Lubuk_Layang_inscription
Lubuk Layang 碑文は、Kubu Sutan 碑文としても知られ、1970 年に西スマトラ島のパサマン県ラオ セラタン地区Lubuk Layangの Kubu Sutan で発見された碑文です。
碑文は傾斜した砂岩に刻まれており、部分的に地面に沈んでいます。高さは非水面で85cm、水面で43cm、幅42cm、厚さ18cm。表と裏の両方に書かれている 表は 9 行、裏は 7 ～ 8 行古マレー語と古ジャワ語の混合言語で書かれている 。すでにくたびれているため、多くの文章が読みにくい。碑文に年代は記されていませんが、古文書学的にはアディチャワルマン王の治世のものと見られています。（14世紀CE）。
この碑文の内容は、パルワタプリと呼ばれる場所に寺院 (ストゥーパ) を作った、ビジャイエンドラワルマンという名前の副王/皇太子 (サンスクリット語: yuwaraja ) に言及しています。これは、当時のマジャパヒトに似た政府システムの可能性を示唆しており、国王の幼い子供たちが国境に送られ、地方の支配者になるというものでした。
文章
次のようにde Casparisが読んだ碑文のテキスト:
A.（正面）
. . . シュリー /
pūrṇṇa .. ニラ
……すりまだな
dhr。. iḥ // O // O //
_______ アマラワジャヤ ヤウワスタジャタ
テンドラワルマ。satatawibhawa pujāpa-
/ディッド。. イタタラサダワカティ
/ ṛṣ a-bhakti di mātapitāra sakala
/ prāptiswastha śanta . . 日焼け
B.（裏側）
すがたやわた/
nṛpati Bijayawarmma
namokṣam // O // O //
シュリー ヤウワラージャ ビジャイエンドラセーカラ
. . クリティア。astu paripūrṇṇasobhitā / ク
ナ パムジャ ディ ピタマハ ダラーディ
srī Indrakīlaparwwatapurī // O //
こちらもご覧ください
アディチャワルマン
マウリ王朝
パガルユング王国
参考文献
^ Abidin， Mas’oed （2005). Ensiklopedi Minangkabau (インドネシア語)。Pusat Pengkajian Islamic dan Minangkabau. p。90.ISBN _ 9789793797236. ^ Kozok、Uli （2015). 14 世紀のマレー法典: The Nitisarasamuccaya . 巻。16 ダリ Nalanda-Sriwijaya シリーズ。東南アジア研究所。pp. 39、325–326。ISBN 978-9814459747. ^ チャンドラ、ドディ （2013 年 9 月 25 日)。「Prasasti Lubuk Layang、パサマン」（インドネシア語）。ミナンカバウ考古学。2016年9月2日閲覧。
^ 寄稿者 Lembaga Kerapatan Adat Alam Minangkabau Sumatra Barat （2000). ブンガ ランパイ ペンゲタフアン アダット ミナンカバウ(インドネシア語)。パダン: ヤヤサン サコ バトゥア。p。172。
^ コゾック、ウリ （2016). 14 世紀のマレー法典:: The Nitisarasamuccaya . Flipside Digital Content Company Inc.
ISBN 9814620491、9789814620499。