Llibre_dels_%C3%A0ngels
Llibre dels angels (天使の書) は、1392 年にカタロニアのバレンシアでフランチェスク・エイクシメニスによって書かれた文学作品です。それは、アラゴン王冠の財務大臣の一種であり、彼の親友であったペール・ダルテスに捧げられました。それは 201 章からなり、5 つの論文に分かれています。
ミゲル・デ・エギアによって1527年にアルカラ・デ・エナレスで印刷された、
フランチェスク・エイシメニスの『 Llibre dels Àngels 』（天使の書）のスペイン語への翻訳のタイトル・ページ
コンテンツ
1 一般情報
2 バレンシア市と王国への影響
3 Llibre dels Àngelsのデジタル版
3.1 写本 3.2 インキュナブラ 3.3 旧版 3.4 現代版 3.5 エイクシメニスの全作品の中のリブレ・デルス・アンゲルス
4 参考文献
一般情報
この本は天使学についての本当の論文ですが、いくつかの政治的思想が含まれています. ラテン語(その言語に翻訳された唯一のエイクシメニスの本)、スペイン語、フランス語、さらにはフラマン語(おそらく唯一の中世カタロニア語) に翻訳されたため、おそらく最も成功したエイクシメニスの本でした。その言語に翻訳された本）。
さらに、フランスの不朽の版の 1 つは、スイスの都市ジュネーブで最初に印刷された本でした。この問題は、エイシメニスの百科事典プロジェクトLo CrestiàのHuitè (第 8 巻) で扱われるべきだったと言えます。この本は、中世の考え方に従って物事や生き物の秩序を扱うべきだった。この秩序は、彼が「階層」と呼ぶものに現れ、神学的な中世の考え方によれば、天使はこれらの階層の 1 つであると彼は考えています。有名なピーターロンバードの4 冊の文に登場します。2冊目は天使を扱っています。Eiximenis は、彼のSegon del Crestià ( Lo Crestiàの第 2 巻)の第 43 章でそれを確認しています。
バレンシア市と王国への影響
大げさではなく、この本がバレンシア市とバレンシア王国における天使の崇拝と信仰の広がりに決定的な影響を与えたと言っても過言ではありません。Llibre dels angelsが書かれたのと同じ年(1392 年)、Consell General de Valencia (バレンシアの総評議会。それは市政府当局でした) は 8 月 9 日に、Sala del Consell (評議会ホール) をいくつかの人物で飾ることに同意しました。これらの1つは守護天使でした。このカルトと献身は進歩し、数年後に広まりました。そのため、1411 年にバレンシアの守護天使のための礼拝が作成され、それは当時のいくつかの聖務日課に現れています。1446 年、バレンシアの大聖堂で、特定の儀式に従って、守護天使の毎年の祝祭が祝われ始めました。
Llibre dels Àngelsのデジタル版編集
写本
Biblioteca Virtual Joan Lluís Vives (仮想ライブラリ Joan Lluís Vives) のエディション、バルセロナ大学のリザーブブックからの Ms. 86 。(カタロニア語)
インキュナブラ
Joan Rosembach のインキュナブラ版 (バルセロナ、1494 年 6 月 21 日) の Memòria Digital de Catalunya (カタロニアのデジタル記憶)の版。(カタロニア語)
Fadrique de Basilea (ブルゴス、1490 年 10 月 15 日)によって印刷されたスペイン語への翻訳のインキュナブラ版のBiblioteca Digital Hispánica (Hispanic Digital Library) の版。（スペイン語で）
1478 年 3 月 24 日に Adam Steinschaber によってジュネーブで印刷されたフランス語への翻訳のインキュナブラ版のGallica版( Bibliothèque nationale de Franceからのデジタル化されたドキュメントと本)。 (フランス語)
1486 年 5 月 20 日にギヨーム・ル・ロワによってリヨンで印刷されたフランス語へのインキュナブラの翻訳のリエージュ大学の仮想図書館での版。 (フランス語)
旧版
1527 年 1 月 28 日にAlcalá de Henaresで Miguel de Eguía によって印刷されたスペイン語への翻訳のBiblioteca Virtual Joan Lluís Vives (Virtual Library Joan Lluís Vives) の版。 (スペイン語)
現代版
De Sant Miquel arcàngel 、 Curt WittlinによるLlibre dels Àngelsの第 5 論文の版(Barcelona. Curial Edicions Catalanes. 1983. 177 pp). (カタロニア語)
Edició crítica del ‘Libre dels angels’ (1392) de Francesc Eiximenis. Catàleg de mss.， índexs d’autors， bíblic i temàtic . Sergi Gascón Urís の博士論文 (Universitat Autònoma de Barcelona. 1992， 931 pp.; microfiche ed.， UAB 1993)
エイクシメニスの全作品の中のリブレ・デルス・アンゲルス
Francesc Eiximenis の全作品 (カタロニア語およびラテン語) .
参考文献
^ sant Miquel arcàngel . バルセロナ。キュリアル エディシオン カタラン。1983年、p。7. Curt Wittlinによる紹介、編集、および
^ Segon del Crestià . マドリード。BNE。1791さん、ff。36r-36v。
^ Ivars， Andreu， OFM. 「El Llibre dels angels de Fr. Francisco Eximénez y algunas versiones castellanas del mismo」. AIA、XIX。1923年、p。116。