Meanderings_of_Memory
Meanderings of Memoryは 1852 年にロンドンで出版された珍しい本で、 Nightlark (おそらく仮名) の作とされています。オックスフォード英語辞典(OED)の 50 を超えるエントリの最初または初期のソースとして引用されていますが、現在の OED 編集者は現存するコピーを見つけることができませんでした。 OED の編集者は、2013 年 5 月に、とらえどころのないソースを公開しました。
コンテンツ
1 OEDの引用
2 OED リビジョン
3 公募
4 進行中の検索
5 ノート
6 参考文献
6.1 OED（初版） 6.2 他の
6.2.1 引用
7 外部リンク
OEDの引用
OED 内の歴史的引用の使用に関する詳細情報: Oxford English Dictionary
The OED is a comprehensive multi-volume historical dictionary， whose first edition was published in installments called fascicles between 1884 and 1928. The definition of every sense of every headword entry is accompanied by quotations， listed chronologically， from cited sources， to illustrate when and how the word was used. These citations were mostly submitted to the editors by volunteer readers in what current OED editors describe as an early instance of what is now called crowdsourcing. The editors selected a subset of quotations， including the earliest one for a given sense， for inclusion. They typically verified the citations given， though some might be taken on trust based on the submitter’s reputation or previous reliability.
The first edition of the OED included citations from Meanderings of Memory for senses of 50 entries: chapelled， cock-a-bondy， couchward， day， dike/dyke， droop， dump， epistle， extemporize， fancy， flambeau， flesh， foodless， fringy， full， gigantomachy， goal， goalward， hearthward， idol， inscriptionless， lump， peaceless， rape， re- (prefix)， reliefless， rheumatize， sanctuaried， sap， sarcophage， scarf， scavage， shoe， slippery， sun， templed， transplanter， tribe， tribunal， trouse， trunked， un- (prefix)， unbusy， unstuff， vermined， vulgar， warmthless， wen， whinge， and width. In 2010， the third edition of the OED added the word revirginize， whose earliest citation is the 51st from Meanderings of Memory. Inspection of the original submission slips in the OED archive in 2013 revealed that they came from Edward Peacock (1831–1915)， an antiquary， writer， and regular OED volunteer reader living near Brigg in Lincolnshire.
Citations of Meanderings of Memory in the Oxford English Dictionary
Headword (class)Meanderings ref Quotation
Form and/or sense Ref chapelled (ppl adjective) I. 182
The Chapelled templer chapelled cock-a-bondy I. 65
Who can trim a cock~abundy， turn a rod with him?
cock-a-bondy
couchward I. 182
Care for your couchward path. couchward day I. 149
Day-drowsiness and night’s arousing power.
“23. General combinations; c. With agent-nouns and words expressing action， ‘(that acts or is done) by day， during the day， as distinguished from night’” day-drowsiness
dike/dyke (noun) I. 15
Dyke-cloistered Taddington， of cold intense.
“10. attrib. and Comb.” dike-cloistered
dike/dyke (noun) I. 53
The dikeside watch when Midnight-feeders stray.
“10. attrib. and Comb.” dikeside
droop (adjective) I. 87
In the droop ash shade. droop dump (adjective)
An heiress doughy-like and dump.
“2. Of the consistence of dough or dumpling; without elasticity or spring”
epistle (verb) I. 35
Tis noted down—Epistled to the Duke
“2. b. To write (something) in a letter.”
extemporize I. 47
Matter to sustain The staggering extemporizer’s pain extemporizer fancy I. 79
The *fancy-grazing herds of freedom’s pen.
“B. attrib and Comb; 1. General relations; (c) Instrumental， originative and adverbial” fancy-grazing
flambeau I. 166
Flambeaued folly of the long procession. flambeaued flesh (noun) I. 157
Air coloured， scarcely carnate， or a flesh.
“5.b. ellipt. for flesh-colour”
foodless I. 10
Galls them no more their foodlessness or fag. foodlessness fringy I. 206
Fluttering as the mantle’s fringy rim.
“2. furnished or adorned with a fringe or fringes; covered with fringes.”
full (adjective) I. 79
Where *full-dug foragers at evening meet In Cow-bell concert.
“12. Comb. a. with nouns forming combinations used attrib.” full-dug
gigantomachy I. 128
One is the sculptor， of the statue nice， Or Gigantomachies of rock and ice.
“2. A representation of [ the war of the giants against the gods]”
goal (noun) I. 131
With a giddy foot and *goal-ward rush.
“6. attrib. and Comb.” goalward
hearthward I. 206
Hag of the hearthward cringe and tripod stool. hearthward idol I. 211
A heathen lamp supplies With meagre beam his *Idol-anchored eyes.
“10. Comb.; e. instrumental and locative” idol-anchored
inscriptionless I. 71
A margin stone I crave Inscriptionless， or chiselled by the wave. inscriptionless lump (verb3) I. 12
I the mattress spread， And equal lay whatever lumps the bed.
“1. b. To form or raise into lumps.”
peaceless I. 20
Coins that were tinkled， ever shook In pouch of peacelessness. peacelessness rape (verb2) I. 87
With art’s refinement he would … rape the soul.
“4. To transport， ravish， delight”
re- (prefix) I. 21
O too *re-brutalized! O too bereaved!
“5. b. prefixed to verbs and sbs. which denote ‘making (of a certain kind or quality)’， ‘turning or converting into —’， esp. those formed on adjs. by means of the suffix -ize” re-brutalize revirginize Where that cosmetic .. Shall e’er revirginize that brow’s abuse revirginize reliefless I. 23
Alone reliefless in thy cold distress reliefless rheumatize I. 57
Raw November’s rheumatizing grass.
“2. To make rheumatic， affect with rheumatism.”
sanctuaried I. 175
If a thought Should cream the blood in sanctuaried court. sanctuaried sap (noun5) I. 164
He crowned his head but with another cap Than Cardinal’s—for that he wants no Sap.
“A simpleton， a fool.”
sarcophage I. 210
Yon vermined Sarcophage.
“2. A flesh-eater”
scarf (noun1) I. 109
Scarf-like and ethereally slight.
“7. attrib. and Comb.” scarf-like
scavage (verb) I. 56
The brain will scavage and the breast unstuff. scavage shoe I. 163
He looked submission with a shoeward eye.
“6. attrib. and Comb.; c. Special comb.” shoeward
slippery I. 64
Thou silvery-backed， and slippery-bellied Eel.
“9. Comb.” slippery-bellied
sun I. 196
Sunfaced choristers.
“12. Comb.; c. Similative and parasynthetic” sunfaced
templed (ppl adjective) I. 114
We .. Rambled such river sides and templed lands.
“3. Furnished or adorned with a temple or temples.”
transplanter I. 21
So thence uprooted with transplanter care， In other soil it scents another air. transplanter tribe (verb) I. 104
Her nature may with thine be tribed. tribe tribunal I. 32
Tribunalled judge， he weds the weaker cause， Holds sternly up as he lays down the laws.
tribunalled (adjective)
trouse I. 86
The belted blouse Of velvet black， and closely-fitting trouse. trouse trunked (adjective) I. 132
The trunked forest’s deep Where graces dance.
trunked “I 1. Having a trunk， as a tree”
un- (prefix) I. 15
A thing *unmental， mannerless and crude.
un- “7. freely prefixed to adjectives of all kinds” unmental
un- (prefix) I. 76
Hope， *uncelestialized by heathen hand.
un- “8. prefixing to past participles; a. Simple past pples. in -ed; (c) forms in -ized” uncelestialized
un- (prefix) I. 5
Worn As weary nakedness， *unshooned， unshorn.
un- “9. Adjectival forms in -ed， from substantives” unshooned
unbusy (adjective) I. 196
If bigotted， or most unbusy herd， O’er stocked with time and talent， were preferred. unbusy unstuff I. 56
The brain will scavage and the breast unstuff. unstuff vermined (adjective) I. 210
Yon vermined Sarcophage. vermined vulgar (adjective) I. 149
She was not *vulgar-viewed， her thinkings took The self-same tenor.
“14. Comb.” vulgar-viewed
warmthless I. 100
Vain and virtueless and warmthless grown. warmthless wen (noun1) I. 111
The wen-necked women.
“1. c. Applied to the swelling on the throat characteristic of goitre. Also Comb.” wen-necked
whinge (noun) I. 170
With cur-like whinge to such soft cutting whip. whinge width I. 98
The *widthless road.
widthless
OED リビジョン
The second (1989) edition of the OED retained almost all the information of the first edition essentially unrevised. The third edition (publication ongoing since 2000) is fully revisiting all entries. A staff member revising the entry for revirginize in 2013 sought to verify the word’s earliest citation， from Meanderings of Memory: “Where that cosmetic … Shall e’er revirginize that brow’s abuse”. When the staffer failed to locate the work， OED chief bibliographer Veronica Hurst launched a deeper search. No copy could be located; Hurst found no mention in Google Books， the Oxford Dictionary of National Biography or other works consulted; and confirmation of the book’s existence initially rested entirely upon a short listing in an 1854 catalogue of G. Gancia， a bookseller in Brighton:
MEANDERINGS of Memory， by Nightlark， 8vo， boards London， 1852 6s Written and published by a well-known connoisseur with the epigraph “Cur potius lacrimæ tibi mi Philomela placebant?”
Investigating the Latin epigraph was another dead end. It translates to “why did my tears please you more， my Philomel?” and does not appear to be a quotation from another work.
公募
On 3 May 2013， OED editors posted about the book on the “OED Appeals” section of the website， which continues the volunteer-reader tradition by asking the public for help with the history of particular words or other lexicographic issues. The original post was:
A number of quotations in the OED derive from a book with the title Meanderings of Memory. However， we have been unable to trace this title in library catalogues or text databases. All these quotations have a date of 1852， and some cite the author as ‘Nightlark’.
The only evidence for this book’s existence that we have yet been able to find is a single entry in a bookseller’s catalogue:
Have you ever seen a copy of this book? Can you identify the ‘well-known connoisseur’ mentioned by the bookseller?
The appeal was reported in the general media.
進行中の検索
Seven Gancia catalogues are bound in a volume once owned by an A. F. Rodger， now in the Oxford University library and on Google Books. Three of these list Meanderings of Memory， with variations in detail and price: the Third Catalogue for 1852 on page 20; the First Catalogue for 1854 on page 10; and the Second Catalogue for 1854 (referred to by the OED) on page 27. The John Rylands Library， which contains many of Edward Peacock’s private papers， found no copy of Meanderings of Memory.
Hurst suggested the book might contain content considered pornographic by Victorians， potentially resulting in nonstandard cataloguing. It might have been self- or privately published with a very small print run. Following the appeal to the public， another reference to Meanderings of Memory was found in an 1854 Sotheby’s catalogue， which rendered less likely the notion that the work might be a hoax by a nineteenth-century miscreant. Identification of Peacock as the reader corroborated this. Given the “”flowery”” character of the work’s quotations appearing in the OED， and in light of the Sotheby’s auction record， Hurst postulates that Meanderings of Memory may turn out to be a short book of poetry.
ノート
^ To NED (OED 1st edition) unless stated ^ Not specified in OED (1st ed.) ^ Not in OED (1st ed.) under “”revirginize”” or “”re- (prefix) 5. b.”” The word was added to the 3rd edition in 2010.
参考文献
OED (1st edition)Edit
^ Vol.II p.276 c.2
^ Vol.II p.568 c.1
^ Vol.II p.1049 c.2
^ Vol.III D p.51 c.1
^ Vol.III D p.359 c.1
^ Vol.III D p.359 c.1
^ Vol.III D p.678 c.2
^ Vol.III D p.714 c.1
^ Vol.III E p.246 c.2
^ Vol.III E p.455 c.3
^ Vol.IV F p.61 c.2
^ Vol.IV F p.280 c.2
^ Vol.IV F p.315 c.1
^ Vol.IV F p.397 c.3
^ Vol.IV F p.552 c.2
^ Vol.IV F p.590 c.2
^ Vol.IV G p.159 c.2
^ Vol.IV G p.262 c.3
^ Vol.V Pt.1 p.165 c.2
^ Vol.V Pt.2 p.25 c.3 |
^ Vol.V Pt.2 p.329 c.1 |
^ Vol.VI Pt.1 p.499 c.3
^ Vol.VII p.584 c.1
^ Vol.VIII Pt.1 p.150 c.1
^ Vol.VIII Pt.1 p.188 c.1
^ Vol.VIII Pt.1 p.610 cc.2–3 (Revirescent–Revis)
^ Vol.VIII Pt.1 p.408 c.1
^ Vol.VIII Pt.1 p.628 c.3
^ Vol.VIII Pt.2 p.83 c.3
^ Vol.VIII Pt.2 p.100 c.3
^ Vol.VIII Pt.2 p.109 c.2
^ Vol.VIII Pt.2 p.187 c.3
^ Vol.VIII Pt.2 p.196 c.1
^ Vol.VIII Pt.2 p.724 c.3
^ Vol.IX Pt.1 p.223 c.3
^ Vol.IX Pt.2 Su–Sz p.153 c.2 |
^ Vol.IX Pt.2 T–Th p.167 c.2
^ Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.275 c.3
^ Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.339 c.3
^ Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.341 c.1
^ Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.408 c.2
^ Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.428 c.3
^ Vol.X Pt.1 U p.31 c.1
^ Vol.X Pt.1 U p.32 c.2
^ Vol.X Pt.1 U p.32 c.3
^ Vol.X Pt.1 U p.73 c.2
^ Vol.X Pt.1 U p.357 c.2
^ Vol.X Pt.2 V p.136 c.2
^ Vol.X Pt.2 V p.327 c.3
^ Vol.X Pt.2 W–Wezzon p.105 c.3
^ Vol.X Pt.2 W–Wezzon p.314 c.1
^ Vol.X Pt.2 Wh–Wyzen p.51 c.3
^ Vol.X Pt.2 Wh–Wyzen p.114 c.3 OtherEdit Gancia， G. (n.d.) . 7 bookseller’s catalogues. Bound volume ex libris A.F. Rodger. Bodleian Library Aleph 014221553.
Google Books scan (HTML)
Bodleian Library scan (PDF 96.6 MB) CitationsEdit ^ Flood， Alison (10 May 2013). “”Oxford English Dictionary asks public to help track down mystery book””. The Guardian.
^ “”Meanderings of Memory， unknown source””. OED Appeals. OED. 4 June 2013 [First posted 3 May 2013]. Retrieved 12 June 2013.
^ Weiss， Sasha (4 May 2013). “”Have You Seen This Book? An O.E.D. Mystery””. The New Yorker. New York: Condé Nast. OCLC 1760231.
^ Winchester， Simon （2003). The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press. ISBN 0-19-860702-4.
^ Winchester， Simon (1998). The Professor and the Madman: A Tale of Murder， Insanity， and the Making of the Oxford English Dictionary. Harper Collins. p. 25. ISBN 0-06-017596-6.
^ “”The Oxford English Dictionary”” (online ). Oxford University Press. 2013. Retrieved 17 May 2013.
^ “”New words list March 2010″”. Oxford English Dictionary. March 2010. Retrieved 15 November 2021.
^ “”revirginize (v.)””. Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)
^ “”About the OED Appeals””. Oxford English Dictionary. Retrieved 12 June 2013.
^ “”Word nerds issue call for etymological help””. The Rachel Maddow Show. Episode 646. New York City. 17 May 2013. 54 minutes in. NBC News. Transcript. Retrieved 12 June 2013.
^ Tobar， Hector (15 May 2013). “”Oxford English Dictionary’s hunt for the origins of ‘revirginize’””. Los Angeles Times.
^ “”G. Gancia’s Third Catalogue for 1852 of Rare Books， and manuscripts of extraordinary Beauty， Early-printed Books upon Vellum， Romances， Faceties， Poetry， Travels， &c.， on sale at 73， King’s Road， Brighton.”” p.20 (in 7 bookseller’s catalogues)
^ “”G. Gancia’s First Catalogue for 1854 of Rare Books， and Manuscripts of extraordinary beauty， Early-Printed Books， Romances， Poetry， Aldines， Elzeviers， Chronicles， Books of Prints， Travels， &c.， on sale at 73， King’s Road， Brighton.”” p.10 (in 7 bookseller’s catalogues)
^ “”G. Gancia’s Second Catalogue for 1854 of Rare Books and Manuscripts of extraordinary beauty， Early-Printed Books， Romances， Poetry， Aldines， Elzeviers， Chronicles， Books of Prints， Travels， &c.， on sale at 73， King’s Road， Brighton.”” p.27 (in 7 bookseller’s catalogues)
外部リンク
Wikimedia Commons has media related to Meanderings of Memory.
OED Appeals: Meanderings of Memory， unknown source”