一つの大陸の物語のエピソードのリスト

List_of_Allison_&_Lillia_episodes
これは2008年の日本のアニメテレビシリーズ「一つの大陸の物語」（アリソンとリリア、アリソンとリリア）のエピソードのリストです。エピソードは西田正義が監督し、マッドハウスが手塚プロダクションと音楽を担当するジェネオンと共同で制作しました。エピソードは、ライトノベルシリーズのアリソンと、アニメシリーズのタイトルの由来となった続編のリリアとトレイズに基づいています。NHKで日本で放映されたエピソードエピソードは、前半がアリソンの小説を含み、後半がリリアとトレイズの小説をカバーする、26のエピソードにわたってソース資料を適応させました。
エピソードには2つのテーマ音楽が使用されています。1つのオープニングテーマと1つのエンディングテーマ。オープニングテーマは栗コーダーカルテットと湯川潮音の「溜め息の橋」、エンディングテーマは栗コーダーカルテットと松本素生の「さよならのオマジナイ」。

エピソードリスト＃エピソードタイトル
元の放送日 01 「一つの大陸の物語」転写：「アリソンとヴィル」（アリソンとヴィル）
2008年4月3日（2008-04-03）
物語は、大陸が山脈と広大な川によって中央に分割された世界を舞台にしています。東側はロクシェ、西側はソウベイルと呼ばれています。休戦協定は過去10年間有効でしたが、双方は過去130年間戦争を続けてきました。本を読むことを楽しみ、写真の記憶を持っているロクシェ出身の若い男、ウィルは、彼の旧友アリソン、現在空軍パイロットである彼の年齢の若い女の子が自転車に乗って到着したとき、彼の学校の寮でのんびりと夏休みを過ごしています6ヶ月間彼に会わなかった後に彼に挨拶するために。二人は学校からウィルのバイクで一緒にドライブし、偽りの話をすることでその地域でよく知られている橋で待っている老人に出くわします。彼らは彼に彼の家への乗車を与え、そこで彼は彼が真実であると主張する物語を彼らに話します：戦争地域間の紛争を終わらせることができる西部地域SouBeilに宝があるということ。彼が彼らにもっと話すことができる前に、市庁舎から来たと主張する男は老人を連れ去ります、しかしウィルはその男がおそらく嘘をついていることにすぐに気づきます。アリソンとウィルは彼らを追いかけ、老人が大きな飛行機に連れて行かれたのを見つけます。アリソンとウィルは、老人がどこに連れて行かれたのかを知るために飛行機を盗みます。 02 「敵国へ！」表記：「Tekikokue！」（敵国へ！）
2008年4月10日（2008-04-10）
飛行機を追いかけている間、アリソンとウィルは戦闘機に襲われ、逃げている間にいくつかの送電線に絡まり、最終的に飛行機を墜落させました。太陽が昇ると、アリソンは子鹿を見てそれに近づき、アリソンを攻撃しようとする子鹿の母親を怒らせるだけですが、鹿が頭をひづめているとウィルは邪魔になり、彼を気絶させます。アリソンは、ウィルの怪我を治療し、アリソンが西部地域にやってくる理由を聞く一人の老婆がいるコテージを見つけるまで、一日のほとんどを彼に運びます。アリソンとウィルの寝言を通して、女性は、孤児院を経営するためにロクシェに亡命したムートという名の老婆と一緒に知っていて育ったことを発見しました。彼女は以後、ソウベイルの裏切り者として知られていました。彼らが経験した困難を聞いた後、彼らとロクシェの人々一般に対する女性の意見は変わります。彼女は誘拐された老人の救助を助けるために彼らに彼女の今死んだ夫と息子の軍服を与えます。 03 「ウォルターの戦い」転写：「ワルタのタタカイ」（ワルターの戦い）
2008年4月17日（2008-04-17）
アリソンとウィルは、老人が拘束されている軍事基地にうまく潜入し、彼が刑務所の独房の錠を選ぶためのヘアピンを彼に与えることによって、彼が逃げるのをなんとか助けました。逃げる間、アリソンとウィルは、アリソンが彼女に興味を持った6ヶ月前に会った中尉に会います。アリソンとウィルは、老人が敵を抑えている間に水上飛行機を盗むことができましたが、飛行機が離陸した直後に老人が爆発を引き起こし、しばらくして撃たれました。副官のカーは、アリソンとウィルを追跡し、国境を越えようとした場合に殺すよう命じられた。予防措置として、カーが彼の命令に従うことを躊躇しないことを確認するために別の人が続きます。 04 「二人の世界」転写：「二人の世界世界」
2008年4月24日（2008-04-24）
カーがアリソンとウィルに追いついた後、ドッグファイトが続き、アリソンがペイントボールでカーを撃つことで終わります。他の2機の戦闘機が追いつき、アリソンとカーの両方を撃墜しようとしますが、カーはそれらをより良くし、代わりに撃墜します。アリソン、ウィル、カーは宝物のある洞窟にたどり着き、ロクシェとスーベイルが火を共有していることを示す古代の壁画であることがわかりました。これは、2つの文化がかつて平和であったことを示しています。スーベイル軍から2人の将校が到着し、アリソン、カー、ウィルをほぼ撃ちますが、ウィルが最初に撃ちます。これにより、警官の1人が洞窟の屋根で失火し、洞窟が入り、両方の警官が死亡します。壁画は、ロクシェとソウベイルの間の戦争を終わらせるのに役立ちます。 05 「閉じた森」の文字起こし：「とざさるた森」（閉ざされた森）
2008年5月1日（2008-05-01）
ウィルは学校と一緒にイクストヴァ王国への遠足に行き、ロクシェ空軍の友人の助けを借りてアリソンと会いました。アリソンとウィルはスーベイルの軍事キャンプに行き、そこで彼らは現在少佐であるカーと会い、彼は彼らにその夜の夕食をとるように勧めます。アリソンとウィルは吹雪に巻き込まれ、村人が彼らを疑っている森の奥深くに隠された町に行き着きます。村人たちは、彼らが飲むお茶を介してアリソンとウィルに薬を飲ませ、彼らをノックアウトします。アリソンとウィルが夕食に現れないとき、カーは彼らを探しに行き、村のフィオナという名前の女の子に会います。 06 「フィオナの谷」転写：「フィオナの谷」（フィオナの谷）
2008年5月8日（2008-05-08）
アリソンとウィルは逃げ出し、村でカーと会い、フィオナに出くわし、フィオナは彼らを彼女の家に連れ戻す。彼女は、彼らが彼女を首都クンストに連れて行った場合、彼女は彼らを村人に引き渡さないだろうと彼らに言います。彼女は、10年前にすべて殺されたと考えられていたイクストヴァの王室の王女であることを人々に知らせるために、政治演説を中断したいと思っていますが、生き残って亡命しました。フィオナの本名はフランチェスカです。彼らは村を脱出しようとしますが、村人に簡単に囲まれますが、フィオナの計画を聞いた後、村のリーダーは彼女に彼女が望むようにさせます。フィオナ、カー、アリソン、ウィルはカーの車でクンストに向かいます。 07 「委託された者たち」の書き起こし：「たくさるたものたち」
2008年5月15日（2008-05-15）
アリソン、ウィル、カー、フィオナはスーベイル空軍基地に戻り、カーとアリソンが戦闘機を盗むことを許可する計画を立て、カーとフィオナは商用の観光飛行機を飛ばします。計画の最中、兵士たちは滑走路を塞いでいるため、アリソンは近くの町に向かい、最終的には近くの崖に降りていく途中でなんとか飛行することができます。途中、フィオナはカーに本当の王女ではないと言い、戦争を終わらせた壁画が発見されたのは主にアリソンとウィルのせいで、彼は本当のヒーローではないと彼女に言いました。政治演説のために集まった群衆が邪魔にならないように、カーは飛行機を着陸させることによって壮大な入り口を作ります。カーはフィオナを死んだ王女フランチェスカと思われるものとして紹介しますが、政治家のニヒトは反対します。 08 「王女と英雄」の書き起こし：「お嬢様と英雄」（お嬢様と英雄）
2008年5月22日（2008-05-22）
ニヒトはフィオナに彼女の主張の証拠を示すように頼み、彼女は何年も前に焼失したときに宮殿にいた警備員の一人によって本物であることが確認された王室のメダリオンを生産します。フィオナは、ニヒトが所有していたニヒトの小さなカフスボタンが原因で、ニヒトが家族の死に関与したと非難し続けています。ニヒトはフィオナを人質に取り、カーが彼に立ち向かうと塔に駆け寄って報復し、彼の命をほとんど失う。アリソンとウィルは飛行機をタワーの近くで飛ばし、強風を発生させてニヒトをバルコニーから吹き飛ばし、彼を殺します。後で、ウィルはフィオナが実際にはフランチェスカではないことを理解し、フィオナは火の夜にフランチェスカにどのように会ったかを話し続けますが、彼女が彼女の姉であることをずっと後に知っただけです。 09 「旧戦場の橋」転写：「元戦場に架かる橋」（元戦場に架かる橋）
2008年5月29日（2008-05-29）
学校からの春休みの間、ウィルは東と西の国の間を走る豪華列車でアリソンとフィオナに会います。ルトーニ川の途中で、列車は戦争の犠牲者を守るために花の賛辞のために停車し、ウィルはフィオナに、アリソンの父親が彼のために捕虜として捕らえられるのは危険だったので、彼自身の部下によって殺された方法を伝えますおそらく軍の諜報部門にいるでしょう。列車はグリーン島にもう一度停車し、変装しているカーと、スーベイル軍の少佐を迎えに行きます。 10 「陰謀として知られる電車」の書き起こし：「いんぼというなのレッシャ」（陰報ホテル名の電車）
2008年6月5日（2008-06-05）
早朝に外出している間、アリソンとウィルは、マスクをした男によって列車の後ろから押し出されているウェルチ主任指揮者を目撃しました。アリソンが追いかけると、男は屋根に飛び乗って、電車がトンネルを通過した後に姿を消します。アリソンとウィルは他の指揮者とカーに状況を知らせ、彼らもコウノトリ少佐の助けを求めます。乗船中の最も裕福な男性であるゴーティエ・テロールは、前日に殺害の脅迫を受けたために標的にされていると信じており、当面は他の乗客から隔離されたままでいることを示唆しています。彼らは列車の車のほとんどを切り離し、列車が山を下ってアリソン、彼女の友人、コウノトリ少佐、そしてテロールのボディーガードを乗せたままバックアップを取る間、ほとんどの乗客を置き去りにすることによってこれを達成します。コウノトリが銃から数発発射した後、軍の列車が彼らに追いつき、列車に向かって発砲し始めます。 11 「ShootAtTheArmored Car」の文字起こし：「SōkōshaniMukatte Ute」（装甲車に向って撃て）
2008年6月12日（2008-06-12）
コウノトリは、アルコールを使用して列車の最後の車に火をつけ、軍用列車がそれらを追跡するのを止めるためにそれを切り離すという考えを思いつきました。アリソンは川の向こう側の線路で彼らに続いている装甲戦車に気づき、コウノトリは他の人たちに彼と協力してもらうために極端な説得を使用します。ウィルはなんとか対戦車ライフルで戦車を撃ちました、そしてそれはもはや彼らに従うことができません。コウノトリはウィルに、彼がテロールを逮捕するためにここにいること、そしてこれを達成するために指揮者ウェルチを殺さなければならなかったことを明らかにします。テロールのボディーガードはアリソンと彼女の友人を殺そうとします、しかしコウノトリは彼らの救助に来ます。テロールの部屋に入ると、彼らは彼が死んでいるのを発見し、明らかに自殺した。 12 「リリアネスの長い一日」転写：「長い一日」（リリアーヌの長い一日）
2008年6月19日（2008-06-19）
アリソン、ウィル、ベネディクト、フィオナがソウベイルに到着しますが、コウノトリ少佐に対するウィルの疑惑は残っています。翌日、4人はきれいな服装をするように指示され、アリソンとフィオナは彼らを待っているリムジンを見つけるために出て行きます。彼らは礼拝堂に連れて行かれ、そこでベネディクトとフィオナは結婚式の誓いを交わします。コウノトリが到着すると、ウィルはコウノトリがアリソンの父親であるという彼の推論を明らかにします。彼は戦争で死んだのではなく、死んだ部下と名札を交換して重要な情報をスーベイルに伝え、戦争が悪化するのを防ぎ、スーベイルとロクシェの間に休戦協定を結んだ。みんなが去るとき、アリソンはウィルに彼女と一緒に暮らすように頼む勇気を奮い立たせようとします。しかし、彼は彼女に自分自身を尋ねることによって彼女を殴りました。アリソンはウィルを地面に蹴り、彼女が彼の上にいる間に、彼女が彼にキスできるかどうか尋ねます（そうすることによって、彼らは結婚するでしょう）。 13 「AndTheTwo」の文字起こし：「Soshite Futari wa」（二二人は）
2008年6月26日（2008-06-26）
アリソンとウィルは現在結婚していて、市内のアパートに一緒に住んでいます。アリソンの父親はウィルに来て、彼自身がメンバーであるスーベイル諜報機関のメンバーになるように彼に頼みます、しかしウィルは新しい人生を創造して彼の古い人生を捨てなければなりませんでした。長い間考えた後、彼はアリソンに彼の計画を知らせ、彼女は彼がしなければならないことをしなければならないことを受け入れます。彼が去る前に、ウィルはアリソンを妊娠させました、しかし彼は彼が去った後にこれを知っています。15年が経過し、アリソンは娘のリリアン、または略してリリアと同じアパートに住んでいます。この日、アリソンはトラバスという名前の男性とデートしますが、実際には髪の色は異なりますがウィルです。 14 「リリアとトレイズ」転写：「リリアとトレイズ」（リリアとトレイズ）
2008年7月3日（2008-07-03）
リリアの夏休みの始まりに、トレイズはイクストヴァからバイクで20日間旅行した後に到着し、彼女を家に連れ帰ります。その夜、アリソンは娘に、母と娘がラルティカに旅行する代わりに、リリアはトレイズと一緒に行くだろうと通知しますが、リリアは当初計画の変更に消極的です。ラルティカに到着した後、2人は、トレイズがロイヤルイクストヴァ家の一員であるため、高価なホテルに滞在することを発見しました。リリアとトレイズは町に入るが、地図が手元にあるにもかかわらずすぐに道に迷う。少年が彼らに近づき、町を案内してホテルに戻るために彼を雇うことを提案します。しかし、ホテルに戻ると、警官が介入し、少年に彼のサービスの代金を支払うことは町の法律で禁止されていると言います。翌日、リリアとトレイズは引退した軍のパイロットが操縦する観光飛行機に乗ります。その時、トラバスはアリソンに、トレイズと彼の双子の妹に対する邪悪な計画がどのように醸造されているかを知らせます。 15 “災害！” 転写：「総南！」（遭難！）
2008年7月10日（2008-07-10）
飛行機を操縦している間、パイロットは下の海にある地元の空軍から飛行機を見て、調査のために着陸します。空軍パイロットが銃を引くと、トレイズは自分の銃を引き抜いて、飛行機を飛ばして逃げることができます。空中には、2機の戦闘機が現れ、リリアとトレイズを撃墜しようとします。Treizeは飛行機を着陸させ、2人は銃撃から爆発する前に無事に脱出します。迷子になった二人は、鬱蒼とした森の中を歩き始めて文明に戻り、空の小屋に出くわし、そこで一晩滞在します。朝、彼らは彼らのために朝食を作っている男性を見つけます。彼は孤児院の所有者であることが判明しました。彼は彼らに車を貸して、彼らが最寄りの町に戻って飛行機に乗ってラルティカに戻ることができるようにします。 16 「チャリティー飛行艇」転写：「チャリティー飛行艇」（チャリティー飛行艇）
2008年7月17日（2008-07-17）
リリアとトレイズは孤児と一緒に飛行機に乗り込みますが、フライトの1時間後、トレイズは飛行機がすでに目的地に到着しているはずだと気づきます。彼がリリアと一緒に調査に行くとき、彼は乗組員がパラシュートで飛行機から飛び降りているのを見つけます。トリーズはすぐに橋に向かい、飛行機でコントロールを取り戻し、カルロの助けを借りて他の孤児が落ち着いていることを確認します。トレイズが飛行機を回そうとすると、4機の戦闘機が水上飛行機に隣接し、トレイズとリリアを無線で撃墜する前に飛行機を離れるように指示します。トレイズがアイデアを失ったとき、リリアは間接的に飛行機を自分で倒そうとするアイデアを彼に与えます。 17 「正義の翼」転写：「大義の翼」（大義の翼）
2008年7月24日（2008-07-24）
Treizeは、緊急ビーコンをアクティブにする1機の飛行機をなんとかノックダウンしました。リリアとトレイズは、アリソンが残りの3機を撃墜することで彼らを救出できるように、十分な長さで失速しました。残された唯一のことは飛行機を着陸させることです、しかしTreizeは彼がそれをすることができるという多くの自信を持っ結局、彼は着陸に成功しましたが、岸から100メートル（330フィート）の岩盤にぶつかり、水上飛行機は沈んでいます。 18 「リワードキス」の文字起こし：「ごほびのキス」（ご褒美のキス）
2008年8月7日（2008-08-07）
子供たちはすでに泳ぎ方を知っていて、先に進みますが、Treizeはできません。リリアは彼を水に投げ込み、岸に駆り立てますが、CPRを行うリリアに救われなければならず、命を救うことになります。カルロは実際には女の子であることが明らかになっていますが、これを知っているのはトレイズだけです。その見返りに、彼は自分が王子であると彼女に話しますが、国を明らかにしません。トラバスは、水上飛行機を撃墜する計画全体が、実際には軍の秘密工作員であったモルソー氏によって計画されたとトレイズに語った。トレイズは結局一人でイクストヴァに戻ることになり、リリアは、トレイズが自分ではできない多くのことができることに嫉妬してきたことを学びます。 19 「イクストヴァの冬」転写：「冬のイクストーヴァ」（冬のイクストーヴァ）
2008年8月14日（2008-08-14）
TreizeはLilliaを冬にIkstovaに招待し、Allisonは仕事から休暇を取って彼女と一緒に行きます。長い旅の後、彼らは駅でトレイズに会い、山の小屋に行きます。アリソンは町で大晦日のお祝いに行くためにすぐに出発します。ベネディクトとフィオナは彼ら自身のプライベートパーティーを楽しんでおり、エリシアローリーが率いるローリープロダクションという名前の映画スタジオからメンバーを招待しました。しかし、真夜中のストロークで、ローリーと彼女の共犯者はリボルバーでパーティーのメンバーを突き刺します。 20 「悪夢の最初の夢」転写：「アクムの初夢」（悪夢の初夢）
2008年8月21日（2008-08-21）
ローリーはフィオナとベネディクトを別の部屋に連れて行き、イクストヴァの秘密の宝物について尋ねます。その間、王室のボディーガードの1人であるエマは逃げてトレイズの近くの小屋に行き、状況を知らせます。フィオナとベネディクトが誰かが彼らを救うために来ることを期待して時間を買う間、トレイズとリリアはトンネルを通り抜けて、フィオナと他のみんなが収容されているキャビンの近くの地下倉庫に到着します。 21 「運命の父と娘」転写：「宿命の父娘」（宿命の父娘）
2008年8月28日（2008-08-28）
リリアはダイナマイトを気晴らしとして使用して、トレイズがキャビンの2階に忍び込み、ワイヤレス送信機を使用できるようにしますが、警備員が来るまで壊れた送信を行うことしかできず、トレイズとリリアは屋根裏部屋に隠れます。フィオナは捕虜のリーダーが家族を殺したニヒトの娘であることを知り、フィオナは彼女が実際にはフランチェスカではなく双子の妹であると彼女に話します。トレイズが雪の中を捕虜と一緒に両親を追いかけようとすると、男が後ろから狙撃しようとしますが、リリアは彼に叫び、命を救います。 22 「明らかにされた隠された宝」転写：「赤種ひほ」（明かされた秘宝）
2008年9月4日（2008-09-04）
ローリー、彼女の本名はクレアであるが、リリアを王室の娘であるメリエルと間違え、彼女を人質にする。雪の中にいる間、ベネディクトとフィオナはトラバスと彼のチームによって救われ、キャビンに戻ってクレアのチームが残した爆弾を武装解除します。彼らは近くの雪の中でTreizeを見つけます。彼らはリリアを救出し、誰かが怪我をする前にクレアと彼女のチームの他のメンバーを捕まえる計画を立てました。リリア、トレイズ、アリソン、ベネディクト、フィオナ、クレアがクレアの父親が語った宝物を探しに行くと、スーベイルへの秘密の近道であり、戦争中に発見された場合は歴史を変えることができた隠された谷を発見します。 23 「偶然の旅人」の文字起こし：「極泉の旅者たち」（偶然の旅行者たち）
2008年9月11日（2008-09-11）
スーベイルの王女、マチルダは、トラバスのチームを警備員として予約列車で旅行することにより、ロクシェの首都を訪れ、秘密裏にトレイズを訪れます。アリソンとリリアは観光旅行のために別の電車に乗り（アリソンは本当にトラバスを見るためにそれをしましたが）、旅行中に彼らの電車は故障します。マチルダとトレイズの列車は故障した列車の隣に停車し、話をした後、故障した列車の誰もが作業中の列車に乗ることができます。トレイズとリリアは別々にお茶を飲みに行くので、彼らは途中でお互いに会い、リリアはなぜ彼がこの電車に乗っているのかを知ることを要求します。 24 「大列車運行」転写：「レッシャ大作戦」（電車大作戦）
2008年9月18日（2008-09-18）
リリアはすぐに友達になるマチルダと知り合いになります。学生は中毒になり、トラバスのチームに対して何人かの乗客の間で騒ぎが始まりますが、アリソンはそれを解決し、彼と彼の共犯者も中毒に屈する前に犯人から情報を得ることができます。トラバスはほとんどの車を列車から切り離すことに決めましたが、無意識のうちに敵の手に落ち、列車が停止して敵に囲まれた状態で罠に陥ります。 25 「犯罪者はこっそり笑う」転写：「犯人はヒソカにワラウ」（犯人は密が笑う）
2008年9月25日（2008-09-25）
トラバスと彼のチームはなんとか列車を始動させて敵から逃げ出しました、そしてこの間にマチルダはトラバスがリリアの父であることをアンに明らかにし、そして彼は最終的に彼が彼女の父の死を引き起こした人であるとアンに話します。アンはまだトラバスに恨みを抱いていますが、父親のように最後まで仕事を続けたいと思っています。トラバスはついにトレイズが最初から標的であったことを理解し、マチルダはトラバスに彼と残りの乗客を救うために話しかけます。その間、リリアは誘拐され、他のすべての人から引き離されて、トレイズを誘惑しようとします。 26 「私の王子様」の文字起こし：「わたしの大地様」（名王子様）
2008年10月2日（2008-10-02）
アリソンとトラバスは飛行機に乗ってスピード違反の電車に飛びますが、最初は一人でリリアを救助するために頭を出します。トレイズはついに彼がイクストヴァの王子であることをリリアに明らかにし、アリソンとトラバスの助けを借りてリリアを救うことができます。しかし、トレイズはリリアを誘拐した人と一緒に電車の崖を越えます。42、そして行方不明になります。春休みが終わり、リリアが学校に戻った後、トレイズは彼女の学校とクラスに転校します。後でダンスパーティーで、TreizeとLilliaは一緒に踊ります。

参考文献
^ 「アニメ公式サイトのスタッフとキャストセクション」（日本語）。MediaWorks 。

外部リンク
公式サイト（日本語）