヴァルジャン：ドリュー・サリッチ、ジョン・オーウェン・ジョーンズ、ジェフ・クレイディ（u / s）
ジャベール：ドリュー・サリッチ、ロバート・ハント
ファンティーヌ：レア・サロンガ、ジュディ・クーン
テナルディエ：チップ・ジアン
テナルディエ夫人：アン・ハラダ
エポニーヌ：マンディ・ブルーノ、ミーガン・マクギニス
アンジョルラス：マックス・フォン・エッセン
ブロードウェイのリバイバル（2014–16）
ジャン・ヴァルジャン：アルフィー・ボー、ジョン・オーウェン・ジョーンズ、カイル・ジーン・バプティスト（u / s）
ジャベール：アール・カーペンター、ヘイデン・ティー
ファンティーヌ：エリカ・ヘニングセン、モンティーゴ・グローバー、アリソン・ルフ、デジ・オークリー（u / s）
テナルディエ：ギャビン・リー
マリウス：クリス・マッカレル
オーストラリア（1987–1990）
ジャン・ヴァルジャン：ノーミー・ロウ、ロブ・ゲスト
ジャベール：ジョン・ディードリッヒ、フィリップ・クァスト
ファンティーヌ：デブラ・バーンズ、ペタ・トッパノ
コゼット：マリナ・プライヤー、アニータ・ルイーズ・コーム
マリウス：ピーター・カウセンス、サイモン・バーク
エポニーヌ：シルヴィ・パラディーノ
アンジョルラス：アンソニー・ワーロウ
撮影されたコンサートキャスト
キャラクター
コンサート 1995のドリームキャスト 2010年25周年
オールスターステージコンサート 2019
ジャン・ヴァルジャン
コルム・ウィルキンソン アルフィー・ボー
ジャベール
フィリップ・クァスト ノームルイス マイケルボール
ファンティーヌ
ラシー・ヘンシャル レア・サロンガ キャリーホープフレッチャー
テナルディエ
アラン・アームストロング マット・ルーカス
Mme。テナルディエ
ジェニーギャロウェイ ケイティ・セコンブ
コゼット
ジュディ・クーン ケイティホール リリー・ケルホアス
マリウス
マイケルボール ニック・ジョナス ロブ・ホーチェン
エポニーヌ
レア・サロンガ サマンサバークス シャン・アコ
アンジョルラス
マイケル・マグワイア ラミン・カリムルー ブラッドリー・ジェイデン
ガヴローシュ
アダムサールズ ロバートマッジ ローガンクラーク
プロダクション
シットダウンプロダクション
オリジナルのフランスのプロダクション
ミュージカルが最初に演奏されたパリ パレデスポーツ、現在はドームドパリ。
ヴィクトル・ユーゴーの小説をミュージカルに適応させるというアラン・ブーブリルの最初のアイデアは、ミュージカルのオリバーのパフォーマンス中に生まれました！ロンドンで：
Artful Dodgerがステージに登場するとすぐに、Gavrocheが思い浮かびました。みぞおちに打撃を与えたようなものでした。ヴィクトル・ユーゴーのレ・ミゼラブルのすべての登場人物（ヴァルジャン、ジャベール、ガヴロッシュ、コゼット、マリウス、エポニーヌ）を頭の中で見始め、笑い、泣き、ステージで歌いました。
彼はそのアイデアをフランスの作曲家クロード＝ミシェルシェーンベルクと共有し、2人は各キャラクターの精神的、感情的状態、そして観客の状態の大まかな概要と分析を作成しました。その後、シェーンベルクは音楽の仕事を始め、ブーブリルはテキストを書き始めました。ブーブリルによれば、「私は言葉の研究を始めることができました。これは、すべての曲の主題とタイトルを自分で決めた後、友人の詩人ジーン・マーク・ナテルと協力して行いました。」 2年後、シェーンベルクがピアノに同行し、あらゆる役割を歌う2時間のデモテープが完成した。このコラボレーションのアルバムは、ウェンブリーのCTS Studiosで録音され、1980年にリリースされ、26万枚を売り上げました。
コンセプトアルバムには、ジャン・ヴァルジャンのモーリス・バリエール、ジャベールのジャック・メルシエ、ファンティーヌのローズ・ローレン、テナルディエのイヴァン・ドーティン、マリー・フランス・ルーセルのMmeが含まれています。テナルディエ、マリウス役のリチャード・デウィッテ、コゼット役のファビエンヌ・グヨン、エポニーヌ役のマリー・フランス・デュフォー、アンジョルラス役のミシェル・サルドゥ、ガヴローシュ役のファブリス・バーナード、ヤング・コゼット役のメアリー・セドリン、クールフェラック役のクロード・ミシェル・シェーンベルク、コンブフェール役のサルヴァトーレ・アダモFeuilly、M。GillenormandとしてのDominique Tirmont 、およびヘアバイヤーとしてのMireille 。
その年、1980年9月、フランスのベテラン映画監督ロベール・オッセインが監督した舞台版がパリのパレデスポーツで制作されました。ショーは成功し、50万人以上が100回の公演を行いました。
コンセプトアルバムのキャストのほとんどがプロダクションで演奏されました。 キャストには、モーリス・バリエールがヴァルジャン、ジャン・ヴァルジャンがジャベール、ローズ・ローレンがファンティーヌ、マリース・セドリンとシルビー・カマチョ、プリシラ・パトロンがヤング・コゼット、マリー・フランス・ルーセルがMmeとして出演した。テナルディエ、イヴァン・ドーティン（M.テナルディエ）、フローレンス・デイビスとファブリス・プロキンとファブリス・プロキン（ガヴローシュ）、マリアンヌ・ミーユ（エポニーヌ）、ジル・ブルマン（マリウス）、クリスチャン・ラテリン（アンジョルラス）、ファビエンヌ・ガイヨン（コゼット）、ルネ・ルイス・バロン（コンブフェール）、ドミンM. Gillenormand、MlleとしてのAnne Forrez ジルノルマン、そしてストーリーテラーとしてのクロード・レヴァ。
ロンドンのオリジナルプロダクション
ロンドン ソンドハイム劇場のレミゼラブル
ハーバート・クレッツマーによる歌詞とジェームズ・フェントンによる追加資料を含む英語版は、元のパリ版のシボーン・ブラックによる直訳から大幅に拡張され、作り直されました。特に、ジャン・ヴァルジャンの背景を伝えるためのプロローグが追加されました。クレッツマーの歌詞は、クレッツマーが使用を拒否したフランス語の直訳ではありません。英語の歌詞の3分の1は大まかな翻訳で、残りの3分の1はフランス語の歌詞を基にしたもので、最後の3分の1は新しい素材で構成されていました。大部分はレチタティーヴォスタイルで演奏されます。ボーカリストは、音楽的な測定基準ではなく、自然なスピーチを使用します。
キャメロン・マッキントッシュがプロデュースし、トレバー・ナンとジョン・ケアードが脚色・監督を務めた英語での最初の作品は、1985年9月28日からプレビュー公演を行い、1985年10月8日にロンドンのバービカンセンターで正式にオープンしました。プログラムでは、「 RSC/キャメロンマッキントッシュプロダクションのロイヤルシェイクスピアカンパニーのプレゼンテーション」として請求されました。
セットはジョン・ネイピア、衣装はアンドレアネ・ネオフィトウ、照明はデビッド・ハーシーがデザインしました。音楽監督とオーケストレーションは、ブーブリルとシェーンベルクがオリジナルのフランスのコンセプトアルバムをオーケストレーションするために彼を雇って以来、ショーに関わっていたジョンキャメロンによって行われました。音楽のステージングはケイト・フラットによるもので、音楽の監督はマーティン・コッホによるものでした。
元のロンドンのキャストには、ジャン・ヴァルジャンとしてのコルム・ウィルキンソン、ジャベールとしてのロジャー・アラム、ディグネの司教としてのケン・キャスウェル、ファンティンとしてのパティ・ルポーネ、ゾーイ・ハート、ジャスティン・マッキンタイア、ジェーン・オマホニー、ヤング・コゼットとしてのジョアン・ウッドコック、ダニエル・エイカーズ、ジリアンが含まれていましたブランダーとジュリエット・カトンがヤング・エポニーヌ、スーザン・ジェーン・タナーがテナルディエ夫人、アルン・アームストロングがテナルディエ、フランシス・ルッフェルがエポニーヌ、レベッカ・ケインがコゼット、マイケル・ボールがマリウス、デビッド・バートがアンジョルラス、イアン・タッカー、オリバー・スペンサー、リザ・ヘイデンガブロッシュの役割。
1985年12月4日、ショーはロンドンのパレスシアターに移され、2004年4月3日に再び、現在はソンドハイムシアターと呼ばれる小さなクイーンズシアターに移され、ステージングがいくつか変更されました。
このショーは、2010年1月5日に1万回目の公演を祝い、2015年10月に30周年を迎えました。共同制作は、ロイヤルシェイクスピアカンパニーに貴重な収入をもたらしました。
元のショーは2019年7月13日にクイーンズシアターで終了し、劇場の改修が可能になりました。また、隣接するギールグッドシアターで、4か月間のステージコンサートが行われました。
2019更新されたステージング
25周年のために開発された更新されたステージングは、2020年1月16日にオープニングナイトが設定されたプレビューで2019年12月18日に新しく名前が変更されたソンドハイムシアターで開かれました。セットとイメージのデザインはMattKinley、照明はPaule Constable、サウンドはMick Potter、衣装はAndreaneNeofitouとChristineRowlandsです。この新しいバージョンの最初のキャストには、ジョン・ロビンス（ヴァルジャン）、ブラッドリー・ジェイデン（ジャベール）、キャリー・ホープ・フレッチャー（ファンティーヌ）、シャン・アコ（エポニーヌ）、リリー・ケルホアス（コゼット）、ハリー・アプリ（マリウス）、ジェラルド・キャリー（テナルディエ）が含まれていました、Josefina Gabrielle（マダムテナルディエ）とAshley Gilmour（エンジョルラス）。
COVID-19のパンデミックの結果、ショーは2020年3月16日から一時的に閉鎖されました。2020年6月に2021年まで再開しないことが発表された。 2021年9月25日に再開した。
オリジナルのブロードウェイプロダクション
ミュージカルは、1986年12月27日にワシントンDCのケネディセンターのオペラハウスでブロードウェイ前のトライアウトとしてオープンしました。1987年2月14日までの8週間にわたって上演されました。
その後、ミュージカルは1987年3月12日にブロードウェイシアターでブロードウェイで初演されました。コルム・ウィルキンソンとフランシス・ラッフェルは、ロンドンのプロダクションから彼らの役割を再演しました。 450万ドルの作品は、ニューヨークがオープンする前に400万ドル以上の先行販売がありました。
ショーはさらに引き締められました。つまり、下水道の照明が改善され、ジャベールの自殺シーンの効果が組み込まれました。 New York Timesのレポートは、次の内容で構成されていました。「ロンドンから米国への移管により、さらなる修正が促されました。しかし、それは私たちにとってまだ長い夜の仕事です」とブーブリル氏は言います。「ロンドンでは誰もする時間がなかったことがあり、ここで私たちはいくつかのことを修正する素晴らしい機会がしかし、私たちにとって、このショーをより良くすることができれば、私たちはとても幸せになります。これを最終バージョンにしたいと思います。コゼットの「私は彼を一度見た」。「InMyLife」の冒頭の短いセクションが、「ISawHimOnce」に置き換わりました。Javertの「Stars」の歌詞が変更されました。今では「これは星に誓う！」というセリフで終わり、ロンドンのプロダクションとキャストのレコーディングは「夜に見守る」というリピートのセリフで終わりました。
オリジナルのブロードウェイのキャストには、ジャン・ヴァルジャンとしてのコルム・ウィルキンソン、マリウスとしてのデビッド・ブライアント、コゼットとしてのジュディ・クーン、エンジョルラスとしてのマイケル・マグワイア、エポニーヌとしてのフランシス・ルッフェル、ガヴローシュとしてのブレーデン・ダナー、ヤング・コゼットとしてのドナ・ヴィヴィーノ、マダム・テナルディエとしてのジェニファー・バット、レオ・バーメスターが含まれていましたテナルディエ夫人、ファンティーヌのランディグラフ、ジャベールのテレンスマン、ヤングエポニーヌのクリシーマクドナルド。
オリジナルのブロードウェイキャストの他のメンバーには、ケビンマルカム（ブリュジョン）、ポールハーマン（コンブフェール/フォアマン）、アンソニークリヴェッロ（グランテア/バマタボワ）、ジョンデュワー（ジョリー）、ジョセフコリンスキー（フイイー）、アレックスサントリエッロ（モントパルナス/労働者）、ジェシー・コルティ（クールフェラック/ファーマー）、スーザン・グッドマン（老婆/宿屋の妻）、ジョン・ノーマン（プルヴェール/ピンプ）、ノーマン・ラージ（ビショップ/レスグル）、マーカス・ラヴェット（ババタボワ/コンスタブル）、スティーブ・ショケット（クラクスー/フォーシュベラント/コンスタブル） / Pimp）、Cindy Benson（老婆）、Marcie Shaw、Jane Bodle、Joanna Glushak、Ann Crumb（Factory Girl）、Kelli James、GretchenKingsley-Weihe。Michael Hintonはオリジナルのドラマーであり、キャストアルバムにクレジットされています。
ミュージカルは、 1990年10月10日、インペリアルシアターに移るまで、ブロードウェイシアターで上演されました。 2003年3月15日に閉鎖する予定だったが、公共の関心の高まりにより閉鎖は延期された。 The Scotsmanの記事によると、「昨年10月、キャメロン卿がショーを3月15日に閉店すると発表したとき、売り上げは伸びました…予想外のビジネスの増加により、閉店は5月18日に延期されました。 「」 16年間で6，680回の公演を行った後、 2003年5月18日に閉幕したとき、それは猫に次ぐ2番目に長いブロードウェイミュージカルでした。 2006年にオペラ座の怪人に追い抜かれた。
このブロードウェイでのLesMisérablesの制作とニューヨーク市での広告は、AmericanPsychoで繰り返されるテーマです。Financial Timesの評論家は、LesMisérablesは「本の陽気な主要な文化的羅針盤」であると書いています。
2006年ブロードウェイリバイバル
最初のランが終了してからわずか3年後、LesMisérablesは2006年11月9日にブロードハーストシアターでブロードウェイに戻り、限定ランを開始しました。
セット、衣装、パフォーマー、および最近終了した3番目の米国の全国ツアープロダクションからの他のリソースを使用して、プロダクションはわずかに変更されました。マイナーな変更には、既存の照明デザインにブレンドされたカラフルなプロジェクションと、ステージの両側の最初の2つのボックスに伸びるプロセニアムが含まれていました。
元のブロードウェイの実行中にショーのプロローグに加えられたいくつかのカットが復元され、元のロンドンのプロダクションの開発中にカットされたガブロッシュの死のシーン（リバイバルでは「テンリトルブレット」として知られています）の歌詞が復元され、ショーの多くはクリストファー・ヤンケによって再編成され、14人のメンバーのバンドが演奏するスネアとティンパニの重いサウンドが導入されました。元のプロダクションの22人のミュージシャンオーケストレーションから約8人のミュージシャンが削減されました。
2006年のブロードウェイのオリジナルのリバイバルキャストには、ジャンヴァルジャンとしてアレクサンダージェミニャーニ、ジャベールとしてノームルイス、ファンティーヌとしてダフネルービンベガ、エポニーヌとしてセリアキーナンボルジャー、アンジョルラスとしてアーロンラザール、マリウスとしてアダムジェイコブス、コゼットとしてアリエウォルト、ゲイリービーチが含まれていました。テナルディエ夫人、ジェニー・ギャロウェー、テナルディエ夫人、ブライアン・ダダリオ、ジェイコブ・レヴィン、スカイ・レインフォース、オースティン・マイヤーズ、ガヴローシュ、テス・アダムス、カイリー・リヤ・ゴールドスタイン、カーリー・ローズ・ソネンクラール、ヤング・コゼット/ヤング・エポニーヌ。
2007年3月2日から10周年記念コンサートでエポニーヌの役を演じたレア・サロンガがファンティーヌとしてルービン・ベガに取って代わった。2007年3月15日にザック・ランドがガヴローシュとしてジェイコブ・レヴィンに取って代わった。アン・ハラダがジェニー・ギャロウェーに代わってMme。2007年4月24日、テナルディエ。ベン・デイビスがジャベールの演奏に加わり、マックス・フォン・エッセンがアンジョルラスの演奏に加わった。その日、ベン・クロフォードとマンディ・ブルーノもキャストに加わり、それぞれブリュジョンとエポニーヌを演じました。2007年7月23日、ジェミニャーニが去った後、サリッヒはヴァルジャンの役割を引き継ぎました。2007年9月5日、ジョン・オーウェン・ジョーンズ（ロンドンでヴァルジャンを演じていた）がブロードウェイのキャストに参加することが発表されました。その見返りに、Sarichはオーウェンジョーンズの代わりにロンドンのキャストに参加しました。コゼットの役を演じたジュディ・クーンは、ファンティーヌとして20年後、サロンガの後を継いでショーに戻った。
リバイバルは、17回のプレビューと463回の公演の後、2008年1月6日に終了しました。
2013年トロントリバイバル
カナダのトロントにあるプリンセスオブウェールズシアターで、25周年記念のツアープロダクションに基づいて行われた着席プロダクション。プレビューは2013年9月27日に始まり、10月9日のオープニングナイトでした。プロダクションは2014年2月2日に終了しました。 ローレンス・コナーとジェームズ・パウエルが共同監督し、ローレンス・オリヴィエ賞にノミネートされたラミン・カリムルーがジャン・ヴァルジャンとして主演しました。その役割を開始したコルム・ウィルキンソンは、カリムルーへのトーチの1日のパフォーマンスの象徴的な手渡しで、ディグネの司教を描写しました。 彼は、ジャヴェール検査官の役割を再演した仲間のウェストエンドスター、アールカーペンターが加わった。他のキャストメンバーには、ファンティーヌとしてジュヌヴィエーヴレクレール、コゼットとしてサマンサヒル、エポニーヌとしてメリッサオニール、マリウスとしてペリーシャーマン、ムッシュテナルディエとしてクリフサンダース、テナルディエ夫人としてリサホーナー、アンジョルラスとしてマークウーレが含まれていました。若いコゼットと若いエポニーヌの役割は、エラ・バレンティン、サラ・チャウドリー、マディソン・オルドロイドによって共有された。Gavrocheは、DavidGregoryBlackとAidenGlennReadによって共有されました。
2014ブロードウェイリバイバル
ショーは2014年3月1日からプレビュー付きで2014年3月にブロードウェイに戻り、2014年3月23日に正式にオープニングされました。 クリエイティブチームには、ローレンスコナーとジェームズパウエルの監督が含まれ、 Matt Kinley、AndreaneNeofitouとChristineRowlandsによる衣装、Paule Constableによる照明、Mick Potterによるサウンド、Fifty-NineProductionsによるプロジェクション。キャメロン・マッキントッシュが再びショーをプロデュースしました。2013年10月22日、ラミン・カリムルー、ウィル・スウェンソン、カイシー・レヴィ、ニッキ・M・ジェームスがそれぞれジャン・ヴァルジャン、ジャベール、ファンティーヌ、エポニーヌとしてリバイバルキャストの主役になることが発表されました。 アンディ・ミエンタスとサマンサ・ヒルもそれぞれマリウスとコゼットとして主演した。 アンジェリ・ネグロンとマッケイラ・ツイッグスは、ヤング・コゼットの役割を共有しています。 2015年8月30日、カリムルーはショーの実行を終了し、アルフィー・ボーに取って代わられた。2月28日のボーの最終公演の後、ヴァルジャンの役割は、2016年3月1日から2016年9月4日に生産が終了するまで、2年半にわたって1，026回の公演を行った後、ジョンオーウェンジョーンズによって演じられました。リバイバルは初期投資全体を回収し、1億900万ドルを稼いだ。
2014年のブロードウェイリバイバルは、3つのトニー賞にノミネートされました。ミュージカルのベストリバイバル、カリムルーのミュージカルのベストリーディングアクター、ポッターのベストサウンドデザインです。
ツーリングプロダクション編集
米国全国ツアー
ショーには、米国で最初のブロードウェイプロダクションの3つの全国ツアー会社があり、そのすべてがブロードウェイのプロデューサーとマネージャー、クリエイティブチーム、およびほぼ同じセット、衣装、照明を共有していました。ツーリングプロダクションとニューヨークプロダクションが同時に行われている間、2つのプロダクションのスタッフ、キャストメンバー、クルー、ミュージシャンは頻繁に交流し、ショーの両社の形を維持することに貢献しました。2003年にニューヨークのプロダクションが終了したとき、第3回全国ツアーはさらに3年間続き、元のニューヨーク企業とその後のニューヨーク企業からの多くのメンバーの流入を楽しんだ。
第1回全国ツアーは1987年12月12日にボストンのシュベール劇場で始まり、1991年後半まで主要都市で演奏を続けました。第2回全国ツアー（「ファンティンカンパニー」と呼ばれます）は1988年6月1日にロサンゼルスのシュベール劇場で始まりました。 14か月間プレイした後、サンフランシスコのカランシアターに移り、同様のランを楽しみました。レミゼラブルの第3回全国ツアー（「マリウスカンパニー」と呼ばれる）は、アメリカで最も長く続いているツアーミュージカル作品の1つでした。1988年11月28日にフロリダのタンパベイパフォーミングアーツセンターで開幕し、2006年7月23日にミズーリ州セントルイスのフォックスシアターで閉幕し、ツアーは17年間7，061回公演されました。ツアーは43州の145都市で行われました。同じツアー会社はカナダでも頻繁に演奏し、1994年にシンガポールに転向し、2002年には中国を訪問した最初の西洋音楽作品となり、上海の大光明電影院に3週間の婚約でオープンしました。
すべての米国の作品（ブロードウェイとその復活を含む）は、規模とデザインが視覚的に同じでしたが、3回目の全国ツアーは、ブロードウェイの口径の経験を犠牲にすることなく、その携帯性で注目に値しました。ポップ/ロックコンサート業界から借りた革新的なツアー技術のおかげで、450万ドルの生産は、小規模および大規模な会場に適応でき、8台のセミトラクタートレーラーすべてで完全に移動しました。セットアップされ、24時間以内に準備が整い、約16時間で分解されて梱包されました。これにより、評価の高いオリジナルのブロードウェイ形式で多くの都市や会場に到達することができました。
新しい全国ツアーは、2017年9月21日にプロビデンスパフォーミングアーツセンター（PPAC）で始まりました。ニック・カーテルをヴァルジャン、ジョシュ・デイビスをジャベール、メリッサ・ミッチェルをファンティーヌ、J。アンソニー・クレーンをテナルディエ、アリソン・ギンをテナルディエ夫人、ジョシュア・グロッソをマリウス、フェニックス・ベストをエポニーヌ、マット・シングルデッカーをアンジョルラス、ジリアン・バトラーをコゼットとして出演させた。若いコゼットとエポニーヌの役割はゾーイ・グリックとソフィー・ナップが共有し、ガヴローシュの役割はジョーダン・コールとジュリアン・ラーナーが共有しました。2014年のブロードウェイリバイバルのステージングと技術的な作業の多くを使用しています。
英国とアイルランドのツアー編集
1992–1993ツアー
英国とアイルランドの最初のツアーは、1992年4月14日にマンチェスターのパレスシアターで開かれ、ジェフ・レイトン（ジャン・ヴァルジャン）、フィリップ・クアスト（ジャベール、後にマイケル・マッカーシーに置き換えられた）リア・ジョーンズ（ファンティーヌ）、メレディスブラウン（エポニーヌ）、マイク・スターリング（マリウス、後にリチャード・バーマンに取って代わられた）、トニー・ティンバーレイク（テナルディエ）、ルイーズ・プラウライト（Mdmeテナルディエ）、サラ・ライアン（コゼット）、ダニエル・コル（アンジョルラス）。 その後、作品はアイルランドのダブリンにあるポイントシアターに移り、 1993年6月30日に開幕した。その後、スコットランドのエジンバラにあるプレイハウスに移り、1993年9月23日に開幕した。
1997–2000ツアー
1997年に2回目のツアーがプリマスのシアターロイヤルで始まり、5月6日から6月14日まで実行されました。エポニーヌ）、ノーマン・ボウマン（マリウス）、キャメロン・ブレイクリー（テナルディエ）、キャシー・ブリーズ（Mdmeテナルディエ）、レベッカ・ヴェール（コゼット）、マーク・オマリー（アンジョルラス）。その後、ツアーは以下の表に詳細が示されているように続けられました。
会場
日にち
キャストの詳細
バーミンガムヒッポドローム 1997年6月19日から1997年10月4日
キャストはショーのプリマスの実行から変更されていません
マンチェスター歌劇場 1997年10月9日から1997年12月20日まで
ピーター・コリーがマイケル・マッカーシーに代わってジャベール
ブリストルヒッポドローム 1997年12月29日から1998年3月28日
メイフラワーシアター、サザンプトン
1998年4月1日から1998年6月6日
アルハンブラ劇場、ブラッドフォード
1998年6月25日から1998年9月5日
ジョン・オーウェン・ジョーンズ（ジャン・ヴァルジャン）は、アルハンブラ宮殿でのショーの実行が終了する2週間前にキャストを去りました。
エディンバラプレイハウス
1998年9月16日から1998年12月12日
ジェフ・レイトン（ジャン・ヴァルジャン）、ピーター・コリー（ジャベール）、カーメン・キューザック（ファンティーヌ）、アレックス・シャープ（エポニーヌ）
リバプールエンパイアシアター 1998年12月16日から1999年2月20日
ダブリンのポイントシアター
1999年2月25日から1999年5月29日
コルム・ウィルキンソン（ジャン・ヴァルジャン）、マイケル・マッカーシー（ジャベール）、カーメン・キューザック（ファンティーヌ）、アレックス・シャープ（エポニーヌ）、マット・ロール（マリウス）、ジョン・カバナ（テナルディエ）、アニタ・リーブス（マッドメ・テナルディエ）、ポピー・ティアニー（コゼット）デビッド・バーズリー（アンジョルラス）
シェフィールドアリーナ 1999年5月21日から1999年6月19日
アレキサンドラシアター、バーミンガム
1999年7月2日から1999年10月9日
テレワスクアリーナ、ニューカッスル
1999年10月15日から1999年11月13日
ジェフ・レイトン（ジャン・ヴァルジャン）、マーティン・フィッシャー（ジャベール）、リア・ジョーンズ（ファンティーヌ）、アレックス・シャープ（エポニーヌ）、エイドリアン・ルイス・モーガン（マリウス）、ジミー・ジョンソン（テナルディエ）、キャシー・ブリーズ（マダム・テナルディエ）、アマンダ・リー・スミス（コゼット）とローレンの挨拶（アンジョルラス）
ブリストルヒッポドローム
1999年11月17日から2000年1月29日
パレスシアター、マンチェスター
2000年2月2日から2000年3月25日
25周年記念ツアー
ショーの25周年を記念するツアーは、カーディフのウェールズミレニアムセンターで2009年12月12日に公演を開始しました。元の作品との違いには、新しいセット、新しい衣装、新しい方向性、元のオーケストレーションへの変更が含まれていました。ツアーも回転ステージを使用せず、風景はヴィクトル・ユーゴーの絵画に触発されました。場所には、マンチェスター、ノーウィッチ、バーミンガム、エジンバラが含まれます。ツアーはパリでも特別なエンゲージメントを果たしました。9月から10月にかけて、ショーは1985年の最初の制作現場であるロンドンのバービカンセンターに戻りました。ツアーキャストでは、ジョン・オーウェン・ジョーンズがヴァルジャン、アール・カーペンターがジャベール、ガレス・ゲイツがマリウス、アシュリー・アルトゥスがテナルディエ、リン・ウィルモットがテナルディエ夫人、マダレナ・アルベルトがファンティーヌ、ロザリンド・ジェームスがエポニーヌ、ジョン・ロビンスがアンジョルラス、ケイティ・ホールが出演しました。コゼット（サマラ・クラークをヤング・コゼット）、デビッド・ローレンスをディグネの司教。ツアーは2010年10月2日にバービカンシアターで終了しました。
2010年の秋、ツアーはブロードウェイでのショーのオープニングの25周年を祝うために、ブロードウェイアクロスアメリカによって提示された新しい会社と共に米国に移動しました。ツアーは2010年11月19日にニュージャージー州ミルバーンのペーパーミルプレイハウスで始まり、 2010年12月19日まで続きました。このツアーは当初、ローレンスクレイトンをヴァルジャン、アンドリューヴァレラをジャベール、ベッツィーモーガンをファンティン、ジェニーラティマーをコゼットとして主演しました。マリウス役のジャスティン・スコット・ブラウン、エポニン役のチャステン・ハーモン、テナルディエ役のマイケル・コストロフ、マダム・テナルディエ役のショーナ・ハミック、エンジョラス役のジェレミー・ヘイズ、ガブロッシュ役のジョシュ・カジャーノとイーサン・ポール・クシドマン、ヤング・コゼット役のマヤ・ジェイド・フランク、フェイス・ペレス、ジュリアナ・シモーネ若いエポニン。J.マークマクヴィーの娘であるカイリーマクヴィーは、ヤングコゼットとヤングエポニーヌのアンダースタディーでした。クレイトンは2011年4月にツアーを去りました。ロンシャープは2011年6月までヴァルジャンを引き継ぎました。J。マークマクヴィーは当時ヴァルジャンでした（マクヴィーは以前ブロードウェイで役割を果たしていました）が、マクヴィーと彼の娘は2012年4月1日にツアーを去りました。ピーターLockyerがValjeanとして彼に取って代わります。ベッツィーモーガンは2012年12月2日にツアーを去りました。彼女はジュヌヴィエーヴレクレールに置き換えられました。ツアーは2013年8月11日まで続き、ラスベガスのスミスセンターフォーザパフォーミングアーツで終了しました。ツアーの最終キャストには、ヴァルジャンとしてピーター・ロッキー、ジャベールとしてアンドリュー・ヴァレラ、ファンティーヌとしてジュヌビエーブ・レクレール、コゼットとしてローレン・ワイリー、マリウスとしてデヴィン・イロウ、エポニーヌとしてブリアナ・カールソン・グッドマン、テナルディエとしてティモシー・グラン、テナルディエ夫人としてショーナ・ハミック、ジェイソン・フォーバッハが含まれていましたEnjolras、Ava Della Pietra、ErinCearlockがLittleCosetteとYoungEponineとして交代し、MiaSinclairJennessがLittleGirlとして 2011年、このツアーは米国の6つの全国ブロードウェイツアーの1つであると報告されました。週に1，000，000ドル以上。
2018–2020ツアー
新しい英国とアイルランドのツアー（25周年記念プロダクションと同様）は、2018年11月3日から24日までレスターのカーブで始まり、その後、ダブリンのBordGáisEnergyTheatre（2019年12月5日から1月12日）、Edinburgh Festival Theater（22 2019年1月から2月16日）、マンチェスターのパレスシアター（2019年2月19日から3月30日）、バーミンガムヒッポドローム（2019年4月2日から5月11日）、ミルトンキーンズシアター（2019年5月14日から6月8日）、プリマスシアターロイヤル（6月11日） 2019年7月6日まで）、アルハンブラ劇場、ブラッドフォード（2019年7月9日から8月10日）、ニューカッスルシアターロイヤル（2019年8月15日から10月5日）、リバプール帝国（2019年10月9日から26日）、メイフラワーシアター、サザンプトン（10月29日から2019年11月23日）およびウェールズミレニアムセンター（2019年11月26日から2020年1月4日）。その後、ツアーは英国を離れ、スイスのチューリッヒ（2020年1月21日から2月23日）で特別なエンゲージメントを行い、その後ノーウィッチシアターロイヤル（2020年3月4日から4月4日）、ブリストルヒッポドローム（2020年4月7日から5月9日）、ローリーを訪れます、サルフォード（2020年5月12日から30日）、グラスゴーシアターロイヤル（2020年6月3日から27日）、バーミンガムヒッポドローム（2020年6月30日から7月18日）、リーズグランドシアター（2020年7月23日から8月15日）、BordGáisEnergyTheater、ダブリン（2020年8月25日から9月13日）、マーロウ劇場、カンタベリー（2020年9月25日から10月24日）そして最後にハルニューシアター（2020年10月28日から11月21日）。
キャストには、キリアン・ドネリー（ジャン・ヴァルジャン）、ニック・グリーンシールド（ジャベール）、ケイティ・ホール（ファンティーヌ）、テガン・バニスター（エポニーヌ）、ブロンウェン・ハンソン（コゼット）、ハリー・アプリ（マリウス）、マーティン・ボール（テナルディエ）、ソフィー・ルイーズ・ダンが出演しました。 （マダムテナルディエ）とウィルリチャードソン（アンジョルラス）。
ツアー2年目のキャストには、ディーン・チスナル（ジャン・ヴァルジャン）、ニック・グリーンシェルズ（ジャベール）、ケイティ・ホール（ファンティーヌ）、フランシス・メイリ・マッキャン（エポニーヌ）、チャーリー・バーン（コゼット）、フェリックス・モス（マリウス）、イアン・ヒューズ（テナルディエ）が出演しました。 ）、Helen Walsh（MadameThénardier）およびBarnaby Hughes（Enjolras）。
2014オーストラリアツアー
2013年半ば、新しいオーストラリアツアーが発表されました。ValjeanがSimon Gleeson、JavertがHayden Tee 、FantineがPatrice Tipoki、ThénardiersがTrevorAshleyとLaraMulcahy、ÉponineがKerrie Anne Greenland、CosetteがEmily Langridge、EuanDoidgeです。マリウス、クリス・ダーリング、エンジョルラス、ニコラス・クラドック、ガヴローシュ。プロダクションは、7月4日にメルボルンの陛下の劇場で初演されました。オーストラリアツアーの追加の停車地には、パースのクラウンシアター、シドニーのキャピトルシアター、、ブリスベンのリリックシアターQPACが含まれていました。オーストラリアのリバイバル作品は、2016年3月にフィリピンのマニラに移管され、国際ツアーになりました。
2016年国際ツアー
2015年9月16日、オーストラリアツアーは2016年3月から2016年5月1日までソレアの劇場でフィリピンのマニラで国際ツアーを開始し、 2016年5月からシンガポールのエスプラネード劇場に進むことが発表されました。 その後、 2016年11月からアラブ首長国連邦のドバイにあるドバイオペラでGCC初演が行われました。
マニラとシンガポールの作品では、ヴァルジャンとしてサイモン・グリーソン、ジャベールとしてアール・カーペンター、テナルディエ夫人としてヘレン・ウォルシュ、テナルディエとしてキャメロン・ブレイクリー、エポニーヌとしてケリー・アン・グリーンランド、コゼットとしてエミリー・ラングリッジ、アンジョルラスとしてクリス・ダーリング、マリウスとしてポール・ウィルキンスが出演しました。 Rachelle Ann Goはマニラのプロダクションでファンティーヌの役割を果たし、Patrice Tipokiは元のロンドンのプロダクションでの彼女のスティントの後、シンガポールのプロダクションでその役割を返しました。ドバイのプロダクションでは、ジョン・オーウェン・ジョーンズがヴァルジャン、ヘイデン・ティーがジャベール、パトリス・ティポキがファンティーヌ、ピーター・ポリカルプーがテナルディエ、ジョディ・プレンジャーがテナルディエ夫人、キャリー・ホープ・フレッチャーがエポニーヌ、アリステア・ブラマーがアンジョルラス、エミリー・ラングリッジがコゼット、ポールが出演しています。マリウスとしてのウィルキンス。
コンサートプロダクション編集
10周年記念コンサート
LesMisérables：コンサートでの夢のキャスト
1995年10月8日、ショーはロイヤルアルバートホールでのコンサートでウエストエンドプロダクションの10周年を祝いました。この10周年記念コンサートはほぼ「完了」しており、「ガブローシュの死」、「強盗」、結婚式の饗宴でのマリウスとテナルディエの対決など、ほんの一握りのシーンが欠けていました。キャメロン・マッキントッシュ卿は、世界中から集まったレ・ミゼラブル・ドリーム・キャストとして知られるようになったキャストを手作業で選び、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団と婚約しました。コンサートは、さまざまな国際的なプロダクションの17人のヴァルジャンが「民衆の歌を聞きますか？」と歌って締めくくられました。母国語で。コンサートのキャストには、ジャン・ヴァルジャンとしてのコルム・ウィルキンソン、ジャベールとしてのフィリップ・クアスト、ディグネの司教としてのポール・モナハン、ファンティーヌとしてのルーシー・ヘンシャル、ヤング・コゼットとしてのハンナ・チック、テナルディエ夫人としてのジェニー・ギャロウェー、テナルディエとしてのアルン・アームストロング、ガヴローシュとしてのアダム・サールズが含まれていました。アンジョルラス役のマイケル・マグワイア、マリウス役のマイケル・ボール、コゼット役のジュディ・クーン、エポニーヌ役のリー・サロンガ、グランテア役のアンソニー・クリヴェッロ。コンサートはケン・キャスウェルが上演し、デビッド・チャールズ・エイベルが指揮しました。
25周年記念コンサート
コンサートのLesMisérables：25周年
ウエストエンドプロダクションの25周年記念コンサートは、2010年10月3日日曜日の午後1時30分と午後7時、英国サウスイーストロンドンのノースグリニッジにあるTheO2で開催されました。
ジャン・ヴァルジャンとしてアルフィー・ボー、ジャベールとしてノーム・ルイス、ファンティンとしてレア・サロンガ、マリウスとしてニック・ジョナス、コゼットとしてケイティ・ホール、マダム・テナルディエとしてジェニー・ギャロウェー、アンジョルラスとしてラミン・カリムルー、エポニーヌとしてサマンサ・バークス、テナルディエとしてマット・ルーカス、ミア若いコゼットとしてのジェンキンス、ガヴローシュとしてのロブ・マッジ、そしてディグネの司教としてのアール・カーペンター。現在のロンドンのキャスト、国際ツアー、元の1985年のロンドン、および300人のパフォーマーとミュージシャンのアンサンブルで構成されるいくつかの学校のプロダクションが参加しました。コンサートはローレンス・コナーとジェームズ・パウエルが監督し、デビッド・チャールズ・エイベルが指揮しました。
オールスターステージコンサート
LesMisérables：ステージコンサート
2019年8月10日から12月2日まで、ミュージカルは、ロンドンの元の作品が上演され、新しい作品の本拠地となる隣接するソンドハイム劇場の改修中に、ウェストエンドのギールグッド劇場で舞台コンサートバージョンとして上演されました。 2019年12月以降。
65人以上のキャストとオーケストラをフィーチャーした16週間のコンサートでは、マイケルボールがジャベール、アルフィーボーがジャンヴァルジャン、キャリーホープフレッチャーがファンティーヌ、マットルーカスがテナルディエとして出演しました。ケイティ・セコンブはテナルディエ夫人としても主演し、ジョン・オーウェン・ジョーンズはラン中にいくつかの公演でジャン・ヴァルジャンを演じました。さらに、ロブ・ホーチェン（マリウス）、ブラッドリー・ジェイデン（アンジョルラス）、シャン・アコ（エポニーヌ）、リリー・ケルホアス（コゼット）がリードしました。アール・カーペンターはまた、ジャベールを理解しながら、司教/バマタボワの二重の役割を果たしました。
最終コンサートは12月2日に撮影され、映画館に生放送されました。その後、ツアーが計画されており、ホームビデオとアルバムで公開されています。
2020年10月、英国のガットタレントの決勝で、ステージコンサートが2020年12月5日から2021年1月17日までソンドハイム劇場で6週間限定で開催されることが確認されました。 2021年2月28日までプレイ。 COVID-19の大流行により、観客は社会的に距離があり、収容人数は50％に制限されていた。地元のCOVIDの制限により、ショーは2020年12月16日からわずか10回の公演の後、中断されました。この公演では、BoeがJean Valjeanとして8回、Owen-Jonesとして2回公演しました。2021年5月20日に再開し、9月5日まで稼働しました。Ball、Boe、Fletcher、Lucas、Owen-Jonesは、再開時に彼らの役割を再演しませんでした。
その他のコンサート公演
ミュージカルは、アール・カーペンター・コンサートがプロデュースしたカーディフ城とイングランド南部のいくつかの会場でもコンサートで演奏されています。ジェフ・レイトン、カーメン・キューザック、アナリーン・ビーチー、ジョアンナ・アンピルが出演するコンサートバージョンも2001年にベルファストのオデッセイアリーナで上演されました。シドニーのドメインパークでのオーストラリアデーのお祝いの一環として、約125，000人の聴衆。キャメロン・マッキントッシュがノーブルアートと共同でプロデュースしたスカンジナビアのコンサートツアーでは、デンマークの音楽アイコンであるスティグロッセンが主役を務め、作家のヴィクトルユーゴー生誕200周年を記念しました。ツアーの会場には、ストックホルムグローブアリーナ、オスロスペクトラム、ヘルシンキハートウェルアリーナ、ヨーテボリスカンジナヴィアムが含まれ、ツアー全体で15万人を超える観客が訪れました。
2004年11月、英仏協商の100周年を祝うために、女王はウェストエンドのレミゼラブルのキャストを招待して、ウィンザー城でフランス大統領ジャックシラクに出演しました。ウェストエンドミュージカルのキャストが王宮で上演したのはこれが初めてでした。ジャン・ヴァルジャンの役はマイケル・ボール（元の1985年のロンドンと1995年のドリームキャストマリウス）が演じ、ジャベールの役はマイケル・マッカーシー、ファンティーヌのジョアンナ・アンピル、エポニーヌのジェマ・ウォードル、コゼットのジュリア・メラー、ゲイリー・トゥショーが演じました。アンジョルラスとしてのマリウスとラミン・カリムルー。キャストの残りの部分はウエストエンドと同じで、数人のゲスト歌手と元パフォーマーの合唱団が追加されました。
2008年2月、レミゼラブルはイギリスのボーンマスインターナショナルセンターで、ボーンマス交響楽団を伴ったウエストエンドのスターのキャストと共に演奏されました。2008年8月、リチャードジェイアレクサンダー監督のコンサートバージョンがハリウッドボウルで上演されました。キャストには、ベテランのレミゼラブルスターJ.マークマクベイがファンティーヌ、オフィススターのメローラハーディンがファンティーヌ、ブロードウェイのスターとボウルのベテランブライアンストークスミッチェルがジャベール、春の目覚めとグリースターのリアミシェルがエポニーヌ、トニーを受賞したジャージーボーイズのスタージョンが含まれていましたマリウス役のロイド・ヤング、アンジョルラス役のウエストエンドスターのトム・ロウ、テナルディエ役のマイケル・マコーミック、テナルディエ夫人のルース・ウィリアムソン、コゼット役のミシェル・マイカ、ヤング・コゼット役のマディ・レヴィ、ガヴローシュ役のセージ・ライアン。
2008年9月、ガーンジー島のセントジョンラブリッジホールでウェストエンドのパフォーマーのキャストと一緒に上演されました。これは、ヴィクトルユーゴーが小説を書いた島で初めてプロとして上演されたものです。元ロンドンのヴァルジャン・フィル・カビルは、レ・ミゼラブルのベテラン、マイケル・マッカーシーと一緒にジャベールとしての役割を再演しました。2009年3月、ジャージーのフォートリージェントでガーンジーの生産が再開されました。そして2009年7月、ミュージカルはワイト島のオズボーンハウスでコンサートで演奏されました。
国際的なプロダクション
ショーは42か国で制作され、21の言語に翻訳されています：英語、フランス語（英語版から再翻訳）、ドイツ語（オーストリアとドイツ）、スペイン語（6つのバージョン：スペインから2つ） 、メキシコから2つ、アルゼンチンから1つ、ベネズエラから1つ）、日本語、ヘブライ語、ハンガリー語、アイスランド語、ノルウェー語（BokmålとNynorsk）、ポーランド語、スウェーデン語（スウェーデンとフィンランド）、オランダ語（オランダとベルギー）、デンマーク語、フィンランド語、ブラジル語、ポルトガル語、エストニア語、チェコ語、モーリシャスクレオール語、バスク語、カタロニア語、韓国語。シングルやプロモーションを含め、世界中のプロダクションから70以上の公式レコーディングが
ヨーロッパ（本土）での最初の完全なウェストエンド/ブロードウェイのプロダクションは、ノルウェーのオスロのDet Norske Teatretに設立され、1988年3月17日にオープンしました。、PaulÅgeJohannessenがJavert、ØivindBlunckがThénardier、KariGjærumがFantine、Amund EngerがEnjolras、GuriSchankeがÉponine。最初のオスロの制作は大成功を収め、ノルウェーの全人口の約10％が最初の6か月でショーを見ました。オイスタイン・ヴィークは、1989年から1990年にかけて、ウィーンとロンドンでのプロダクションでジャン・ヴァルジャンとしても主演しました。
1980年のスタジアムコンサートとしてのパリの構想以来大きく変化したステージショーは、1991年にカナダのケベック州モントリオールで開催されたフランスの世界初演のためにヴィクトルユーゴーの言語に翻訳されました。フランス語で週5回、英語で週3回のショーを行いました。
北米のプロダクション
2008年9月、アトランタのスター劇場が制作したミニツアーは、ニューヨーク州ウェストポイントにある米陸軍士官学校 でアイゼンハワーホールを演じました。バージニア州ウィーンのウルフトラップパフォーミングアーツ国立公園のフィリーンセンター。カンザスシティスターライトシアター; とアトランタのフォックスシアター。ショーは、ヴィクトル・ユーゴー自身が描いたオリジナルの写真の新しいセットを特色にしました。ロバート・エヴァンはヴァルジャンを演じ、90年代半ばにブロードウェイで演じた役割に戻りました。ファンティーヌ役のニッキ・ルネ・ダニエルズとジャベール役のロバート・ハントも登場し、どちらもブロードウェイのリバイバルから彼らの役割を再演しました。フレッド・ハンソンが制作を監督しました。クリエイティブチームには、シーニックデザイナーとしてマットキンリー、照明デザイナーとしてケンビリントン、サウンドデザイナーとしてピーターフィッツジェラルドとエリックベクテル、プロジェクションデザイナーとしてザカリーボロヴェイ、音楽ディレクター兼指揮者としてダンリドルが含まれていました。
2008年、バージニア州アーリントンのシグネチャーシアターでは、小さな会場の「ブラックボックス」バージョンの劇が上演されました。シグネチャーはマッキントッシュの特別な制作許可を受けました。「レミゼラブルの制作に携わったことの大きな喜びの1つは、この素晴らしいミュージカルがまったく異なる独自の方法で行われているのを見ることです。シグネチャーで見事に再考された多くのショーを見てきました。エリックと彼のチームが、これまで誰も見たことのないような革新的なレミゼラブルのテイクを思いつくのではないかと疑っています。Vivaladifférence！」プロダクションは、2008年12月14日に正式にオープンし（12月2日からのプレビュー後）、2009年2月22日まで実行されました（2009年1月25日から延長）。
ダラスシアターセンターでの2014年の作品は、1830年代のフランスではなく、現代の米国を視覚的に舞台にしたこの劇の作品ではめったに試みられない方法で演出を近代化しました。このコンセプトは、典型的な制作スタイルからの変化として新鮮であり、現代の不平等についての解説として効果的であると考えられていました。しかし、著者の台本とスコアからの無許可の逸脱をめぐって多くの論争がありました。
パナマでは、2014年にレミゼラブルがスペイン語で有名なパナマ国立劇場でアーロンゼベデ監督の短い完売したランで上演されました。
スクールエディション
学校版は、元のショーからかなりの量の資料を切り取っています。30シーンに分かれており、重要なシーンや曲は削除されていませんが、公式バージョンより25〜30分短く、総実行時間は約2時間です。+1⁄2時間。 _ ボーカルピッチのいくつかの微妙な変更が行われました：「私は何をしましたか？」、ValjeanのSoliloquy、Javertによる「Stars」、ÉponineとMariusによる「ALittle Fall of Rain」、「Turning」、「Castle」雲の上で」はそれぞれ一節を失います。「ファンテーヌの逮捕」の間に、バマタボワは2つの詩を失います。「ファンティーヌの死/対立」の曲が編集され、ジャヴェールとヴァルジャンの対位法の決闘とファンティーヌの詩が失われました。Thénardierによる「DogEatsDog」は、大幅に切り捨てられています。「宴の乞食」は短縮され、テナルディエは詩を失い、その前の歌「結婚式のコラール」は完全に除外されますが、残りの結婚式はそのままです。また、酒飲みの「MasteroftheHouse」の紹介は完全にカットされています。
映画の適応
最新の映画の適応にレミゼラブル（2012年の映画）を参照して
キャストレコーディング
で 「LesMisérables」ミュージカル
英語
次のLesMisérablesの録音は英語で利用できます：オリジナルロンドンキャスト、オリジナルブロードウェイキャスト、コンプリートシンフォニックレコーディング、10周年記念ロンドンコンサート、25周年記念UKツアーキャスト、25周年記念ロンドンコンサート。
オリジナルのロンドンキャストレコーディング
オリジナルのロンドンキャストのレコーディングは、ミュージカルの最初の英語のアルバムでした。ショーが初演された1985年に録音されたこのアルバムは、オリジナルのフランスのコンセプトアルバムに最も近いものです。たとえば、「Stars」は「Look Down」の前に表示され、その直後に「Little People」の元のバージョンが再生され、後でJavertの公開に組み込まれました。また、コゼットが歌った「I Saw Him Once」というタイトルの曲も収録されており、後に「InMyLife」の前半に組み込まれました。このアルバムは米国で887，000枚を売り上げました。
チャート（1987）
ピーク位置
オーストラリア（ケントミュージックレポート）
38
オリジナルのブロードウェイキャストのレコーディング
オリジナルのブロードウェイキャストのレコーディングは1987年に制作されました。これには、今日のパフォーマンスで今でも明らかな曲へのいくつかの変更が含まれています。前作と同様に、不完全であり、音楽よりも物語的に重要な曲やパートを省略しています（例：「ファンテーヌの逮捕」、「暴走カート」、「最後の戦い」）。このアルバムは米国で1，596，000枚を売り上げました。
チャート（1987/88）
ピーク位置
オーストラリア（ケントミュージックレポート）
89
完全なシンフォニックレコーディング
1988年に録音され、1989年にリリースされたコンプリートシンフォニックレコーディングは、スコア全体を特徴としています。（チェコのリバイバルレコーディングは、どの言語でも、スコア全体をフィーチャーした唯一の他のアルバムです。一方、2003年の日本の4つのレコーディングは、2000年の終わりにブロードウェイで最初にカットされた後のスコア全体をフィーチャーしています。）キャメロンマッキントッシュの当初の計画はオーストラリアのキャストを使用することでしたが、ミュージカルの主要なパフォーマンスのパフォーマーをフィーチャーした国際的なキャストを作成するために範囲が拡大されました。キャストは3つの異なる場所で録音されました。
デビッド・キャディックがプロデュースし、マーティン・コックが指揮したこのアルバムは、1990年に最優秀ミュージカルキャストショーアルバムグラミー賞を受賞しました。キャストには、ヴァルジャンとしてゲイリー・モリス、ジャベールとしてフィリップ・クァスト、ファンティーヌとしてデブラ・バーンズ、Mmeとしてゲイ・ソパーが含まれています。テナルディエ、バリー・ジェームス（テナルディエ） 、島田歌穂（エポニーヌ）、ロス・マッコール（ガヴローシュ）、マイケル・ボール（マリウス）、アンソニー・ワーロウ（アンジョルラス）、トレイシー・シェイン（コゼット）、マリッサ・ダンロップ（ヤング・コゼット）。
10周年記念コンサート
LesMisérables：コンサートでの夢のキャスト
10周年記念のレコーディングは、1995年10月にロイヤルアルバートホールで行われたレミゼラブルのコンサートバージョンで、フルオーケストラと合唱団が出演しました。すべてのパートがライブで歌われ、他のレコーディングとは異なるムードのパフォーマンスを提供しました。スコアは、一時停止や複数の記録なしで連続して記録されました。コンサートのアンコールも含まれています。ただし、オリジナルのレコーディングと同様に、一部の曲を除外することでステージバージョンとは異なりました（たとえば、「ファンテーヌの逮捕」や「暴走カート」などのプロットに不可欠な曲は保持されましたが、「Atバリケード」は省略されました）。
25周年記念英国ツアーキャスト
マンチェスターのパレスシアターでライブ録音されたこの録音は、レミゼラブルの25年を記念してリリースされ、新しいアレンジと再刺激されたオーケストレーションが特徴です。
25周年記念コンサート
コンサートのLesMisérables：25周年
25周年記念コンサートは2010年10月3日にTheO2Arenaでライブ録音され、Blu-rayが世界中でリリースされている間、英国ではDVDで入手できます。それは、NCMファゾムイベンツを介して一部の米国の劇場で上映されました。米国でのDVDとBlu-rayのリリースは、映画の適応を促進するために2011年2月22日でした。
賞とノミネート
オリジナルのウエストエンドプロダクション 年 アワード
カテゴリー
ノミニー
結果
1985年 ローレンスオリヴィエ賞
最高の新しいミュージカル ノミネート
ミュージカルの主役の最高の俳優 コルム・ウィルキンソン ノミネート
アラン・アームストロング ノミネート
ミュージカルの主役のベスト女優 パティ・ルポーン 勝った
2012年 ローレンスオリヴィエ賞
最も人気のあるショーのオーディエンスアワード 勝った
2014年 ローレンスオリヴィエ賞
最も人気のあるショーのオーディエンスアワード 勝った
オリジナルのブロードウェイプロダクション 年 アワード
カテゴリー
ノミニー
結果 1987年 トニー賞
最高のミュージカル 勝った
ミュージカルのベストブック アラン・ブーブリルとクロード＝ミシェル・シェーンベルク 勝った
最優秀作曲賞 クロード＝ミシェル・シェーンベルク（音楽）とハーバート・クレッツマー＆アラン・ブーブリル（歌詞）
勝った
ミュージカルの主役の最高の俳優 コルム・ウィルキンソン ノミネート
テレンス・マン ノミネート
ミュージカルで注目の役を演じる最高の俳優 マイケル・マグワイア 勝った
ミュージカルで注目の役割を果たしている最高の女優 フランシス・ラッフェル 勝った
ジュディ・クーン ノミネート
ミュージカルのベストディレクション トレバー・ナンとジョン・ケアード 勝った
最高の風光明媚なデザイン ジョンネイピア 勝った
最優秀衣裳デザイン アンドレアネ・ネオフィトウ
ノミネート
最高の照明デザイン デビッドハーシー 勝った
ドラマデスクアワード 優れたミュージカル 勝った
ミュージカルの傑出した俳優 コルム・ウィルキンソン
ノミネート
ミュージカルの傑出した注目の俳優 マイケル・マグワイア
勝った
ミュージカルの傑出した注目の女優 ジュディ・クーン
ノミネート
優れたオーケストレーション ジョンキャメロン 勝った
優れた音楽 クロード＝ミシェルシェーンベルク
勝った
優れたセットデザイン ジョンネイピア 勝った
2013年トロントリバイバル 年 アワード
カテゴリー
ノミニー
結果 2014年 ドラ賞
傑出した作品 ノミネート
卓越した男性のパフォーマンス
ラミン・カリムルー ノミネート
マーク・ウーレ
ノミネート
アイデン・グレン
ノミネート
優れた女性パフォーマンス
メリッサ・オニール 勝った
卓越した方向性
ローレンス・コナーとジェームズ・パウエル
ノミネート
優れた風光明媚なデザイン
マットキンリー
ノミネート
優れた衣装デザイン
アンドレアネ・ネオフィトウとクリスティン・ロウランド
勝った
優れた照明デザイン
ポール・コンスタブル
ノミネート
優れた振り付け
ジェームズ・ドジソン
ノミネート
傑出したアンサンブル
アンサンブル全体
ノミネート
2014ブロードウェイリバイバル 年 アワード
カテゴリー
ノミニー
結果 2014年 トニー賞 ミュージカルの最高の復活 ノミネート
ミュージカルの主役の最高の俳優 ラミン・カリムルー ノミネート
ミュージカルの最高のサウンドデザイン ミック・ポッター
ノミネート
ドラマデスクアワード ミュージカルの傑出した復活 ノミネート
2014オーストラリアの復活 年 アワード
カテゴリー
ノミニー
結果 2014年 グリーンルームアワード 製造
ノミネート
主演男優賞
サイモン・グリーソン ノミネート
ヘイデンティー 勝った
方向
ジェームズ・パウエルとローレンス・コナー
ノミネート
音楽の方向性
ジェフリー城
ノミネート
デザイン（照明）
ポール・コンスタブル ノミネート
デザイン（サウンド）
ミック・ポッター
ノミネート
デザイン（セットとコスチューム）
マットキンリー（セットとイメージデザイン）
ノミネート 2015年 ヘルプマン賞
最高のミュージカル 勝った
ミュージカルの主演男優賞 サイモン・グリーソン 勝った
ヘイデンティー ノミネート
ミュージカルのサポート役で最高の男性俳優 トレヴァー・アシュリー ノミネート
クリス・ダーリング
ノミネート
ミュージカルの主役で最高の女性俳優 パトリス・ティポキ
ノミネート
ミュージカルのサポート役で最高の女性俳優 ケリー・アン・グリーンランド
勝った
ミュージカルのベストディレクション ローレンス・コナーとジェームズ・パウエル
ノミネート
ミュージカルの最高の振り付け マイケル・アシュクロフトとジェフリー・ギャラット
ノミネート
最高の照明デザイン
ポール・コンスタブル 勝った
最高の風光明媚なデザイン
マットキンリー
ノミネート
最高のサウンドデザイン
ミック・ポッター
勝った
も参照してください
音楽ポータル
劇場ポータル
レ・ミゼラブル
レ・ミゼラブル（イギリスのTVシリーズ）
ミュージカルのリスト
レミゼラブルの適応
ノート編集
参考文献
^ Behr 1989、p。49。
^ Behr 1989、p。51。
^ ビリントン、マイケル（2010年9月21日）。「25年後、彼らは私がレミゼラブルについて間違っていたかどうか私に尋ねます…」ロンドン：ガーディアン新聞オンライン。
^ Kehe、Jason。「劇場レビュー：アーマンソンでの「LesMisérables」」。USCアネンバーグ。2013年6月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「Fantasticksのウェブサイト」。
^ クレイグ、ゾーイ（2011年4月13日）。「ロンドンの劇場ショーで最も長く続いているトップ10」。londonist.com 。
^ マスター、ティム（2010年10月1日）。「ボンアニバーサリー！レミスについての25の事実」。BBCニュース。
^ 「ブロードウェイのLesMisérables」。Lesmis.com。2007年10月24日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Lefkowitz、Andy（2019年10月28日）。「ウィキッドはブロードウェイの歴史の中で5番目に長く続いているショーとしてレミゼラブルを上回っています」。ブロードウェイバズ。
^ 「日曜日のElaineページ–1300–1500」。BBCラジオ2。
^ Sternfeld 2006、p。369–372。
^ 「LesMiserables。UKツアーバージョン2009」。ミュージックシアターインターナショナル。2020年7月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LesMisérables」。ステージエージェント。2011年2月22日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Kayes＆Fisher 2002、p。39。
^ 「ジャンヴァルジャン」。
^ クレメンツ、カーリーアン。「レミス：あなたが知る必要があるすべて」。公式ロンドンシアター。2019年12月19日。2020年7月5日のオリジナルからアーカイブ。
^ サイモンソン、ロバート（2014年3月23日）。「」
「ワンデイモア」：レミゼラブルの歴史」。プレイビル。2014年3月23日。2020年7月5日にオリジナルからアーカイブ。
^ 「LesMiserablesUSツアーオリジナルキャスト」。ブロードウェイワールド。
^ Behr 1989、p。50。
^ タイトル不明（ピアノ/ボーカルセレクション）。Alain Boublil Music Ltd.
^ Vermette、マーガレット（2006）。ブーブリル＆シェーンベルクの音楽界–レ・ミゼラブル、ミス・サイゴン、マルタン・ゲール、パイレート・クイーンのクリエーター。ハルレナードコーポレーション。ISBN
978-1-55783-715-8。
^ 「LesMisérablesショーの歴史」。2010年4月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ウォルナットストリートシアター–レミゼラブル：ミュージカルの作成」。
^ “”Dans l’attentedesMisérablesduChâtelet、souvenons nous delacréationen1980″”（フランス語）。
^ GhostarchiveとWaybackMachineでアーカイブ：
“”LesMisérables-PARIS（1980）の最初のもの-MES：Robert HOSSEIN-（ABC_Arc：RLBaron）””。YouTube 。
^ 「世界中のウニとウニ：パリ」。
^ 「LesMisérables–NOWMagazine」。nowtoronto.com。2013年3月21日。
^ 「公式ロジャーアラムファンサイト」。2009年11月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LesMisérables」。johncaird.com 。
^ 「LesMisérablesはリストと生産の詳細を表示します」。ロンドン劇場。2016年3月29日にオリジナルからアーカイブされました。2014年10月3日取得–londontheatre.co.uk経由。
^ 「ウエストエンドでのレミゼラブル10，000回目のパフォーマンス」。ロンドンシアターガイド。2010年1月5日。
^ デイビス、セレナ（2015年10月9日）。「LesMisat30：元のロンドンのキャストが再会して祝う」。電信。2019年2月23日にオリジナルからアーカイブされました。
^ コモンズの家、委員会事務局。「庶民院–文化、メディア、スポーツ–証拠の議事録」。Publications.parliament.uk 。
^ “”LesMisérablesは2019年7月にギールグッドシアターに移動します”” 。
^ 「2019年7月にギールグッドシアターに移動するLesMisérables-WhatsOnStage」。www.whatsonstage.com 。
^ 特典、ダニエル。「LesMisérablesのキャストとクリエイティブチームが、ソンドハイムシアターウエストエンドのプロダクションオープニングを祝う|WhatsOnStage」。www.whatsonstage.com 。
^ 「ソンドハイムのために発表されたエキサイティングな新しいキャスト」。Lesmis.com 。
^ 「LesMisérables、Mary Poppins、Hamilton、The Phantom of the Operaは、2021年以前にウエストエンドで再開されません|WhatsOnStage」。www.whatsonstage.com 。
^ ウッド、アレックス（2021年3月10日）。「LesMisérablesコンサートが5月に戻ってきて、新しいキャストが発表されました|WhatsOnStage」。www.whatsonstage.com 。
^ リチャーズ、デビッド（1986年12月29日）。「LesMisérables;ミュージカル：壮観に重く;眩惑の下、いくつかの洞察」。ワシントンポスト。p。D1。
^ cde 「LesMisérables 」。インターネットブロードウェイデータベース。
^ ベネット、レスリー（1986年12月6日）。「」
「LesMisérables」はアメリカでのデビューの準備ができています」。ニューヨークタイムズ。p.11。
^ Behr 1993、p。144。sfnエラー：ターゲットなし：CITEREFBehr1993（ヘルプ）
^ Kwiatkowski、ジェーン（2003年3月23日）。「ミュージカルチェア」。バッファローニュース。p。F1。
^ Cox、David（2003年5月20日）。「ブロードウェイカーテンはレミスで閉まります」。スコッツマン。p。7。
^ Kuchwara、Michael（2003年5月19日）。「ブロードウェイはオー・レボワールを 『レ・ミズ』に語る
“” 。AP通信。
^ 「ブロードウェイのロングラン」。プレイビル。2010年12月22日。
^ アンドレス、ナイジェル（2000年4月20日）。「TheArts：Bloodless’American Psycho’ontheLoose」。フィナンシャルタイムズ。
^ ブラントレー、ベン（2006年11月10日）。「私たちはこの革命を見ただけではありませんか？」。ニューヨークタイムズ。
^ 「LesMisérables」。インターネットブロードウェイデータベース。
^ 「トロントの舞台に来る真新しいLesMisérables|CBCニュース」。
^ トロントのステージに登場する真新しいLesMisérables
^ LES MISERABLES、ONCE、ALADDINなどがされたマービッシュの第50シーズンに向けて設定されました。
^ ラミン・カリムルー主演のトロントの新しいレ・ミゼラブルは、9月に始まります。完全なキャスティングが発表 されました2013年9月6日にWaybackMachinePlaybillでアーカイブされ、 されました。
^ ラミン・カリムルー主演のレ・ミゼラブルのトロントでの制作は2月2日に終了 します。2014年2月19日にWayback Machine Playbillでアーカイブされ、されました。
^ 「LesMisérablesは見事に改訂されました：レビュー-スター」。thestar.com。2013年10月9日。
^ 「コルムウィルキンソンは1月11日レミゼラブルに戻ることについて話します|スター」。thestar.com。2014年1月3日。
^ BWW独占インタビュー：2013年秋にレミゼラブルでトロントに帰国したラミンカリムルー
^ アールカーペンターがレミゼラブルトロントのラミンカリムルーに参加
^ 「トロントの新しいレミゼラブルスターラミンカリムルー、ジュヌヴィエーヴレクレール、サマンサヒル、リサホーナー、クリフサンダース」。プレイビル。2013年2月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ トロントのラミン・カリムルー主導のLESMISERABLESのリハーサルが始まります。フルキャストが ブロードウェイワールドを発表、
^ LesMisérablesはブロードウェイのインペリアルシアターに戻ります。 されたウェイバックマシンで2013年6月8日にアーカイブされた2014年のリバイバルセットの日付を再想像しました。
^ 「2014年に再びブロードウェイのバリケードを襲撃するための惨めな出来事」。Broadway.com。
^ ラミン・カリムルー（ブロードウェイでデビュー）、ウィル・スウェンソン、ケイシー・レヴィ、ニッキ・M・ジェームズ・ウィルがブロードウェイでレ・ミゼラブルのリターンに出演 2013年10月23日にウェイバックマシンのプレイビルでアーカイブ
^ AndyMientusとCharlotteMaltbyは、2014年にブロードウェイデビューを果たします。2013年11月11日に アーカイブされたLesMisérablesの復活は、されたWaybackMachinePlaybillで行われました。
^ 最新ニュース： されたブロードウェイの新しいLESMISERABLESbroadwayworld.comのコゼットとしてサマンサヒルが引き継ぐ。
^ Filipponi、Pietro（2014年1月27日）、Young Cosette、Eponine＆Gavroche Roles Cast in the New Broadway Production of LESMISÉRABLES 、Gotham News、 2014年7月6日にオリジナルからアーカイブ、2014年7月27日取得
^ 「バリケードを壊しなさい：ブロードウェイのLesMiserablesは最終公演の日付を発表する」。Broadway.com。Broadway.com 。
^ Andrew Gans（2016年9月4日）。「バリケードを倒す：ブロードウェイのレミゼラブルが最終公演の日付を発表」。Playbill.com。Playbill.com 。
^ ジョーンズ、ケネス（2006年3月10日）。「レミズツアーの最終目的地が発表されました。セントルイスでお会いしましょう」。プレイビル。2013年11月22日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LesMiserables-USツアースケジュール」。BroadwayWorld.com。BroadwayWorld.com 。
^ 「1992年4月14日に起こったこと」。onthisday.com 。
^ Ghostarchive and the Wayback Machineでアーカイブ： マンチェスターキャスト：Jeff Leyton（Jean Valjean）、Michael McCarthy（Javert）、Richard Burman（Marius）、Sarah Ryan（Cosette）、Meredith Braun（Éponine）、Daniel Coll（Enjolras） 、Tony Timberlake（Thénardier）、Louise Plowright（MdmeThénardier）（1992年11月20日）。困っているBBCの子供たち（地域：北西） （テレビ）。マンチェスター：リチャードバーマン：YouTube 。
^ シュミット、マイケル（1992年4月18日）。「LesMiserables-レビュー」。デイリーテレグラフ。
^ レイトン、ジェフ（ジャン・ヴァルジャン）; クァスト、フィリップ（ジャベール）; スターリング、マイク（マリウス）; ブラウン、メレディス（エポニーヌ）; ジョーンズ、リア（ファンティーヌ）（1992）。マンチェスターカンパニーのLesMisérablesのハイライト（メディアノート）。ファーストナイトレコード。ASINB000026YOI。_ バーコード：5014636503427。
^ 「1992年4月14日に起こったこと」。onthisday.com 。
^ 「1993年9月23日に起こったこと」。onthisday.com 。
^ 「LesMiserables：Theatre Royal、Plymouth」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ LesMisérablesプログラム：プリマス。John Good HolbrookLtd.1997。
^ 「LesMiserables：バーミンガムヒッポドローム」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ 「バーミンガムヒッポドローム劇場–レミゼラブル–1997+チラシ」。theatrememorabilia.co.uk。TheaterMemorabilia.co.uk。2016年8月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LesMiserables：オペラハウス、マンチェスター」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ LesMisérablesプログラム：マンチェスター。John Good HolbrookLtd.1997。
^ 「LesMiserables：ブリストルヒッポドローム」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ 「LesMiserables：メイフラワーシアター、サザンプトン」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ スタッフライター（1998年9月18日）。「それはビジネスです！」。Telegraph＆Argus。ニュースクエストメディアグループ。
^ Greenhalf、ジム（1998年8月10日）。「宮殿に召喚されたレミススター」。Telegraph＆Argus。ニュースクエストメディアグループ。
^ 「LesMiserables：Playhouse、Edinburgh」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ スタッフライター（1998年9月24日）。「レミゼラブル、プレイハウス、エディンバラ」。ヘラルドスコットランド。ニュースクエスト。
^ 「LesMiserables：リバプールエンパイアシアター」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ Paller、Rebecca（1998年2月18日）。「ウィルキンソンは1999年にダブリンのレミスに戻る」。プレイビル。
^ ジョーンズ、ケネス。「LesMisérables：LesMisérables-1999年5月15日ダブリン」。whoisthatface.weebly.com。影の中のその顔は誰ですか？。
^ 「LesMiserables：シェフィールドモーターポイントアリーナ」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ 「LesMiserables：シェフィールドモーターポイントアリーナ」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ 「LesMiserables」。Metroradioarena.co.uk。メトロラジオアリーナ。
^ 「失われたLESMISオーディオ…助けてください-音楽交換」。musicexchange。音楽交換。
^ 「LesMiserables：ブリストルヒッポドローム」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ 「LesMiserables：オペラハウス、マンチェスター」。uktw.co.uk。 _ UKシアターウェブ。
^ 「LesMisTourが25周年を記念してバービカンを訪問」 whatsonstage.com、2010年3月15日
^ ブラウン、ピーター。「『レ・ミゼラブル』（バービカンでの25周年記念ツアー制作）」 londontheatre.co.uk、2010年9月23日
^ 「12月に英国で25周年記念ツアーを開始するために「LesMiserables」を刷新」 broadwayworld.com、2009年12月11日
^ 「ツアーの日程と会場」。lesmis.com。2011年10月25日にオリジナルからアーカイブされました。
^ “”
「LesMiserables」ツアー」.broadwayacrossamerica.com 。 2010年12月24日のオリジナルからアーカイブ。
^ Voris、Robert（2011年6月25日）。「」
「6ブーストロードグロス」。バラエティ。
^ BWWニュースデスク。「LESMISERABLESUKとアイルランドツアーが発表されました」。BroadwayWorld.com 。
^ 「LesMisérablesUKとアイルランドは新しいキャスティングと発表された日付をツアーします」。What’sOnStage 。
^ 「ソンドハイム劇場とツアーで発表された新しいレミゼラブルのキャスティング」。What’sOnStage 。
^ 「キャスト–レミゼラブル」。lesmis.com.au。2014年7月28日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「レミゼラブルレビュー（彼女の陛下の劇場、メルボルン）|毎日のレビュー：映画、舞台、音楽のレビュー、インタビューなど」。dailyreview.crikey.com.au。2014年10月6日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LesMisérablesが今夜パースにオープン！」。www.lesmis.com.au。キャメロンマッキントッシュオーバーシーズリミテッド。2015年9月8日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「LesMisérablesがシドニーに到着」。www.lesmis.com.au。キャメロンマッキントッシュオーバーシーズリミテッド。2015年10月2日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 舌、キャシー（2015年5月18日）。「LesMisérablesはブリスベンに向かっています！」。aussietheatre.com 。
^ “”LesMisérablesアジアンツアーが2016年3月にマニラでオープンすることが確認されました””。michaelcassel.com。マイケルカッセルグループ。2015年9月16日。
^ 「LesMisérablesは2016年5月にシンガポールでオープンすることが確認されました！」。www.michaelcasselgroup.com。Michael Cassel GroupPtyLimited。2015年10月20日。
^ 「ドバイオペラでGCC初演を行う音楽現象レミゼラブル（プレスリリース）」（PDF）。2016年5月25日。2016年8月20日取得–dubaiopera.com経由。
^ 「LESMISÉRABLESのマニラ制作のためにキャストが発表されました」。レミゼラブル。キャメロンマッキントッシュ（海外）リミテッド。2016年1月28日。2016年2月3日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「キャメロンマッキントッシュとドバイオペラは、2016年11月10日から12月2日までドバイオペラで「レミゼラブル」の伝説的な制作のためのフルキャストを発表しました（プレスリリース）」（PDF）。2016年8月13日。2016年8月20日取得–dubaiopera.com経由。
^ 「レミゼラブル-コンサートで-25周年記念-ライブ-O2（PG）」。全英映像等級審査機構。2020年7月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「PBSは「レミゼラブル25周年記念コンサートATTHEO2」の米国テレビプレミアを発表します
“” 。PBS（プレスリリース）。2011年1月31日。2019年4月6日にオリジナルからアーカイブ。
^ 特典、ダニエル（2019年11月1日）。「オールスターのレミゼラブルが映画館で放送されるコンサートを上演しました」。ステージ上のWhats。2020年7月5日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ウッド、アレックス（2020年11月30日）。「オールスターのLesMisérablesウエストエンドショーは1か月延長されます|WhatsOnStage」。www.whatsonstage.com 。
^ 編集スタッフ（2020年10月10日）。「このクリスマスをウエストエンドで開催するオールスターのLesMisérablesコンサートプロダクション|WhatsOnStage」。www.whatsonstage.com 。
^ 「LesMis.comからの事実と数字」。2012年1月11日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ステージバイステージ：LesMisérables（1988）-IMDb」。imdb.com 。
^ 「アイゼンハワーホールシアター09-10」。Ikehall.com。2011年7月13日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「星の劇場は完全な’LesMisérables’キャスティングを発表します」。Broadwayworld.com。2008年8月11日。
^ ジョーンズ、ケネス（2008年9月14日）。「Signatureの「ブラックボックス」LesMizは、観客をアクションの真っ只中に置きます。キャストが発表されました」。プレイビル。2012年10月16日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ジョーンズ、ケネス（2008年12月14日）。「別の日、別の運命：「親密な」レミズがバージニア州で12月14日にオープン」。プレイビル。2011年2月26日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ジョーンズ、ケネス（2008年12月18日）。「親密なレミズはDCで良いレビューを取得し、拡張します」。プレイビル。2011年4月17日にオリジナルからアーカイブされました。
^ ローリー、マーク（2014年7月10日）。「劇場レビュー：「LesMiserables」
“” 。DFW.com。2014年7月14日のオリジナルからアーカイブ。
^ チャーニン、ナンシー（2014年7月6日）。「ダラスと中国香港で：「人々が歌うのが聞こえますか？」
“”。ダラスモーニングニュース。
^ “”Aplausos a la puesta de’Los miserables’
“”。ラプレンサ。2014年9月23日。
^ 「LesMisérablesSchoolEdition」。ミュージックシアターインターナショナル。2010年12月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「ミュージカルシアターインターナショナル：1952年以来、ミュージカルシアターの演劇の権利と資料を学校、コミュニティ、プロの劇場にライセンス供与」。mtishows.com。2010年12月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ Paul Grein（2012年1月9日）。「2013年1月6日に終了する週。アルバム：Les Miz Takes Broadway ToTheTop」。Yahoo Music（チャートウォッチ）。
^ Kent、David（1993）。オーストラリアのチャートブック1970–1992（図解版）。ニューサウスウェールズ州セントアイブス：オーストラリアのチャートブック。p。284. ISBN
0-646-11917-6。
^ 「完全な交響曲の録音」。
^ 「LesMisérables」。Answers.com。2006 。
^ 「グラミー賞1990（第33回年次）」 grammy.com、2019年6月15日取得
^ “””” les Miserable’Complete Symphonic Recording “” castalbums.org、2019年6月15日取得
^ 「OlivierWinners1985」。オリヴィエ賞のアーカイブ版。2012年4月19日にオリジナルからアーカイブされました。
^ シェントン、マーク（2012年4月15日）。「マチルダ–ミュージカルスイープオリヴィエ賞;ベネディクトカンバーバッチ、ジョニーリーミラーも受賞者です」。プレイビル。2013年1月3日にオリジナルからアーカイブされました。
^ 「OLIVIERS2014：受賞者と候補者の完全なリスト！」。ブロードウェイワールド。2014年4月13日。2020年7月5日のオリジナルからアーカイブ。
^ 「IBDBのトニー賞」。インターネットブロードウェイデータベース。
^ アランヘンリー（2014年6月2日）。「ラミン・カリムルーがトロント・ドラ賞にノミネートされました。LESMISERABLESは合計11のノミネートを獲得しました」。ブロードウェイワールド。
^ ドラアワード2014：すべての受賞者のリスト！Broadwayworld、
^ Cuthberson、Debbie; ルイーズのルゲンダイク（2015年6月22日）。「ヘルプマン賞2015年のノミネート：レミゼラブルがミュージカルの担当を率いるため、オペラオーストラリアが優勢です」。シドニーモーニングヘラルド。
^ 「2015年の候補者」。ヘルプマン賞。
LesMiserablesレビューBoxOfficeTheaterLtd.2016年7月12日取得
参考文献
ベーア、エドワード（1989）。レミゼラブルの完全な本。ニューヨーク：アーケードパブリッシング。pp。49–51。ISBN 1-55970-033-5。
エバンス、マイク（2006）。音楽、事実、数字、楽しみ。ロンドン：AAPPL Artists’and Photographers’ Press Ltd. pp。39–40。ISBN 1904332382。
Kayes、Gillyanne; フィッシャー、ジェレミー（2002）。成功した歌のオーディション。心理学プレス。ISBN 978-0-87830-163-8。
スターンフェルド、ジェシカ（2006）。メガミュージカル。インディアナ大学プレス。pp。363–364。ISBN 978-0-253-34793-0。
外部リンク
コモンズには、
レミゼラブル（ミュージカル）に関連するメディアが
公式ウェブサイト
インターネットブロードウェイデータベースのLesMisérables
PlaybillVaultのLesMisérables
レミゼラブルのオリジナルブロードウェイランからのパフォーマーのアーカイブ
レミゼラブルのロンドンランからのパフォーマーのアーカイブ”