Maria_Llu%C3%AFsa_Borr%C3%A0s_i_Gonz%C3%A0lez
Maria Lluïsa Borràs i González (バルセロナ、1931 年 2 月 1 日 – Palafrugell、2010 年 1 月 23 日) は、バルセロナ大学で美術史の博士号を取得し、作家、評論家、展覧会キュレーター、前衛芸術とダダイズムの専門家でした。
マリア・リュイサ・ボラス・イ・ゴンザレス 1982.
マリア・リュイサ・ボラスとアレクサンダー・カルダーが1969年頃にミロ財団で話している.
コンテンツ
1 「批評家は審査員ではなく、アーティストと聴衆の架け橋です」. –マリア・リュイサ・ボラス–2 教育
3 プロとしてのキャリア
3.1 クラブコバルト49 3.2 ジョアン・ミロ 3.3 教える 3.4 執筆、研究、新しいトレンド 3.5 ドキュメンタリー映画 3.6 学芸員 3.7 作品とモノグラフ 3.8 遺産
4 主な出版物
5 賞と表彰
5.1 参考文献
「批評家は審査員ではなく、アーティストと聴衆の架け橋です」. –マリア・リュイサ・ボラス–編集
教育
彼女は最初、バルセロナ大学で人文科学とセマンティクスの学士号を取得しました。 数年後の 1963 年、ニューヨークの国際教育研究所のヤング アーティスト プロジェクトに参加するためのフォード財団賞により、彼女は米国に住み、ニュースクールで現代美術を学ぶことができました。北米の現代美術にも親しむ。 彼女は 1973 年にフランシス ピカビアに関する論文で美術史の博士号を取得しました。
プロとしてのキャリア編集
クラブコバルト49
1964年から、彼女はClub Cobalto 49の管理を担当し、すぐにその創設者であるJoan Pratsと協力しました -カタルーニャの前衛芸術のプロモーターを刺激する – ビジュアルブックFotoscopの第3段階で(1966-1979)、コレクションの 7 巻の著者として。彼女はまた、「ドメネク・イ・モンタネール、建築家デルモダニズム」と「セルト、 地中海建築家」の2つの写真を作成しました。
ジョアン・ミロ
1969年から1973年の間、彼女はジョアン・ミロの秘書を務めました。ジョアン・プラッツ・イ・フランチェスク・ビセンスと共に、彼女はミロ財団の創設の原動力となり、 1971年から1975年まで総監督を務めた 。そして、彼女が後にフンダコ・ジョアン・ブロッサにいるように、評議員会と執行委員会で 、その両方の役職は、彼女の友情と献身に基づいてアーティストの明示的な希望によって指定されました.
教える
彼女は1969 年から 1974 年までバルセロナ自治大学で教鞭をとり 、最初の美術部門の創設に協力し、現代美術史と美術理論の授業を行った。彼女は、芸術作品の分析と批評という新しいコースも考えています。 彼女は Eina デザイン学校の教師でもあった。
彼女は、1967 年から 1973 年にかけて、フランセスク ビセンス、ビセンテ マエストル、エドゥアルド カーボネルと協力して、サルヴァット 出版社の美術史部門を指揮し、百科事典と美術史を編纂しました。
1985 年、彼女は 10 年間の研究の成果 であるピカビアに関する広範なモノグラフィーを出版し、 4 か国語に翻訳されて出版され、Premi de la Crítica を受賞したため、アーティストの参考書。
執筆、研究、新しいトレンド
現代美術の研究と促進に専念し、1968 年から 1973 年にかけてカニゴやデスティーノなど、カタロニア語だけでなく外国の出版物にもテキストやエッセイを書きました 。世界中で祝われるすべての出来事に特別な注意を払って、芸術的な表現。彼女は 1977 年から 2002 年までの 30 年間、ラ ヴァンガーディアのアート ページで協力し、 1969 年からはArt Vivant、Opus International、Canalなどのフランスの雑誌の特派員を務めました。 彼女は 1987 年にアート マガジンEl Guíaを監督し、晩年はPalafrugellに移り、そこで2004 年から 2007 年にかけて文化雑誌Vèlitを作成し、Diari de Girona と Gironese とも協力しました。雑誌 Bonart は、新しいトレンド、特にビデオの作成とインスタレーションを促進します。
ドキュメンタリー映画
1980 年代、彼女はカタロニアのアーティストを宣伝するために制作会社 Proviart を設立しました。脚本家、監督、プロデューサーとして働き、彼女はドキュメンタリー映画Antoni Tàpies (1981)、Pau Gargallo (1981)、Picasso nostre (1982) を制作しました。彼女は、メンターであるJoan Pratsを追悼し、オマージュとして、このコレクションFotoscop Sonorsに洗礼を施しました。現在、これらのドキュメンタリーはカタルーニャ国立フィルモテカに保存されています。 また、Fundació Tàpiesは、このアーティストに関する映画のコピーを所有しています。
学芸員
キュレーターとして、アリスティド・マイヨール、パウ・ガルガーロ、ザビエル・コルベロ、マティス、マグリット、ジョアン・ミロ、ピカソ、ヴォルフ・フォステル、ジョアン・ポンチ、アランツ・ブラボー、アウグスト・プイグ、マルセル・マルティなどのアーティストの展覧会を世界中で約 90 回開催しました。、ビラデカンス、フレデリック・アマット、ロベルト・マッタ、マン・レイ、ビバリー・ペッパー、デ・シュクレ、タピエス、ジャン・アルプ、デニス・オッペンハイム、リモス、クイシャルト、オルガ・サチャロフ、ジョアン・ブロッサ、エンリック・C・リカート、ウォーホル、 Benet Rossell 、Joan Rabascall、Xifra、 Dorothee Selz、またはAntoni Miralda 、またはBorràs が1990 年にスペインのパビリオンをキュレーションしたときにベニス ビエンナーレで発表した人物。さらに、彼女はマグレブとキューバの現代美術運動、および現在のカリブ美術の傾向に興味を持ち、そのアーティストにいくつかの展覧会を捧げました。
作品とモノグラフ
Maria Lluïsa Borràs は、建築家Antoni Gaudí (1972) に関する彼女の作品や、Coleccioistas de arte en Cataluña (1986-1987) に捧げられた作品を含む、芸術の主題に関する 30 以上の出版物の書誌を残しました 。 Chillida (1974)、Moisès Villèlia (1974)、Carles Delclaux (1991)、Porta Missé (1995)、Wifredo Lam (1996)、Ramon Pichot (1997)、Andrés Nagel （ 2003)、Floreal （2003)、Dalí （2004)、Josep Niebla （2009)。アレクサンダー・カルダーとデュシャンの作品に関する研究は言うまでもなく、詩人でボクサーのアーサー・クラヴァンの作品と同様に、彼女にとって特に魅力的でした。
遺産
2004 年に、彼女は父の村であるパラフリュージェルに移り住み、人生の最後の 5 年間をそこで過ごしました。彼女は 2010 年 1 月 23 日に心肺不全のためそこで亡くなりました。
彼女の図書館のごく一部 (20，000 冊以上のセクション) は、エルサ・ペレッティ財団からの資金提供のおかげで、Gresol 協会 によって管理されました。最後に、2019 年の夏に、常にペレッティ財団の支援を受けて、アーカイブはジローナ大学の図書館に移され、特別基金の一部となりました。この特別基金は、個人のコレクションと関係者の図書館を結び付けます18 。
ボラスの私立図書館と文書の残りは、2015 年 1 月に娘のアデライダ フリアスがMACBAに寄贈するまで保存されていました。このプライベート アーカイブは、彼女の個人的なライブラリからの 1，500 冊の本や雑誌に加えて、原稿、通信、写真、オーディオ ビジュアルなどを含むさまざまなカテゴリの 60，000 を超えるドキュメントで構成されています。
Borràs は、批評家の目的は、読者と知識を共有することと、芸術作品の理解を助ける鍵を与えることであると主張した:
「批評家は審査員ではなく、アーティストと聴衆の架け橋です」. –マリア・リュイサ・ボラス–
主な出版物
Niebla， pintura 1987–2009 Casavells: Fundació Niebla， 2009. DL: V-2204-2009
Salvador Dalí， vida i obra d’un geni: Barcelona. Columna Idees、2004年。ISBN 84-664-0482-1
Andrés Nagel， una década : マドリッド. ターナー、2003年。
ISBN 84-7506-613-5
Floreal Barcelona: ポリグラファ、2003 年。
ISBN 84-343-1035-X
ラモン・ピチョットバルセロナ: Àmbit， 1997.
ISBN 84-89681-13-9
Catálogo razonado de Wifredo Lam (1923–1960) (período español)， Volumen I， Paris: Acatos， 1996.
Arthur Cravan: une stratégie du scandale Paris : Éditions Jean-Michel Place， 1996.
ISBN 2-85893-194-1
ポルタ ミセ、バルセロナ、アティカ、1995 年。
ISBN 84-89433-00-3
アントニオ・ザヤ、マリア・ルイザ・ボラス、(1995)。キューバ Siglo XX Modernidad y Sincretismo . スペイン: Tabapress， Centro Atlantico de Arte Moderno. p。422。
ISBN 84-89152-07-1
Arthur Cravan: una biografía Barcelona: Sirmio， Qüaderns Crema， 1993.
ISBN 84-7769-076-6
Enric Cristofol Ricart， de la pintura al gravat. エド。ビラノバ美術館、1992 年。
Delclaux: artista i mestre de Tapís Girona: Col·legi oficial d’aparelladors i arquitectes tècnics， DL 1991.
ISBN 978-84-606-0393-1
アメリア・リエラ、バルセロナ、アンビット、1990年。
ISBN 84-87342-59-0
Porta-Missé、バルセロナ: ダネス、1988 年。
Coleccionistas de arte en Cataluña ， バルセロナ: Biblioteca de La Vanguardia， 1987. DL: 25081
ピカビア: バルセロナ: ポリグラファ、DL 1985.
ISBN 84-343-0414-7 (パリの Albin Michel によってフランス語に翻訳され、ロンドンの Thames y Hudson によって英語に翻訳され、ニューヨークの Rizzoli によって翻訳され、Prestel-Verlag によってドイツで出版された)
Rencontres de Gabrielle Buffet-Picabia、パリ：ベルフォン、1977.
ISBN 2-7144-1113-4
ヴォルフ・ボステル。アナロジーとアンタゴニズム。ヴォルフ・ボステル。チクルス・エクストレマドゥーラ。Galerie van de Loo、ミュンヘン、1975年。
Sert， arquitectura mediterrània (テキストと写真) Col·lecció Fotoscop、バルセロナ: Polígrafa + Cercle d’Art、パリ、1974. DL: B.13-626-1974
ISBN 2-7022-0097-4
Escultor Moisés Villèlia、バルセロナ: Polígrafa、1974。
ISBN 84-343-0197-0
チリダ、バルセロナ：ポリグラファ、1974年。
ガウディ、トキオ：Edita 1972
Domènech i Montaner: arquitecto del modernismo (テキストと写真) Col·lecció Fotoscop、バルセロナ: Polígrafa、1971. DL: B.19.110-1971
Arquitectura Contemporánea Japonesa (テキスト) Col·lecció Fotoscop、バルセロナ: Polígrafa、1970. DL: B.44.701-1970
桂大徳寺Col·lecció Fotoscop、バルセロナ（テキスト）：Polígrafa、1970年。DL：B.10.460-1970
El Mundo de los Juguetes (テキスト) Col·lecció Fotoscop、バルセロナ: Polígrafa、1969. DL: B.13.867-1969
Arte del Objeto Japonés (テキスト) Col·lecció Fotoscop、バルセロナ: Polígrafa、1969 年。
Arquitectura Finlandesa (テキスト) Col·lecció Fotoscop、バルセロナ: Polígrafa、1967. DL: B.36.522-1967
賞と表彰
1987年 – プレミアACCA（カタロニア美術評論家協会）。
2004年 – バルセロナ市議会から芸術的功績に対して「メダラ ドール」ゴールド メダルを受賞。
2006- Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordiへの入学。
参考文献
^ g h i
Combalia、ビクトリア 。「Maria Lluïsa Borràs， remembered – モントセラトとミロ財団での抗議 – カタロニア語 – (Maria Lluïsa Borràs en el record – La tancada a Montserrat i La Fundació Miró.)」 . L’Avenç (Cultural Magazine、バルセロナ) Nº 402、Pp. 36-41。2016-10-02のオリジナルからのアーカイブ。
^ n
Verrié、Frederic-Pau （2007-05-16)。「パラフリュージェルのアカデミック特派員、マリア・リュイサ・ボラスへようこそ-カタロニア語- (Benvinguda a Maria Lluïsa Borràs、パラフリュージェルのアカデミック特派員)」 . (官報) Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi . 21 . ^
Ricard Planas、Ricard Planas 。「カタロニア芸術の作詞家、マリア・リュイサ・ボラスが死去しました – スペイン語とカタロニア語で – (Mor Maria Lluïsa Borràs， la lletrista de l’art català)」. 2016 年 9 月 29 日に取得– アート マガジンBonart nº 124 より。【永久リンク切れ】
^ k
「展覧会報道資料」Tàpies. Col·lecció d’artista” – MLL. Borràs 伝記， p.18.» (カタロニア語)” (PDF) . FundacióTàpies。2015-06-12。2016-09-13のオリジナル (PDF)からのアーカイブ。
^ k l
ジラルト・ミラクル、ダニエル （2014-07-22). 「カタロニア美術史家辞典: Borràs González， Maria Lluïsa -in catalan- (Diccionari d’Historiadors de l’art català – Borràs González， Maria Lluïsa)」 . Institut d’Estudis Catalans . ^ g h
「オンライン百科事典のカタロニア語: Maria Lluïsa Borràs i González -in catalan-」 . L’Enciclopédia.cat . バルセロナ: グループ エンシクロペディア カタラーナ。
^
ポンス、アグスティ （2010-01-31)。「勇敢で、学識があり、芸術に情熱を燃やした女性 (En record d’una dona valenta， sàvia i apassionada per l’art)」 . El Punt Avui-文化。2016 年9 月 29 日閲覧。
^ n
ジラルト・ミラクル、ダニエル （2011-01-19). 「Maria Lluïsa Borràs を偲んで、パラフリュージェルの学術特派員 – カタロニア語 – (En record de M. Lluïsa Borràs、パラフリュージェルの学術特派員)」 . (官報) Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi . 25 . ^
セラ、カタリナ （2010-01-26)。「Maria Lluïsa Borràs、闘志を持った美術評論家 – スペイン語で – (Maria Lluïsa Borràs， crítica de arte combativa)」 . エル・パイス。
^ 「展覧会報道資料」Tàpies. Col·lecció d’artista” – 映画: Antoni Tàpies， pp. 12-14»” (PDF) . FundacióTàpies。2015 年 6 月 12 日。2016 年 9 月 13 日にオリジナル (PDF)からアーカイブされました。
^ 「芸術的なドキュメンタリー映画、ヌリア ホムスとパコ ポッチによるプレゼンテーション – カタロニア語で – (El cinema documental artístic， amb presentació a càrrec de Núria Homs i Paco Poch)」 . フィルモテカ デ カタルーニャ。2015-10-27。2016-10-03のオリジナルからのアーカイブ。
^ 「アントニ・タピエス . コレッシオン (1966-1976) -最後の段落-」 . FundacióTàpies。2015-06-12。2016-10-02にオリジナルからアーカイブされました。2016 年9 月 27 日閲覧。
^ Punyet Miró、Joan （2014)。Al voltant de Miró (Around Miró) -カタロニア語- . パルマ / バルセロナ: ミロ財団。p。70.ISBN _ 978-84-941239-9-3.
^ ボラス、マリア・リュイサ (1987)。展覧会カタログ「Col·leccionistes d’Art a Catalunya」 . バルセロナ: Biblioteca de La Vanguardia。pp. 9. 14 行目から 17 行目。
^ セセ、テレサ （2015-06-17)。「Macba; 過去 3 年間に取得した 64 作品 (p.1. line 65) –スペイン語で- (Macba; Marí se despide con una muestra que reúne 64 obras adquiridas en los ultimos 3 años)」 (PDF) . ラヴァンガーディア。2016-04-22に元の (PDF)からアーカイブされました。2016 年9 月 29 日閲覧。
^ 「MACBA アーカイブ – 11 行目 (Relació fons Arxiu MACBA)」 (PDF) . マックバ。2015 年 12 月 31 日。
^ “Id Ref， Le reférentiel des autorités Sudoc – Borràs， Maria Lluïsa” .
^ BORRÀS、Maria Lluïsa (1996)。「アーサー・クラヴァン：スキャンデールの戦略」 . 2016-08-26のオリジナルからのアーカイブ。
^ ウルフ・ボステル. チクルス・エクストレマドゥーラ。ギャラリー・ヴァン・デ・ロー、ミュンヘン、1975年。
Victòria， Combalia «Maria Lluïsa Borràs， en el record – La tancada a Montserrat i La Fundació Miró.». L’Avenç (文化雑誌) núm 402 -、2014 年 6 月、pp. 36–41。
«Benvinguda a Maria Lluïsa Borràs， Palafrugell (著者 Frederic-Pau Verrié) によるアカデミカ特派員» (カタロニア語)。Butlletí de la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi、2007 年 5 月 16 日。
«Mor Maria Lluïsa Borràs， la lletrista de l’art català (Ricard Planas 著)» (スペイン語およびカタロニア語)。雑誌 Bonart nº 124、2010 年 2 月。
«展覧会プレス資料「Tàpies.Col·lecció d’artista」 – MLL. Borràs biografia、p. 18.» （カタロニア語）。Fundació Tàpies、2015 年 6 月 12 日。
«Diccionari d’Historiadors de l’art català – Borràs González， Maria Lluïsa， by Daniel Giralt-Miracle» (カタロニア語). Institut d’Estudis Catalans、2014 年 7 月 22 日。
「マリア・リュイサ・ボラス・イ・ゴンザレス」。L’Enciclopédia.cat . バルセロナ: グループ エンシクロペディア カタラーナ。
ボラス、マリア・リュイサ。Domènech y Montaner: arquitecto del modernismo (スペイン語、フランス語、英語、ドイツ語)。Barcelona: Polígrafa， 1971. ISBN DL: B.19.110-1971.
ボラス、マリア・リュイサ。Sert， arquitectura mediterrània (スペイン語、フランス語、英語、ドイツ語)。バルセロナ：ポリグラファ、1974年。
ISBN 2-7022-0097-4
«Maria Lluïssa Borràs， crítica de arte combativa» (スペイン語). エル パイス、2010 年 1 月 26 日。
«展覧会プレス資料「Tàpies.Col·lecció d’artista」 – 映画: Antoni Tàpies， pp. 12–14» (カタロニア語). Fundació Tàpies、2015 年 6 月 12 日。
Punyet Miró、Joan. Al voltant de Miró (カタロニア語)。パルマ / バルセロナ: ミロ財団、2014 年、p. 70。
ISBN 978-84-941239-9-3
ボラス、マリア・リュイサ。展覧会カタログ「Col·leccionistes d’Art a Catalunya」 – テキスト MLL Borràs p. 9. 14 行目から 17 行目(スペイン語)。バルセロナ: バンガルディア図書館、1987 年。
«Relació fons Arxiu MACBA -line 11» (カタロニア語). MACBA、2015 年 12 月 31 日。
«Id Ref， Le reférentiel des autorités Sudoc – Borràs， María Lluïsa».
ボラス、マリア・リュイサ。Arthur Cravan: une stratégie du scandale (フランス語). パリ: Éditions Jean-Michel Place、1996 年。
ISBN 2-85893-194-1