Llibre_Vermell_de_Montserrat
Llibre Vermell de Montserrat (カタロニア語 の発音: [ˈʎiβɾə βəɾˈmɛʎ ðə munsəˈrat]、「モントセラトのレッド ブック」) は、いくつかの中世後期の歌を含む祈りのテキストの写本集です。14 世紀の写本は、スペインのカタロニアにあるバルセロナ郊外のモンセラット修道院に編集され、現在も保管されています。 歌 Mariam matrem virginem、 Llibre Vermell de Montserratの葉。
コンテンツ
1 原稿
2 音楽
3 生き残った曲
4 現代の録音
5 メディア
6 こちらもご覧ください
7 参考文献
7.1 ノート
8 外部リンク
原稿
この写本はおよそ 1399 年に作成されました。もともとは見開き 172 ページで構成されていましたが、そのうち 32 ページが失われました。6 つのフォリオには音楽が含まれています。タイトル「モントセラトの赤い本」は、19世紀にコレクションが置かれた赤い装丁について説明しています。そこに含まれるどの曲についても、作曲者は特定され
修道院にはモントセラトの聖母の神殿があり、それが編纂された当時は主要な巡礼地でした。
音楽
コンパイルの目的は、匿名のコンパイラー自身によって明らかにされています。
Quia interdum peregrini quando vigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare， et etiam in platea de die， et ibi non debeant nisi Honestas ac devotas cantilenas cantare， idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent Honeste et parce， ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.
「なぜなら、巡礼者たちは、モンセラートの聖母マリアの教会で、夜に見張りをしている間、また、昼の光の中で、歌ったり踊ったりしたいと思っているからです。教会では、純潔で敬虔でない限り、歌を歌ってはなりません。そのため、ここに登場するこれらの歌は書かれています. そして、これらは控えめに使用されるべきであり、祈りと熟考で見守っている人が邪魔されないように注意してください.
したがって、歌は、巡礼者が歌ったり踊ったりするのに適切な「貞淑で敬虔な」ものを持つために書かれました（サークルダンス）。曲はカタロニア語、オック語、ラテン語です。このコレクションは 14 世紀末近くに書かれたものですが、コレクション内の音楽の多くは、そのスタイルから見て、それよりも前に作成されたように見えます。モテット Imperayritz de la ciutat joyosaには、同時に歌える 2 つの異なるテキストが含まれています。
民謡や賛美 歌の 特徴 を 多く 持 つ。モノフォニックなものもあれば、通常は非模倣のポリフォニーの 2 ～ 4 つの部分に設定されているものも単調な歌は、2 重または 3 重のカノンとして歌うことができます。曲の比較的単純さ、ダンスのリズム、力強いメロディーは、レッド ブックに集められた音楽に永続的な魅力を与えており、これらの曲は古楽の中で最も頻繁に録音された曲の一部です。
生き残った曲
生き残ったコレクションの10曲は次のとおりです。
歌: O Virgo Splendens (fol. 21−v22) (“O Splendid Virgin”)
Virelai /danse: Stella Splendens (fol. 22r) (“Splendid Star”)
歌：Laudemus Virginem (fol. 23) (「聖母を讃えましょう」)
曲: Splendens Ceptigera (fol. 23) (「Splendid ruler」)
Virelai: Mariam， Matrem Virginem， Attolite (fol. 25r) (「賛美マリア、処女の母」)
Virelai/danse: Polorum Regina (fol. 24v) (“Queen of the Poles”)
Virelai: Cuncti Simus Concanentes (fol. 24) (「一緒に歌おう」)
バラード/ダンス: Los Set Gotxs (fol. 23v) (「七つの喜び」)
モテット: Imperayritz de la ciutat joyosa / Verges ses par misericordiosa (fol. 25v) (「幸せな街の女帝」/「慈悲の聖母」)
Virelai: Ad Mortem Festinamus (fol. 26v) (「死に向かって急ぐ」)
多くのパフォーマーがこれらの曲を演奏しました。ジョルディ・サヴァールとエスペリオン XX、マイクロローガス、スタジオ・デア・フリュエン・ムジーク、アンサンブル・ユニコーンによる注目すべき演奏もある。
現代の録音
1971 – 14世紀のカタルーニャの音楽: Llibre Vermell de Montserrat . アトリウム ムジケ
1979年 -リブレ・ヴェルメル・デ・モントセラト。14 世紀の巡礼。エスペリオン XX、ジョルディ サバール
1992 – Llibre Vermell – 巡礼者の歌と踊り。ニュー・ロンドン・コンソート、フィリップ・ピケット
1994年 -リブレ・ヴェルメル・デ・モントセラト。サーバンド、オスナブリュッカー・ユーゲント・チョル
1995 – Llibre Vermell de Montserrat – Cantigas de Santa Maria. アラ・フランチェスカ
1996年 -アンジェロ・ブランドゥアルディがアルバム『フトゥロ・アンティコ』に収録した「Los set goyts」と「Imperayritz de la ciutat joyosa 」。
2007 -リブレ・ヴェルメル。Choeur de chambre de Namur、Psallentes、Les Pastoureaux、Millenarium、Christophe Deslignes 監督。リック 260。
2001 – Un Llibre Vermell， chants et danses des pèlerins de Montserrat. Camerata Vocale de Brive; エンス。Le Concert dans l’Oeuf; ジャン＝ミシェル・ハスラー監督のカペラ・シルヴァネンシス。コレクション ロマーヌ CR 106
2016 -リブレ ヴェルメル デ モントセラト。 ラ・カペラ・レイアル・デ・カタルーニャ、エスペリオン XXI、ジョルディ・サヴァル。
メディア
Mariam matrem virginem ( MIDIファイル)
こちらもご覧ください
Cantigas de Santa Maria 、カスティーリャのアルフォンソ 10 世の治世中に編纂された同様の音楽原稿。
参考文献
黒いマドンナ: モントセラト修道院の巡礼者の歌 (1400–1420) : アンサンブル ユニコーンとマイケル ポッシュ (ナクソス、no. 8.554256、1998)、録音とライナー ノーツ。
蝿の王 (1990年の映画) : Philippe Sardeによるサウンドトラックは、” Stella Splendens in Monte “、”Los Set Gotxs”、”Mariam Matrem”のメロディーを特徴としていますオーケストレーションはオリジナルでしたが、クレジットは与えられませんでした。
エル リブレ ヴェルメル。Cantos y danzas de fines del Medioevo . マリカルメン・ゴメス。Fondo de Cultura Económica. マドリード。2017 ( ISBN 978-84-375-0767-5 )
ノート
^ MUSIC IN CATALONIA UNTIL THE XIVth CENTURY Atrium Musicae/Paniagua MHS OR 433 www.popsike.com、2022 年 5 月 9 日にアクセス ^ Llibre Vermell de Montserrat www.alia-vox.com、2022 年 5 月 9 日にアクセス
外部リンク
Llibre Vermell de Montserrat – ディスコグラフィー
Amaranth Publishing のLlibre Vermell de Montserrat
Choral Public Domain Library (ChoralWiki)のLlibre Vermell de Montserrat からの歌の無料楽譜
全曲歌詞、英訳付き
Joyous Demaundes の Llibre Vermell には、PDF 形式の曲の現代的な表記法が含まれています。
Llibre Vermell -元の原稿の画像を使用した転写と翻訳。
http://scolas.skyrock.com/article_1107086564.html (フランス語) Llibre Vermell de Montserrat Wiki Musique