私と私とお母さん – 日本語百科事典辞書

Me，_Myself_and_Mum

Me， Myself and Mum (フランス語: Les Garçons et Guillaume， à table ! ) は、ギヨーム・ガリエンヌが脚本、監督、主演を務めた 2013 年のフランスの自伝的青春コメディ映画です。同名のステージショーに基づいており、少年時代のギョームが自分のアイデンティティと母親との関係を築いていく様子を追っています。
私と私とお母さん
フランス劇場公開ポスター
監督
ギヨーム・ガリエンヌ
脚本
ギヨーム・ガリエンヌ
に基づく
Les garçons et Guillaume， a table! ギヨーム・ガリエンヌ
によって生産
シリル・コルボー＝ジャスティン
ジャン＝バティスト・デュポン
エドゥアール・ヴェイユ
主演
ギヨーム・ガリエンヌ
アンドレ・マルコン
フランソワーズ・ファビアン
ナノウ・ガルシア
撮影
グリン・スペッカート

によって
ヴァレリー・デセーヌ
音楽
マリー・ジャンヌ・セレロ
制作会社
LGMプロダクションズ
長方形プロダクション
ゴーモン配布元ゴーモン
リリース日
2013年5月20日（カンヌ）（ 2013-05-20 )
2013年11月20日（フランス）（ 2013-11-20 )
実行時間 85分国この映画は 2013 年のカンヌ国際映画祭でプレミア上映され、2013年 11 月 20 日にフランスで公開されました。
コンテンツ
1 プロット
2 キャスト3 製造 4 受信
4.1 称賛
5 参考文献
6 外部リンク

プロット
劇場で、ギヨームは自分の人生が若者としてどのように発展したかを語ります。若い女性的な少年として、彼の母親はさりげなく彼のふざけた態度を却下します。彼がスペイン語を学びに行くように頼むと、母親は彼をLa Línea de la Concepciónに送ります。そこで彼は、フランス語を話せないスペイン人女性のパキと一緒にいます。彼らがぎこちなくコミュニケーションを取ろうとするとき、彼女は彼にセビジャーナスの踊り方を教えることを提案します。上手になったギヨームは地元のお祭りで踊りますが、笑いものにされます。理由を忘れて、彼はピラールという女性に一緒に踊るように頼みます。彼女は丁寧に拒否し、彼がどのように女の子のように踊るかを説明しました。彼は彼女に、自分が女の子に見えると思うかどうか尋ねます。彼女は同意し、彼は母親が喜ぶだろうと喜んで言います.
母親に魅了されたギヨームは、料理人や祖母のバブーに母親の声を真似します。しかし、彼の父親は息子の行動に不満を持っています。シシーのふりをしている彼を捕まえた後、彼の父親は彼を全寮制の男子校に送り出しました。絶え間ない挑発に耐えられなくなったギヨームは、父親に嘆願書を書きます。精神鑑定の後、彼の両親は彼を英語の寄宿学校に転校させることにしました。
ギヨームは、もはや自分の性格で判断されない場所である彼の新しい学校を大いに楽しんでいます。彼はジェレミーという男子生徒に魅力を感じますが、ジェレミーが女の子とセックスしているのを発見すると悲嘆に暮れます。彼の母親が彼を慰めようとしている間、彼女はうっかりして彼が同性愛者であることをぼんやりさせました。最初は彼には思い浮かばなかった考え。彼は虚弱な状態のため、国家奉仕を免除されます。
一連の心理療法セッションの後、ギヨームはリラックスするためにバイエルンのスパを訪れることにしました。そこで彼は、レイモンドから痛みを伴うスポーツマッサージを受け、インゲボルグから予期せぬ結腸を与えられました。彼のセクシュアリティについてまだ対立している彼は、叔母から実験するように勧められています。彼の最初の試みで、彼はナイトクラブでカリムという男に自己紹介し、彼を家に連れて行きます。カリムのアパートで、彼は他の 2 人の男性が彼を輪姦するのを待っているのを見つけました。カリムが自分がアラブ人ではないことに気付いた後、彼は逃げます。2回目の試みで、彼は恵まれた男と出会い、パニックに陥ります。
やがて、ギョームは友人の晩餐会でアマンディーヌという女性と出会う。彼は恋に落ち、彼らは婚約します。彼の母親にその話題を持ちかけると、彼女は彼のセクシュアリティに疑問を持ち始めます。ギヨームは、彼を別の女性に失うことを恐れているため、これを受け入れるのが難しいことに気づきました。

キャスト
ギヨーム/母親としてのギヨーム・ガリエンヌ
父役のアンドレ・マルコン
バブー役のフランソワーズ・ファビアン
Nanou Garcia パキ役
インゲボルグ役のダイアン・クルーガー
カリム役のレダ・カテブ
レイモンド役のゲッツ・オットー
ママ劇場としてのフランソワーズ・レピーヌ
アメリカ人の叔母役のブリジット・カティヨン
キャロル・ブレナー多言語を話すおばさん
ジェレミー役のチャーリー・アンソン
軍の精神科医としてのエルヴェ・ピエール

製造
2008 年にパリ西テアトルで成功を収めたワンマンショーから引用したガリエンヌは、クロードマチューと夫のニコラスヴァシリエフの助けを借りて、脚本を映画に適応させました。この映画は、LGM Productions、Rectangle Productions、およびGaumontによって制作されました。撮影は2012 年 7 月にパリで行われました。
2014 年の The Guardianとのインタビューで、Galienne は治療セッション中にコンセプトがどのように彼にもたらされたかを説明し、「それが私の人生のパズルのすべての個別の逸話の接続リンクになった方法を表現しました。まるで長年の混乱が突然意味をなしたかのように」 .” ル・モンドとのインタビューで、彼は若い頃は非常に女性的であり、同性愛者であるという印象を与えたと説明した. 元のフランス語のタイトル (「Boys， Guillaume， dinner is serve!」) は、母親が子供たちを食事に招待するときに使用したフレーズに由来し、ガリエンヌは、自分自身とより男性的な息子とを区別する手段であると示唆しました.
この戯曲はカロリナフェルによってドイツ語に翻訳され、ローホルト出版社から出版され、 2016 年 9 月 30 日にベルリンの劇場 O-TonArtで「 Maman und ich」として初の外国語作品として上演されます。アレクサンダー・カット監督、アンドレ・フィッシャーが演じる。

受信
映画のレビューは概して肯定的で、23 人の評論家のレビューに基づくAlloCinéでの評価は 5 段階中 3.9 でした。ハリウッド・リポーターに寄稿しているスティーブン・ダルトンは、この映画を「ペドロ・アルモドバルの色合い」で、「甘くて晴れやかで、恥知らずに感傷的な場所」と表現しました。バラエティ評論家のピーター・デブルージはそれを「自虐的な群衆を喜ばせるもの」と呼び、ガリエンを「アメリカの面白い人トニー・ヘイルの巻き毛バージョン」と見なした. 批評家は、映画でのガリエンの演技を特に称賛した。Les Fiches du cinéma 、シリル・ラトゥールはそれを「おかしさ、優しさ、残酷さの驚くべき組み合わせ」と表現しました。ガリエンの母親としての役割と、1982年の映画トッツィーでのダスティン・ホフマンの演技との比較が行われた. しかし、L’Obsの Julien Kojferは、この映画がストーリーラインに多くの決まり文句の特徴を含んでいると批判した。
Slateに寄稿したシャーロット・パドロースキーは、フランスで同性婚の問題が議論されていた当時、この映画は社会的に関連があると考え、「自分を男だと思っている少年について、この映画の歴史には非常にユニークな何かがあった」と述べた。自分はゲイだと信じている家族の女の子で、最終的には若い女性と結婚する」. 彼女はまた、この映画は同様のテーマではあるものの、2013 年のパルムドール受賞作である『青は最も暖かい色』ほど性的に露骨ではなかったと述べました。
Me、Myself、および Mumは、全世界で合計 2，400 万ドルを稼ぎ、フランスで 2，247 万 9，449 ドルを稼ぎました。フランスで 2013 年の 5 番目に優れた映画のオープニングとなり、フランスの興行収入のトップにデビューし、最初の週に 406 のスクリーンで 69，342 枚のチケットを販売しました。この映画は、 2013 年のカンヌ国際映画祭の監督週間部門で上映され、スタンディングオベーションを受けました。最優秀賞（アートシネマ賞）とプリSACDも受賞。 2014 年 1 月、この映画は第 39 回セザール賞で10 のセザール賞にノミネートされました。Best FilmとBest First Feature Filmの賞を受賞しました。

称賛
アワード
カテゴリー
候補者
結果
第19回リュミエール賞
最高の最初の映画私と私とお母さん勝った
最優秀俳優ギヨーム・ガリエンヌ勝った
第39回セザール賞
最優秀作品賞私と私とお母さん勝った
最優秀初長編映画私と私とお母さん勝った
最優秀監督ギヨーム・ガリエンヌ
ノミネート
最優秀俳優ギヨーム・ガリエンヌ
勝った
助演女優賞フランソワーズ・ファビアンノミネート
最良の適応ギヨーム・ガリエンヌ
勝った
編集賞ヴァレリー・デセーヌ勝った
最高のサウンドマーク・アントワーヌ・ベルデント、ロイック・プリアン、オリヴィエ・ド・フー
ノミネート
衣装デザイン賞オリヴィエ・ベリオ
ノミネート
最優秀プロダクションデザインシルヴ・オリーブ
ノミネート
2013 ドーヴィルアメリカン映画祭
Prix Michel d’Ornano (ミシェル・ドルナノ賞フランス映画デビュー作)
ギヨーム・ガリエンヌ
勝った

参考文献
^ トラピア、パトリス（2010 年 1 月 16 日). “Gallienne， seul en scène” . Le Journal du Dimanche (フランス語) . 2014年 12 月 23 日閲覧。
^ 「Me， Myself and Mum 2013 フレンチプレスキット」(PDF) . ユニフランス。2014年 12 月 23 日閲覧。
^ ラディ、デスピナ（2014 年 12 月 13 日). 「母は私が同性愛者であると主張しましたが、そうではありません」 . ガーディアン。2014年 12 月 23 日閲覧。
^ Savigneau， Josyane （2013 年 10 月 11 日). 「ギヨーム・ガリエンヌ、さまざまなジャンル」 . ル・モンド（フランス語で）。2014年 12 月 25 日閲覧。
^ “Gallienne， Maman und ich (Taschenbuch) – Rowohlt” . 2016 年 9 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2016年9月4日閲覧。
^ “MAMAN UND ICH” . 2016年9月4日閲覧。
^ 「レ・ギャルソンとギヨーム、ア・テーブルで映画を批評する！」（フランス語で）。アロシネ。2014年 12 月 23 日閲覧。
^ Dalton、Stephen （2013 年 5 月 20 日)。”Me， Myself and Mum (Les Garcons et Guillaume， a Table!): カンヌレビュー” . ハリウッド・レポーター。2014年 12 月 23 日閲覧。
^ デブルージ、ピーター（2013 年 10 月 12 日). 映画レビュー：「私と私と母」 ” . Variety . 2014年12 月 23 日閲覧。
^ ラトゥール、シリル（2013 年 11 月 18 日). 「Les Garçons et Guillaume， à table ! de Guillaume Gallienne」（フランス語）。レフィッシュドゥシネマ。2014 年 12 月 23 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 12 月 23 日閲覧。
^ ロムニー、ジョナサン（2013 年 5 月 20 日). 「私とお母さん」 . スクリーンデイリー。2014年 12 月 23 日閲覧。
^ コイファー、ジュリアン（2013 年 11 月 24 日). ” 「Les Garçons et Guillaume， à table !」: un film gay-friendly rate qui plaira aux réacs” . L’Obs (フランス語) . 2014年12 月 25 日閲覧。
^ Pudlowski、シャーロット. ” “Les garçons et Guillaume， à table!”: Guillaume Gallienne ou les angoisses du generator” .スレート(フランス語). No. 28 November . 2014年12 月 25 日閲覧。
^ 「私と私とお母さん」 . JPボックスオフィス。2014年 4 月 28 日閲覧。
^ タルタリオーネ、ナンシー（2013 年 11 月 21 日). ” 「Les Garçons Et Guillaume， A Table!」フランスで十分に必要なヒットを提供する」 . Deadline Hollywood . 2014年12 月 23 日閲覧。
^ Keslassy、Elsa （2013 年 11 月 21 日). 「Gaumont は、Galienne の ‘Mum’ で高得点を獲得 ” . Variety . 2014年12 月 23 日閲覧。
^ モレノ、ベアトリス（2013 年 5 月 23 日). ” “Les Garçons et Guillaume， à table !”， la comédie jubilatoire de l’annee” (フランス語). Rue89 . 2014年12 月 23 日閲覧。
^ ” 「Les Garçons et Guillaume， a table!」2014年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月23日閲覧。
^ “私、私自身、そして母、青はフランスのセザール賞の最も暖かい色です” . バラエティ。2014 年 1 月 31 日。2014年2 月 1 日閲覧。
^ “フランスのセザール賞: 『私、私と母』が最優秀映画賞を受賞” . ハリウッド・レポーター。2014 年 2 月 28 日。2014年3 月 1 日閲覧。
^ “La 19e Cérémonie des Lumières” . アカデミー・デ・リュミエール。2018 年 2 月 6 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 12 月 22 日閲覧。
^ 「パルマレス 2014 – 第 39 回セザール賞授賞式」 . アカデミー・デ・セザール。2014 年 10 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2014年 12 月 22 日閲覧。
^ ” ‘Night Moves’ Wins Deauville Grand Prize” . 2013 年 9 月 7 日. 2015年 9 月 17 日閲覧。

外部リンク
IMDbの私と私と母
Rotten Tomatoesでの私と私と母