ミルデンホールの宝物

Mildenhall_Treasure

ロアルド・ダールの物語については、ミルデンホールの宝を参照して
ウィルトシャー州ミルデンホールのローマ時代のブロンズ コインについては、Cunetio Hoardを参照して
ミルデンホールの宝物は、西暦 4 世紀のローマの銀食器の 34 の傑作の大きな宝庫であり、芸術的にも地金の重量でも、英国で最も価値のあるローマのオブジェクトです。1942 年にサフォーク州ミルデンホール近くのウェスト ロウで発見されました。30 個以上のアイテムで構成され、重さ 8 kg (18 ポンド) を超えるグレート ディッシュが含まれています。
ミルデンホールの宝物
大英博物館 のミルデンホールの宝物
素材 銀 作成した
西暦4世紀
発見した 1942年 現在地
イギリスの博物館
コレクションは、その重要性と価値が非常に高いため、大英博物館で展示されており、レプリカはミルデンホールの地元の博物館で展示されています。
コンテンツ
1 発見の歴史
2 展示・公開の経緯
3 蔵の中身
3.1 大皿と皿 3.2 ボウル 3.3 台座付き皿 3.4 スプーン
4 碑文
5 重要性
6 論争
7 こちらもご覧ください
8 参考文献
9 参考文献
10 外部リンク

発見の歴史

ボウルのディテール
蓄えは、1942 年 1 月にゴードン ブッチャーによって耕作中に発見されました。ブッチャーは、当時働いていたシドニー フォードの助けを借りて地面からそれを取り除きました。発見の多くの詳細は、特に戦時中に行われたため、不明なままでした。フォードは古代の物体を集めていたが、どうやら最初は物体が何であるかを認識していなかったようだ。フォードは作品をきれいにし、家に飾って、いくつかは日用品として、いくつかは家族との特別な機会に大皿のように使用しました。フォードは、知識豊富な友人が自宅で彼らを見た後、1946年に当局に買いだめを宣言しました. その年に死因審問が行われ、発見物は法的に「宝の山」と宣言され、ロンドンの大英博物館に収蔵されました。当時の学術的意見は、このような高品質のローマの銀がローマの英国で使用された可能性があるとは信じがたいものでした. サフォークでも発見されたHoxne Hoardを含む、ここ数十年における高品質のローマ資料の数多くの十分に文書化された発見は、そのようなすべての疑問を解決しました.
最近では、Richard Hobbs が、 Roald Dahlによる部分的に架空の説明の重要性に注意を向け、実際の発見を取り巻く問題に取り組んでいます。ダールの説明によると 、フォードは発見の重要性を十分に認識していたが、宝物を手放すことはできなかった 。彼はそれを秘密裏に保管し、復元しましたが、展示されていたスプーンのうちの 2 つが、予期せぬ訪問者であるヒュー・フォーセット博士によって見られました。
フォードとブッチャーは、発見者としてそれぞれ £1000 を授与されたが、発見が正しく報告されていなかったため、必ずしも完全な謝礼の報酬ではなかった.

展示・公開の経緯
ミルデンホールでの発見は、1946 年の取得後、必要な登録と保存作業が完了するとすぐに、大英博物館でその全体が展示されました。美術館内およびその他の場所での特別展への時折の作品の貸し出し。
John W. Brailsford はすぐに発見の最初の簡潔な要約目録を発行し、この小冊子の連続した改訂版が 1955 年と 1964 年に発行されました。 1977. (以下の説明で引用されている Painter 1977 のカタログ番号は、オブジェクトの元の学芸員リストで確立された博物館登録番号のシーケンス、1946.10-1.1-34 に対応していることに注意してください)。宝物の中で最も印象的なオブジェクトである大皿 (以下を参照) は、後期ローマの「絵皿」に関する主要な論文を含む、数え切れないほどの出版物で図解され、言及されてきました。
大英博物館は最近、宝物の詳細な研究を発表しました。

蔵の中身

バッカスの大皿、または大皿
宝物は、4世紀に現在のタイプの銀食器で構成されており、おそらくその世紀のある時点で隠されていました. ほとんどのオブジェクトは比較的大きく、すべて非常に高品質の仕上がりです。
買いだめは、2 つの大きなサービング プラッター、2 つの小さな装飾されたサービング プレート、2 つの深い溝付きボウル、4 つの大きな装飾されたボウルのセット、2 つの小さな装飾されたボウル、2 つの小さな台座付きの皿、深いドーム型のカバーが付いた深いフランジ付きのボウル、5 つのハンドルがイルカの形をした小さな丸い柄杓と、柄の長いスプーン 8 本 (蝸牛)。

上の画像の展開バージョン

大皿と皿
直径605mm（23.82インチ）、重さ8.256kg（18.20ポンド）のグレート・ディッシュ（オケアノス・ディッシュまたはネプチューン・ディッシュとも呼ばれ、海神の顔が中心にあることから知られている）は、傑出した作品。正面から追いかけて細工された装飾は、同心円状の3つのゾーンに中央には、海の擬人化であるオケアノスと思われる海洋神の頭が顔全体に描かれ、海藻とイルカでできたあごひげが髪から生えています。この肖像画は、ネレイド(海のニンフ)、トリトン、その他の神話的および自然の海の生き物が生息する装飾の狭い内側のフリーズに囲まれていますが、最も外側の深いゾーンには、バッカスのチアソス、ダンス、音楽制作、飲酒のイメージがバッカス神のお祭り騒ぎ。より具体的には、ヘラクレスに対するバッカスの勝利が描かれています。ヘラクレスは酔ってよろめきながら、2 人の役に立つサテュロスに支えられています。バッカス自身は、ヒョウとシレノスがオケアノスの頭の向きに対して円の「12 時」の位置にあるように見えます。写真。パン神はまた、パンパイプを踊り、振り回しながら作曲に登場し、いくつかの踊るマイナド、バッカスの女性信者、およびサテュロスも同様です。全体のデザインは伝統的に異教徒であり、見事に実行されます。

パン、ニンフ、その他の神話上の生き物の像で飾られた、ミルデンホールの宝物からの銀製の皿の 1 つ
2 枚の小皿 (それぞれ直径 188 と 185 mm、重さは 539 と 613 g) は大皿とまったく同じスタイルで装飾されている。フルート、もう 1 つは踊るサテュロスと踊るメナードを示しています。これらの小皿は両方とも、その下側にギリシャ語で「エウテリオスの（所有物）」を意味する eutheriou という落書きが描かれています。どちらも大胆なビーズの縁取りがあり、グレート ディッシュ自体や他のいくつかのアイテムも同様です。
別の大きく平らなサービング プラッターは、直径 556 mm で大皿とほぼ同じ大きさですが、非常に異なる、より抑制されたスタイルで装飾されており、対照的な黒のniello (硫化銀) をはめ込んだ直線的な幾何学的な装飾で構成されています。幅広のリムボーダーと円形の中央パネル。

ボウル
2 つの小さなスイング ハンドル (埋葬中にはんだが緩む傾向があるため、発見時には取り外されていた) を備えた深い溝付きのボウルは、ローマのエスクイリーノ トレジャーにあるものなど、ローマ後期のいくつかの銀の貯蔵庫で見つかったタイプのものです。スコットランドのトラプレーン・ロー出身。 このタイプは初期の貝殻型のボウルから発展したと考えられており、食卓で手をすすぐための水を入れるために使用されていた. ミルデンホールの溝付きボウルの中央にある幾何学模様は、六芒星を描いており、ローマ時代には特定の象徴的な意味を持たなかったが、多くの人気のある幾何学的図形の 1 つに過ぎなかった。
覆われたボウルは、特に興味深い容器です。これは、保管庫の中で最も初期のオブジェクトであり、ローマ帝国内での一般的な製造地域が確実に知られている唯一のものです。これは、紀元 3 世紀にガリアで製造されたことが知られているタイプに属します。直立した縁の下に細い水平のフランジがあり、ニエロで象嵌されたスクロール パターンで飾られ、中央の基部には小さなニエロのロゼットが飾られている。垂直の縁にきちんと収まる高いドーム型の蓋があり、低浮き彫りの装飾の 2 つのフリーズで、非常に異なるスタイルで装飾されています。上のゾーンは従来の葉状の装飾で構成され、下のゾーンはさまざまな野生動物を攻撃するケンタウロスのシーンであり、バッシック マスクで区切られています。ふたの上部にある小さな盛り上がった縁は、それを扱うのに十分だったでしょうが、その中には、巻き貝の殻を吹いている若い座っているトリトンの銀の金箔の小像の形をした「ノブ」があります. この図は、ふたへの二次的な追加である可能性がそして蓋は、4 世紀のスタイルで、確かにボウルへの二次的な追加です。
幅広で水平なリムを備えた 4 つのボウルのセットは、フランジ付きボウル形式のその後の発展を表しています。縁、またはフランジは、大きなビーズで縁取られており、牧歌的なシーン、多数の動物、自然と神話、およびバッシックのマスクを備えた、伝統的な異教徒、バッシックのテーマに再び従う低浮き彫りの装飾が彼らはまた、ボウル内に人物装飾の円形メダリオンを持っています. 1つ（5番）には、ハンターがクマを攻撃するシーンが直径 300 mm のこのボウルは、他の 3 つのボウルよりも少し大きく、直径はすべて 268 mm で、中央のメダリオンには横顔の 1 つの頭 (若い女性、ベールをかぶった婦人、ヘルメットをかぶった頭) が描かれています。これらの身元は不明のままです。(直径 168 mm)の小さなフランジ付きボウルのペアがこれらは、縁にビーズ、葉状の巻物、小さな鳥とノウサギで複雑に装飾されており、中央の底にロゼットのレリーフがこれらの小さなボウルの本体には、繊細なフルートの内部パターンが

台座付き皿
2 つの台座付き皿もペアを形成します。もともとは、形状が現代のワイングラスに幾分似ている、幅が広く平らな底部を備えた脚付きのカップであると考えられていたが、「底部」の葉模様と「カップ」の内部が比較的未完成であることから、逆に、小さな (直径 115 mm) 平らな皿のように、お椀型の底を備えた茎の上に1919年に発見されたTraprain Lawの宝物には、同じ形の容器があります.

スプーン
ミルデンホールの集合体の残りのオブジェクトはすべて小さな食器です。5 つの丸い杓子またはスプーン、および一般的な後期ローマ蝸牛型の柄の長いスプーン 8 つ。丸い「柄杓」には、イルカの形に鋳造された動物の形をしたハンドルが付いています。Traprain の宝物に匹敵する作品があり、Hoxne の宝物には、このタイプの柄杓が 10 個ずつ 2 セットありますが、動物の形をしたハンドルは付いミルデンホールの柄杓から現存する柄は 4 つだけで、そのうちの 1 つは壊れていて不完全です。ハンドルとボウルは古代にはんだ付けされていましたが、埋葬中に分離されたため、どのハンドルがどのボウルに属しているかは定かではありません. 理論的には、各コンポーネント ボウルと各ハンドルが別の器具からのものであった場合、元は 9 個もの柄杓があった可能性が実際には、現在のハンドルとボウルはすべて一緒に属している可能性が高いと思われるため、グループは既存のハンドルとボウルを組み合わせて 5 つの柄杓として再構築されました。

碑文
ミルデンホールの作品のいくつかである 2 つの小さな Bacchic 大皿にある Eutherios の所有権の落書きは、他の出土品からのローマの銀食器の多くの大きなアイテムと共通して、重量の碑文を持っています。これらはベースなどの目立たない場所に引っかかれ、必ずしもオブジェクト自体の重量を記録しているわけではなく、そのオブジェクトが一部を形成するセットの重量を記録しているため、読み取りや解釈が非常に難しい場合が国産の銀は社会的展示に使用されたため、その芸術的品質は所有者にとって重要でしたが、貴金属の実際の地金価値は彼の財産の一部であり、記録する必要がありました。

重要性

大皿の詳細
ミルデンホールの宝物には、間違いなく国際的な卓越性でローマの芸術と職人技の最高ランクに属する作品が含まれています. 発見された時期と方法で、隠蔽の理由と日付について多くの未解決の疑問が残されていますが、全体として 4 世紀の年代は確かであり、装飾は伝統的な異教のテーマを備えています。マイナーピースは、ローマ帝国の変化の時代の特徴です。大皿などの物品がどこで製造されたかはまだわかりませんが、一般的な地中海地域のどこかであったと推測できます。
農業慣行の変化、趣味としての金属探知の台頭、考古学に対する一般の理解の向上などの状況の組み合わせにより、20 世紀半ば以降、英国ではあらゆる時代の金属貯蔵庫の発見率が加速しています。 . ミルデンホール・グループはどの基準から見ても例外的ですが、1946 年当時、英国で発見するにはあまりにも優れた品質のように思われました。
Traprain Law やローマのEsquiline Hillからの宝物などの古い発見や、スイスのAugusta Rauricaからの Kaiseraugst の宝物やHoxne の宝庫などの最近のものは、現在、ミルデンホールの宝物を国際的およびローマとイギリスの文脈に置き、非常に高品質の個人所有物が西暦4世紀に英国の辺境州で実際に使用されていたことを明らかにしています. この文脈では、ミルデンホールの素材は、その時代の銀食器の部分的なセットとして傑出したままです.
この宝物は、 2003 年のBBC テレビのドキュメンタリー、 Adam Hart-Davisによって提示されたOur Top Ten Treasuresのために、大英博物館の専門家によって選ばれた英国の考古学的発見のリストの 7 番でした。

論争
大多数の学者は、オブジェクトの識別と年代測定、およびミルデンホール遺跡との関連性を支持していますが、発見当時の一部の学者は、ミルデンホール宝物が間違った日付であるか、または実際にはミルデンホール遺跡に属していないのではないかと疑っていました。彼らは、これらの作品は英国の地方ローマで見られると予想される作品の様式と質に適切に似ておらず、鋤やシャベルで「発見」されたという損傷を示す作品がないため、実際、それは何世紀にもわたってミルデンホールに埋葬されたのではなく、どこか別の場所から来たものでした。第二次世界大戦中にイタリアの遺跡から略奪され、イギリスに持ち帰られ、「発見」を行うために再び埋められたと示唆する人もいますが、ほとんどの学者はその理論をほとんど信じておらず、オブジェクトは、後日それらのために戻るつもりで、決して戻ってこなかった逃亡中のローマ人によって隠されました。英国の属州にはそのような高品質の銀製品がなかったという主張は、その後の多くの発見、例えばHoxne Hoardによって反証された.

こちらもご覧ください
ベルトーヴィルの宝物
セブソトレジャー
エスクイリンの宝物
英国の蓄えのリスト

参考文献
^ Hobbs、Richard (1997 年 3月）。「ミルデンホールの宝物: ロアルド・ダールの予想外の究極の物語?」. 古代。71 (271): 63–73. ドイ: 10.1017/S0003598X00084544 . S2CID  162886219 .
^ ダール、ロアルド (1947). サタデー・イブニング・ポスト(9 月 20 日)の「The Mildenhall Treasure」: 20-21、93-4、96-7、99。
^ ダール、ロアルド (1995)。ヘンリー・シュガーとシックス・モアの素晴らしい物語(第 5 版)。ロンドン：ペンギングループ。p。215.ISBN _ 0-14-037348-9.
^ JW Brailsford、 The Mildenhall Treasure、仮のハンドブック、ロンドン、1947 年
^ KS ペインター、ミルデンホール トレジャー、イースト アングリアのローマン シルバー、ロンドン 1977 年
^ JMC トインビー & KS ペインター、「古代後期の銀絵皿: AD 300 から 700」、 Archaeologia 108 (1986)、pp.15-65
^ ホッブズ、リチャード。「ミルデンホールの宝物：東アングリアからの後期ローマ銀板」 （PDF）. 2018年2月26日閲覧。
^ 「ミルデンホールの宝」 . ミルデンホール博物館。2015年 11 月 29 日閲覧。
^ ペインター 1977年、no. 2と3
^ Kathleen J. Shelton、 The Esquiline Treasure、ロンドン、1981 年
^ Alexander O. Curle、 The Treasure of Traprain、グラスゴー、1923 年
^ ペインター 1977年、no.15-17
^ ペインター 1977年、nos.11-12
^ F. Baratte， La vaisselle d’argent en Gaule dans l’antiquité tardive (1993)， pp. 60-64
^ ペインター 1977年、no. 5–8
^ ペインター 1977年9号・10号
^ ペインター 1977年、nos.13、14
^ カール 1923年、pp.28-9
^ カール 1923年、pp.70-71
^ キャサリン・ジョンズ、 The Hoxne Late Roman Treasure、ロンドン 2010、カタログ番号 42 – 61
^ カール 1923年
^ シェルトン 1981
^ HA Cahn & A. Kaufmann-Heinimann (eds.)， Der spätrömische Silberschatz von Kaiseraugst (Derendingen 1984)， and Martin A. Guggisberg & Annemarie Kaufmann-Heinimann (eds.)， Der spätrömische Silberschatz von Kaiserauugst， die neuen Funde: Silber im Spannungsfeld von Geschichte， Politik und Gesellschaft der Spätantike
^ PSW ゲスト、ホクスネの宝物からの後期ローマの金貨と銀貨(ロンドン 2005 年) およびキャサリン・ジョンズ、ホクスネの後期ローマの宝物; ゴールドジュエリーとシルバープレート(ロンドン 2010)
^ Stokstad、Marilyn、Michael Cothren. 美術史第4版。ピアソン プレンティス ホール、2011 年。p214。

参考文献
Weitzmann， Kurt ， ed.、スピリチュアリティの時代: 後期アンティークおよび初期キリスト教美術、3 ～ 7 世紀、いいえ。120、1979年、メトロポリタン美術館、ニューヨーク、
ISBN  9780870991790 ; メトロポリタン美術館図書館からオンラインで全文入手可能
R. Hobbs， (ed.) （2016) The Mildenhall Treasure: East Anglia の後期ローマ銀板。ロンドン：大英博物館。

外部リンク

  ・コモンズには、ミルデンホール・トレジャーに関連するカテゴリが
ミルデンホールの宝物
デビッド・ディンブルビー。「征服の時代」。イギリスの七つの時代。15:10 分。 BBC 1 。2010年 11 月 21 日閲覧。”