Luboml:_My_Heart_Remembers
Luboml: My Heart Remembersは、アイリーン ダグラスとロン スタインマンが制作し、アーロン ジーゲルマン財団が資金提供した 2003 年のドキュメンタリー映画です。ホロコーストによって破壊された 5，000 の小さなシュテットル(ユダヤ人の市場の町)の 1 つであるルボムルの生活感を再構築するために、生存者のインタビュー、アーカイブ写真、フィルム映像を編集しています。この映画は、かつてヨーロッパのユダヤ人の中心だった活気に満ちたユダヤ人の生活が、今では永遠に失われていることを探っています。2003 年に制作されたLuboml: My Heart Remembersは、 The Forwardによって「必見の逸品」と呼ばれました。
Luboml: 私の心は覚えています
監督
アーロン・ジーゲルマン
によって生産
アイリーン・ダグラスとロン・スタインマン
発売日 2003年 実行時間英語
コンテンツ
1 バックグラウンド
2 概要
3 映画監督インタビュー
4 参考文献
バックグラウンド
主な記事: Liuboml ルボムルは、リヴィウの北 185 キロメートル (115 マイル) 、ウクライナのキエフの西 466 キロメートル (290 マイル) に位置し、歴史的にヴォルィーニとして知られる東ヨーロッパの地域に北はベラルーシ、西はポーランドとの国境近くに位置する。戦略的な場所にあるため、Luboml には 11 世紀にさかのぼる長いルール変更の歴史がありました。ヴォルィンの領土は最初キエフ公国に属し、次にポーランド、リトアニア、そして再びポーランド、ソ連、最後にウクライナに属した。
1939 年 9 月のナチスとソ連のポーランド侵攻とそれに続くホロコーストの前は、ルボムルはポーランド第2 共和国のヴォウィン県の都市郡の本拠地であり、1931 年までにポーランドのどこでもユダヤ人の割合が最も高く、ポーランドの 94% を超えていました。 3，300人以上の住民の総人口。ポーランド東部のソ連陣地に対するナチス・ドイツの攻撃に続いて、1942 年 10 月に町の郊外で発生した銃乱射事件で、ルボムルのすべてのユダヤ人が殺害された。数ヶ月後、 OUN-UPAによるヴォルィーニと東ガリシアのポーランド人。
概要
このドキュメンタリーは、ナチスが破壊したものを暴露し、過去をよみがえらせ、緊密なコミュニティを描いています。「あなたがどこへ行っても、人々はあなたのことを知っていました」と老人は言います。町の市民は、町の中心にある市場広場で一緒に働き、大シナゴーグで一緒に祈りました。ヨーロッパの風景に点在する多くのシェトラッハのように、ルボムルの人々は宗教的伝統とお互いへの心からの関心の両方を共有していました。仕事から休日、結婚式から葬式まで、人生のあらゆる領域が、生き残った少数の人々によって、カラフルな逸話と生き生きとした詳細で説明されています。
ルボムルとその周辺に住んでいた 8，000 人のユダヤ人のうち、ホロコーストを生き延びたのは 51 人だけであり、今日、そこに住んでいるユダヤ人は 1 人もいません。かつてのような単純で平和な社会であったルボムルは根絶され、この映画の前は記憶の中にしか存在しませんでした。
都市社会から隔離された Luboml は、新しいテクノロジーと昔ながらの慣習が奇妙に混ざり合っていました。ほとんどの市民は、冷蔵庫や水道なしで生活していました。「私たちはいつも牛と庭を目の前にしていました」とある生存者は振り返ります。
しかし、市民は自分たちを原始的だとは考えていませんでした。彼らは、どんな危険が待ち受けているかを知る前に、のどかな時代に建てられた新しい映画館と町の通りの電灯を誇りに思っていました. 夜、夕食後、すべての若者は家を抜け出して、それらの電灯に導かれて一緒に長い散歩に出かけました。
このドキュメンタリーは、ユダヤ人人口がお互いに気遣いすぎて、経済学がやや無意味になったことを示唆しています。ある家族が自分たちで賄うのに十分なお金を持っていなかったとき、隣人は匿名で食べ物を寄付しました. ある生存者は、「自分たちが金持ちなのか貧乏なのかわかりませんでした。ほとんどの人は同じクラスでした」と振り返り、別の生存者は「私は貧しかったかもしれませんが、それを知りませんでした」と笑いました。
しかし、町民をまとめたユダヤ教は、彼らの破壊の理由になりました。戦前に悪口や子供のからかいで広がっていたルボムルの反ユダヤ主義の種は、深刻な脅威へと変貌した。ナチスは戦車で平和な市場の町に入りました。恐怖と無力感が町にやってきた。ある生存者は、「手を切断した場合にのみ、ポーランドのユダヤ人が経験していることをまったく理解できます」と書いています。幸運な数人がポーランドから逃げました。
ルボムルのドキュメンタリーは、破壊されてから長い年月が経ったにもかかわらず、かつてルボムルに住んでいた生存者たちが今でも故郷を心から覚えていることを明らかにしています。「毎晩、眠りにつく前に」戦争中にポーランドから逃れたある生存者は、「私はルボムルにいます。今日も、私はルボムルにいます」と嘆きます。
ドキュメンタリーは、破壊されたシュテットルの生活の詳細な肖像画として機能します。ある生存者は、「暖かかった。美しかった。幸せだった。すべてがなくなった」と回想する。
このドキュメンタリー映画は、YouTube で 9 つのセグメントで公開されています。オンライン ビデオなどへのリンクについては、Luboml: My Hear Remembers ( http://www.luboml.org/film.htm ) にアクセスして
映画監督インタビュー
映画製作者のアーロン・ジーゲルマンは、ルボムルでの経験、そのユダヤ人の歴史を知らせるためのインスピレーション、そして彼のドキュメンタリーの制作について次のように述べています。
ルボムルの家族全員が殺されたというニュースを受け取ったとき、私はティーンエイジャーでした。私の最初の反応は「間に合ってよかった」で、10代の活動に取り掛かりました。私が悲劇の恐ろしさを本当に理解したのはほんの数年後のことでした.私は自分自身の最初の反応について罪悪感を感じたと言えます. もちろん、現実には、アメリカのユダヤ人コミュニティのほとんどを含め、全世界が沈黙していました。
映画「シンドラーのリスト」を見た後、最初の本能が生まれたと思います。収容所に連れてこられる前に、収容所の人々について知りたかったのです。Luboml Book をイディッシュ語から英語に翻訳し始めたときも、この考えは強化されました。これは、死と破壊の前の人生の物語を語る良い出発点であることに気付きました.
Lubomlで撮影された映画の一部は、刺激的で感情的でした. 子供の頃を思い出し、思い出した場所に行ったり、集団墓地でのシーンはとても深遠でした。叔父と叔母、そして二人の娘のことをずっと考えていました。これらの女の子は私のプレイメイトで、毎日会っていました 。私は、彼らが一斉に行進して死に至ったに違いない恐怖を想像しました。私は自分が崩壊することを知っていたので、映画の中でこれらの感情を表明することを控えました.—
アーロン・ジーゲルマン
参考文献
^ ルボム展 (1999). 「ルボムル」 . ルボムルを思い出す — ユダヤ人コミュニティの画像. ミネアポリスのユダヤ人コミュニティ センター。ホームページ. 2015年 9 月 17 日閲覧。
^ Andrzej Gawryszewski （2005). 1921 年と 1931 年のポーランドにおけるユダヤ人人口の分布 (宗教別) (PDF) . Język、narodowość、wyznanie . ワルシャワ:ポーランド科学アカデミー。282 (PDF で 44/80)。2009 年 11 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2015年 9 月 17 日閲覧。
^ Yad Vashem のためのアメリカ協会のフロリダ支部 （2006 年 4 月 26 日). 「米国の学生は、ポーランドのシュテットルの短編小説を通してホロコーストを発見する」 . JTA: ユダヤ電信機関。2015年 9 月 17 日閲覧。
^ Tadeusz Piotrowski （2000). Wołyń でのジェノサイドと救出: 第二次世界大戦中のポーランド人に対するウクライナ民族主義者の民族浄化キャンペーンの回想. マクファーランド。pp.81–。ISBN 0786407735– Google ブックス経由。
^ ルボムル (1999). 「ドキュメンタリー映画『ルボムル：私の心は覚えている』のあらすじ」 . ルボムルを思い出す — ユダヤ人コミュニティの画像. ミネアポリスのユダヤ人コミュニティ センター。ホームページ. 2015年 9 月 17 日閲覧。
Luboml: My Heart Remembers、ホームページ。