Llista_d’encap%C3%A7alaments_de_mat%C3%A8ria_en_catal%C3%A0
Llista d’encapçalaments de matèria en català (LEMAC)はカタロニア語で統制された語彙であり、目録作成者がドキュメントのテーマ別コンテンツ (概念、イベント、名前) を表すために使用する主題見出し (言語表現 (用語または語句)) を含みます。 、またはタイトル – ユーザーがカタログ、参考文献、または索引で検索できるようにします。LEMAC は、カタルーニャ国立図書館( Biblioteca de Catalunya ) の Servi de Normalització Bibliogràfica によって作成および管理されています。）、図書館員が目録化されているドキュメントに適用するため、ユーザーは著者、タイトル、または出版社以外のアクセスポイントを介してアイテムを検索できます. 件名の見出しを使用すると、ユーザーは、トピックが同じ場合に見出しをまとめて取得でき、同時に、特定のコレクションでカバーされているトピックを表示できます。LEMAC は、Llei 4/1993 del Sistema Bibliotecari de Catalunya (カタロニア図書館システム法) の精神に従って開発されました。これは、「Sistema Bibliotecari de Catalunya のさまざまな図書館リソースを統合した書誌参照を同じ総合目録に集める」ためです。
コンテンツ
1 歴史と進化
2 ニュースレターを更新する
3 メンテナンスとアップデート
4 その他の典拠目録
5 参考文献
6 外部リンク
歴史と進化
Llista d’encapçalaments de matèria en català は、Carmen Rovira と Jorge Aguayo による Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas の翻訳と、米国議会図書館の主題見出し(LCSH)の適応の結果です。LEMAC は、1983 年に Institut Català de Bibliografia によって最初に作成され、その後カタルーニャ国立図書館によって継続されました。Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas は LCSH をヒスパノアメリカで翻案したもので、80 年代後半にカタロニア政府がそれをカタロニア語に翻訳することを決定したとき、スペインで一般的に使用されていました。ラバル大学 (ラバル RVM) のレパートリー・ド・ヴェデット・マティエールなど、LEMAC 典拠レコードを作成するために使用または検索される他の件名表題リストがこれは、カナダ国立図書館によって受け入れられた規則です。は、フランスの公式の件名標目典拠リストであるカナダ版に触発されたものです。1999 年 12 月、Llista d’encapçalaments de matèria en català (LEMAC) が機械可読形式に成文化されました。2002 年 4 月には、カタロニア国立図書館のWeb サイトからオンラインで入手できるようになりました。LEMAC サブジェクト典拠レコードは、シソーラス形式または MARC21 コードで表示できます。
ニュースレターを更新する
新しいミレニアム コンピューター システムの利点のおかげで、2009 年 1 月から、LEMAC Updates Bulletin が毎月発行されます。スタッフの。
この新しい月報には、前月に LEMAC に組み込まれた新しい見出しと、同じく前月に変更された見出しが含まれます。つまり、その見出しレコードには、以下にリストされているタイプの変更がありました。
見出しは別のものに置き換えられました。(この場合、レジスターにはサブフィールド lwnnela を持つ 4XX が含まれます)。
関係システムのいくつかの変更が提供された見出し典拠レコード。つまり、一般用語、関連用語、用法（または参照）または参照の関係が追加または削除されました。
スコープ ノートのいくつかの変更が提供された見出しレコード。
以前にリストされていなかった地理的細分化が追加されたレコードの見出し。
新しいサブディビジョンまたは前月に変更されたサブディビジョンは、新しい見出しまたは変更された見出しでアルファベット順に並べられます。
この速報には含まれません。
670 のソース フィールドのみが追加されたレコードで、英語とフランス語の同等語: LCSH と RAMEAU など。
主題事例の備考欄６８１のみを追加したレコード。
ヘッダーとフィールド 008 のコーディングの変更のみを示すもので、地理的な細分化の表示は除きます。
カタロニア図書館の目録への外部アクセスにより、更新を確認できます。希望する人は誰でも連絡先から情報を要求できます。この最後のアクセス方法は、毎月より短い周期で更新を確認したいユーザーに推奨されます。
メンテナンスとアップデート
では、情報源を一切引用し 信頼できる情報源への引用を追加して、このセクションの改善にご協力 “Llista d’encapçalaments de matèria en català”
新しい件名の絶え間ない導入と、ヒスパノアメリカ人のリストから翻訳された見出しを改訂および更新する継続的な必要性 – それらが初めて使用されるとき – LCSHに適合させるために、見出し (それらは現在の米国議会図書館のポリシーにも適合させる必要があります) が、LEMAC が永久に成長し、変化する生物のようなものである理由です。データベースの内容は、毎月または 2 か月ごとに更新されます。
2009 年 1 月、カタロニア国立図書館の書誌標準化サービスは、毎月または 2 か月ごとに更新される Butlletí d’actualitzacions de la LEMAC の発行を開始しました。この速報には、発行日までに追加または変更された新しい件名の一覧が含まれています。
LEMAC の作成と維持の経済的手段は、米国議会図書館の経済的手段よりもはるかに低いですが、LEMAC は、ニーズをカバーしようとするカタロニア語の百科事典の主題の見出しリストを作成するために、アメリカの投資を利用しようとしています。カタロニアの図書館システムの、そして私たちの文化的偏見を反映する用語を含めること。
その他の典拠目録
Catàleg d’autoritats de noms i títols de Catalunya (CANTIC)
米国議会図書館当局
ラモー
Catálogo de autoridades de la Biblioteca Nacional d’Espanya
カタログ CSIC Autoridades
参考文献
^ 4_1993， de 18 de març， del sistema bibliotecari de Catalunya.pdf Llei 4/1193， de 18 de març， del sistema bibliotecari de Catalunya ^ Lista de encabezamientos de materia para bibliotecas， comp. Carmen Rovira y Jorge Aguayo (ワシントン: Organización de los Estados Americanos， 1967) ^ Répertoire de vettes-matière. (ケベック: Bibliothèque de l’Université Laval) ^ RAMEAU: Répertoire d’autorité matière encyclopédique et alphabétique unifié. （パリ：フランス国立図書館）
^ D. Lamarca， ” La Biblioteca de Catalunya en el sistema bibliotecari de Catalunya ” . BID、番号。21 ] ^ “LEMAC: Butlletí” . www.bnc.cat 。2018 年4 月 19 日閲覧。
^ “LEMAC: Altres catàlegs” . www.bnc.cat 。2018 年4 月 19 日閲覧。
外部リンク
Llista d’encapçalaments de matèria en català (LEMAC)
カタルーニャ国立図書館。サービスの専門家です。Servi de Normalització Bibliogràfica .