Luca_Antonio_Pagnini
ルカ アントニオ パニーニ(1737 年 – 1814 年 3 月 21 日) は、イタリアの作家であり、ギリシャ ローマ文学の学者および翻訳者でした。
ルカ・アントニオ・パニーニ
生まれる
1737年1月15日 ピストイア、トスカーナ大公国
死亡しました
1814 年 3 月 21 日 (77 歳)ピセ、トスカーナ大公国
他の名前
エリティスコ・ピレネホ
職業
作家、翻訳家
雇用者
パルマ大学
ピサ大学
バイオグラフィー
ルカ・アントニオ・パニーニは、ピストイアの貧しい家庭に生まれました。彼の能力とチェザーレ・フランキーニから受けた優れた訓練は彼に注目を集め、カルメル会は彼をフィレンツェの支部に招待しました。カルメル会に入ると、彼は名前をジュゼッペ・マリアに変えました。その後、彼はパルマに送られ、そこで修道会の大学で哲学を教えました。作家のフルゴーニはこの若者に注目し、彼をパルマ大学の教師に任命した。. 彼はすぐに修辞学とギリシャ語を教えていました。彼は、古典詩と著作の多作の翻訳者として知られるようになりました。彼はまた、Eritisco Pilenejo というペンネームでアルカディアの詩を出版しました。フェルディナンド公の死後、彼はパルマを離れ、ピサに移ることを余儀なくされ、そこでギリシャ語の教授、その後ラテン文学の教授に任命されました。アカデミア・デッラ・クルスカの通信会員となる。
彼の翻訳は、記憶への彼の主な主張であり、特に彼のHorace (1814) です。パニーニの翻訳の中には、ギリシャの牧歌的な詩人のバージョンがあります: Poesie Bucoliche Italiane， Latine， e Greche ， Parma， 1780.
参考文献
^ Continuazione al Nuovo dizionario istorico degli uomini che si sono renduti piu celebri… Tomo VI; Gioacchino M. Olivier-Poli、R. Marotta と Vanspandoch 発行、ナポリ (1825 年)。348-350ページ。
参考文献
ハットン、ジェームズ（1935）。1800 年までのイタリアのギリシア語アンソロジー。コーネル大学出版局。pp.430–431。
Arcangeli、ジュゼッペ（1840）。「ルカ・アントニオ・パニーニ」 . エミリオ・アメデオ・デ・ティパルド（編）。Biografia degli Italiani illustri nelle scienze， lettere ed arti del secolo XVIII， e de’ contemporanei . 巻。7. ヴェネツィア: dalla tipografia di Alvisopoli. pp.176–180。