Lubok
その他の用法については「 ルボーク 」をご覧
ルボーク(複数形lubki 、キリル文字:ロシア語: лубо́к、лубо́чная картинка ) はロシアで人気のある版画で、文学、宗教物語、民話に由来するシンプルなグラフィックと物語が特徴です。ルブキの版画は、家や旅館の装飾として使用されました。17 世紀後半から 18 世紀初頭にかけての初期の例は、木版画であり、その後に彫刻やエッチングが続き、 19 世紀半ばからは石版画が続きました。それらは連載で登場することもあり、現代の漫画の前身と見なされる可能性が. chapbooks に似た安くて簡単な本は、大部分が写真で構成されており、lubok 文学または (キリル語:ロシア語: лубочная литература ) と呼ばれます。写真も文学も、一般的に単にlubkiと呼ばれます。ロシア語のlubokは、写真が印刷された特別なタイプのボード（二次師部）であるlubに由来します。
1760 年代のルボークの版画であるThe Mice Are Burying the Catは、ピョートル大帝の反対者が書いた埋葬の風刺画であると一般に考えられてき
ました。猫の上のキャプションには、「カザンの猫、アストラハンの精神、シベリアの知恵」( ロシア皇帝の称号のパロディー) と書かれています。現代の研究者は、これは「世界をひっくり返す」カーニバル的な反転の表現であると述べています.
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 ルボックのジャンル
3 戦争ルボック
4 日露戦争ルボック
5 こちらもご覧ください
6 参考文献
7 参考文献
8 外部リンク
バックグラウンド
コーレン・ピクチャー・バイブル (1692–1696)、
アダムの創造、p.6
ロシアのルーブキは、17 世紀後半に人気のジャンルになりました。ロシアのルボークは、主に「15 世紀初頭にドイツ、イタリア、フランスで行われた木版画と版画」の影響を受けた。ロシアでの人気は、この新しい技法を使用して版画を複製することがいかに安価でかなり簡単であったかによるものです。 Luboks は通常、さまざまな市場で中流階級や下層階級に販売されました。ルブキの生産はモスクワのニコルスカヤ通り周辺に集中していた。このタイプの芸術は、家に芸術作品を展示する安価な機会を提供したため、これら 2 つの社会階級に非常に人気がありました。宗教的なテーマは、世俗的な主題がより一般的になる1890年まで顕著でした. ルボクの生産数は1914 年に 32，000 タイトルに達し、発行部数は 1 億 3000 万に達しました。
18世紀のルボーク、
アナスタシア王女を救出する勇敢な騎士エルスラン。
元のルブキは木版画でした。 Koren Picture-Bible (1692-1696)は、ヴォルガ川上流のフレスコ画に最も密接に関連する、国際的な図像と主題の「古いロシア語」表現である、最も顕著なスタイルを確立した。しかし、18 世紀半ばまでに、木版画はほとんどが彫刻やエッチングの技法に置き換えられ、より詳細で複雑な版画が可能になりました。紙に印刷した後、希釈したテンペラ絵の具で手彩色します。版画自体は典型的には非常に単純で飾らないものでしたが、テンペラ絵の具が追加された最終製品は、鮮やかな色と線で驚くほど明るくなりました。初期の木版画の劇的な彩色は、より詳細な彫刻への移行に伴い、ある程度失われました。
画像に加えて、これらの民俗版画には、提示されている画像に関連する短い物語やレッスンも含まれていました。ロシアの学者アレクサンドル・ボグスラフスキーは、ルボーク様式は「ロシアのイコンと写本の伝統と、西ヨーロッパの木版画のアイデアとトピックを組み合わせたもの」であると主張している. 通常、ルボックのアーティストは、彫刻の大部分をカバーする大きなイラストを補足する最小限のテキストを含めます。
ルボックのジャンル
民俗学者のドミトリー・ロビンスキーは、ルボークの分類に関する研究で知られています。彼のシステムは非常に詳細で広範であり、彼の主なカテゴリは次のとおりです。キリストの受難、最後の審判、殉教者の苦しみ、マスレニツァの祝祭、人形劇、酩酊、音楽、ダンス、演劇などの人気のレクリエーション、イワン雷帝とピョートル 1 世に関するジョークや風刺、外国から取り入れた風刺情報源;民衆の祈り; 政府が後援する宣言やニュース項目を含む画像情報シート」. ユダヤ人の例も存在し、主にウクライナからのものです。多くのlubkiは、複数のカテゴリに分類できます。
ロシア語の「ルブキ」
ジョーカーと彼の妻。この 18 世紀のルボークは、ドイツの版画を翻案したものです。
干支の描写
ヤギとクマ(19 世紀後半)。
地獄のモンスター。19 世紀のロシアの手彩色ルボーク
ルボックの装飾が施されたモダンな田舎の小屋
戦争ルボック
クリコヴォの戦い。IG Blinov (インク、テンペラ、金) による大規模な手彩色のルボーク。
Alexander Apsit (1880-1943): Обманутым братьям (だまされた兄弟たちへ)。103×68cm 1918年
風刺的なバージョンは、ロシアの戦時中のルーボークで重要な役割を果たしました。ロシアの農民を戦争の英雄として描写しながら、ナポレオンを風刺的に表現するために使用されます。これはまた、「…ナポレオン時代のロシアの国民的アイデンティティを再定義する」ことを試みることによって、他のロシア人に戦争との戦いを支援するよう促しました(Norris 2)。ルボークは、ロシア人がフランスの敵をあざけり、同時にロシアの「ロシアらしさ」を示す方法を提示した。「これらの戦争ルボックはナポレオンを風刺し、フランス文化を堕落したものとして描いた」（Norris 4）。ルボークは、フランスの侵略者を打ち負かし、ナポレオンと彼の軍隊がロシアにもたらした恐ろしい破壊を示すという考えを強化する手段でした. ロシアの精神を再燃させるのを助けるために、ルボックは「侵略とその後のロシアの冬の経験はナポレオンと彼の軍隊を無力にし、ルボクはフランスの指導者と兵士が農民の男性、女性、そして農民に直面したときに無力であると描写することによってこの見解を説明した.コサック」（ノリス9）。ロシアの英雄のさまざまな表現は、ロシアのアイデンティティに対する信念を定義し、広めるのに役立ちました.
日露戦争ルボック
1904 年から 1905 年にかけての日露戦争は、1904 年 2 月 8 日、旅順港で大日本帝国海軍の奇襲攻撃で始まりました。当時、「ロシアは、大規模な産業基盤と 110 万人の正規軍を擁する確立されたヨーロッパの大国でした。天然資源も重工業もほとんどない日本は、わずか20万人の軍隊しか持っていませんでした。」軍事防御における驚異的な違いのために、ロシアは戦争が続く前に優勢であると想定した. 当時の検閲法では風刺雑誌の存続が許可されていなかったため、ロシア軍の自信過剰を描いたルーボークが作成されました。
風刺的でしばしば人種差別的な風刺画を使用して、ルボックは「コサックの兵士が日本の将校を叩き、ロシアの船員が日本人の船員の顔を殴っている」などの絵を表示した. モスクワとサンクトペテルブルクで生産されたこれらのルボークは匿名で作成され、日露戦争の多くを記録した。
ロシア軍の自信過剰が原因だったのだろうか。その知識により、彼らは罠を仕掛け、数値的に優れた敵を倒すことができました。」したがって、ロシア政府は最終的に検閲法に介入し、より風刺的なルボックの作成を停止しました。全体として、1904 年から 1905 年の間に約 300 のルボクが作成されました。
こちらもご覧ください
ルボーク映画
参考文献
^ ライオンズ、マーティン. 書籍: 生きた歴史。ゲッティ出版、2011年、158。
^ ファレル、ダイアン・エクルンド. 「ロシアの18世紀のルボークにおける中世のポピュラーユーモア」. 552ページ
^ Farrell， Dianne Ecklund. 「18 世紀初頭におけるロシアのポピュラー プリントの起源とその社会環境」。p。1 ^ ライオンズ、マーティン （2011). 本：生きた歴史。カリフォルニア州ロサンゼルス：Getty Publications。p。158.ISBN _ 9781606060834. ^ Jahn， Hubertus F.「第一次世界大戦中のロシアにおける愛国文化」. コーネル大学出版局: イサカとロンドン。p.12 ^ ライオンズ、マーティン （2011). 本：生きている歴史。ロサンゼルス：ゲッティ出版。pp.158–159。ISBN 9781606060834. ^ Boguslawski、Alexander （2007 年 1 月 29 日)。「ロシアのルボーク（人気の版画）」. 2012 年10 月 1 日閲覧。
^ AG Sakovich， Russkaia gravirovannia kniga Vasiliia Korenia， 1692-1696， Moscow， Izdatelstvo “”iskusstvo””， 1983. ^ ヤーン、フーベルトゥスF. 「第一次世界大戦中のロシアの愛国文化」. コーネル大学出版局: イサカとロンドン。p.12 ^ 「ロシアのルボーク – ロシアのプロジェクト」 . 2007 年 1 月 29 日。2012 年10 月 1 日閲覧。
^ アルブロ、ウォーク. 「日露戦争最大の陸戦」。軍事史 21.6 （2005): 58-65. ^ ブライアント、マーク. 「戦乱の浮遊世界」。今日の歴史 56.6 （2006): 58-59. ^ アルブロ、ウォーク. 「日露戦争最大の陸戦」。軍事史 21.6 （2005): 58-65.
参考文献
Adela Roatcap、「Lubki The Wood Engravings of Old Russia」、括弧内; 10 、p. 22-23
ノリス、スティーブン。「1812年の画像：イワン・テレベネフと戦時中のロシアのルボーク」、National Identities ; 7 （2005): pp. 1–15. ドイ: 10.1080/14608940500072909
ファレル、ダイアン、「18世紀初頭のロシアの木版画におけるシャーマンの要素」、スラブレビュー。54 (1993): pp. 725–744.
外部リンク
・コモンズには、
ルボックに関連するカテゴリが
ロシア国立図書館 – ルボーク版画”